análisis de líquidos - portal.endress.com · por equipos de verificación computerizados durante...
TRANSCRIPT
CO 001C/23/es/03.0551517537DT/INDD 2.0
Variables pH/redox, conductividad,de medición: turbidez/sólidos, oxígeno disuelto, cloro, amonio, nitratos, fosfatos, aluminio, hierro, manganeso, nitritos, SAC, TDC, DBO y toxicidad
Lugares: Gerlingen (Alemania), Waldheim (Alemania), Umstadt (Alemania) Anaheim (California), Suzhou (China)
Empleados: más de 450
México
Endress+Hauser México, S.A. de C.V.Calle de Gustavo Baz No. 43Fraccionamiento Bosques de Echegaray53310 Naucalpan de JuárezTel. +52 (5) 553 71 11 10Fax +52 (5) 553 71 11 [email protected]
Argentina
Endress+Hauser Argentina, S.A.Franklin D.Roosevelt 5318/20 1431 Buenos AiresTel. +54 (11) 45 22 79 70Fax +54 (11) 45 22 79 [email protected]
Chile
Endress+Hauser Chile Ltd.Renato Sanchez 3533Las CondesSantiago de Chile - ChileTel. +56 (2) 321 30 09Fax +56 (2) 321 30 [email protected]
Dirección para otros países
Endress+Hauser GmbH+Co.KG Instruments InternationalColmarer Strasse 679576 Weil am Rhein - AlemaniaTel. +49 7621 975 02 Fax +49 7621 975 345http://[email protected]
España
Endress+Hauser, S.A.C/Constitución, 308960 Sant Just DesvernTel. +34 93 480 33 66Fax +34 93 473 38 [email protected]
Análisis de líquidosInstrumentación de procesoUna visión general
Documentación suplementaria
FA007 Medición de pH 51515969FA008 Medición de conductividad 51515820FA009 Turbidez, sólidos y nivel de fangos 51515748 FA010 Medición de oxígeno disuelto 51517477FA012 Analizadores en continuo 51515818
Más información en: www.es.endress.com
Como miembro activo del grupo internacional Endress+Hauser, Endress+Hauser Conducta ha sido una empresa especializada en medición analítica y sensores en la industria y el medio ambiente durante más de treinta años. La empresa ha centrado su conocimiento en el análisis de líquidos. Endress+Hauser Conducta se ha posicionado entre los líderes del mercado en sectores como el tratamiento de aguas y aguas residuales, química y farmacéutica, las diversas ramas de las industrias alimentaria y cervecera, biotecnología y energéticas.
Las demandas crecientes del mercado, la globalización, la compra a un mismo proveedor y los nuevos requisitos de calidad en la producción, la distribución y los servicios son la base de nuestra orientación estratégica. Hemos perseguido con éxito un plan consistente para alcanzar tecnología y
precios estables combinados con la máxima calidad de producto.
Endress+Hauser Conducta
El aprovechamiento consistente de tecnologías de base, su transformación en secuencias de proceso de alta calidad y la automatización constante de la producción constituyen las piedras angulares de la filosofía de Endress+Hauser Conducta. Ello representa para el cliente disponer de un excelente conocimiento especializado, rapidez de servicio y apoyo en las aplicaciones, una fuente segura de conocimiento experto durante años, unos costes optimizados de adquisición en propiedad y unos precios estables para productos y soluciones de sistema de calidad superior.
La filosofía de la empresa: un alto nivel en fabricación y automatización
Competencia en análisis de líquidos
Independientemente de necesitar medir valores de pH, potencial redox, conductividad, turbidez, concentración de oxígeno o cloro, o bien para analizar los diferentes iones en el agua, Endress+Hauser tiene la solución adecuada.
Competencia en sensoresLos estándares que nos guían son una alta calidad y un buen rendimiento de nuestros sensores. Ningún otro componente del punto de medida requiere un mayor grado de competencia y un mayor tiempo de desarrollo. Nuestro alto nivel en fabricación, en tecnología modular puntera y un alto grado de automatización garantizan al usuario una calidad y seguridad absolutamente de confianza. Endress+Hauser Conducta junto con su subsidiaria Wedgewood Analytical puede enorgullecerse de tener la producción de electrodos para la medición de pH técnicamente más avanzados del mundo. La calidad de sus productos es supervisada por equipos de verificación computerizados durante todo el ciclo de producción. Las partes sensibles se fabrican en salas blancas con el fin de obtener una precisión y una vida útil máximas, los sensores acabados se comprueban y calibran mediante sistemas totalmente automáticos.
