seguridad de bicicletas -...

Andarensubicicletaparaviajardurantelanochepuedesermuydivertido.Lapartemásimportantedeviajardurantelanocheesasegurarsedequelovean.

>Lasleyesestatalesrequierenquetengaunaluzblancaenelfrenteyunre?ectorrojoenlapartetrasera.Laslucesqueparpadeanincrementansuvisibilidadyahorranbaterías.

>Vistaropadecoloresbrillantesore?ectiva.

>Coloqueunaluztraseraybandasre?ectorasensubicicleta,casco,chaqueta,mochila,etc.parahacerlomásvisible.

>ViajarenlaveredaNOesmásseguroqueviajarenlacarretera.>Vayadespacioycedaelpasoalospeatones.>Unasituaciónpeligrosapuedeinvolucrarunacolisiónconpeatones,objetosoautos.>Autosentrandoaloscaminosdeaccesoocallejonesosaliendodeelloshacialacalle,

noesperanqueunciclistaaparezcarepentinamentedelantedeellos.>Viajarenlaveredapuedeserilegaldondeustedvive.Veri>quelaordenanzade

suciudad.>Lospeatonespuedentenerderechoalpaseperopuedequenotengangranmovilidad

(porejemplo,personasmayores,niños,discapacitados).Essuresponsabilidadalertarlosseguraycortésmente(porejemplo,campanasoun“hola”amistoso)ypasaralrededordeellos.

Suposiciónenelcarrilledicealosmotoristasladirecciónenlaqueintentair.Useeldiagramadeabajocomounaguía.

regla de tercios>Tercioizquierdodelcarrilparadar

vueltaalaizquierda.>Terciomediodelcarrilparairderecho.>Tercioderechodelcarrilparadarvuelta

aladerecha.

Estaratentoalascondicionesysituacionesdelacarreteraleayudaráamantenerseseguroyallegarasudestinoatiempo.Viajealadefensiva.

tenga cuidado con: >Interseccionesycaminosde

entrada–tengamuchocuidadoypresteatenciónaltrá>coquecorreperpendicularaustedyvehículosqueesténdandovuelta.Sigalasseñalesdetránsito.

>Ganchoderecho–tengacuidadoconlosautosquedanvueltaaladerechafrenteausted.

>Zonadepuertas–mantengaunadistanciaprudenteentreustedylosvehículosestacionadosparaevitarchocarconpuertasqueseabrenrepentinamente,aúncuandoviajeporuncarrilparabicicletas.

>Rejillasparatormentasyalcantarillas–ambaspuedencausarquesecaiga.Evitelasrejillasquepuedenagarrarlallantadesubicicletaylasalcantarillasquepuedenestarllenasdebasura.

>Bachesyobjetos>losos–pavimentodesniveladocomobachesasícomounpequeñopedazodevidrioymetalpuedencausarunallantadesin?ada.

>Crucesdetrenes–lasvíaspuedenatraparlaruedadelanteradelabicicletaysonresbalosascuandoestánmojadas.Lamaneramásseguradeacercarsealasvíasesenunángulode90°.

cable

1

2

3

>Ustedcompartelosmismosderechosenlacarreteraquetienenlosmotoristas,obedezcalaley(cvc21200).

>Todoslosciclistasmenoresde18añosdeedaddebenllevarpuestosuncasco(cvc21212).

>Esilegaltenerpuestosaudífonosenambosoídosmientrasusaunabicicleta(cvc27400).

>Obedezcalasseñalesdeparadaylaslucesrojasdelamaneracomoloharíaenunauto,estosigni>ca“pare.”

>Viajeendireccióndeltrá>co,nuncaencontradeél.

11–1

324b

d ©

2011

lac

mta

cuidado en la acera

¡ojos en la carretera!

Lamejormanerademantenersubicicletaprotegidaesasegurándolacorrectamente.

Ademásdeasegurarelesqueletodelabicicletaconunacadenaresistenteouncandadoenformade“u,”asegurarlasllantas(ocualquierotrapartequepuedasacarserápidamente)conuncableledarálaprotecciónadecuadaparaencontrarsubicicletatalycomoladejó.

MetroleproporcionaestacionamientosparabicicletasycasillerosenmuchasdelasestacionesdeMetroRailyMetroOrangeLine.Para más información sobre cómo alquilar un casillero, por favor llame al 213.922.2660.

¡asegurela o la perderá!

familiaricese con la ruta de su destino:>UseelmapadebicicletasdeMetroyelmapadelsistemadeMetroparaidenti>car

lasredesquepuedenserusadasparabicicletasylasrutasdetránsito.

>Lasherramientasdemapeoenlíneapuedenserútiles.

>Escojaunarutaalternativasieltrá>colohacesentirseincomodo.(Callesresidencialesusualmentetienentrá>comáslentoyamenudosonparalelasacaminosprincipales.)

esté preparado:>Asegúresequesubicicletaestéfuncionandoapropiadamente.Lleveuntubode

repuesto,equipoparaparcharlallanta,in?adorypalancaencasodequesedesin?eunallanta.

planee su viaje

posición en el carril (cvc 21202)

Debidoasustamañosyparadasfrecuentes,losautobusesmerecenatenciónadicionalcuandoestáviajandoconellos.

Paselosautobusesporlaizquierda.Losautobusessedetienenparafacilitarlasalidayentradadelosusuarios.Pasarlosporladerechaloponeenriesgodequeestedevueltahaciasulado(porejemplo,ganchoderecho).

