schulen - partner der zukunft

Iniciativa Los colegios, socios para el futuro

Edita:Ministerio Federal de Relaciones Exteriores Direccin General de Cultura y Comunicacin Werderscher Markt 110117 BerlinAlemania

Para ms informacin consulte las siguientes pginas en Internet:

Ministerio Federal de Relaciones Exteriores www.auswaertiges-amt.de/SchulenPartnerDerZukunft

Central del Goethe-Institut www.goethe.de

Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD) www.daad.de

Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA) www.auslandsschulwesen.de

Servicio de Intercambio Pedaggico (PAD) www.kmk-pad.org

La educacin ofrece perspectivas y el multilingismo

abre horizontes. Con nuestros colegios asociados en

el extranjero no slo pretendemos facilitar el acceso

al idioma y el sistema educativo alemn sino tambin

despertar el inters y el entendimiento mutuos. El

espritu receptivo a la diversidad cultural y la tolerancia

con respecto a las caractersticas que nos diferencian no

son incompatibles. Para comprenderlo mejor, ahora ms

que nunca necesitamos lugares comunes de entendi-

miento, aprendizaje y creatividad. Cuanto antes se reco-

nozca que constituimos una comunidad internacional

de aprendizaje, mejor podremos solucionar los proble-

mas de futuro compartidos. Los colegios asociados en el

extranjero allanarn el camino en esta direccin.

Frank-Walter Steinmeier,Ministro Federal de Relaciones Exteriores

El Dr. Frank-Walter Steinmeier, Ministro Federal de Relaciones Exteriores, ha puesto en marcha la iniciativa Los colegios, so-cios para el futuro con el objetivo de crear una red global que abarque a un mnimo de 1.000 centros de educacin asociados y, de este modo, despertar en los jvenes el inters y la curiosi-dad por la Alemania moderna y su sociedad. En el ao 2008 se destinarn a esta iniciativa ayudas adicionales por un importe de 45 millones de euros. La iniciativa es coordinada por el Mi-nisterio Federal de Relaciones Exteriores y puesta en prctica conjuntamente con la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA), el Goethe-Institut, el Servicio de Intercambio Pedaggico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educacin y Cultura de los Lnder en la Repblica Federal de Alemania (PAD) y el Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD).

Se reforzar y extender la red de colegios alemanes en el extranjero y de aquellos colegios que ofrezcan el Diploma de Idioma Alemn (Deutsches Sprachdiplom). Se ampliar ade-ms la cooperacin escolar con miras a consolidar el alemn como lengua extranjera en los sistemas educativos nacionales. El objetivo es crear lazos activos y duraderos con Alemania y alentar a las escuelas, sus profesores y sus alumnos a mantener un intercambio de ideas abierto y a cooperar entre s. Por eso la iniciativa ir acompaada de un amplio paquete de medidas en muchos centros escolares.

Con sus ofertas formativas complementarias, la iniciativa contribuir a la calificacin permanente tanto de alumnos y alumnas como de profesores. De esta forma, la iniciativa refor-zar las competencias de los jvenes para estudiar una carrera en Alemania e incorporarse posteriormente a la vida laboral. Se duplicar el nmero de becas completas para cursar estudios universitarios en Alemania dirigidas a egresados de colegios alemanes en el extranjero y colegios asociados. El Programa Internacional de Alumnos Premio hace posible que an ms estudiantes extranjeros realicen estancias de varias semanas de duracin en Alemania.

