NUMERO )

NUMERO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO (334). En la ciudad de Guatemala, el da veintiuno de Noviembre del ao dos mil dos, yo, JUAN ELADIO CAMPOS MORAGA, de cincuenta y cuatro aos de edad, casado, guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio, POR MI Y ANTE MI, Notario en ejercicio, encontrndome en el pleno goce de mis derechos civiles, en cumplimiento de lo establecido por el inciso e) del artculo setenta y siete (77) del Cdigo de Notariado, procedo a otorgar la presente ACLARACIN Y MODIFICACIN, de conformidad con las siguientes clusulas: PRIMERA: Mediante escritura pblica nmero trescientos trece (313), que autoric en esta ciudad con fecha veintiocho de Octubre del presente ao, se formaliz un contrato de modificacin de crdito en cuenta corriente con garanta fiduciaria, entre BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD. y TATA, SOCIEDAD ANNIMA. SEGUNDA: En el instrumento ya identificado, se transcribi la resolucin por medio de la cual se autoriz la modificacin del crdito, y por un error involuntario, se consign el nmero 81-43-000115 como el nmero de identificacin de la operacin en los registros del Banco, siendo el correcto 00-08-01009-6 y as deber leerse. TERCERA: Con fundamento en lo anterior, por el presente acto aclaro y amplo la escritura pblica nmero trescientos trece (313) identificada en la clusula primera del presente instrumento en el sentido de que el nmero correcto de identificacin del crdito que se modifica en los registros del Banco es 00-08-01009-6. HAGO CONSTAR: Que he tenido a la vista la documentacin relacionada en este instrumento; y que he ledo lo escrito y bien impuesto de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo ratifico, acepto y firmo. DOY FE.