Concepto modular del portasensorLos portasensores de Endress+Hauser Conducta constituyen la interface entre el proceso y el punto de medidas Se dispone de ellos para una amplia gama de conexiones a proceso, para cualquier tipo de instalación concebible y para numerosos procesos y ramas industriales. Diversos materiales, desde PVC hasta acero inoxidable a Hastelloy garantizan una instalación óptima para el sensor en una amplia gama de medios. Mecanismos inteligentes introducen y retiran alternativamente el sensor del medio para
La solución correcta para cada punto de toma de medidas
Transmisores modularesLas familias de transmisores de Endress+Hauser contienen un gran número de módulos eléctrónicos comunes aunque orientados a cada parámetro de medida. Ello se traduce en ventajas esenciales para el usuario, por una operatividad común, rápida adaptación al producto y a las actualizaciones de software, así como una simplificación en las tareas de mantenimiento. Además de un software descargable por red, HART y PROFIBUS son elementos estándares de todas las familias de transmisores y ofrecen muchas alternativas para una amplia gama de aplicaciones.
Puntos de medida óptimos y soluciones completas llevadas a cabo con los más altos niveles de calidad confieren una vida útil prolongada, menos ciclos de mantenimiento y una precisión máxima incluso en las aplicaciones más difíciles.
Valores típicos para los parámetros de análisis
El valor de la conductividadEl valor de la conductividad es una medida de la concentración de todos los iones en un líquido. Por lo tanto, este parámetro también puede emplearse para determinar la concentración de sales, bases o ácidos. Medición del valor de la conductividadSe utilizan comúnmente dos procedimientos. Según el tipo de aplicación se suele elegir un método inductivo para valores altos de la conductividad o un método conductivo para valores de conductividad más bajos.
0,05 µS/cm
1 µS/cm
10 µS/cm
100 µS/cm
1 mS/cm
10 mS/cm
100 mS/cm
1.000 mS/cm
Agu
aal
imen
taci
ónPr
oces
o
Agua ultrapura
Agua pura
Agua de proceso
Agua potableCervezaLecheZumo de naranjaZumo de manzanaJugo de tomate
Ácido fosfóricoÁcido sulfúricoÁcido clorhídricoLejía
El valor del pHEl valor del pH es una medida de la actividad de los iones más pequeños conocidos, los iones de hidrógeno, H+. El valor del pH indica si una disolución acuosa es ácida, neutra o básica. Medición del valor pHPara la medición del pH se emplean tradicionalmente electrodos de vidrio. La aparición de los sensores ISFET ampliará los campos de aplicación.
MemosensLa tecnología Memosens permite guardar los datos de proceso relevantes directamente en el sensor de pH. Los datos se transfieren digitalmente al transmisor y, de este modo, se eliminan las comunes limitaciones debidas a las altas impedancias en la transmisión analógica de datos.
HCl
básic
one
utro
ácid
o
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Coca Cola
VinoCerveza
LecheAgua
Jabón
Amoniaco
NaOH
El valor de concentración de oxígenoEl valor de concentración de oxígeno es una medida de la cantidad de oxígeno disuelto en agua. Es de una importancia crítica en muchos procesos, por ejemplo, en procesos relacionados con la eficiencia de las plantas depuradoras de aguas residuales como parámetro de compromiso entre el proceso de depuración y el consumo de energía, en fenómenos de corrosión en sistemas de tuberías y circuitos de agua y en condiciones de crecimiento en la fermentación.
Campos de valores de medida típicosDepuración de aguasresiduales 0 ... 5 mg/lAguas superficiales 6 ... 14 mg/lAgua potable 6 ... 12 mg/lPiscifactorías 5 ... 25 mg/lAguas para alimentaciónde calderas 0 ... 1 mg/l(centrales de energía)Fermentadores 5 ... 10 mg/l
El valor de cloro / dióxido de cloroEl valor de cloro (incluido el valor de pH) o el valor de dióxido de cloro es una medida de la capacidad del agua para eliminar sustancias contaminantes en forma de microorganismos. Juega un importante papel en la protección de la salud humana (agua potable / cisternas) y en muchos procesos industriales.
