ana marÍa encarna paula n. · exposición olladas de muller: a miña familia, organizada y...
TRANSCRIPT
talle
r 1
talle
r 2
talle
r 3
talle
r 4
Dom
enic
o G
hirl
anda
io
Retr
ato
de G
iova
nna
degl
i Alb
izzi
Tor
nabu
oni
1489
-149
0M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
Jaco
bus
Vrel
In
teri
or c
on u
na m
ujer
sen
tada
junt
o al
hog
ar
h. 16
54C
olec
ción
Car
men
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
en
dep
ósito
en
el M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
René
Mag
ritt
e
La C
lef d
es c
ham
ps
1936
M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
© R
ené
Mag
ritt
e, V
EGA
P, M
adri
d, 2
017
Paul
Del
vaux
M
ujer
ant
e el
esp
ejo
1936
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d©
Pau
l Del
vaux
Fou
ndat
ion,
Kok
sijd
e, B
elgi
um –
V
EGA
P, M
adri
d, 2
017
MO
NI
CA
M
UR
A
PA
UL
A
CA
BA
LE
IR
O
ME
RY
P
AI
S
PA
UL
A
NO
YA
El retrato. Abriendo la puerta a nuestro lugar más íntimo
(Mi) Espacio vivido Sonidos diseñados para un paisaje sonoro
La memoria es elperfume del alma
Monica Mura propone a cada una de las participantes que, partiendo de sus retratos fotográficos individuales, den vida a un nuevo rostro creado a partir de fragmentos. Estos nuevos rostros, intervenidos y unidos mediante costuras de hilo dorado, están asociados a diversas emociones previamente establecidas. La emoción será el nuevo nombre de ese rostro y el título de cada retrato. De esta manera, partiendo de la individualidad creamos un retrato colectivo con todos los retratos anónimos.
Paula Cabaleiro utiliza la fotografía y la palabra, unidas por la técnica de la transferencia sobre papel de patronaje, para motivar a las participantes a trabajar su propia representación a través de los espacios donde “somos” y “estamos”. La idea es generar un retrato individual (y posteriormente colectivo) a través de nuestros espacios privados: nuestra casa, objetos, emociones y recuerdos ligados a dichos lugares.
Mery Pais invita a las participantes a tomar conciencia de sus emociones y a que las escriban sobre láminas de espejo para luego intercambiarlas entre ellas. Después, por medio de una acción gestual y sonora, canalizan su energía en una experiencia acústica, generando sonidos con diferentes objetos para liberar todas las tensiones. Esta performance permite a cada una de las participantes interiorizar la problemática de las demás y liberarse a través de la catarsis de la voz y el sonido.
La técnica del collage, sugerida por Paula Noya, nos sirve para establecer un diálogo con nuestro pasado a través de la manipulación de las fotografías de nuestros familiares. Este diálogo trae la memoria a nuestro presente. La reconstrucción de las fotografías de nuestros antepasados, indagando en las emociones que nos provocan, se presenta como una metáfora de la construcción de nuestra vida e identidad a través de los referentes más personales: nuestros padres, hermanos, abuelos…
talle
r 6
Theo
van
Doe
sbur
g
Com
posi
ción
XX
19
20M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
Edw
ard
Hop
per
Hab
itaci
ón d
e ho
tel
1931
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d
talle
r 5
Composición 4’ � 30
MO
NI
CA
M
UR
A
+
ME
RY
P
AI
S E L
E S P A C I O
D E L A
M E M O R I A
¿ Q U É E S
N O S + O T R A S
E N R E D ?
O L L A D A S
PA
UL
A
CA
BA
LE
IR
O
+
P
AU
LA
N
OY
A
Habitamos cuadros,(re)creamos historias
La imagen y el sonido son los elementos en torno a los que gira la propuesta creativa que plantearon de manera conjunta las artistas Monica Mura y Mery Pais. Invitaron a las participantes a que interviniesen plásticamente un juego de treinta fichas impresas con una serie de objetos y de palabras elegidos por ellas. La simbiosis entre imagen y sonido buscaba estimular la creatividad de las participantes al personalizar el juego de fichas con el fin de realizar una creación colectiva.
