turboflo* ep fluidos de alta calidad para turbinas ep sp.pdf · alta calidad “a” para turbinas,...

¿Qué diferencia hace el proceso HT?

Petro-Canada comienza la producción de aceites bases cristalinos como el agua y 99,9% puros, con el proceso patentado de refinación HT. El resultado es una gama de lubricantes, fluidos y grasas especiales que ofrecen un rendimiento máximo a nuestros clientes.

Máximo rendimiento Proceso patentado de re

finac

ión

Introducción TURBOFLO* EP de Petro-Canada es un fluido de altacalidad que ha sido diseñado para lubricar turbinasa gas, para trabajos pesados, que cuentan con unsistema común de lubricación de engranajes yrodamientos. Su excepcional estabilidad oxidativa ytérmica hacen que este aceite sea una opciónexcelente para las turbinas a gas y vapor que seutilizan en aplicaciones severas. Ha sido formuladocon aceites base HT de Petro-Canada severamentehidrofraccionados, ultra puros, y con una tecnologíade aditivos EP y antioxidantes altamente avanzada,para brindar una combinación ganadora deprotección reforzada contra el desgaste, y mejorestabilidad oxidativa y térmica.

TURBOFLO EP, con su sistema aditivo antidesgaste,libre de cenizas y libre de zinc, brinda unaexcelente protección contra el desgaste y lasrayaduras, para las turbinas cuyos engranajessoportan grandes cargas. Al mismo tiempo,demuestra una estabilidad oxidativa y térmicaexcepcional, que sobrepasa la de muchos de loslubricantes para turbinas de los principalescompetidores que existen hoy en el mercado. Estascaracterísticas ayudan al cliente a reducir loscostos de mantenimiento y proveen una operaciónlibre de preocupaciones.

Características y beneficios•• Resistencia excepcional a la descomposición

provocada por la exposición al aire y a lasaltas temperaturas

• En la Prueba de oxidación del recipiente apresión (RPVOT siglas en inglés) obtuvo unresultado de 2.000+ minutos, que es másalto que el correspondiente al de losprincipales productos de la competencia quese analizaron.

• Una mezcla sinergística de antioxidantesprovee una resistencia excepcional a laoxidación y la formación de depósitos, asícomo una estabilidad fuera de serie en laviscosidad.

• El sistema aditivo térmicamente estable yde baja volatilidad extiende la vida del fluidoque soporta condiciones de altatemperatura, que son muy comunes en lasturbinas modernas a gas, para trabajospesados.

• Previene la formación de lodo y depósitosque puede ocasionar fallas en elfuncionamiento de la válvula servo,taponamiento del filtro y corrosión en elsistema.

• Disminuye los costos operativos porqueextiende los intervalos entre llenados ocambios totales de aceite.

•• Proporciona una excelente separación del airey del agua

• La característica de baja formación deespuma previene que se pierda lubricante acausa del desbordamiento del depósito, yasegura una operación estable y una láminade lubricación ininterrumpida en losrodamientos.

• La propiedad de rápida liberación del airepreviene el desgaste acelerado de la bombay la oxidación del lubricante, y asegura laoperación confiable y constante de losreguladores hidráulicos.

• La excelente separación del agua permitedrenarla fácilmente del depósito delubricante, disminuyendo al mínimo lacorrosión y contaminación del lubricante conagua y vapor.

0

500

1000

1500

2000

2500 2000+

Prueba de Oxidación en Recipiente Giratorio a Presión (RPVOT)Prueba de Oxidación en Recipiente Giratorio a Presión (RPVOT)ASTM D2272ASTM D2272

Tiem

po (

Min

utos

)Ti

empo

(M

inut

os)

Turboflo EP32

Aceite de alta calidad

“A” para turbinas, del competidor

principal

Aceite de alta calidad

“B” para turbinas, del competidor

principal

Aceite de alta calidad

“C” para turbinas, del competidor

principal

TURBOFLO* EPFLUIDOS DE ALTA CALIDAD

PARA TURBINAS

•• Mejor protección contra el desgaste y las rayaduras

• Los resultados de la prueba FZG muestran unamejor protección contra el desgaste y la rayadurade los dientes de engranajes.

• La habilidad de soportar mayor carga protege losengranajes de los sistemas de reducción develocidades, que soportan grandes cargas.

• Menores costos de mantenimiento y mayorconfiabilidad en los equipos, al reducir el desgastede los engranajes y prolongar la vida de loscomponentes.

• El aditivo EP libre de cenizas, libre de zinc y notóxico, no contiene TOCP (Tri-orto-cresil fosfato,una neurotoxina conocida) en su composiciónquímica.

•• Sistema aditivo robusto y altamente efectivo

• Alta estabilidad oxidativa y térmica, muy bajavolatilidad.

• Una combinación sinergística exclusiva deantioxidantes primarios y secundarios.

• Excelente protección contra la oxidación.

