welcome to · 2016-11-02 · desde 199Ø ofifran diseña, fabrica y comercializa mobiliario de...

Since 199Ø, the company Ofifran S.L. designs, manufactures and commercializes office furniture in more than 5Ø countries.Developing and improving its product range constantly giving a lot of importance to the general concept and the diversity of the design by means of looking at every individual detail.For that reason Ofifran has a way of see and understand every collection, in response to an own image, special and unique that helps to express the individuality and originality of our clients.

Desde 199Ø Ofifran disena, fabrica y comercializa mobiliario de oficina en mas de 5Ø países. Desarrollando y actualizando constantemente su gama de productos otorgan una gran importancia tanto al concepto general y a la diversidad del diseno, como a cada uno de los detalles en particular. Por ello Ofifran tiene una forma de ver y entender cada colección, dando respuesta a una imagen propia , especial y única que ayuda a expresar la individualidad y originalidad de nuestros clientes.

Depuis 199Ø, l’entreprise Ofifran S.L. désigne, fabrique et commercialise du mobilier de bureau dans plus de 5Ø pays.En développant et améliorant constamment notre gamme de produit, on donne de l’importance tant au concept général de la marque, qu’à la diversité du design.Chaque collection de bureaux de direction est une image très spéciale, unique qui aide le propriétaire d´une entreprise pour manifester leur individualité et originalité.

С 199Ø года компания Ofifran S.L. постоянно развивает и совершенствует свой модельный ряд, придавая огромное значение как общей концепции и разнообразию дизайна, так и каждой отдельно взятой детали.Каждая коллекция кабинетов руководителя – это свой особый, уникальный образ, помогающий его обладателю проявить свою индивидуальность и неповторимость.

freeport Ø2belesa 42prima sinfonia 72numen 98serena 118concepto 134lancewood 154finishings 166

welcome to the private offices.bienvenido a tu oficina privadabienvenue à vôtre burea privèдобро пожаловать в собственный офис

freeportdorigodesing

La elegancia esencial del estilo contemporaneoL’élégance essentielle du style contemporainЭлегантность современного стиля

The essential elegance

of the contemporary style

5

dorigo designfreeport

Tradition and innovation come together in the contemporary office.

An idea for your office as a concept, projecting to reflect the individuality of who lives it, giving technical and at the vanguard solutions, in full continuity with the idea of your personal project.

Freeport collection, maximum expression of contemporary style.

Tradicion e innovacion se aúnan en la oficina contemporanéa.

Una idea de tu oficina como contexto proyectado para reflejarla individualidad de quien la vive, ofreciendo soluciones tecnicas y a la vanguardia, en plena continuidad con la idea de tu proyecto personal.

La coleccion Freeport, máxima expresión del estilo contemporáneo.

Tradition et innovation joignent dans le bureau contemporain.

Une idee de ton bureau comme atmosphère projetee pour refleter l’individualite de celui qui la vit entre des solutions techniques et à l’avant-garde, dans une pleine continuite avec l’idee du projet personnel.

La collection Freeport, expression ultime de style contemporain.

Традиции и инновации – это концепция Ofifran, в основе которой идея создания рабочего пространства современного офиса, сочетающего передовые технические решения и индивидуальные предпочтения.

Коллекция Freeport предоставляет большое количество возможностей для интерпретации современного кабинета.

6

freeport

Ref. S712T Ref. S713 Ref. S732C

freeport

7

4 doors high compositionComposición alta 4 puertasComposition haute 4 portesВысокая композиция с 4 дверцами.

Ref. F15Ø Ref. FØ14 4 doors low compositionComposición baja 4 puertasComposition baisse 4 portesНизкая композиция с 4 дверцами.

7

8

freeport

Ref. F15Ø

Ref. S713

4 doors high compositionComposición alta 4 puertasComposition haute 4 portesВысокая композиция с 4 дверцами.

9

10

freeport

Ref. FØ12 6 doors low compositionComposición baja 6 puertasComposition baisse 6 portesНизкая композиция с 6 дверцами.

Ref. S713 Ref. S732C

11

12

freeport

13

14

freeportfreeport

15

16

freeport

Ref. F18Ø

Ref. S722M

6 doors high compositionComposición alta 6 puertasComposition haute 6 portesВысокая композиция с 6 дверцами.

