somos los inventores de la caldera de pellets we are the...

Somos los inventores de la caldera de pelletsWe are the inventors of the pellet boiler

2016

2

INDICE / INDEX

Aire / Air 7

Aire Canalizable / Ductable Air 37

Agua / Water 63

Caldera de Pellets / Pellet boiler 77

Leña / Wood 93

Silos / Silo 104

Depósitos de agua / Water tank 106

Ecof

ores

t se

rese

rva

el d

erec

ho d

e ca

mbi

ar e

l col

or, t

amañ

o o

dise

ño d

e cu

alqu

iera

de

nues

tros

pro

duct

os s

in p

revi

o av

iso.

Ecof

ores

t re

serv

es t

he r

ight

to

chan

ge t

he c

olor

, si

ze o

r de

sign

of

our

prod

ucts

wit

hout

not

ice.

3

HISTORIAEl grupo de empresas Vapormatra - Ecoforest nace en Vigo en 1959

de la mano de su propietario y fundador José Carlos Alonso Martínez.

Tras viajar a New York en 1958 con motivo de la primera feria mundial

multi-sectorial, inicia su andadura profesional comercializando calderas

a vapor, quemadores y productos del sector de la calefacción.

En la década de los 70, gracias a ese espíritu emprendedor y a una enor-

me visión comercial, visita las ferias internacionales más importantes del

sector para aportar al mercado nacional todos los avances y novedades

del momento, se crea así la primera caldera de biomasa en forma de

astilla de madera. De esta manera el grupo Vapormatra-Ecoforest fue

el primero en demostrar su interés por la ecología y la economía del

combustible.

En ese empeño de seguir aportando valor al mercado, en 1993 se plan-

tea un nuevo reto profesional: aportar al mercado un producto novedo-

so, ecológico y sobretodo, económico. Para ello crea la primera fábrica

de pellets en Villacañas (Toledo) e introduce en el mercado Europeo su

nueva invención: LA PRIMERA ESTUFA-CALDERA A PELLETS.

Actualmente, Ecoforest es la empresa líder del mercado con la más

amplia gama de estufas de aire, aire canalizable, estufas y calderas

de agua, con presencia en más de 20 países. Su apuesta y reinversión

constante en IDI , sigue siendo uno de los pilares del holding.

HISTORYThe Vapormatra- Ecoforest company group is born in Vigo in 1959

thanks to its owner and founder José Carlos Alonso Martínez. After tra-

veling to New York in 1958 because of the first multi-sector world fair,

he starts his professional life commercializing steam boilers, burners and

heating sector products.

In the seventies decade, thanks to a huge commercial vision and to his

active spirit, he visits the most important international fairs of this sector

to grant the most advanced products to the Spanish market, creating

this way the first biomass boiler working with Madera / Wood chips.

Thus the Vapormatra-Ecoforest group was the first one in showing its

interest for ecology and fuel economy.

Still struggling to keep adding value to the market, in 1993 he proposes

himself a new professional goal: to add a vanguard, ecologic and eco-

nomical product to the world market. To achieve this, he creates the first

pellet factory in Villacañas (Toledo) and brings his new invention to the

European market: The first pellet water stove.

Nowadays, Ecoforest is the market leader with the broader range of air

and ductable air stoves, water stoves and boilers, trading in more than

20 countries. Its commitment and continuous reinvestment in R&D is still

one of the main pillars behind Ecoforest’s success.

4

LÍDER TECNOLÓGICOEcoforest ha sabido convertirse en fabricante referente dentro del sec-

tor de la Calefacción y Climatización, gracias a su fuerte apuesta por

la tecnología y la inversión en ID. A ello ha contribuido una estrategia

geográfica diferenciada, la diversificación de Clientes y el fortaleci-

miento de equipos de proyecto a través del desarrollo de diferentes

productos.

Hoy en día, el principal desafío al que se enfrenta el sector de la clima-

tización, se encuentra en el aprovechamiento eficiente de los recursos

que nos regala la naturaleza, así como en la integración en el producto

de plataformas TIC (“Tecnologías de la Información y Comunicación”).

Dentro de la estrategia de Ecoforest figura diversificar y aumentar su

cartera de productos, servicios y tecnología para dar respuestas a las

nuevas prioridades del sector.

LEADER IN TECHNOLOGYEcoforest has become a benchmark manufacturer within the heating

and air-conditioning sector thanks to a strong commitment to techno-

logy and investment in R&D. It is also important to mention a differen-

tiated geographical strategy, customer diversification and strengthe-

ning of project teams through the development of different products.

Nowadays the main challenge is the efficient use of the resources that

Mother Nature grants and the integration of ICT (Information and Co-

munication Technologies).

Ecoforest’s strategy includes diversifying and increasing its range of

products, services and technology to answer the latest priorities of the

sector.

5

RESPETO AL MEDIOAMBIENTEEl respeto y la protección del medio ambiente han pasado a convertirse

en una de las grandes cuestiones de nuestro tiempo. El deterioro que

ha sufrido nuestro planeta durante los últimos años se pone de mani-

fiesto en fenómenos como el calentamiento global, el aumento de la

desertización y la extinción de ciertas especies animales y vegetales.

Para mejorar las condiciones medioambientales de nuestro planeta y

de nuestro entorno particular, debemos ser conscientes de las conse-

cuencias que tiene una gestión adecuada de nuestros recursos natu-

rales y de los efectos inmediatos y positivos que pueden tener nuestra

contribución profesional.

