técnicas exploratorias e instrumentales en atención primaria. 15-11-2010 soporte vital basico rcp...
Post on 01-Jan-2015
17 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
RCP Básica
Soporte Vital Básico
RCP Básica
Soporte Vital BásicoMiguel Ángel Gómez Abanto
Medico Asistente del Hospital II EsSalud Tarapoto
Teniente del CGBVP
Jefe de Sanidad de la XVII Departamental San Martin
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
INFARTO CARDIACOINSUFICIENCIA CARDIACA
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Estudio de Framingham
• Por cada 10 cigarrillos que se fuman al día, el riesgo de muerte por enfermedad cardiaca aumenta en un 18% en hombres y en un 31% en mujeres.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Fotografías de un trozo de arteria de una
persona no fumadora y de una persona fumadora.Obsérvese la pared lisa y pálida propia de un tejido normal.
En la arteria del fumador la pared tiene una superficie rugosa por las placas de ateromas, favoreciendo la formación de trombos.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Tabaquismo: Efecto sobre la Enfermedad Coronaria
Waters et al. Circulation. 1996;94:614-621.
0
10
20
30
40
50
60
Progresión de Lesiones Existentes
Pac
ien
tes
(%)
Fumadores Habituales
No fumadores0
10
20
30
40
50
60
Formación de Nuevas Lesiones
Pac
ien
tes
(%)
Fumadores Habituales
No fumadores
P=.002 P=.007
5757
3737 3636
2020
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Conceptos (I)
Parada Cardiorrespiratoria (PCR):
Se define como el cese brusco e inesperado de la respiración y circulación espontáneas, de forma potencialmente reversible.
Resucitación Cardiopulmonar (RCP):
Es el conjunto de maniobras empleadas para revertir dicha situación, con el objetivo fundamental de recuperar las funciones cerebrales completas.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
- El paro cardiaco es la interrupción inesperada y repentina del funcionamiento del corazón. La víctima puede tener diagnosticado o no una enfermedad previa del corazón. También se conoce como parada cardiaca o arresto cardíaco
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
ORIGEN:
1.-RESPIRATORIO PRIMARIO:
Obstrucción aguda de la vía aérea.
Traumatismo torácico.
Intoxicación sustancias depresoras SNC
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
ORIGEN:
2.-CARDIOVASCULAR PRIMARIO:
Taponamiento o rotura cardíaca
Arritmias malignas. Cardiopatía isquémica
Intoxicación por fármacos cardiodepresores.
Traumatismo torácico
Shock.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Conceptos (II)
Soporte Vital Básico (SVB): Es un concepto más amplio que incluye:
- Prevención de la PCR: reconocimiento, alerta a los servicios de emergencia, intervención precoz y la educación de la población.
- Las maniobras de RCP
- La desfibrilación eléctrica precoz (DEF).
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Conceptos (III)
Soporte Vital Avanzado (SVA): Su objetivo es el tratamiento definitivo de la PCR
hasta el restablecimiento de las funciones respiratoria y cardiovascular y precisa de equipamiento adecuado y personal formado específicamente.
Comprende:
- Optimización de las maniobras de SVB (CAB)
- Continuación de maniobras: drogas y fluidos, monitorización ECG y tratamiento de la Fibrilación Ventricular y otras arritmias (D, E, F)
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Conceptos (IV) La cadena de supervivencia
1. Reconocer personas en riesgo
Alertar al 116
Evitar la Parada CardioRespiratoria
2. Soporte Vital Precoz por testigos
Mejora el pronóstico
3. Desfibrilación precoz
Mejora el pronóstico
4. Cuidados post RCP-soporte vital avanzado
Restaurar la calidad de vida
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Cadena de SupervivenciaCadena de Supervivencia
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Reconocimiento precoz de la
urgencia médica y llamada de
auxilio
RCP precoz realizada por
testigos
Desfibrilación precoz
Soporte Vital Avanzado y
cuidados post-RCP
Conceptos (V) La cadena de supervivencia
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto: Algoritmo básico
Comprobar inconsciencia
Abrir la vía aérea
DISPOSITIVOS/MEDICAMENTOS
Pedir ayuda , llamar al 116
30 compresiones torácicas
a 100/minuto
2 ventilaciones
Seguridad del equipo, gritar y golpear
Maniobra frente mentón
Empezar siempre con las compresiones torácicas.
Repetir ciclos sin interrupción
NO RESPIRA
CONCIENTE
Posición lateral deseguridad
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
- golpear suavemente los hombros,
- ¿se encuentra bien?