17

18

freeport

Ref. F45Ø Ref. Ø1474 Ref. Ø1471 Ref. Ø1473

19

Ref. FØ11Z Ref. S732MRef. F1Ø1 6 doors high compositionComposición alta 6 puertasComposition haute 6 portesВысокая композиция с 6 дверцами.

20

freeport

Ref. F46Ø Ref. Ø1471 Ref. Ø1473 Ref. FØ14 Ref. S732C

21

22

freeport

23

Ref. F18Ø Ref. S722M 4 doors low compositionComposición baja 4 puertasComposition baisse 4 portesНизкая композиция с 4 дверцами

24

freeport

freeport custom-made

25

26

freeport

27

28

freeport

Ref. F18Ø Ref. S712T 6 doors high compositionComposición alta 6 puertasComposition haute 6 portesВысокая композиция с 6 дверцами.

29

30

freeport

freeport office living

31

Ref. FØ2ØD Ref. S722M Ref. Ø14736 doors low compositionComposición baja 6 puertasComposition baisse 6 portesНизкая композиция с 6 дверцами.

31

32

freeport

Ref. S732C

Ref. FØ24

Ref. Ø1474

6 doors high compositionComposición alta 6 puertasComposition haute 6 portesВысокая композиция с 6 дверцами.

33

34

freeport

35

FØ21Z

Ref. S722M Ref. S723

6 doors high compositionComposición alta 6 puertasComposition haute 6 portesВысокая композиция с 6 дверцами.

36

freeport

freep

ort

cont

ract

Ref. F45Ø Ref. F46Ø Ref. Ø1471

Ref. Ø1472 Ref. Ø1473

37

38

freeport

4 doors low compositionComposición baja 4 puertasComposition baisse 4 portesНизкая композиция с 4 дверцами.

Ref. S724Ref. F17Ø

39

40

freeport

Ref. Ø1471 Armario roperoWardrobe Placard porte-manteauxШкаф для одежды

41

belesaestellesdesing

Elementos distintivos y de impacto Eléments distinctifs et d’impact Характерные черты

distinguishingand

Impacting

elements

45

belesaestelles design

The working environment is simplified searching the essentiality of shapes and sobriety in its design, a new rational approach of the spaces. Behind the apparent simplicity of the shapes of the furniture, hides a high execution level and delicacy, giving to this collection an elegance and warmth in their finishes.

Pure lines that generate a new office environment tidy and actual, full of serenity and balance.

Les milieux de travail élaborées, après une tendance essentielle dans la forme et sobre dans la conception, résultant dans l’espace intérieur d’une approche rationnelle.Après la simplicité de sa conception, un niveau élevé de l’exécution et l’attention au détail qui donne à cette collection une grande chaleur et élégance.

Des lignes pures qui genèrent un nouvel environnement de bureau bien range et actuel, plein de serenite et d’equilibre.

Элегантная простота в сочетании с эстетичной отделкой заставляет по-новому воспринимать офисное пространство, наполняя его исключительностью, изысканностью и в то же время рациональным подходом к оформлению интерьера. За видимой простотой форм кроется богатство, утонченность и высокий уровень исполнения. Belesa обладает удивительной элегантностью, создающей индивидуальную атмосферу, уникальные кабинеты и актуальные пространства.

Офис наполняется новыми ощущениями и новым восприятием рабочей среды.

Los entornos de trabajo depurados, siguiendo una tendencia esencial en sus formas y sobria en su diseño dan lugar a un nuevo enfoque racional del espacio interior. Tras la sencillez de su diseño se esconde un alto nivel de ejecucion y cuidado del detalle que le otorga a esta colección gran calidez y elegancia.

Lineas puras que generan un nuevo ambiente de oficina ordenado y actual lleno de serenidad y equilibrio.

46

belesa

Ref. S722CRef. S732C

belesa

47

4 doors medium compositionComposición mediana 4 puertasComposition moyenne 4 portesСредняя композиция с 4 дверцами

6 doors low compositionComposición baja 6 puertasComposition baisse 6 portesНизкая композиция с 6 дверцами

5 doors high compositionComposición alta 5 puertasComposition haute 5 portesВысокая композиция с 5 дверцами

Ref. Ø1316Ref. S723 Ref. Ø13ØØ

47

48

belesa

belesacustom-made

49

50

belesa

51

52

belesa

53

54

belesa

5 doors low compositionComposición baja 5 puertasComposition baisse 5 portesНизкая композиция с 5 дверцами.