Actualmente todas las mejores técnicas del sector de calefacción y cli-

matización apuntan al mismo objetivo, aumentar la eficiencia y reducir

las emisiones contaminantes.

La política de Calidad y Medio Ambiente de Ecoforest, refleja el com-

promiso para mejorar la satisfacción de nuestros clientes y la preserva-

ción del medioambiente, a través de actividades de diseño y fabricación

de equipos de calefacción y climatización eficientes y con reducidas

emisiones.

RESPECT FOR THE ENVIRONMENTThe respect and protection of the environment has become one of the

most important matters in the current times. The damage done to our

planet in the last years can be seen in phenomena like global warming,

desertification and extinction of different species of plants and ani-

mals. To improve the environmental conditions of our planet and our

personal environment, we have to be aware of the consequences that

a proper management of our natural resources and of the prompt and

positive effects that our professional contribution may have.

Nowadays the complete range of the heating and air-conditioning sec-

tor techniques has the same goal, to raise the efficiency and to lower

polluting emissions.

Ecoforest’s quality and environmental policies reflect the commitment

to improve our customers’ satisfaction and environment preservation

by means of design and elaboration of heating and air-conditioning

equipment with low polluting emissions.

La energía producida por la combustión de la biomasa es

transmitida al aire mediante un intercambiador de alta

eficiencia y es propulsada por un convector hacia la

estancia a calentar.

Los productos Ecoforest están diseñados para cubrir las ne-

cesidades tanto estéticas como energéticas de cada vivien-

da con una fácil, rápida y económica instalación.

AIRThe energy produced by the combustion of the biomass

is transmitted to the air by means of a high-efficiency ex-

changer and it is propelled through a fan to the room to

be heated.

Ecoforest products are designed in such a way that they

meet the aesthetic and energetic needs for each home with

an easy, fast and economical installation.

AIRE

Incluye display a color en todos los modelos /

Color display included in all models.

8

9

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic modulation

of combustion air, supply of pellets and convection air.

Cajón de cenizas de gran capacidad / High capacity ash drawer.

Vaccum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Policombustibles (pellets, cáscara de almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo de fundición / Cast iron burning pot.

Sonda ambiente / Room probe.

Sistemas de seguridad / Safety systems.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 5,5 kW

Rendimiento / Performance: 88 %

Silo / Tank: 11 kg

Consumo / Consumption: 478- 1196 gr/h

Autonomia / Autonomy: 23h- 9h

Peso / Weight: 61 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80mm

486

743

193

101

Ø80

450

BASIC 5,5 kW

10

11

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Cajón de cenizas de gran capacidad / High capacity ash drawer.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo de fundición / Cast iron burning pot.

Sonda ambiente / Room probe.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 7kW

Rendimiento / Performance: 88%

Silo / Tank: 11kg

Consumo / Consumption: 609-1522 gr/h

Autonomia / Autonomy: 18h- 7h

Peso / Weight: 71kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

830

458

Ø80

208

112450

MOON

12

13

992

497

448

240

130

Ø80

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic modulation

of combustion air, supply of pellets and convection air.

Cajón de cenizas de gran capacidad / High capacity ash drawer.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo de fundición / Cast iron burning pot.

Sonda ambiente / Room probe.

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Sonda ambiente/ Built- in ambient sensor.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 9,5 kW

Rendimiento / Performance: 88 %

Silo / Tank: 16 kg

Consumo / Comsumption: 826-2066 gr/h

Autonomía / Autonomy: 19h- 8h

Peso / Weight: 91 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

VIGO II

14

15

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 10 kW

Rendimiento / Performance: 87 %

Silo / Tank: 20 kg

Consumo / Consumption: 880-2199 gr/h

Autonomía / Autonomy: 23h- 9h

Peso / Weight: 110 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

PARÍS

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

544

544

234

272

Ø80971

16

17

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 10 kW

Rendimiento / Performance: 87 %

Silo / Tank: 20 kg

Consumo / Consumption: 880-2199 gr/h

Autonomía / Autonomy: 23h- 9h

Peso / Weight: 140 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

LONDON

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

235

357

Ø80

504

981

714

18

19

Technical specifications / Technical specifications

Potencia / Power: 10 kW

Rendimiento / Performance: 90 %

Silo / Tank: 20 kg

Consumo / Consumption: 850- 2126 gr/h

Autonomía / Autonomy: 24h- 9h

Peso / Weight: 113 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

BOLONIA

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

1025

885

328

519

151

Ø80

Ø80

20

21

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 89 %

Silo / Tank: 30 kg

Consumo / Consumption: 1032-2580 gr/h

Autonomía / Autonomy: 29h- 12h

Peso / Weight: 126 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

ECO III

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

169

Ø80

141

596

700

863

22

23

Technical specifications / Technical specifications

Power / Power: 12 kW

Performance / Performance: 88 %

Tank / Tank: 30 kg

Consumption / Consumption: 1044-2609 gr/h

Autonomy / Autonomy: 29h- 11h

Weight / Weight: 146 kg

Gas out diameter / Gas out diameter: 80 mm

TOKIO

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

948

940

555

469

246

246

665

Ø80

24

25

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 13,5 kW

Rendimiento / Performance: 85 %

Silo / Tank: 30 kg

Consumo / Consumption: 1216-3039 gr/h

Autonomía / Autonomy: 25h- 10h

Peso / Weight: 105 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

ECO I

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

838

642

249

125Ø80

125

Ø80

584

26

27

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 14 kW

Rendimiento / Performance: 86 %

Silo / Tank: 25 kg

Consumo / Consumption: 1246-3115 gr/h

Autonomía / Autonomy: 20h- 8h

Peso / Weght: 118 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

ATENAS

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Ø80

117

188

597

620

1073

28

29

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar en fundición / Cast iron fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 9 kW