Esta propuesta creativa nos sirvió para poner en diálogo conceptos como el espacio privado, el hogar, la familia, el archivo y la memoria, trabajados previamente por Paula Cabaleiro y Paula Noya en sus talleres. Las artistas nos presentaron nuevos escenarios, al trabajar con los cuadros “adoptados” por las participantes, pero despojados de los personajes. El planteamiento era que ellas mismas fueran “habitantes” de esos espacios a través de sus fotografías familiares, creando de esta manera nuevas historias y nuevas lecturas de las obras.
Organiza Participan
Colabora
Museo Thyssen-BornemiszaPaseo del Prado, 828014 MadridTel.: (+34) 917 911 [email protected]
FechasDel 23 de febrero al 19 de marzo de 2017
LugarSala de exposiciones Contexto. Primera planta. Acceso desde el hall central
Entrada gratuita
Dirección y conceptualiozación del proyectoÀrea de Educación del Museo Thyssen-Bornemisza
Diseño gráfico y expositivoSonia Sánchez y Paco Lacasta / cuatroparedes
A L B E R T O
A N A
A N A M A R Í A
A N D R E A L .
A N D R E A M .
A U R O R A
B E G O Ñ A
C A M E L I A
C O N C H A
E N C A R N A
G E M A
L O L A
L O U R D E S
L U Z H E L E N A
M A R Í A J E S Ú S
M A T I L D E
M E R Y
M Ó N I C A
N A T I
N U R I A
P A L O M A L .
P A L O M A S .
P A U L A C .
P A U L A N .
P I L A R
R O C Í O
S O R A Y A
T E R E S A
El programa Olladas de muller (Miradas de mujer) presenta exposiciones de artistxs contemporánexs invitadxs a hacer una revisión de los temas propuestos por la obra de una artista mujer de otra generación. En 2015 la exposición Olladas de muller: a miña familia, organizada y presentada por la Rede Museística Provincial de Lugo, permitió conocer la obra de las artistas Mery Pais, Monica Mura, Paula Cabaleiro y Paula Noya. A partir de ese momento, tanto la Rede como las artistas pasaron a formar parte del proyecto Nos+otras, que se convirtió en Nos+otras en red.
Nos+otras en red es un proyecto con perspectiva de género realizado en colaboración con diferentes colectivos y asociaciones de mujeres y la Rede Museística Provincial de Lugo con el apoyo de The Edmond de Rothschild Foundations. Surge con el objetivo de construir un espacio de creación y reflexión permanente a partir de las colecciones del Museo Thyssen. En éste confluyen toda la experiencia y el trabajo realizado por el Área de Educación con los diferentes grupos de mujeres. En actividades como el espacio de diálogo titulado Mesa de mujeres es donde se recogen los intereses y preocupaciones de las participantes que dan origen a proyectos como Nos+otras, cuyo resultado visible fueron una serie de coloquios sobre las obras del Museo en formato video y, actualmente, la muestra El espacio de la memoria.
El objetivo de esta exposición es compartir con el público del Museo Thyssen-Bornemisza el trabajo llevado a cabo durante los dos últimos años, de 2015 a 2017, dentro del proyecto Nos+otras en red. No es una muestra de resultados cerrados, sino una puerta abierta al proceso realizado, a partir de la selección de cuadros elegidos por cada participante, y de talleres de creación propuestos por cada una de las cuatro artistas. La exposición pretende además ser una invitación a otras personas a sumarse al diálogo en torno a los temas planteados por las participantes: familia, memoria, espacios íntimos y retrato.
Comisión para la Investigación
de Malos Tratos a Mujeres
Centro de Rehabilitación Psicosocial Latina
Pueblos Unidos. Ventillarte
Centro Cultural de la Mujer Lucero
Fundación Secretariado Gitano
Grupo AMÁS
Acciones, aprendizajes,
consecuencias y crecimiento
del proceso
Tem
as, co
ncepto
s e id
eas ele
gidos y
plante
ados por l
as parti
cipante
s y la
s
artist
as
Escenarios, elementos
y agentes del proyecto
MU
SE
O
VI S
I BI L I D
AD
RE
CO
NO
CE
R
AR
TI S
T AS
T AL L E
RE
S
GR
UP
O
MU
J ER
ES
VO
Z
DI V
ER
SI D
AD
OB
RA
S
RE
D
CO
MU
NI D
AD
CO
MU
NI D
AD
ES
PA
CI O
S
HO
ME
NA
J E
ME
MO
RI A
I NT
I MI D
AD
F AM
I L I A
CA
MB
I OI D
EN
TI D
ADM
OS
TR
AR
RE
I VI N
DI C
AR
DE
CI D
I R
RE
F L EJ A
R
AP
RE
ND
ER
CO
NS
TR
UI R C
OM
PA
RT
I R
EL E
GI R
L I BE
RT A
D
PA
RT
I CI P
AR
CU
ES
TI O
NA
R
CR
EA
CI Ó
N
TR
AN
SF E
RI R
Diversos colectivos de mujeres comienzan
a participar en las actividades del Área
de Educación.