Áreas de aplicaciónAgua potable 0,05 ... 0,5 mg/lPiscinas 0,3 ... 2 mg/lAgua de refrigeración 0,2 ... 1 mg/l Lavadoresde gases 5 ... 15 mg/l
Analizadores en continuo La concentración de nitratos, fosfatos o amoniaco en agua se mide con analizadores en continuo. El método consiste en determinar la intensidad de la coloración del medio al reaccionar con determinados reactivos. Con este propósito se emplea una fuente luminosa de una longitud de onda específica. Concentraciones típicas en aguaAmoniaco 20 mg NH4-N/lNitritos 0.2 mg NO2-N/lNitratos 1.0 mg NO3-N/lTotal N 25 mg TNb/lo-fosfatos 1.5 mg PO4-P/lTotal P 4.0 mg TP/lCSB 150 mg CSB/l
El mismo principio de medición se emplea también para mediciones por red en entornos industriales o en el tratamiento de aguas potables: aluminio, hierro, manganeso, nitritos, cobre, dureza total, cromo, silicatos SAC, etc.En muchos casos, el método de laboratorio coincide con el principio de medición por red. Ello significa que los valores medidos en uno y otro caso pueden compararse directamente.
Áreas de aplicaciónAgua potable 0,01 ... 0,5 NTUAgua de manantial 0,05 ... 10 NTUAguas residuales 70 ... 2.000 NTU(sin depurar)Aguas de desgotado 60 ... 800 NTU(industria papelera)Lodos activados 0 ... 1 g/lLodos sin tratar 5 ... 10 g/l
efectuar tareas de comprobación, ajuste, caibración y limpieza, sin necesidad de interrumpir el proceso. Ello garantiza un funcionamiento seguro y un mantenimiento sencillo del punto de medida, a altas presiones, con medios críticos y con los requisitos higiénicos más exigentes.
El valor de la turbidez“El término turbidez designa el fenómeno que consiste en la dispersión de una parte de un haz de luz al pasar a través de un medio sólido, líquido o gaseoso.“ Hasta aquí la definición. En otras palabras: las partículas sólidas del medio dispersan la luz en todas direcciones, según su tipo, tamaño, forma y composición y la longitud de onda del haz de luz. Una medida de la luz dispersada o de la reducción de la intensidad de la luz transmitida proporciona una determinación muy precisa de los niveles de turbidez y de la concentración de sólidos que la causan.
El nuevo transmisor Liquiline de tecnología a dos hilos es un ejemplo impresionante de este diseño modular y proporciona funcionalidades que establecen nuevos estándares para los transmisores a dos hilos. Además, dispone del software para comunicaciones digitales FIELDBUS FOUNDATION.
Industria química / de procesos Industria de la alimentación
Industria farmacéutica
agua / aguas residuales
¡Su aplicación, nuestro equipo!
