xavier piÑol seguraxpinol.com/wp-content/uploads/2017/05/cv_xavierpinol.pdfedició d’imatges...

TRADUCTOR, LOCALITZADOR I REVISOR EN > ES, CAXAVIER PIÑOL SEGURA

Project Manager Jr.11.2016 – Ontranslation (Barcelona)Gestió de projectes, traducció i revisió.

Traductor11.2014 - 02.2015Servei de Llengües de la UABTraducció de parts de documentsacadèmics i aplicacions, entre d’altres.

Màster Tradumàtica

Tecnologies de la Traducció

09.2016 -

Universitat Autònoma de Barcelona

Grau de Traducció i Interpretació09.2011 - 06.2016Erasmus a Sheffield (Regne Unit)Universitat Autònoma de Barcelona

CONGRESSOS &Seminari: L'ensenyament del rus com a llengua estrangera (Universitat de Barcelona, 2015)

+34 670 40 08 07 La Garriga (Barcelona)

xapinyol@gmail.com

Nadiu

B1

C2

Nadiu

EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL

EDUCACIÓ I FORMACIÓ

IDIOMES

Català

Rus

Anglès

Castellà

Traducció generalTraducció jurídica

Localització de softwareLocalització web

SubtitulacióRevisió

PERFIL PROFESSIONAL

16/05/1993

SEMINARIS

Eines TAO

SDL Trados 2015

DéjàVuSubtitle WorkshopMemoQ

Control de qual itatApsic Xbench

Edició d’ imatges

Adobe PhotoshopGIMP

OmegaT

II Congrés Internacional T3L: Tradumàtica, Tecnologies de la Traducció i Localització. "Els traductors i la traducció automàtica" (Universitat Autònoma de Barcelona, 2016)

https://www.linkedin.com/in/xpinolsegura/?ppe=1