Participación de mujeres de los diferentes
colectivos explicando obras de la colección
en el Día Internacional de los Museos.
Participación de mujeres de los diferentes colectivos
explicando y elaborando con los educadores
recorridos temáticos para el Día Internacional
de la Mujer.
Creación de la Mesa de Mujeres: espacio de
diálogo con los colectivos para plantear acciones y proyectos en función de
sus necesidades y objetivos.
De Mesa de Mujeres surge Nos+otras que se recoge en unos videos
de conversaciones entre algunas de las participantes y personal del Museo sobre
obras de la Colección Permanente.
II fase de Nos+otras en red:
Estrategias de mediación, liderazgo y transferencia
de lo aprendido a sus colectivos y recursos.
Exposición El espacio
de la memoria.
Diseño y elaboración de recursos para la transferencia del
proyecto.
II convocatoria Mesa de Mujer
Continuidad
Olladas
Inicio del proyecto Nos+otras en red
Talleres de artista
20
07
20
08
20
11
20
14
20
09
20
12
20
15
20
10
20
13
20
16
20
17
¿ H A C I A
D Ó N D E
V A M O S ?
P A U L A C A B A L E I R O M O N I C A M U R A
P A U L A N O Y A
M E R Y P A I S
Éramos desconocidas. Hoy somos cómplices. Conscientes de que viviríamos una experiencia única, hemos recorrido el camino emocional de la creación para fortalecernos y crecer juntas.
Hemos creado y luchado para conseguir la libertad a través del arte.
Abandonando los miedos, la vergüenza y el pudor, hemos sido, somos y seremos las protagonistas y artífices de esta historia. Únicamente me queda dar las gracias, y decir que si todo esto ha servido, aunque sea solo para transformar una lágrima solitaria en una sonrisa compartida, habrá valido la pena.
Para mí, participar en el proyecto Nos+otras en red ha sido muy gratificante tanto personal como profesionalmente. Desde el primer encuentro se hizo patente que la entrega y la generosidad iban a ser el vehículo a través del cual daríamos rienda suelta a nuestra creatividad. Sesión a sesión fuimos conociéndonos a través de nuestras historias y experiencias, en un ambiente cargado de autenticidad y generosidad mezclado con respeto y ternura. Los roles se fueron diluyendo convirtiéndonos todas en usuarias y participantes del proyecto, apoyándonos a la hora de ejecutar nuestras ideas: planchando, cosiendo, pegando… en definitiva construyendo.
No estamos ante una exposición. Ni siquiera ante un proyecto educativo, ni pedagógico, ni artístico. No solo. Palabra, creatividad, emoción y memoria: las participantes (usuarias, profesionales, artistas y educadoras) desdibujamos roles, para fundirnos en sujetos activos, colaborando de forma horizontal. Nos+otras en red es un foro de confianza, transmisión, entrega y creatividad compartida, que trata de poner en valor a las personas, haciendo suyas obras e historias, el patrimonio (material e inmaterial) que el museo podía aportarnos, a través de la experiencia.
En septiembre de 2015 comenzaba Nos+otras en red, ahora en 2017 cerramos un ciclo de vida, de aprendizaje, de compartir y crecer juntas, todas y cada una de las personas que tuvimos la suerte de poder colaborar en la construcción del proyecto. Me sentí siempre tan cómoda que olvidaba que estaba en un museo. Quiero transmitir mi inmenso agradecimiento a cada una de las personas que generan proyectos como este, que construyen sueños e ilusión bajo el contexto del museo. ¡MIL GRACIAS!