Ref. Ø13ØØ

55

56

belesa

57

58

belesa

6 doors low compositionComposición baja 6 puertasComposition baisse 6 portesНизкая композиция с 6 дверцами.

Ref. Ø13ØØRef. S713Ref. S732C

belesa

59

60

belesa

61

62

belesa

63

Ref. S732C Ref. Ø13ØØRef. S713 6 doors low compositionComposición baja 6 puertasComposition baisse 6 portesНизкая композиция с 6 дверцами

64

belesa

65

Ref. S722C Ref. Ø1316 4 doors medium compositionComposición mediana 4 puertasComposition moyenne 4 portesКомпозиция средних шкафов с 4-мя дверьми

66

belesa

67

68

belesa

office livingbelesa

69

70

belesa

71

5 doors high compositionComposición alta 5 puertasComposition haute 5 portesВысокая композиция с 5 дверцами.

Ref. Ø13Ø1 Ref. Ø1348 Ref. S732C Ref. S723 Ref. Ø1Ø1Ø

espíritu vanguardista, contemporaneoespirit d’avant-grade, contemporainДух авангарда и современности

Avant-grade,contemporary

spirit

73

prima sinfoniadorigodesign Une essence singulière représente

une synthèse des matériaux de haute technologie et de la qualité: métal, verre, cuir et bois naturel, exprimé le désir de la perfection et approche de conception innovante.

Une collection avec une intensite extraordinaire d’architecture qui evolue dans la transparence.

Легкая, урбанистическая, стильная коллекция представляет собой синтез высокотехнологичных материалов – металла, стекла и натурального дерева. Полупрозрачная архитектура кабинета предопределяет создание образа открытого и целеустремленно-го современного руководителя. Твер-дость металла, легкость стекла, тепло натурального дерева – все это вместе выражает стремление к совершенству и свежий дизайнерский подход.Это кабинет для ярких индивидуаль-ностей, стремящихся быть на пике успеха, моды и вне конкуренции!

Особая природа, удивительная сила составляет ядро образа, поэзию, оркестровку Prima Sinfo-nia. Перефразируя Кандинского, это не пронзительность скрипок, треугольников и четырёхгранников, сила труб, квадратов и кубов, а спокойная гармония рояля, сводов, окружностей, сфер и архитектур, способных раствориться в пространстве.

A singular essence represents a synthesis of high-tech materials and quality: metal, glass, leather and natural wood, expressed a desire for perfection and innovative design approach.

A collection with extraordinary intensity architecture that evolves into transparency.

espíritu vanguardista, contemporaneoespirit d’avant-grade, contemporainДух авангарда и современности

Una esencia singular representa una sintesis de materiales de alta tecnologia y calidad: metal, vidrio, piel y madera natural. El conjunto de la dureza del metal, la fragilidad del vidrio y el calor de la madera natural, expresa un afán por la perfección y un enfoque de diseno vanguardista.

Una coleccion con extraordinaria intensidad de arquitectura que evoluciona hasta la transparencia.

74

prima sinfonia

Ref. PSMMØ1523 Ref. PSMAØ1586Ref. PSMCØ15ØØRef. PSMCØ1516

75

76

prima sinfonia

76

prima sinfonia

7777

78

prima sinfonia

79

80

prima sinfonia

81

prima sinfoniaoffice living 81

82

prima sinfonia

83

84

prima sinfonia

8585

86

prima sinfonia

87

88

prima sinfonia

89

prima sinfoniacustom-made

90

prima sinfonia

91

92

prima sinfonia

93

94

prima sinfonia

95

Ref. PSPIØ1573 Ref. PSPIØ1571

96

prima sinfonia

prima sinfoniacontract

97

numenofifran design studio

el sentido del detallele sens du détailСмысл в деталях

detailof

sense

101

numenofifran design studio

Une nouvelle tendance qui évolue vers des formes douces et élégantes, où ses formes et finitions principalement aimables sans perdre la fonctionnalité et ajustement personnalisé aux combinaisons infinies possibles.