Rendimiento / Performance: 85 %

Silo / Tank: 25 kg

Consumo / Consumption: 810-2026 gr/h

Autonomía / Autonomy: 31h- 12h

Peso / Weight: 85 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

insertECO II mini insert

30

31

insertECO III insert

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 89 %

Silo / Tank: 15 kg

Consumo / Consumption: 1032- 2580 gr/h

Autonomía / Autonomy: 15h- 6h

Peso / Weight: 110 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

677108 10

4

341

901

801

700

660

341

32

33

insert

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Estructura para montaje incluida / Mounting structure included.

Estufa extraíble dotada con Guía, para mantenimiento / Detachable stove with guides for maintenance.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 88 %

Silo / Tank: 30 kg

Consumo / Consumption: 1044-2609 gr/h

Autonomía / Autonomy: 29h- 11h

Peso / Weight: 96 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

CÓRDOBA

549

121 Ø80

523

732

621

63

275

34

35

insert

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar en fundición / Cast iron fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 13,5 kW

Rendimiento / Performance: 85 %

Silo / Tank: 20 kg

Consumo / Consumption: 1216-3039 gr/h

Autonomía / Autonomy: 16h- 7h

Peso / Weight: 105 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

ECO I

300

80

Ø80

1020

770

630

266

620

524

CANALIZABLE

Nuestros Modelos canalizables permiten distribuir el calor mediante una serie de conductos instalados en la vivienda, esta serie de productos son los indicados para todos aque-llos usuarios que busquen un sistema de calefacción limpio, natural y muy efectivo para calentar las distintas zonas de su vivienda.

Air ductableOur ductable models allow the heat to be distributed by means of a set of ducts installed in your home, this range of products is appropriate for all of those users who seek for a clean, natural and effective system to heat different areas of their home.

AIRE

Incluye display a color en todos los modelos /

Color display included in all models.

ESQUEMA DE AIRE CANALIZABLE

DUCTABLE AIR DIAGRAM

40

41

insert

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 10,5 kW

Rendimiento / Performance: 89 %

Silo / Tank: 15 kg

Consumo / Consumption: 903- 2257 gr/h

Autonomía / Autonomy: 17h- 7h

Peso / Weight: 130 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 1x100 mm

DUBAIinsertDUBAIinsert

Características técnicas / Technical specifications

Ø98

976

465

218

Ø80

121

506

1137

42

43

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Hogar cerámico y fundición / Ceramic and cast iron fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Dos salidas de Aire Canalizable / Two ductable air vents.

Opción NO Canalizar (salidas aire verticales) / Option of not ducting (vertical air vents).

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 11 kW

Rendimiento / Performance: 87 %

Silo / Tank: 29 kg

Consumo / Consumption: 968-2419 gr/h

Autonomía / Autonomy: 30h- 12h

Peso / Weight: 152 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 2x120 mm

IBIZA

953

338 308

128

Ø100

285 216Ø125

1077

44

45

VENECIA

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Hogar en fundición / Cast iron fireplace.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Dos salidas de Aire Canalizable / Two ductable air vents.

Opción NO Canalizar (salidas aire verticales) / Option of not ducting (vertical air vents).

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 14 kW

Rendimiento / Performance: 88 %

Silo / Tank: 54 kg

Consumo / Consumption: 1218-3044 gr/h

Autonomía / Autonomy: 44h- 18h

Peso / Weight: : bambu: 182 kg / glass: 200 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100mm

Diámetro salida canalización aire / Output duct diameter: 2x120mm

Modelsbambúglass

1300

1355

342

1205

285

353

148

Ø100

Ø125

46

47

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic modulation

of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Ruedas para manipulación / Transportation wheels.

Selector canalizable en nueve posiciones / 9 levels ducting selector.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 16 kW

Rendimiento / Performance: 90 %

Silo / Tank: 45 kg

Consumo / Consumption: 1361-3401 gr/h

Autonomía / Autonomy: 33h- 13h

Peso / Weight: 170 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 2x120 mm

690

221

Ø100

Ø118 420

1088

82

1225

589

KIEV

48

49

681

278

163

Ø10017

11

235 235

1556

947

404

Ø146

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic modulation of

combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Ruedas para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 30 kW

Rendimiento / Performance: 89 %

Silo / Tank: 90 kg

Consumo / Consumption: 2580-6449 gr/h

Autonomía / Autonomy: 35h- 14h

Peso / Weight: 270 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 3x150 mm

OSLO

50

51

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Estructura para montaje incluida / Mounting structure included.

Estufa extríble dotada con Guía, para mantenimiento / Detachable stove with guides for maintenance.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 88 %

Silo / Tank: 25 kg

Consumo / Consumption: 1044-2609 gr/h

Autonomía / Autonomy: 24h- 10h

Peso / Weight: 138,5 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 1x80 mm

970

830

698

602

481549

63 51

192123

Ø80

Ø80

300

- 500

insertCÓRDOBA GLASS CANALIZABLE

52

53

insert

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic modulation

of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Estructura para montaje incluida / Mounting structure included.

