sólo en fábrica conexiones para autotanque y estación de servicio a acoples de...

Conexiones para AutoTanque y Estación de Servicio~ Sólo en Fábrica

Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Méxicoó al 410-778-2000 en los Estados Unidos de América.

449DSC2006-2007

F

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

• Fundición de aluminio• Viene con empaque de Buna y anillo de sujeción del acero para montaje de

brida• Base maquinada para un montaje hermético del empaque del sello

Las válvulas secuenciales de venteo son usadas para ventear y recuperar los vapores del tanque durante la carga ydescarga por el fondo del AutoTanque de petróleo. Estás válvulas de venteo neumáticamente activadas pueden serinstaladas ya sea para abrir en una secuencia o para abrir independientemente tanto en una escotilla (agujero-hombre)de 16" ó de 20" del tanque.• El más alto flujo de vapor de recuperación disponible en el mercado• Con sellos 'Baylast' que resisten el ataque de los aditivos del combustible y

el del alcohol• Diseño de pistón flotante que asegura larga vida y resiste el pegado ó

atascamiento de la válvula 'poppet'• Puede ser usada para ambas operaciones: secuenciual y no-secuencial• Rápida y fácil de reconstruir con herramientas de mano simples• Probada herméticamente con vapor a 36 PSI certificación 49 CFR 178.345-5• Su sistema de sellado elimina los puntos comunes de fuga y comprueba su

confiabilidad• Equivalentes a serie F592-301 de Emco™ y Civacon 198550 en 20"

Válvula Secuencial de Venteo para Recuperación de Vapor

VR6030SQ (16")

VR6035SQ (20")

Kits de Partes de Reemplazo

Capucha de Venteo para VaporDiseñada especialmente para acoplarse con el venteo 'Nordic Posi-Vent' solamente. La capucha se sujetaconvenientemente a la brida de salida del 'Posi-Vent' de 8-3/8" del venteo del compartimiento mecánico el cual tieneamplio uso en Canadá.

Acoples de Manguera para Recuperación de Vapor

VR4030CS-AL

VRC3000AL

# de parte DescripciónPara escotilla (agujero-hombre) de 16", unión de anillo de montajePara escotilla (agujero-hombre) de 20", unión de brida TTMA de 3"

VR6030SQVR6035SQ

# de parte DescripciónVR6030SQ (16") Kit completo de reconstrucciónVR6030SQ (16") Reemplazo de ensamble de pistón (pistón y sellos de labio)VR6030SQ (16") Reemplazo sólo de empaque de válvula 'poppet' de vaporVR6035SQ (20") Kit completo de recosntrucciónVR6035SQ (20") Reemplazo de ensamble de pistón (pistón y sellos de labio)VR6035SQ (20") Reemplazo sólo de empaque de válvula 'poppet' de vapor

VR6030RK1VR6030RK2VR6030RK3VR6035RK1VR6035RK2VR6035RK3

# de parteVRVH8380

• Para usarse con manguera de vapor• Cuerpo de fundición de aluminio• VR4030CS-AL tiene sello de Viton® en válvula 'poppet' (Civacon 633 CPU)• Empaque de Buna

# de parte Descripción3"Acople con sonda x 3" vástago para manguera4" Acople con sonda x 4" vástago para manguera4" Acople con sonda x 3" vástago para manguera4" Acople con válvula poppet y sonda x 3" vástago paramangueraAcople VR4030CS-AL sin válvula 'poppet'4" Acople con válvula poppet y sonda x 3" adaptador macho4" Acople con sonda x 3" hembra NPT4" Acople con sonda x 4" hembra NPT

VRC3000AL400-CVR-AL4030-CVR-ALVR4030CS-AL

VR4030CS-NP4030-DAVR-AL4030-DVR-AL400-DVR-AL

pages 440-467.pmd 7/12/2006, 7:21 AM449