• Mejores propiedades de separación del agua,resistencia a la formación de espuma y liberacióndel aire.

•• Un fluido único para turbinas a gas y vapor, tanto conengranajes como sin ellos

• Un producto multipropósito que permite reducir lacantidad de lubricantes en existencia.

• Evita la aplicación incorrecta de lubricantes.

AplicacionesTURBOFLO EP excede significativamente las principalesexigencias de los operadores de turbinas a gas y vaporque se utilizan en las operaciones de generacíoneléctrica, fuerza motriz y otras aplicaciones industriales.Se recomienda principalmente para turbinas a gas, conengranajes, para trabajos pesados, que requieren unfluido que brinde protección contra el desgaste y lasrayaduras. También se recomienda para los sistemas deturbinas a gas o vapor que no requieren un fluido conpropiedades de alta presión (EP) cuando es prioritaria laconsolidación de lubricantes.

Los fluidos TURBOFLO EP son aptos para utilizarlos enturbinas a vapor y a gas que requieren las siguientesespecificaciones de la industria y de los principalesfabricantes de turbinas:

General Electric GEK 101941A GEK 32568F GEK 28143A GEK 46506D

Siemens TLV 9013 04 (EP)

ABB K 110 812101

Westinghouse 1500 00 20

Solar ES 9224

Cooper SE 1144

ALSTOM (ABB) HTGD 90117

AEG Kanis GEK 28143A

Blohm & Voss DIN 51515

ASTM D 4303 Tipo I (no es EP) y Tipo II (EP)

Consideraciones operativas TURBOFLO EP con sus características químicas avanzadasy su mejorada estabilidad oxidativa y térmica, provee a losclientes, bajo condiciones normales recomendadas, unaoperación libre de preocupaciones y costos reducidos. Noobstante, la vida real del aceite depende del diseño delsistema y de las prácticas operativas. La Garantía prácticapara lubricantes de Petro-Canada tiene aplicación.

Viscosidad cSt a 40°C / SUS a 100°F D445 34,15 / 176 46,37 / 239cSt a 100°C / SUS a 210°F D445 5,58 / 45 6,82 / 49

Índice de viscosidad D2270 100 101

Punto de inflamación, COC, °C / °F D92 223/433 237/459

Número de acidez total, mg KOH/g D974 0,18 0,10

Punto de congelación, °C / °F D97 -33/-27 -30/-22

Emulsividad a 54°C / 129°F D1401 40-40-0 (5) 40-40-0 (10)

Espuma secuencia I D892 5/0 0/0

Espuma secuencia II D892 15/0 0/0

Espuma secuencia III D892 5/0 0/0

Liberación de aire a 50°C / 122°F, min. D3427 2 4

Protección antióxido A y B, 48 hr. D665 Pasa, pasa Pasa, Pasa

Corrosión del cobre 3 hr. a 100°C / 212°F D130 1a 1b

Ensayo FZG, etapa de aprobación de carga DIN51354 11 11

Prueba de oxidación del recipiente giratorio a presión Prueba, min. D2272 2.000+ 2.000+

Prueba de estabilidad a la oxidación del aceite para turbina, horas D943 10.000+ 10.000+

PROPIEDAD

Datos típicos de rendimiento

32 46TURBOFLO EP

Los valores citados anteriormente son típicos de una producción normal. No constituyen una especificación.

MÉTODO DE PRUEBA

Lubricantes Petro-CanadaOficina Central2310 Lakeshore Road WestMississauga, OntarioCanada L5J 1K2

Canadá - Oeste . . . . . . . . . . Phone 1-800-661-1199- Este (inglés) . . . . . Phone 1-800-268-5850

(francés) . . . . Phone 1-800-576-1686Otras áreas . . . . . . . . . . . . . Phone (416) 730-2408Correo electrónico . . . . . . . . lubecsr@petro-canada.caInternet . . . . . . . . . . . . . . . . www.petro-canada.com

IM-8013S (05.12)*Marca registrada de Petro-Canada – Trademark Por encima de las normas actuales.*

Para obtener las planillas de datos sobre seguridad demateriales, póngase en contacto con una de las líneasde información de datos técnicos dePetro-Canada.

Lineas de informacionde datos técnicos

Salud y seguridad

Petro-Canada Europe LubricantsThe Manor, Haseley Business CentreWarwick, WarwickshireCV35 7LSReino UnidoTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247294Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247295

Petro-Canada America Lubricants980 North Michigan AvenueSuite 1400, #1431Chicago, IllinoisEE.UU. 60611Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-284-4572Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (708) 246-8994Correo electrónico. . . . . . . . . email@petro-canadaamerica.com

Si desea obtener más información sobre el fluidopremiun para turbinas TURBOFLO EP, o sobre cualquierotro producto de la línea completa de lubricantes decalidad de Petro-Canada, póngase en contacto connosotros en:

IMPR

ESO

EN

CAN

ADA

IMPR

ESO

EN

PAP

EL R

ECIC

LAD

O