Con esta muestra se persigue abrir una nueva etapa del proyecto, concebido como un laboratorio, en el que las participantes asumen un nuevo rol de liderazgo. Serán ellas mismas las encargadas de transferir a sus asociaciones y colectivos el proceso que han experimentado, para lo cual han diseñado actividades de mediación y nuevos talleres, que serán llevados a cabo en la sala de exposición y en sus centros.
Erns
t Lud
wig
Kir
chne
r C
ocin
a al
pina
, 191
8 (d
etal
le)
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d
Mic
hiel
Sw
eert
s M
ucha
cho
con
turb
ante
y u
n ra
mill
ete
de fl
ores
, h. 1
658-
1661
(de
talle
)M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
Erns
t Lud
wig
Kir
chne
r Fr
änzi
ant
e un
a si
lla ta
llada
, 191
0 (
deta
lle)
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d
El Arte ayuda a vivir. El Arte ayuda a ser más feliz. El Museo es el hogar del Arte. Allí donde el Arte encuentra refugio. Allí donde el Arte nos hace sentir.
N A T I V I D A D
Como decía Bécquer “Asomaba a sus ojos una lágrima”, y eso es lo que siento en cada sesión, donde sale a relucir la creatividad que no sabía que llevaba dentro. El programa Nos+otras en red es todo un recorrido interior y de compañerismo. Es ser artista, amiga y sobre todo mujer.
A N A M A R Í A
Para mí Nos+otras en red ha significado compartir inquietudes con otras personas a través de las obras del Museo y de las propuestas de las artistas para abrirme y desarrollarme como persona.
A U R O R A
Para mí Nos+otras en red son sentimientos y emociones a través de la pintura.
C O N C H A
Para mí Nos+otras significa mujeres unidas y poderosas
P A L O M A
En estos talleres he descubierto: juntas avanzamos.
S O R A Y A
El proyecto Nos+otras en red significa un corte de dos horas y media en mi vida al mes, cuando llego al Educathyssen entro en un túnel donde ya no soy yo, o donde soy más yo que nunca… y a través del arte entro en un portal alternativo…
R O C Í O
talle
r 1
Dom
enic
o G
hirl
anda
io
Retr
ato
de G
iova
nna
degl
i Alb
izzi
Tor
nabu
oni
1489
-149
0M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
MO
NI
CA
M
UR
A
El retrato. Abriendo la puerta a nuestro lugar más íntimo
Monica Mura propone a cada una de las participantes que, partiendo de sus retratos fotográficos individuales, den vida a un nuevo rostro creado a partir de fragmentos. Estos nuevos rostros, intervenidos y unidos mediante costuras de hilo dorado, están asociados a diversas emociones previamente establecidas. La emoción será el nuevo nombre de ese rostro y el título de cada retrato. De esta manera, partiendo de la individualidad creamos un retrato colectivo con todos los retratos anónimos.
talle
r 2
Jaco
bus
Vrel
In
teri
or c
on u
na m
ujer
sen
tada
junt
o al
hog
ar
h. 16
54C
olec
ción
Car
men
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
en
dep
ósito
en
el M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
PA
UL
A
CA
BA
LE
IR
O(Mi) Espacio vivido
Paula Cabaleiro utiliza la fotografía y la palabra, unidas por la técnica de la transferencia sobre papel de patronaje, para motivar a las participantes a trabajar su propia representación a través de los espacios donde “somos” y “estamos”. La idea es generar un retrato individual (y posteriormente colectivo) a través de nuestros espacios privados: nuestra casa, objetos, emociones y recuerdos ligados a dichos lugares.
talle
r 3
René
Mag
ritt
e
La C
lef d
es c
ham
ps
1936
M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
© R
ené
Mag
ritt
e, V
EGA
P, M
adri
d, 2
017
ME
RY
P
AI
SSonidos diseñados para un paisaje sonoro
Mery Pais invita a las participantes a tomar conciencia de sus emociones y a que las escriban sobre láminas de espejo para luego intercambiarlas entre ellas. Después, por medio de una acción gestual y sonora, canalizan su energía en una experiencia acústica, generando sonidos con diferentes objetos para liberar todas las tensiones. Esta performance permite a cada una de las participantes interiorizar la problemática de las demás y liberarse a través de la catarsis de la voz y el sonido.