Losautobusestienenpuntosciegosampliosquehacendifícilquelosconductoresdeautobúslovean.Paselosautobusesporlaizquierdaaporlomenos5piesdedistancia.

bicicletas y autobuses – ambos en su lugar

Seguridad de bicicletas

que lo vean – de día o de noche (cvc 21201)

respete la ley

reglas para bicicletas en metro rail

>¡Seacortésconotrosusuarios!

>NUNCAtratedeentraralafuerzaauntrenlleno.

>NOestacionesubicicletadetrásdelacabinadelconductorenelvagóndelantero.

>NObloqueeuobstruyalospasillosopuertas.

>Déleprioridadalosusuariosensillasderuedasenlasáreasdesignadas.

>Sujetesubicicletamientrasviajaeneltren.

>Camineconsubicicletaenlasestacionesysólouseelevadoresoescaleras.

>Serecomiendaelusodebicicletasplegablesabordo.Asegúresequeestéapropiadamenteplegada.

>Losescúters,bicicletasdedosasientos,bicicletasreclinadas,bicicletasdetresruedas,bicicletasmásgrandesdelonormalybicicletasquefuncionanacombustiblenosonpermitidas.

Noobedecerestasreglaslepuederesultarenunamulta;ref.PC640(b)(9)(A)

reglas para bicicletas en los autobuses de metro

cuando utilice el portabicicletas ubicado al frente de los autobuses de metro, debe estar preparado para:

>Esperarelsiguienteautobússielportabicicletasestálleno.

>LlevarseTODOSlosobjetossueltos(porejemplo,bolsaseneltimón,mochilas,cascos,etc.)consigoenelautobús.

>Ustedesresponsabledecargarydescargarsubicicleta.

>Antesdesuparada,dígalealconductordelautobúsquedescargarásubicicletadelportabicicletas.

>Nuncacrucefrenteaunautobús.

>Nuncatratederecogeralgoqueestérodandodebajodelautobús.

>Bicicletasdedosasientosybicicletasreclinadasnosonpermitidas.

>Lasbicicletasplegablespuedenllevarsedentrodelautobús.Asegúresequeestéapropiadamenteplegada.

Unaparteimportantedeestarseguroenlacarreteraesusarlasseñalesdemanosapropiadamente.Desarrolleelhábitodeseñalarcuandocambiededirección.

Lasseñalesdemanodebenserusadascuandodevuelta,pareocambiedecarriles.

Debidoaquelosciclistasnosiempreviajanfrentealosautos,señalarayudaaqueotrostenganconocimientodesupresenciaydesusintenciones.

señales – ¡bicicletas tambien las usan!

dar vuelta a la izquierda (>guraC)

Extiendasubrazoizquierdoparaleloalacarreterayendirecciónhaciadondevaadarvuelta.

dar vuelta a la derecha (>guraB)

Extiendasubrazoizquierdoparaleloalacarreterayhagaunángulohaciaarribaconsuantebrazoousesubrazoderechoextendido.

parar (>guraA)

Extiendasubrazoizquierdohacialaizquierda,paraleloalacarreterayhagaunángulohaciaabajoconsuantebrazo.

A

B

C

candado enforma de “u”

Guía de M

etro

para bicicletas

Guía de M

etro

para bicicletas

Aprietelamanijaparabajarelportabicicletas.

Cuandoseesteacercandoasuparada,infórmelealconductorquevaadescargarsubicicletayuselapuertadelfrenteparasalir.

Levanteelsoportehaciaarribayretírelodelallanta.

Levantesubicicletaparadescargarladelportabicicletas.

Aprietelamanijaylevanteelportabicicletasensuposiciónrecta.

Cuidado: UselosportabicicletasenlosautobusesdeMetroylasestacionesdeMetroRailbajosupropioriesgo.Metronoesresponsableporbicicletaspérdidasodañosocasionadosalasbicicletasodañospersonalesquepuedanocurrircomoresultadodelusodelosportabicicletas.

Subasubicicletaaunespaciovacío.

Eleveelsoportehaciaarribayporencimadelallantadelantera.

Subaalautobúsypaguesupasaje.

1

1

2

3

2

3

4

cómo cargar su bicicleta en los portabicicletas de metro

cómo descargar su bicicleta en los portabicicletas de metro

cómo llevar sus bicicletas en metro rail

información adicional

Emergencias/¿Actividades sospechosas?

Línea del Sheri=888.950.7233323.563.5000

¿Olvidó su bicicleta?

O>cina de objetos perdidosCentroparaclientesdeMetro5301WilshireBl(enLaBrea)11am–4pm

Puededemorarhastatresdíasantesdequelleguesubicicletaalao>cinadeobjetosperdidos.

Se permite llevar bicicletas en Metro Rail en cualquier momento.

Red Line y Purple Line de Metro

Busqueeláreadesignadaparacolocarlasbicicletasyotrosartículosgrandesalfondodelvagón.Entreporlaspuertasmarcadasconestesímbolo.

En Blue Line de Metro

Porfavorespereconsubicicletaenáreasdesignadasencadaextremodelvagón.Excepción:Lasbicicletasnosonpermitidasenfrentedelapuertadeloperadorenelvágonprincipal.

En Green Line y Gold Line de Metro

Porfavorespereconsubicicletaenlasáreasdesignadas.Enelfuturo,Metroañadirááreaslibresparabicicletasenestosvagones.

Si el tren esta lleno, por favor espere para tomar el próximo tren.