En la tabla hallará los equipos adecuados para su aplicación. Véanse sus ilustracio-nes en las páginas correspondientes a las distintas ramas industriales. Proceso
Industria de la alimentación
Industria farmacéutica
agua / aguas residuales
pH turbidez conductividad oxígeno disueltocloro/
dióxido de cloro
cloro total
Agua Proceso Higiene Agua Agua Proceso Agua Higiene Agua Agua
cuba abierta Dipfit W CPA111
Dipfit W CYA611
Dipfit W CYA611
Dipfit W CYA611
Dipfit W CYA611
montajeCYH101 COA110 COA110
montajeCYH101
DipfitCYY105
montajeCYH101
montajeCYH101
canal abierto Dipfit W CPA111
Dipfit W CYA611
Dipfit WCLA111
Dipfit PCLA140
Dipfit W CYA611
Dipfit W CYA611
montajeCYH101
Dipfit W CYA611
montajeCYH101
montajeCYH101
DipfitCYY105
tubería Flowfit W CPA250
Flowfit PCPA240
Unifit HCPA441 CUA120 Probfit
COA461Unifit HCPA442
Cleanfit WCPA450
Cleanfit PCPA450
Unifit HCPA442
Cleanfit WCUA451
Cleanfit WCOA451
Probfit HCPA465
Cleanfit P CPA471
Probfit HCPA465
Cleanfit HCPA475
Cleanfit P CPA472
Cleanfit HCPA475
Cleanfit PCPA473/474
depósito Dipfit W CPA111
Dipfit PCPA140
Probfit HCPA465 CUA120 Dipfit W
CLA111Dipfit PCLA140
ProbfitCOA461
Unifit HCPA442
Cleanfit WCPA450
Cleanfit P CPA471
Cleanfit HCPA475
Cleanfit WCUA451
Cleanfit WCOA451
Probfit HCPA465
Cleanfit W CPA451
Cleanfit P CPA472
Cleanfit HCPA475
Cleanfit PCPA473/474
derivación Flowfit W CPA250
Flowfit PCPA240
Unifit HCPA442
Flowfit WCUA250
Flowfit WCLA751
Flowfit WCOA250
Flowfit WCCA250
Flowfit WCCA250
Flowfit WCLA752
Flowfit WCOA260
pH, conductividadDipfit P
pHCleanfit P
oxígeno disueltoFlowFit W
pHCleanfit P
pHUnifit H
pHCleanfit W
pHCleanfit P
pHFlowfit P
pH,oxígeno disueltoUnifit H
pH,oxígeno disueltoCleanfit H
conductividadIndumax H
conductividadCondumax H
conductividadSmartec S
conductividadSmartec S
turbidez/SS,oxígeno disuelto, pHCleanfit
turbidezTurbimax W
cloruroFlowfit W
pHFlowfit W
pH,conductividad,oxígeno disuelto,turbidez/SSDipFit W
pH, conductividadDipfit W
soporte del equipoCYH 101
conductividadCondumax H
conductividadConcalsistema para calibración
pH,oxígeno disueltoCleanfit P
pH,oxígeno disueltoUnifit H
pHCleanfit H
pH, cond.Liquiline MCM42
pH, cond.Mycom SCxM153
pHTopcal SCPC300
calibración automática
pH, cond., DOLiquisys MCxM223/253
pH, cond.Liquiline M
CM42
pH, cond.Mycom SCxM153
pHTopcal SCPC300
calibración automática
pH, cond., DOLiquisys MCxM223/253CxM223F/253F
cond.Smartec S
CLD132
pH, cond.Mycom SCxM153
pHTopcal SCPC300
calibración automática
pH, cond., DOLiquisys MCxM223/253CxM223F/253F
pH, cond.Liquiline M
CM42
cond.Concalsistema
para cali-bración de
pH, cond., DO,turb./SS,Cl2/ClO2CxM223/253Liquisys M
nivel de lodoCUM750
nitratos, SACCxM750sólidosCUM740
amonio,fosfatos,
aluminio,manganeso,
hierro,nitritos,nitratosStamolys
CA71
nivel lodos,turb./SSCUC101
conductividad
Condumax W
CLS15conductividad
Indumax P
CLS50oxígeno
disuelto
Oxymax W
COS71
pHCeraliquid
CPS41DpHTophit
CPS491pH
Orbipore
CPS91DpH
Ceragel
CPS71DpH
Tophit
CPS471pH
Ceraliquid
CPS41conductividad
Indumax H
CLS52 conductividad
Condumax H
CLS16oxígeno
disuelto
Oxymax H
COS21
pHCeragel
CPS71D pHTophit
CPS471pH
Ceraliquid
CPS41oxígeno
disuelto
Oxymax H
COS21
conductividad
Condumax H
CLS16pH
Orbisint
CPS11Dconductividad
Indumax P
CLS50pH
Ceragel
CPS71DpH
Orbipac
CPF81
oxígeno
disuelto
Oxymax W
COS31/41/61 total cloruro
CCS120
sin cloro
CCS140
dióxido de
cloro
CCS240
turbidez
Turbimax W
CUS31/41 nivel de lodo por
ultrasonidos
CUS70nitra
tos,
SAC
CxS70turbidez
Turbimax W
CUS65pH
Ceragel
CPS71DpH
Orbisint
CPS11D conductividad
Condumax W
CLS12conductividad
Indumax H
CLS52
Varivent