talle
r 4
Paul
Del
vaux
M
ujer
ant
e el
esp
ejo
1936
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d©
Pau
l Del
vaux
Fou
ndat
ion,
Kok
sijd
e, B
elgi
um –
V
EGA
P, M
adri
d, 2
017
PA
UL
A
NO
YA
La memoria es elperfume del alma
La técnica del collage, sugerida por Paula Noya, nos sirve para establecer un diálogo con nuestro pasado a través de la manipulación de las fotografías de nuestros familiares. Este diálogo trae la memoria a nuestro presente. La reconstrucción de las fotografías de nuestros antepasados, indagando en las emociones que nos provocan, se presenta como una metáfora de la construcción de nuestra vida e identidad a través de los referentes más personales: nuestros padres, hermanos, abuelos…
¿ Q U É E S
N O S + O T R A S
E N R E D ?
Nos+otras en red es un proyecto con perspectiva de género realizado en colaboración con diferentes colectivos y asociaciones de mujeres y la Rede Museística Provincial de Lugo con el apoyo de The Edmond de Rothschild Foundations. Surge con el objetivo de construir un espacio de creación y reflexión permanente a partir de las colecciones del Museo Thyssen. En éste confluyen toda la experiencia y el trabajo realizado por el Área de Educación con los diferentes grupos de mujeres. En actividades como el espacio de diálogo titulado Mesa de mujeres es donde se recogen los intereses y preocupaciones de las participantes que dan origen a proyectos como Nos+otras, cuyo resultado visible fueron una serie de coloquios sobre las obras del Museo en formato video y, actualmente, la muestra El espacio de la memoria.
Organiza Participan
Colabora
Museo Thyssen-BornemiszaPaseo del Prado, 828014 MadridTel.: (+34) 917 911 [email protected]
FechasDel 23 de febrero al 19 de marzo de 2017
LugarSala de exposiciones Contexto. Primera planta. Acceso desde el hall central
Entrada gratuita
Dirección y conceptualiozación del proyectoÀrea de Educación del Museo Thyssen-Bornemisza
Diseño gráfico y expositivoSonia Sánchez y Paco Lacasta / cuatroparedes
Comisión para la Investigación
de Malos Tratos a Mujeres
Centro de Rehabilitación Psicosocial Latina
Pueblos Unidos. Ventillarte
Centro Cultural de la Mujer Lucero
Fundación Secretariado Gitano
Grupo AMÁS
A L B E R T O
A N A
A N A M A R Í A
A N D R E A L .
A N D R E A M .
A U R O R A
B E G O Ñ A
C A M E L I A
C O N C H A
E N C A R N A
G E M A
L O L A
L O U R D E S
L U Z H E L E N A
M A R Í A J E S Ú S
M A T I L D E
M E R Y
M Ó N I C A
N A T I
N U R I A
P A L O M A L .
P A L O M A S .
P A U L A C .
P A U L A N .
P I L A R
R O C Í O
S O R A Y A
T E R E S A
Acciones, aprendizajes,
consecuencias y crecimiento
del proceso
Tem
as, co
ncepto
s e id
eas ele
gidos y
plante
ados por l
as parti
cipante
s y la
s
artist
as
Escenarios, elementos
y agentes del proyecto
MU
SE
O
VI S
I BI L I D
AD
RE
CO
NO
CE
R
MU
J ER
ES
DI V
ER
SI D
AD
OB
RA
S
ME
MO
RI A
I NT
I MI D
AD
F AM
I L I A
MO
ST
RA
R
DE
CI D
I R
RE
F L EJ A
R
CO
NS
TR
UI R
PA
RT
I CI P
AR
AR
TI S
T AS
T AL L E
RE
S
GR
UP
O
VO
Z
RE
D
CO
MU
NI D
AD
CO
MU
NI D
AD
ES
PA
CI O
S
HO
ME
NA
J E
CA
MB
I OI D
EN
TI D
AD
RE
I VI N
DI C
AR
AP
RE
ND
ER
CO
MP
AR
TI R
EL E
GI R
L I BE
RT A
D
CU
ES
TI O
NA
R
CR
EA
CI Ó
N
TR
AN
SF E
RI R
Diversos colectivos de mujeres comienzan
a participar en las actividades del Área
de Educación.
Participación de mujeres de los diferentes
colectivos explicando obras de la colección
en el Día Internacional de los Museos.