Estufa extríble dotada con Guía, para mantenimiento / Detachable stove with guides for maintenance.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 88 %

Silo / Tank: 25 kg

Consumo / Consumption: 1044-2609 gr/h

Autonomía / Autonomy: 24h- 10h

Peso / Weight: 119,5 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 1x80 mm

CÓRDOBA CANALIZABLE

732

621

698

602

123

63 51

192

Ø80

Ø80529549

54

55

insertBOSTONinsertBOSTONinsert

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección /

Automatic modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 15 kW

Rendimiento / Performance: 86 %

Silo / Tank: 50 kg

Consumo / Consumption: 1335-3337 gr/h

Autonomía / Autonomy: 37h- 15h

Peso / Weight: 175 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida canalización aire / Output duct diameter: 2x120 mm

1650

700

181

1485

389

500152

616

Ø116

Ø100

282

520

554

1610

56

57

insertMILÁN

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección /

Automatic modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 16 kW

Rendimiento / Performance: 90 %

Silo / Tank: 60 kg

Consumo / Consumption: 1361-3401 gr/h

Autonomía / Autonomy: 44h- 18h

Peso / Weight: 210 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida canalización aire / Output duct diameter: 2x120 mm

1523

422

900

Ø116

470

Ø100

249

1439

71

663

1295

192

571

746

58

59

insert

1500

470

Ø100

192

587

250

140

1435

522

800

Ø116

422

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 16 kW

Rendimiento / Performance: 90 %

Silo / Tank: 60 kg

Consumo / Consumption: 1361-3401 gr/h

Autonomía / Autonomy: 44h- 18h

Peso / Weight: 190 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 2x120 mm

KIEV

60

61

insert

1703

1050

631

999

276

278

235 3x ∅146

1560

1678

215

Ø100

683

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 30 kW

Rendimiento / Performance: 89 %

Silo / Tank: 90 kg

Consumo / Consumption: 2580-6449 gr/h

Autonomía / Autonomy: 35h- 14h

Peso / Weight: 240 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Diámetro salida de aire canalizable / Output duct diameter: 3x150 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y aire de convección / Automatic

modulation of combustion air, supply of pellets and convection air.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Intercambiador de aluminio alta eficiencia / High efficiency aluminium exchanger.

Sistema de intercambio de calor sin necesidad de limpieza / No need for cleaning heat exchange system.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

OSLO

Los nuevos intercambiadores para calderas y termoestufas diseñados por ecoforest, mejoran la transmisión de las calderas

tradicionales, aumentando el rendimiento y los ahorros de nuestros productos, logrando así un mayor confort con un menor

consumo de combustible.

WATERThe brand new boiler and water stoves exchangers designed by Ecoforest, have a better heat transmission than traditional

boilers, increasing the efficiency and savings of our products, achieving this way a higher comfort level with lower fuel Con-

sumption.

AGUA

Incluye display a color en todos los modelos /

Color display included in all models.

ESQUEMA DE INSTALACION HIDRÁULICAHYDRAULIC INSTALLATION DIAGRAM

66

67

insert

1050

900

Ø80

99 83632 579

603

764

532 10

30

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 14 kW

Rendimiento / Performance: 90 %

Silo / Tank: 30 kg

Consumo / Consumption: 1191-2976 gr/h

Autonomía / Autonomy: 25h- 10h

Peso / Weight: 170 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar en fundición / Cast iron fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Bomba recirculadora incorporada / Recirculation pump included.

Vaso de expansión incorporado / Built- in expansion vessel.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

DUBLÍNinsertDUBLÍNinsert

68

69

970

624

657

123

272

Ø80

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 16 kW

Rendimiento / Performance: 91 %

Silo / Tank: 30 kg

Consumo / Consumption: 1346-3364 gr/h

Autonomía / Autonomy: 22h- 9h

Peso / Weight: 154 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar en fundición / Cast iron fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Cuerpo en inox / Stainless steel case.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Incluye bomba alta eficiencia, vaso de expansión, válvula de seguridad / Built- in high efficiency pump,

expansion vessel and safety valve.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

HIDROCOPPER 16

70

71

1070

624

657

123

272

Ø80

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 24 kW

Rendimiento / Performance: 91 %

Silo / Tank: 40 kg

Consumo / Consumption: 2018-5046 gr/h

Autonomía / Autonomy: 20h- 8h

Peso / Weight: 189 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar en fundición / Cast iron fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Cuerpo en inox / Stainless steel case.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Incluye bomba alta eficiencia, vaso de expansión, válvula de seguridad / Built- in high efficiency pump,

expansion vessel and safety valve.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

HIDROCOPPER 24

72

73

1142

164

581 174

1008 Ø1

00

150

1007

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 18/ 24/ 30/ 38 kW

Rendimiento / Performance: 94/ 93/ 92/ 91%

Silo / Tank: 63 kg

Consumo / Consumption: 1466-3664/ 1975-4938/ 2496-6239/ 3196-7990 gr/h

Autonomía / Autonomy: 43-17/ 32-13/ 25-10/ 20-8 h

Peso / Weight: 285 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

AVEIRO

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Intercambiador de acero inox / Stainless steel exchanger.