L’harmonie et l’elegance de son design sont les principales caracteristiques de cette collection.

Современные мягкие элегантные формы, большое количество функциональных элементов и, как следствие, различные варианты компоновки и организации рабочего пространства, создают особый комфорт и уют владельцу данного кабинета. Спокойствие и умиротворенность, уникальность и интеллигентность образа – вот основные черты, присущие данной коллекции.

Numen - линия, предназначенная для современного офиса, с эстетическими и функциональными решениями, создающими актуальные идеи дизайна.

A new trend that evolves towards soft and elegant shapes where predominates kinder forms and finishing, without losing the maximum functionality and adaptability thanks to the infinite possible combinations.

Harmony and elegance of its design are the main features of this collection.

detailof

Una nueva tendencia que evoluciona hacia lineas más suaves, donde predominan formas y acabados amables, sin perder la máxima funcionalidad y adaptabilidad gracias a la multitud de combinaciones posibles.

La armonia y elegancia de su diseno son los rasgos principales de esta coleccion.

102

numen

103

104

numen

105

4 doors high compositionComposición alta 4 puertasComposition haute 4 portesВысокая композиция с 4 дверцами.

Ref. S732CRef. S713 Ref. S713Ref. Ø16Ø3Ref. Ø1615 4 doors low compositions with chest of drawersComposición baja 4 puertas con cajoneraComposition baisse 4 portes avec caissonsНизкая композиция с 4 дверцами и ящиками

106

numen

106

107

108

numen

Ref. Ø1625Ref. Ø1645 Ref. Ø1673Ref. Ø16Ø5

109

4 doors low composition with chest of drawersComposición baja 4 puertas con cajoneraComposition baisse 4 portes avec caissonsНизкая композиция с 4 дверцами и ящиками

Ref. ALØ14Ø3Ref. ALØ14Ø1

110

numen

6 doors high compositionComposición alta 6 puertasComposition haute 6 portesВысокая композиция с 6 дверцами.

Ref. Ø1648

Ref. ALØ14Ø2

numencustom-made

111

112

numen

Ref. Ø1647 Ref. ALØ14Ø2 4 doors high compositionComposición alta 4 puertasComposition haute 4 portesВысокая композиция с 4 дверцами.

113

114

numen

115

116

numen

117

Ref. Ø1646Ref. Ø1642Ref. Ø1673Ref. Ø1671

personalidad y eleganciapersonnalité et éléganceиндивидуальность и элегантность

personalityand

elegance

119

estellesdesign

personalidad y eleganciapersonnalité et éléganceиндивидуальность и элегантность

serenaIn every detail of this collection you will find a special approach.This selection has finishing options that are beyond fashionable and their combination results in the beauty of the furniture alongside a modern office space.

Serena is a collection with lots of personality and outstanding elegance in shapes and finishes.

Dans tous les détails de la collection une approche spéciale se voit à toutes les formes.La sélection des options d’achevés plus de mode et sa combinaison ils font ressortir la beauté du mobilier dans son ensemble dans un espace moderne.

Serena est une collection avec beaucoup de personnalité et élégance dans ses formes et achevés.

Во всех деталях коллекции заметен особый подход ко всем формам. Выбор самых модных вариантов отделки и их сочетаний подчеркивает красоту мебели в современном пространстве. Serena – оригинальная коллекция с элегантными формами и отделкой.

Серия создана для обустройства рабочего пространства тех, кто ищет свой собственный, неповторимый стиль, отличный дизайн и высокое качество.

En todos los detalles de la colección se nota una aproximacion especial a todas las formas. La selección de las opciones de acabados más de moda y su combinacion hacen resaltar la belleza del mobiliario en su conjunto en un espacio moderno.

Serena es una coleccion con mucha personalidad y elegancia en sus formas y acabados.

120

serena

serenaoffice living

121

122

serena

123

124

serena

125

126

serena

Ref. Ø1772 Ref. Ø1716 Ref. Ø17ØØRef. Ø1771

127

128

serena

129

130

serena

offic

e liv

ing

sere

na

131

132

serena

serenacontract

133

Confort y estiloConfort et styleКомфорт и стиль

comfort andstyle

135

estellesdesign

style

conceptoThe unique design bases its expression in the ease of the minimalist shapes.The innovative collection was designed to give an active space an avant garde image that is both exigent and dynamic.