Participación de mujeres de los diferentes colectivos
explicando y elaborando con los educadores
recorridos temáticos para el Día Internacional
de la Mujer.
20
07
20
08
20
11
20
09
20
12
20
10
Creación de la Mesa de Mujeres: espacio de
diálogo con los colectivos para plantear acciones y proyectos en función de
sus necesidades y objetivos.
De Mesa de Mujeres surge Nos+otras que se recoge en unos videos
de conversaciones entre algunas de las participantes y personal del Museo sobre
obras de la Colección Permanente.
II fase de Nos+otras en red:
Estrategias de mediación, liderazgo y transferencia
de lo aprendido a sus colectivos y recursos.
Exposición El espacio
de la memoria.
Diseño y elaboración de recursos para la transferencia del
proyecto.
II convocatoria Mesa de Mujer
Continuidad
Olladas
Inicio del proyecto Nos+otras en red
Talleres de artista
20
14
20
15
20
13
20
16
20
17
Theo
van
Doe
sbur
g
Com
posi
ción
XX
19
20M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
talle
r 5
Composición 4’ � 30
MO
NI
CA
M
UR
A
+
ME
RY
P
AI
S
La imagen y el sonido son los elementos en torno a los que gira la propuesta creativa que plantearon de manera conjunta las artistas Monica Mura y Mery Pais. Invitaron a las participantes a que interviniesen plásticamente un juego de treinta fichas impresas con una serie de objetos y de palabras elegidos por ellas. La simbiosis entre imagen y sonido buscaba estimular la creatividad de las participantes al personalizar el juego de fichas con el fin de realizar una creación colectiva.
E L
E S P A C I O
D E L A
M E M O R I A El objetivo de esta exposición es compartir con el público del Museo Thyssen-Bornemisza el trabajo llevado a cabo durante los dos últimos años, de 2015 a 2017, dentro del proyecto Nos+otras en red. No es una muestra de resultados cerrados, sino una puerta abierta al proceso realizado, a partir de la selección de cuadros elegidos por cada participante, y de talleres de creación propuestos por cada una de las cuatro artistas. La exposición pretende además ser una invitación a otras personas a sumarse al diálogo en torno a los temas planteados por las participantes: familia, memoria, espacios íntimos y retrato.
O L L A D A S
El programa Olladas de muller (Miradas de mujer) presenta exposiciones de artistxs contemporánexs invitadxs a hacer una revisión de los temas propuestos por la obra de una artista mujer de otra generación. En 2015 la exposición Olladas de muller: a miña familia, organizada y presentada por la Rede Museística Provincial de Lugo, permitió conocer la obra de las artistas Mery Pais, Monica Mura, Paula Cabaleiro y Paula Noya. A partir de ese momento, tanto la Rede como las artistas pasaron a formar parte del proyecto Nos+otras, que se convirtió en Nos+otras en red.
talle
r 6
Edw
ard
Hop
per
Hab
itaci
ón d
e ho
tel
1931
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d
PA
UL
A
CA
BA
LE
IR
O
+
P
AU
LA
N
OY
A
Habitamos cuadros,(re)creamos historias
Esta propuesta creativa nos sirvió para poner en diálogo conceptos como el espacio privado, el hogar, la familia, el archivo y la memoria, trabajados previamente por Paula Cabaleiro y Paula Noya en sus talleres. Las artistas nos presentaron nuevos escenarios, al trabajar con los cuadros “adoptados” por las participantes, pero despojados de los personajes. El planteamiento era que ellas mismas fueran “habitantes” de esos espacios a través de sus fotografías familiares, creando de esta manera nuevas historias y nuevas lecturas de las obras.
Para mí Nos+otras en red ha significado compartir inquietudes con otras personas a través de las obras del Museo y de las propuestas de las artistas para abrirme y desarrollarme como persona.