Vaso de expansión incorporado / Built- in expansion vessel.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Vinilo decorativo opcional / Optional sticker.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

74

75

insert

Características Técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 24/ 30/ 38 kW

Rendimiento / Performance: 93/ 92/ 91 %

Silo / Tank: 85 kg

Consumo / Consumption: 1975-4938/ 2496-6239/ 3196-7990 gr/h

Autonomía / Autonomy: 43-17/ 34-14/ 27-11 h

Peso / Weight: 260 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Intercambiador de acero inox / Stainless steel exchanger.

Vaso de expansión incorporado / Built- in expansion vessel.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet/ Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

1104

1400

579 306

994

Ø100

498

1081

SÚPER INSERT

El futuro de las Calderas de Pellets, es la producción con eficiencia superior al 90% y reducidas emisiones, tales que

garanticen la Calidad del aire. Algunas de las Calderas de Pellets Ecoforest, han sido homologadas con Clase 5, lo

cual garantiza el cumplimiento de las normativas europeas más exigentes y por tanto aptas para comercializar en

cualquier país europeo.

PELLET BOILER The future of pellet boilers is the production of machines with an efficiency of over 90% and reduced emissions, such as to ensure the quality of the air. Some of the Ecoforest pellet boilers have been approved to Class 5, which guarantees compliance with the most stringent European standards and thus, making them suitable for marketing in any European country.

CALDERA

PELLET

Incluye display a color en todos los modelos /

Color display included in all models.

78

79

CANTINA COMPACT

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 91 %

Silo / Tank: 40 kg

Consumo / Consumption: 1009-2523 gr/h

Autonomía / Autonomy: 40h- 16h

Peso / Weight: 170 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 80 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Intercambiador monoblock de alta eficiencia / High efficiency monoblock exchanger.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Bomba recirculadora incorporada / Recirculation pump included.

Vaso de expansión incorporado / Built- in expansion vessel.

Rueda para manipulación / Transportation wheels.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

898

623

134

127

644

598

89

Ø80

80

81

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 29 kW

Rendimiento / Performance: 91 %

Silo / Tank: 60 kg

Consumo / Consumption: 2439-6097 gr/h

Autonomía / Autonomy: 25h- 10h

Peso / Weight: 215 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Bomba recirculadora incorporada / Recirculation pump included.

Cestillo en acero inox / Stainless steel burning pot.

Vaso de expansión incorporado / Built- in expansion vessel.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable (vía WiFi) / Programmable chrono- thermostat (via WiFi).

Incluye display a color / Color display included.

1330

619

275

136

Ø100

682

CANTINA SÚPER

82

83

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 24/ 30/ 38 kW

Rendimiento / Performance: 93/ 92/ 91 %

Silo / Tank: 116 kg

Consumo / Consumption: 1975-4938/ 2496-6239/ 3196-7990 gr/h

Autonomía / Autonomy: 59-23/ 46-19/ 36-15 h

Peso / Weight: 330 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Policombustibles (pellets, cáscara almendra, hueso aceituna) / Multifuel (pellets, almond shell, olive stone).

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Cestillo en fundición / Cast iron burning pot.

Intercambiador de acero inox / Stainless steel exchanger.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Incluye bomba alta eficiencia, vaso de expansión, válvula de seguridad / Built- in high efficiency pump,

expansion vessel and safety valve.

Control de temperatura de impulsión / Flow temperature control.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Electrónica propia y diferenciada / Self and distinguished electronics.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

1144

1075

667 148

1008

Ø100

CANTINA NOVA

84

85

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 18 kW

Rendimiento / Performance: 93 %*

Silo / Tank: 54 kg

Consumo / Consumption: 1481- 3703 gr/h

Autonomía / Autonomy: 36h- 15h

Peso / Weight: 250 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Clase / Class (UNE-EN 303-5:2013): 5

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Intercambiador pirotubular / Fire- tube exchanger.

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Electrónica con control de temperatura de ida / Electronics with flow temperature control.

Sistema anticondensaciones electrónico / Electronic anticondensation system.

Control de silo por sinfín o sistema neumático / Pneumatic or alger silo control.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Incluye bomba alta eficiencia, vaso de expansión, válvula de seguridad / Built- in high efficiency pump,

expansion vessel and safety valve.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

*A nivel medio / Middle level.

1520

628

688 217

248

Ø100

VAP 18

86

87

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 30 kW

Rendimiento / Performance: 93 %*

Silo / Tank: 132 kg

Consumo / Consumption: 1975-6584 gr/h

Autonomía / Autonomy: 67h- 20h

Peso / Weight: 430 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Clase / Class (UNE-EN 303-5:2013): 5

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Intercambiador pirotubular / Fire- tube exchanger.

Sistema anticondensaciones electrónico / Electronic anticondensation system.

Electrónica con control de temperatura de ida / Electronics with flow temperature control.

Control de silo por sinfín o sistema neumático / Pneumatic or alger silo control.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Incluye bomba alta eficiencia, vaso de expansión, válvula de seguridad / Built- in high efficiency pump, expansion

vessel and safety valve.

Limpieza de cestillo automático / Automatic burning pot cleaning.

Arrastre de cenizas en automático a cajón cenicero transportable / Automatic ash drive to portable ashtray box.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

*A nivel medio / Middle level.