A minimalist and pure design, a unique aesthetic and completely integrated within today’s office environment.

Le dessin unique dans son expression est basé sur la facilité des formes minimalistes.La collection innovatrice dessinée pour l’actif espace avec une image d’avant-garde, exigeante et à la fois dynamique.

Un dessin minimaliste epure, unique dans son esthetique et integre dans l’actuel contexte du bureau.

Уникальный в своём выражении дизайн основывается на легкости минималистских форм. Новаторская коллекция, разработанная для активного пространства с авангардным, требовательным и одновременно динамичным образом. Отличительная черта Concepto - простота форм и качество материалов, используемых в производстве.

Минималистский дизайн, неповторимая эстетичность и полная интеграция с современным офисным пространством

El diseno unico en su expresión se basa en la facilidad de las formas minimalistas. La colección innovadora diseñada para el espacio activo con imagen de vanguardia, exigente y a la vez dinámica.

Un diseno minimalista depurado, unico en su estetica e integrado en el contexto actual de acabados.

136

concepto

137

Ref. Ø18Ø1

Ref. Ø1724

138

concepto

139

140

concepto

140

141141

142

concepto

143

144

concepto

145

146

concepto

147

148

concepto

149

150

concepto

151

152

concepto

153

154

lance wood

dorigodesignlancewood

155

nuevas solucionesnouvelles solutionsНовые решения

newsolutions

157

dorigodesignlancewood

The collection is aimed at the creation of the workspaces and functional solutions by means of which it can meet the needs of the organization of office space.

Lancewood was designed to be easily configurable, a complete range of solutions.

La collection est dirigée à la création des postes de travail et de solutions fonctionnelles au moyen desquels on peut satisfaire les plus diverses nécessités de l’organisation de l’espace du bureau.

Lancewood a ete dessine pour être facilement configurable, une gamme complète de solutions, une collection qui reste dans le temps.

Коллекция направлена на создание функциональных рабочих мест и решений, с помощью которых становится возможным удовлетворение самых разнообразных потребностей по организации офисного пространства. Коллекция Lancewood даёт возможность лёгкой конфигурации, предлагает широкую гамму решений.

Каждый элемент коллекции разработан с учетом возможности длительного использования.

La coleccion está dirigida a soluciones funcionales por medio de las cuales se puede satisfacer las más diversas necesidades de la organizacion del espacio de la oficina.

Lancewood ha sido disenada para ser facilmente configurable, sabiendo que sera una coleccion que permanecera en el tiempo.

158

lance wood

159159

160

lance wood

160

Ref. LN2Ø2Ø Ref. LN2Ø5Ø

161161

162

lance wood

163

164

lance wood

165

finishingsopciones de acabadofinitionsварианты отделки

freeportbelesa

prima sinfonianumenserena

conceptolancewood

168

Matt natural walnutNogal natural mate (NM)Noyer natural matОрех натуральный матовый

Matt walnut espressoNogal espresso mate (EM)Noyer espresso matОрех эспрессо матовый

free

port

woo

d fin

ishi

ngs

169

Anthracite leather (Ø8)Piel antracitaCuir anthraciteКожа антрацит

Grey leather (11)Piel gris Cuir grisКожа серая

Bordeaux leather (13)Piel burdeosCuir bordeauxКожа бордовая

Blue leather (Ø3)Piel azulCuir bleuКожа синяя

Green leather (ØØ)Piel verdeCuir vert foncéКожа зеленая

Ivory leather (Ø4)Piel marfilCuir ivoireКожа – слоновая кость

Dark brown leather (Ø6) Piel marron oscuro Cuir marron foncéКожа темно-коричневая

Stone grey leather (Ø9)Piel gris piedraCuir pierre griseКожа серая тортола

Black leather (Ø1)Piel negraCuir noir Кожа черная

free

port

leat

her fi

nish

ings

Light brown leather (Ø2)Piel marron claroCuir marron clairКожа светло-коричневая

Camel leather (12)Piel camelCamel redКожа кэмел

White leather (Ø7)Piel blancaCuir blancКожа белая

170

Oak espresso (EM)Roble espressoChêne - espressoДуб-эспрессо

bele

sa w

ood

finis

hing

s

White gloss lacquer (BL)Lacado blanco brillo (LMØ7)Laqué blanc brillant IПокрытие блестящим белым лаком