Soporte Vital Básico en el adulto:
Compruebe si hay respuesta en la víctima:
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto:
El paciente SI responde:
Descartar Hemorragia profusa y asfixia por atragantamiento y actuar en consecuencia
Colocar en posición de seguridad
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto: Posición de recuperación (1)
1 2
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO 3
Soporte Vital Básico en el adulto: Posición de recuperación (2)
4
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Pida ayuda y prepárese para
actuar
Soporte Vital Básico en el adulto:
El paciente NO responde
El paciente NO responde: C-A-B
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
El paciente NO responde y no respira normalmente
Soporte Vital Básico en el adulto:
C (Circulation)
El paciente NO responde: C-A-B
Buscar el pulso carotídeo es un método inseguro para confirmar la presencia o
ausencia de circulación.........
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto:
Secuencia compresiones / ventilaciones = 30/2 e ininterrumpidamente.
El paciente NO responde: C-A-B
.....por lo cual, se deben iniciar inmediatamente compresiones torácicas de 4-5 cms a ritmo de 100/minuto seguidas de dos ventilaciones de 1
segundo boca a boca ó con bolsa.
AHORA SE USA COMO MINIMO 5cm
El paciente NO responde y no respira normalmente C (Circulation)
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
El paciente NO responde y no respira normalmentecompresiones torácicas 30 / 2 ininterrumpidamente
Soporte Vital Básico en el adulto:El paciente NO responde: C-A-B
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto:El paciente NO responde: A - B - C
El paciente NO responde y no respira normalmentecompresiones torácicas 30 / 2 ininterrumpidamente
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
El paciente NO responde y no respira normalmente
Tras las 30 compresiones
torácicas 2 ventilaciones de
1 seg y con el volumen normal del reanimador y
rápidamente volver a las compresiones
Soporte Vital Básico en el adulto:
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Apertura de la via aérea
maniobra frente-mentón
descartar cuerpos extraños extraíbles
El paciente NO responde A (airway = vía aérea
Soporte Vital Básico en el adulto:El paciente NO responde: C-A-B
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Apertura de la vía aérea
MANIOBRA DE TRACCION
MANDIBULAR
sin extensión del cuello, en
pacientes traumáticos
Soporte Vital Básico en el adulto:El paciente NO responde: C-A-B
El paciente NO responde A (airway = vía aérea
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto:
Maniobra de tracción mandibular
El paciente NO responde A (airway = vía aérea
El paciente NO responde: C-A-B
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
El paciente NO responde
Ver, oir y sentir la Ver, oir y sentir la respiración respiración
en no más de 10 segen no más de 10 seg
YA NO SE USA YA NO SE USA RETRASA EL RCPRETRASA EL RCP
Soporte Vital Básico en el adulto:
B (Breathing = Ventilación)
El paciente NO responde: C-A-B
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto: Algoritmo básico
Comprobar inconsciencia
Abrir la vía aérea
Comprobar ventilación
Pedir ayuda , llamar al 116
30 compresiones torácicas
a 100/minuto
2 ventilaciones
Seguridad del equipo, gritar y golpear
Maniobra frente mentón
Ver, oir, sentir
Empezar siempre con las compresiones torácicas.
Repetir ciclos sin interrupción
NO RESPIRASí respira
Posición lateral deseguridad
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Soporte Vital Básico en el adulto: Algoritmo básico
Comprobar inconsciencia
Abrir la vía aérea
DISPOSITIVOS/MEDICAMENTOS
Pedir ayuda , llamar al 116
30 compresiones torácicas
a 100/minuto
2 ventilaciones
Seguridad del equipo, gritar y golpear
Maniobra frente mentón
Empezar siempre con las compresiones torácicas.
Repetir ciclos sin interrupción
NO RESPIRA
CONCIENTE
Posición lateral deseguridad
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
RITMOS DE PARO
Taquicardia ventricular
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Fibrilación Ventricular
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Asistolia
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
SECUENCIASECUENCIA
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
DURANTE LA RCP :
- Minimize las interrupciones- Ciclos 30:2 ( 5 ciclos – 2min )- Bolsa máscara 1 vent c/5-6 seg.( 10-- 12 vent/min)- Después que dispositivo avanzado de vía
aérea, 1 vent c/6-8 seg ( 8-10 vent/min- Compresión 100xmin.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
OPTIMICE LAS COMPRESIONES
- 30:2 (15:2)
- Menos interrupción en las compresiones y se optimiza la presión de perfusión coronaria y cerebral
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
• BIOPROTEÇÃOAo aproximar-se da vítima,quem estiver
socorrendo deve ter em mente a própria
segurança incluindo, sempre, a sua
bio-proteção, USANDO SEMPRE OS
EPI’s.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
BIOPROTEÇÃO
CUIDADO!!!