1502

1104

1154

508

417

Ø100

VAP 30

88

89

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 38 kW

Rendimiento / Performance: 93 %*

Silo / Tank: 132 kg

Consumo / Consumption: 2531-8435 gr/h

Autonomía / Autonomy: 52h- 16h

Peso / Weight: 430 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Clase / Class (UNE-EN 303-5:2013): 5

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Intercambiador pirotubular / Fire- tube exchanger.

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Electrónica con control de temperatura de ida / Electronics with flow temperature control.

Sistema anticondensaciones electrónico / Electronic anticondensation system.

Control de silo por sinfín o sistema neumático / Pneumatic or alger silo control.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Incluye bomba alta eficiencia, vaso de expansión, válvula de seguridad / Built- in high efficiency pump, expansion

vessel and safety valve.

Limpieza de cestillo automático / Automatic burning pot cleaning.

Arrastre de cenizas en automático a cajón cenicero transportable / Automatic ash drive to portable ashtray box.

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

*A nivel medio / Middle level.

1502

1104

1154

508

417

Ø100

VAP 38

90

91

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 100 kW

Rendimiento / Performance: 93 %*

Silo / Tank: 25 kg

Consumo / Consumption: 8229-20573 gr/h

Autonomía / Autonomy: Según tolva externa / According external hooper.

Peso / Weight: 750 kg

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 200 mm

Clase / Class (UNE-EN 303-5:2013): 5

Incluye / Includes

Regulación automática del aire de combustión, aporte de pellets y caudal bomba recirculadora / Automatic

modulation of combustion air supply, of pellets and rate of recirculating pump.

Intercambiador pirotubular / Fire- tube exchanger.

Hogar cerámico / Ceramic fireplace.

Electrónica con control de temperatura de ida / Electronics with flow temperature control.

Sistema anticondensaciones electrónico / Electronic anticondensation system.

Control de silo por sinfín o sistema neumático / Pneumatic or alger silo control.

Limpieza automática del intercambiador / Automatic exchanger cleaning.

Limpieza de cestillo automático / Automatic burning pot cleaning.

Arrastre de cenizas en automático a cajón cenicero transportable / Automatic ash drive to portable ashtray box.

Conexión de hasta seis Calderas en cascada (600 Kw) / Connection up to six boilers in cascade (600 kW).

Cronotermostato programable / Programmable chrono- thermostat.

Incluye tablet / Tablet included.

Incluye display a color / Color display included.

*A nivel medio / Middle level.

1945

1325

2479

289

Ø200

VAP 100

Ecoforest le presenta su nueva gama de estufas y calderas de leña, diseñados para lograr el mayor confort, las

máximas prestaciones, con el máximo respeto por el medio ambiente, usando un combustible tan económico y

ecológico como la leña.

Wood Ecoforest introduces its new range of Madera / Wood stoves and boilers designed to grant the highest comfort level and maximum benefits not leaving behind our respect for the environment, using Madera / Wood, an ecological and economical fuel.

LEÑA

94

95

insert

Technical specifications / Technical specifications

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 10/ 12/ 14 kW

Rendimiento / Performance: 79/ 75/ 72 %

Consumo / Consumption: 3200/ 3797/ 4393 gr/h

Peso / Weight: 122/ 142/ 158 kg

Diámetro de salida de gases / Gas out diameter: 175/ 200/ 200 mm

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 175/ 200/ 200 mm

ECO INSERT 70/80/90

Incluye / Includes

Canalizable / Ductable.

Hogar con aislamiento cerámico / Ceramic isolated fireplace.

Arranque automático del convector por termostato / Heating thermostat automatic control.

Cajón cenicero / Ashtray box.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

735

ECO INSERT 90=1037ECO INSERT 80=937ECO INSERT 70=837

445

ECO INSERT 80,90=Ø200ECO INSERT 70=Ø175

Ø120

96

97

insert

Technical specifications / Technical specifications

Potencia / Power: 10/ 12/ 14 kW

Rendimiento / Performance: 79/ 75/ 72 %

Consumo / Consumption: 3200/ 3797/ 4393 gr/h

Peso / Weight: 122/ 142/ 158 kg

Diámetro de salida de gases / Gas out diameter: 175/ 200/ 200 mm

Diámetro salida de gases / Gas out diameter: 175/ 200/ 200 mm

Incluye / Includes

Canalizable / Ductable.

Hogar con aislamiento cerámico / Ceramic isolated fireplace.

Arranque automático del convector por termostato / Heating thermostat automatic control.

Cajón cenicero / Ashtray box.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

735

ECOGLASS 90=1037ECOGLASS 80=937ECOGLASS 70=837

ECOGLASS 80,90=Ø200ECOGLASS 70=Ø175

445

Ø120

ECOGLASS INSERT 70/80/90

98

99

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 12 kW

Rendimiento / Performance: 72 %

Consumo / Consumption: 4000 gr/h

Peso / Weight: 132 kg

Diámetro de salida de gases / Gas out diameter: 175 mm

Incluyes / Includes

Hogar con aislamiento cerámico / Ceramic isolated fireplace.

Amplia visión panorámica del fuego / Wide fire viewing angle.

Cajón cenicero de gran capacidad / High capacity ashtray box.

Vacuum cleaning system / Vacuum cleaning system.

Múltiples sistemas de seguridad / Multiple safety systems.

Arranque automático del convector por termostato / Heating thermostat automatic control.