Oak (RO) RobleChêneДуб

Walnut (NA)NogalNoyerДуб-орех

Oak wengue (WE)Roble wenguéChêne - wengé Дуб-венге

Oak black (NP)Roble NegroChêne - noirДуб-черный

171

Wengue tinted teak veneer Teka wengue (TW)Teak wengé bois Тека венге

Natural teak Teka natural (TK)Teak naturel Тека натуральный

Black teak Teka negro (TB)Teak noir Тека черный

prim

a si

nfon

ia w

ood

finis

hing

s

172

Black tinted Negro tintado (NT)Teinté noir Черный

Spanish walnut Nogal espanol (NE)Noyer espagnol Испанский орех

Italian walnut Nogal italiano (NI)Noyer italien Итальянский орех

Wengue tinted mukali veneer Chapado mukali tinte wengue (NW)Placage mukali bois wengé Венге

num

en w

ood

finis

hing

s

Matt walnut espressoChapado mukali tinte espresso (EM)Placage mukali bois espresso Орех эспрессо матовый

173se

rena

-con

cept

o-la

nce

woo

d w

ood

finis

hing

sOak-black Roble-negro (NP)Chêne-noir Дуб-черный

Oak Roble (RO)Chêne Дуб

Oak wengue Roble wengué (WE)Chene - wengéДуб-венге

Oak-walnut Roble-nogal (NA)Chêne-noyer Дуб-орех

Mat oak espresso Espresso mate (EM)Chene - espressoДуб эспрессо матовый

174

lacq

uere

d fin

ishi

ngs

Matt white lacqueredBlanco mate (LMØ7)Blanc laque mateБелый - лакированный матовый

Matt dark brown lacqueredLacado marron oscuro mate (LMØ6)Marron foncé mate laqueТёмно-коричневый - лакированный матовый

Matt ivory lacqueredLacado marfil mate (LMØ4)Ivory laque mateСлоновая кость - лакированный матовый

Matt light brown lacqueredLacado Marron claro mate (LMØ2)Marron clair laque mateСветло-коричневый - лакированный матовый

Matt black lacqueredLacado negro mate (LMØ1)Noir laque mateЧёрный - лакированный матовый

175

Matt grey lacqueredLacado gris mate (LM11)Gris laque mateСерый - лакированный матовый

Matt blue lacqueredLacado azul mate (LMØ3)Bleu laque mateТемно-синий – лакированный матовый

Matt stone grey lacqueredLacado gris piedra mate (LMØ9)Pierre grise laque mateСерый тортола - лакированный матовый

Matt green lacqueredLacado verde mate (LMØØ)Vert laque mateЗелёный - лакированный матовый

Matt anthracite lacqueredLacado antracita mate (LMØ8)Anthracite laque mateАнтрацит - лакированный матовый

lacq

uere

d fin

ishi

ngs

Within Ofifran Group, Operational Excellence means increasing our customers’ satisfaction, our market position and financial results by ensuring continual quality and cost improvement in our processes, products and services. Deployment of Operational Excellence enables us to meet the commitments within our Quality Policy.

Dentro del Grupo Ofifran, la excelencia en nuestras operaciones significa aumentar la satisfaccion de uestros clientes, nuestra posicion en el mercado asi como los resultados economicos, mediante la garantia de una mejora continua en la calidad y coste de nuestros procesos, productos y servicios. El despliegue de esta excelencia operacional nos permite satisfacer los compromisos de nuestra Politica de Calidad.

Dans le groupe Ofifran, l’excellence dans nos opérations signifie augmenter la satisfaction de nos clients, notre positionnement dans le marché et aussi les résultats économiques, par la garantie d’un améliorèrent continu de la qualité et des coûts de nos procès, produits et services. L’ensemble de moyens de cette excellence opérationnelle nous permet de satisfaire les engagements de notre Politique de Qualité.

В своей деятельности группа Ofifran стремится соответствовать требованиям клиента, а также быть конкурентоспособной, гарантируя улучшение соотношения цена-качество самого производства и услуг. Таким образом, деятельность группы

Ofifran позволяет выполнять обязательства по качеству нашей продукции. SCO44Ø1A16

AIDIMA