A U R O R A
M E R Y P A I S
En septiembre de 2015 comenzaba Nos+otras en red, ahora en 2017 cerramos un ciclo de vida, de aprendizaje, de compartir y crecer juntas, todas y cada una de las personas que tuvimos la suerte de poder colaborar en la construcción del proyecto. Me sentí siempre tan cómoda que olvidaba que estaba en un museo. Quiero transmitir mi inmenso agradecimiento a cada una de las personas que generan proyectos como este, que construyen sueños e ilusión bajo el contexto del museo. ¡MIL GRACIAS! Er
nst L
udw
ig K
irch
ner
Coc
ina
alpi
na, 1
918
(det
alle
)M
useo
Thy
ssen
-Bor
nem
isza
, Mad
rid
Como decía Bécquer “Asomaba a sus ojos una lágrima”, y eso es lo que siento en cada sesión, donde sale a relucir la creatividad que no sabía que llevaba dentro. El programa Nos+otras en red es todo un recorrido interior y de compañerismo. Es ser artista, amiga y sobre todo mujer.
A N A M A R Í A
P A U L A C A B A L E I R O
No estamos ante una exposición. Ni siquiera ante un proyecto educativo, ni pedagógico, ni artístico. No solo. Palabra, creatividad, emoción y memoria: las participantes (usuarias, profesionales, artistas y educadoras) desdibujamos roles, para fundirnos en sujetos activos, colaborando de forma horizontal. Nos+otras en red es un foro de confianza, transmisión, entrega y creatividad compartida, que trata de poner en valor a las personas, haciendo suyas obras e historias, el patrimonio (material e inmaterial) que el museo podía aportarnos, a través de la experiencia. M
ichi
el S
wee
rts
Muc
hach
o co
n tu
rban
te y
un
ram
illet
e de
flor
es, h
. 165
8-16
61 (
deta
lle)
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d
Para mí Nos+otras en red son sentimientos y emociones a través de la pintura.
C O N C H A
M O N I C A M U R A
Éramos desconocidas. Hoy somos cómplices. Conscientes de que viviríamos una experiencia única, hemos recorrido el camino emocional de la creación para fortalecernos y crecer juntas.
Hemos creado y luchado para conseguir la libertad a través del arte.
Abandonando los miedos, la vergüenza y el pudor, hemos sido, somos y seremos las protagonistas y artífices de esta historia. Únicamente me queda dar las gracias, y decir que si todo esto ha servido, aunque sea solo para transformar una lágrima solitaria en una sonrisa compartida, habrá valido la pena.
El Arte ayuda a vivir. El Arte ayuda a ser más feliz. El Museo es el hogar del Arte. Allí donde el Arte encuentra refugio. Allí donde el Arte nos hace sentir.
N A T I V I D A D
P A U L A N O Y A
Para mí, participar en el proyecto Nos+otras en red ha sido muy gratificante tanto personal como profesionalmente. Desde el primer encuentro se hizo patente que la entrega y la generosidad iban a ser el vehículo a través del cual daríamos rienda suelta a nuestra creatividad. Sesión a sesión fuimos conociéndonos a través de nuestras historias y experiencias, en un ambiente cargado de autenticidad y generosidad mezclado con respeto y ternura. Los roles se fueron diluyendo convirtiéndonos todas en usuarias y participantes del proyecto, apoyándonos a la hora de ejecutar nuestras ideas: planchando, cosiendo, pegando… en definitiva construyendo.
Erns
t Lud
wig
Kir
chne
r Fr
änzi
ant
e un
a si
lla ta
llada
, 191
0 (
deta
lle)
Mus
eo T
hyss
en-B
orne
mis
za, M
adri
d
Para mí Nos+otras significa mujeres unidas y poderosas
P A L O M A
El proyecto Nos+otras en red significa un corte de dos horas y media en mi vida al mes, cuando llego al Educathyssen entro en un túnel donde ya no soy yo, o donde soy más yo que nunca… y a través del arte entro en un portal alternativo…
R O C Í O
¿ H A C I A
D Ó N D E
V A M O S ?
Con esta muestra se persigue abrir una nueva etapa del proyecto, concebido como un laboratorio, en el que las participantes asumen un nuevo rol de liderazgo. Serán ellas mismas las encargadas de transferir a sus asociaciones y colectivos el proceso que han experimentado, para lo cual han diseñado actividades de mediación y nuevos talleres, que serán llevados a cabo en la sala de exposición y en sus centros.
El Arte ayuda a vivir. El Arte ayuda a ser más feliz. El Museo es el hogar del Arte. Allí donde el Arte encuentra refugio. Allí donde el Arte nos hace sentir.
N A T I V I D A D
En estos talleres he descubierto: juntas avanzamos.
S O R A Y A