1001

563

544

Ø175

ARLÉS

100

101

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 20 kW

Rendimiento / Performance: 75 %

Peso / Weight: 251 kg

Diámetro de salida de gases / Gas out diameter: 150 mm

Incluye / Includes

Cuerpo construido en acero de alta calidad / High quality steel housing.

Incluye “regulador de tiro“ que regula el aire de combustión / Stove damper for combustion air

regulation included.

Incluye Palanca lateral para regular mecánicamente el tiro, y por tanto la salida de humos / Side

lever to mechanically regulate damper and vent included.

Cámara de combustión e intercambiador de calor, perfectamente aislado con lana de roca que

confiere alta eficiencia al producto / Combustion chamber and heat exchanger fully isolated with

rock wool, giving high efficiency to the product.

Parrilla de fundición de fácil reposición en la parte inferior del hogar / Easy to replace cast grill in

the lower part of the fireplace.

Incorpora serpentín de refrigeración / Cooling coil included.

1140

488

849 222

Ø150

MADEIRA

102

103

Características técnicas / Technical specifications

Potencia / Power: 40 kW

Rendimiento / Performance: 75 %

Peso / Weight: 325 kg

Diámetro de salida de gases / Gas out diameter: 100 mm

Incluye / Includes

Alto rendimiento (Tº salida humos= 200 ºC) / High efficiency (vent temp= 200 ºC).

Impulsión directa a radiadores / Direct drive to radiators.

Control electrónico de la combustión mediante regulación del aire en el hogar /

Combustion electronic control by fireplace air regulation.

Control de la Tº de impulsión y de la Tº de retorno / Flow and return temperature control.

Control de la Tº de salida de humos, gracias a la modulación del extractor / Vent temperature control,

through modulation of the extractor.

Incluye bomba alta eficiencia y velocidad variable / Built- in high efficiency and variable speed pump.

Incluye valvula de seguridad / Safety valve included.

1213

734

1068

Ø100

1008

148

FORTALEZA

104

105

SILOS

Incluye / Includes

Estructura de acero galvanizado / Galvanized steel structure.

Certificado de permeabilidad al polvo / Dust permeability certificate.

Protección de lona para impacto de pellets incluida / Built-in pellet impact protection mat.

No necesita tornillos ni herramientas especificas / It does not require the use of screws or specific tools.

El más fácil y rápido de montar del mercado / The easiest and fastest assembly in the world market.

Boca de llenado para camión neumático tipo Storz / Filling pipe included.

Incluye / Includes

Estructura en madera / Wooden structure.

Ideal para espacios reducidos / Excellent choice for small places.

Fabricado sin tapa para posibilitar el llenado manual / Manufactured without cover to make manual filling possible.

Incluye / Includes

Estructura de acero galvanizado / Galvanized steel structure.

Certificado de permeabilidad al polvo / Dust permeability certificate.

20% más de capacidad que un silo convencional en el mismo espacio / 20% more capacity than a

traditional silo in the same space.

Incluye vibrador en la parte inferior para facilitar la extracción del material / Includes vibration system in the

lower part for the extraction to be easier.

Sólo válido para extracción por sistema de aspiración / Only suitable for vacuum extraction.

Boca de llenado para camión neumático tipo Storz / Filling pipe included.

Incluye / Includes

Estructura de acero galvanizado / Galvanized steel structure.

Certificado de permeabilidad al polvo / Dust permeability certificate.

20% más de capacidad que un silo convencional en el mismo espacio / 20% more capacity than a

traditional silo in the same space.

Incluye vibrador en la parte inferior para facilitar la extracción del material / Includes vibration system in the

lower part for the extraction to be easier.

Sólo válido para extracción por sistema de aspiración / Only suitable for vacuum extraction.

Boca de llenado para camión neumático tipo Storz / Filling pipe included.

Designación /Model

Altura / Heght (m)

Largo /Length (m)

Ancho /Width (m)

Toneladas /Tonnes (t)

Material /Material

ECOSILO12 2-2,5 1,2 1,2 0,7-1,0 Acero / Steel

ECOSILO15 2-2,5 1,5 1,5 1,1-1,6 Acero / Steel

ECOSILO17 2-2,5 1,7 1,7 1,5-2,2 Acero / Steel

ECOSILO20 2-2,5 2 2 2,0-3,0 Acero / Steel

ECOSILO25 2-2,5 2,5 2,5 3,3-4,9 Acero / Steel

ECOSILO30 2-2,5 3 3 4,6-6,9 Acero / Steel

Designación / Model Altura / Heght (m)

Largo /Length (m)

Ancho /Width (m)

Toneladas /Tonnes (t)

Material /Material

ECOSILOCOMPACT10 1,3 1 1 0,35 Madera / Wood

ECOSILOCOMPACT13 1,3 1,3 1,3 0,62 Madera / Wood

Designación / Model Altura / Heght (m)

Largo /Length (m)

Ancho /Width (m)

Toneladas /Tonnes (t)

Material /Material

ECOSILO EXTRA 16P 1,8-2,3 1,6 1,6 1,6-2,2 Acero / Steel

ECOSILO EXTRA 18P 1,8-2,3 1,8 1,8 2,1-2,9 Acero / Steel

ECOSILO EXTRA 20P 1,8-2,3 2,0 2,0 2,6-3,6 Acero / Steel

ECOSILO EXTRA 22P 1,8-2,3 2,2 2,2 3,3-4,5 Acero / Steel

Designación / Model Altura / Heght (m)

Largo /Length (m)

Ancho /Width (m)

Toneladas /Tonnes (t)

Material /Material

ECOSILO EXTRA 16G 2,0-2,5 1,6 1,6 1,8-2,4 Acero / Steel

ECOSILO EXTRA 18G 2,0-2,5 1,8 1,8 2,4-3,2 Acero / Steel

ECOSILO EXTRA 20G 2,0-2,5 2,0 2,0 3,0-4,0 Acero / Steel

ECOSILO EXTRA 22G 2,0-2,5 2,2 2,2 3,8-5,0 Acero / Steel

106

107

Biomass Tanks

Incluye / Includes

Depósito ACS inox 316 ( P máx. 8 bar) / DHW 316 stainless steel tank (Max P. 8 bar).