SECREÇÕES CONTAMINANTES
SANGUEVÔMITOSALIVA
TUBERCULOSEMENINGITESIDADOENÇAS DE PELEHEPATITEMONONUCLEOSEHERPESVARICELA.....
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
RCP ADULTOS REPASO• Adultos
1-Dificultad para reconocer una situación de parada: considerar parada cardiorrespiratoria si la víctima no responde y no respira o "jadea/boquea".2-Cambio en la secuencia de RCP: pasa a ser CAB (antes ABC). Iniciar RCP con compresiones torácicas antes de realizar apertura de vía aérea y ventilaciones. Se suprime la secuencia "ver, oír y sentir" para valorar la respiración tras la apertura de vía aérea.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
RCP ADULTOS REPASO• 4-Relación compresión/ventilación: 30/2.
Cuando el reanimador no tiene entrenamiento o no puede ventilar, realizar sólo compresiones torácicas.
• 5-Conectar y utilizar el DEA en cuanto se disponga de él; continuar con RCP empezando por compresiones torácicas en cuanto se haya realizado la descarga.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
• 6-La atropina no se incluye dentro de los protocolos de asistolia ni actividad eléctrica sin pulso.7-Se considera apropiada la administración de adrenalina y amiodarona (vía IV o intraósea) en los casos de FV y Taquicardia Ventricular sin Pulso tras haberse realizado tres desfibrilaciones separadas por ciclos de reanimación con compresiones torácicas.
• 8-Se siguen considerando recomendables la canalización de vía venosa,la administración de fármacos y la colocación de dispositivos (intubación) para el manejo de la vía aérea, pero su uso no debe dificultar la realización del masaje cardíaco continuado.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
• 9-Utilización del capnógrafo (para medida y visualización de los parámetros básicos de la CO2) durante todo el proceso de reanimación.
• 10-Tras recuperar la circulación espontánea, adaptar la administración de oxígeno según las necesidades para evitar la hiperoxemia.
• 11-Gran importancia para los cuidados posparo cardíaco, que deben incluir soporte neurológico y cardiopulmonar y que, en ocasiones, tendrá que considerar la hipotermia como parte del tratamiento
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
RCP NIÑOS REPASO• Pediatría
1-Se reconoce la dificultad para diagnosticar las situaciones de parada: iniciar RCP ante un niño que no responde, no respira (o jadea-boquea) y al que no se detecta pulso en 10 segundos (braquial en lactante y carotídeo o femoral en el niño).
• 2-Secuencia CAB: Iniciar con compresiones torácicas. Se suprime la secuencia "ver, oír y sentir" para valorar la respiración tras la apertura de vía aérea.3-Deprimir el pecho 5 cm en el niño y 4 cm en el lactante. Frecuencia de al menos 100 compresiones/minuto e interrumpirlas lo menos posible.4-Relación compresión/ventilación en niño y lactante 30/2 si hay un solo reanimador y 15/2 si hay 2 reanimadores. Cuando el reanimador no tiene formación o no puede ventilar, realizará compresiones torácicas continuadas.
Téc
nica
s ex
plor
ator
ias
e in
stru
men
tale
s en
Ate
nció
n P
rimar
ia.
15-
11-2
010
SO
PO
RT
E V
ITA
L B
AS
ICO
• 5- En niños se aconseja el uso de DEA con parches pediátricos, si no se disponen utilizar DEA de adulto. En lactantes es preferible el desfibrilador manual (2-4 julios/kg de peso); si no se dispone DEA con parches pediátricos y como última opción DEA de adultos.6-Las mismas consideraciones que en el adulto en relación al uso del capnógrafo (para medida y visualización de los parámetros básicos de la CO2), la adminsitración de oxígeno tras la recuperación de la circulación espontánea y uso de la hipotermia en los cuidados posreanimación.7-Otras recomendaciones: en los neonatos sin necesidad de reanimación, se aconseja pinzar el cordón umbilical pasado un minuto y no realizar aspiración de secreciones de forma sistemática sin que exista compromiso respiratorio.
top related