Para ms informacin consulte: www.auswaertiges-amt.de/SchulenPartnerDerZukunft

dpa

La Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA)

La ZfA promueve una red de ms de 500 centros escolares en el extranjero que ofrecen certificados de estudios reconocidos en Alemania. Se reforzar y ampliar esta red compuesta por colegios alemanes en el extranjero y colegios nacionales que ofrecen el Diploma de Idioma Alemn (Deutsches Sprachdiplom) y se intensificar su cooperacin con otros colegios participantes en la iniciativa. El mayor nmero de coordinadores escolares y especialistas promover el desarrollo de los colegios hacia una enseanza de calidad y contribuir a abrir nuevos colegios priva-dos con perfil alemn. Estos expertos, a su vez, intensificarn la cooperacin con los colegios locales que imparten alemn como lengua extranjera y prestarn asesoramiento para la organiza-cin de clases de alemn. Junto con otros profesores enviados ser posible crear nuevos itinerarios formativos que conducirn a la obtencin de ttulos alemanes conforme a las normativas internacionales. Entre ellos se cuentan el Bachillerato Internacio-nal con alemn, la Deutsche Internationale Abiturprfung y el Diploma de Idioma Alemn (Deutsches Sprachdiplom, DSD) de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educacin y Cultura de los Lnder en la Repblica Federal de Alemania.

Para ms informacin consulte: www.auslandsschulwesen.de

El Goethe-Institut (GI)

El Goethe-Institut ayuda a los colegios que estn a su cargo a introducir o desarrollar el alemn como asignatura del centro. Ofrece a los profesores formacin complementaria en mtodos didcticos as como cursos de idiomas y equipa a los centros escolares con moderno material multimedia para el aprendizaje, la enseanza y los cursos de cultura y civilizacin. Adems, en el contexto de esta iniciativa, el Goethe-Institut enva a exper-tos en enseanza por todo el mundo para ayudar a los colegios asociados. Los cursos en Alemania para alumnos y alumnas de los centros escolares participantes estn diseados para mejorar los conocimientos de alemn, desarrollar la competencia intercultu-ral y ofrecer contacto directo con la cultura alemana. Gracias a la plataforma de aprendizaje en Internet gestionada por el Goethe-Institut, los alumnos y alumnas de todo el mundo establecen contacto entre s y se comunican en alemn en foros de ejercicios y chats moderados; y los profesores tienen la oportunidad de ofrecer clases a travs de Internet.

Para ms informacin consulte: www.goethe.de

El Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD)

El programa de becas del DAAD para graduados de colegios alemanes en el extranjero y colegios asociados se ampliar de forma considerable en 2008. El nmero de becas para cursar una carrera completa en Alemania se duplica, pasando de 60 a 120, y estas se convocarn, por primera vez, a nivel internacional. Otra novedad es el programa BIDS (BetreuungsInitiative Deutsche Auslands- und PartnerSchulen, iniciativa de ayuda para colegios alemanes en el extranjero y colegios asociados) dirigido a centros de enseanza superior alemanes. El objetivo de este programa es mejorar el contacto directo entre las universidades alemanas y los colegios en el extranjero y colegios asociados para as atraer a graduados. Se ofrecen becas de motivacin, se enva a personal para un apoyo intenso y se realizan contribu-ciones en forma de equipamiento o gastos de viaje con miras a reforzar la cooperacin con colegios en el extranjero y/o colegios asociados concretos.

Para ms informacin consulte: www.daad.de

El Servicio de Intercambio Pedaggico (PAD)

En el contexto de esta iniciativa, el PAD contina ampliando el intercambio y la asociacin entre colegios. El Programa Internacional Alumnos Premio premia a alumnos extranjeros procedentes de ms de 90 pases diferentes por su excelente nivel de alemn ofrecindoles la oportunidad de conocer Ale-mania personalmente durante una estancia de cuatro semanas de duracin. Adems, el PAD invita a pasar tres semanas en colegios alemanes o ir a Alemania durante dos semanas para asistir a cursos de formacin continua de contenido metodol-gico, didctico y cultural. Esta oferta va dirigida principalmen-te a los profesores de alemn miembros de la red de centros escolares del ZfA en el extranjero. Los contactos personales que establecen entre s y con otros compaeros alemanes en los colegios anfitriones sirven para poner en marcha proyectos de intercambio de correos y asociaciones entre sus colegios y as reforzar y ampliar la red.

Para ms informacin consulte: www.kmk-pad.org

Lichtenscheidt / DAAD Hub / DAAD