Envolvente en acero al carbono ( P máx. 3 bar) / Carbon steel wrap (max P. 3 bar).

Serpentín solar (P máx. 6 bar) / Solar-coil (Max P. 6 bar).

Calentamiento con caldera de biomasa / Heating via Biomass boiler.

Temperatura máx. de trabajo 90ºC / Max. Working Temp. 90ºC.

Aislamiento térmico en espuma rígida de poliuretano inyectado libre de HCFC / Thermal insulation with

injected Rigid Polyurethane Foam. HCFC free.

Incluye / Includes

Envolvente en acero al carbono ( P máx. 3 bar) / Wrap-carbon steel (Max P. 3 bar).

Serpentín solar (P máx. 6 bar) / Solar – coil (Max P. 6 bar).

Calentamiento con caldera de biomasa / Heating via Biomass boiler.

Temperatura máx. de trabajo 90ºC / Max. Working Temp. 90ºC.

Aislamiento térmico en espuma rígida de poliuretano inyectado libre de HCFC / Thermal insulation in injected

Rigid Polyurethane Foam injected. HCFC free.

Designación / Model Volumen / Volume Peso /Weight (Kg)

Diámetro / Diameter (mm)

Altura /Height (m)

70001 150 litres A.C.S 350 litres inercia 171 670 1.904

70002 200litres A.C.S 550 litres inercia 233 930 1.815

70003 250 litres A.C.S 750 litres inercia 261 930 2.055

DEPÓSITO DE INERCIA / BUFFER TANKS

TANK IN TANK / TANK IN TANK

Designación / Model Volumen / Volume Peso /Weight (Kg)

Diámetro / Diameter (mm)

Altura /Height (m)

70004 500 litres inercia 130 670 1.904

70005 750 litres inercia 161 930 1.815

70006 1000 litres inercia 217 930 2.055

108

109

Biomass Tanks

Incluye / Includes

Verisones mural vertical y horizontal de 80 a 150 litros / Vertical and horizontal wall- mounted versions from 80 to 150 liters

Depósito de doble envolvente, interior en acero inox AISI 316 para ACS, P máx.8bar, y envolvente exterior en acero inox AISI

304, P máx. 3 bar / Double-wrap tank, interior in AISI 316 stainless steel for DHW. Max P.8bar and outer casing in AISI 304

stainless steel, P max. 3 bar.

Temperatura máxima de trabajo 90ºC / Maximum working temperature 90 ° C.

Panel de control y resistencia eléctrica / Control Panel and electrical resistance.

Aislamiento térmico en espuma rígida de poliuretano inyectado libre de HCFC / Thermal insulation with injected Rigid

Polyurethane Foam. HCFC free.

Incluye / Includes

Versión vertical en suelo de 80 a 200 litros / Vertical floor version from 80 to 200 liters.

Depósito de doble envolvente, interior en acero inox AISI 316 para ACS, P máx.8bar, y envolvente exterior

en acero inox AISI 304, P máx. 3 bar / Double-wrap tank, interior in AISI 316 stainless steel for DHW. Max

P.8bar and outer casing in AISI 304 stainless steel, P max. 3 bar.

Temperatura máxima de trabajo 90ºC / Maximum working temperature 90 ° C.

Panel de control y resistencia eléctrica / Control Panel and electrical resistance.

Aislamiento térmico en espuma rígida de poliuretano inyectado libre de HCFC / Thermal insulation with

injected Rigid Polyurethane Foam. HCFC free.

Designación / Model Volumen / Volume (l) Potencia absorbida / Absorbed power (kW)

Diámetro / Diameter (mm)

Peso /Weight (Kg)

Longitud / Lenght (m)

70007 80 11 440 39 1.004

70008 100 22 520 40 883

70009 150 25 520 48 1.133

Designación / Model Volumen / Volume (l) Potencia absorbida / Absorbed power (kW)

Diámetro / Diameter (mm)

Peso /Weight (Kg)

Altura / Heght (m)

70010 80 11 440 39 1084

70011 100 22 520 40 963

70012 150 25 520 48 1213

70013 200 31 520 72 1513

ACS (INSTALACIÓN MURAL, VERTICAL U HORIZONTAL) /

DHW TANKS (VERTICAL OR HORIZONTAL WALL INSTALATION)

ACS (INSTALACIÓN VERTICAL EN SUELO) / DHW TANKS (VERTICAL FLOOR INSTALATION)

Geotermia / Aerotermia / Geosolar / Sistemas hibridosBomba de calor

Heat pumpGeothermal / Aerothermal / Geosolar / Hybrid systems

www.ecoforest.es