satakuntalainen osakunta · 21 „ alh. percho, „ „ parcho 382 , 9 „ ylh. tyrffuesti, „ „...

S A T A K U N T A

K O T I S E U T U T U T K I M U K S I A .

III

JULKAISSUT

S A T A K U N T A L A I N E N O S A K U N T A

S A T A K U N T A

KOTISEUTUTUTKIMUKSIA

III

TOINEN PAINOS

*

JULKAISSUT

S A T A K U N T A L A I N E N O S A K U N T A

TYRVÄÄN KIRJAPAINO O.Y V A M M A L A 1 9 2 8

S I S Ä L L Y S .

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t (vv . 1469—1524). K i r j . H e i k k i O j a n s u u 1

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s i n k i i n . K i r j . J a l m a r i J a a k k o l a . 47

H a v e r i n k a i v o k s e n h i s t o r i i k k i a . K i r j . E . S . T o m u l a 6 6 K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a e n t i n e n o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä . K i r j .

Otto V ä n n i 70 A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . K i r j . N i i l o I k o l a 8 5 E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t I I . K i r j . N i i l o J . A v e l l a n 106 P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvun

a l k u p u o l i s k o l l a . K i r j . J a l m a r i J a a k k o l a 177 J u h a n n u k s e n v i e t t o K a n k a a n p ä ä n V i h t i l ä j ä r v e l l ä . K i r j . A n t t o

L a i h o . . . 192 S a t a k u n n a n r y i j y t . K i r j . E m i l C e d e r c r e u t z 199

H e i k k i O j a n s u u .

Kallialan seurakunnan keskiaikaiset kirkontilit ( v v . 1 4 6 9 - 1 5 2 4 ) .

K i e l e l l i s i ä y . m . h u o m i o i t a j a n i m i l u e t t e l o .

Omistetaan Professori E. N. Setälälle 27. II. 1914:n johdosta .

E s i l a u s e e k s i .

Tälläkin vaatimattomalla tutkimuksella on esihistoriansa. V. 1895 syksyllä kirjoitin tutkielman „Kallialan Seurakunnan kirkontilit 1469—1524 kielelliseltä puolelta" . (Säilytetään käsikirjoituksena Suomen seminaarin kirjastossa, Biblioteca seminariorum'issa.) Teh­tävän olin saanut opettajaltani, prof. E. N. Setälältä, suomen kielen ja kirjallisuuden laudatur-arvosanaa varten (n. s. laudatur-kirjoitus). Kun sitten kesällä 1899 tutustuin rovasti Antero Warelius vainajaan ja hän kehoitti minua täydentämään ja uudestaan julkaisemaan hänen kirjansa „Ker tomus Tyrvään pitäjästä 1853" , ajattelin että voisin, tietysti kyllä vain osittain, käyttää tuon monessa suhteessa puutteellisen esikoistutkielmani tuloksia siihen. Wareliuksen virkeä ja huvittava esitys kaipaisi kyllä täydentelyä ja tasoittelua, mutta en uskalla enää itse ajatella pystyväni tai edes ennättävänikään hänen työtään jatkamaan. Tahdon kuitenkin tä s sä lausua julki, että uusi tutkimukseni on syntynyt osittain Wareliuksen muiston ja ansioitten elvyttämiseksi, joten samalla kun pyydän s a a d a omis­taa sen kunnioitetulle opettajalleni, prof. E. N. Setälälle, haluaisin sillä kunnioittaa suuren kotipitäjäläiseni, Antero Wareliuksen, muistoa.

Kallialan Seurakunnan kirkontilit käsittävät nykyään 44 pitkää ja kapeaa (n. 30 ja 11 sm) lehteä, verhona rikkinäiset ruskeat nahkakannet. Niinkuin lehdet nyt ovat yhteen liitetyt, on alussa

2 H e i k k i O j a n s u u

vähän syrjää jäljellä 4, keskellä ja lopussa 1 lehdestä, joten lehtien lukumäärä on ennen ollut ainakin 50. Viiden viimeisen lehden oikeanpuoleiset alareunat ovat rikkinäiset, 30:nnen lehden a laosa on leikattu p o i s ; 3 ensimmäisen säilyneen lehden reunat ovat m y ö s rikkinäiset. Kirjan kohtalosta minulla on seuraavat tiedot. J . O s k a r I. Rancken ja Antero Varelius löysivät sen v. 1851 kesällä Tyrvään vanhasta kirkosta eräästä pohjoisen seinän komerosta , „lukkarinpenkin" kohdalta kuoris ta ; Rancken, Sas tamala 1888, V a a s a , 26 s. Ker tomuksessaan Tyrvään pitäjästä Warelius eri ker­toja viittaa tähän asiakirjaan ja s aamme tietää, että se silloin on ollut hänen hal lussaan; lähdeluettelossa (2 s.) se on 5:n kohdalla. Warelius on lahjoittanut teoksen Suomalaisen Kirjallisuuden Seu­ralle, jonka leimasin on tilikirjan lopussa . Viimeksi se on joutunut, ei ole t iedossani miten ja milloin, Suomen Valtioarkiston omaisuu­deks i ; v. 1888 Rancken mainitsee sitä Valt ioarkistossa säilytettävän. Vrt. myös Hausen, B idrag tili Finlands Historia I, 2, III.

Harras vanhain, e tupääs sä keskiaikaisten as iapaperiemme jul­kaisija Reinhold Hausen on v. 1883 painattanut nämä tilit nimellä „Kyrkoräkenskap för Kalliala (Tyrvis) socken i Satakunta 1469— 1524" sarjaan Bidrag tili Finlands Historia I, 2, s s . 357—420. ( K o k o niteen hinta on 3 mk. 75 p.)

Hausenin julkaisu on toimitettu sekä huolella että taidolla. Kun julkaisija ei nähtävästi ollenkaan o s a a suomea ja varsin vailli­naisesti tuntee vanhan Tyrvään paikannimistöä, on häneltä sentään pääs sy t pujahtamaan muutamia pahoja virheitä; milloin jokin nimi on epäselvästi kirjoitettu, niin että sen voi lukea useammalla tavalla, hän useinkin on erehtynyt. Luettelen t ä s sä pahimmat huomaamani virheet.

363 s . 12 r. alh. vihattula, pi tää olla vihatttula ( tavat tu : tt-t) 367 , 2 „ ylh. kaupi, „ „ kampi 368 , 16 , alh. vehayltu, „ „ vehayttu 369 , 13 „ „ tarlilazjn, p i tää olla tarti layn 371 , 5 „ ylh. letö, todennäk. lekö (= Liekosaar i )

» » 9 „ alh. recus roxemoy, pi tää olla recus roxemon 372 , 13 n „ cauppamies , p i tää olla c auppames 374 , 6 „ ylh. kykkyläynen, „ „ kykkylaeynen

» > 8 „ „ oxeiaesthe, „ „ oxeioesthe 8 „ alh. kawpircpoyca laeski, „ „ kawpmpoyarc laeski

377 , » >

9 „ 14 „

ylh. sorila, „ „ soynila „ sorila, „ „ sonila

377 , » >

9 „ 14 „

ylh. sorila, „ „ soynila „ sorila, „ „ sonila

9 „ alh. täky, „ „ kaky (lue käki) »> > 3 „ ylh. mekka, „ „ m e s k a : (= meskala)

378 , H „ „ (oik.) matinen, „ „ mottmerc » * 12 „ „ (vas.) ylettu, „ „ yletty

15 „ „ huiska, „ „ huiskoy 21 „ alh. percho, „ „ parcho

382 , 9 „ ylh. tyrffuesti, „ „ tyrffueste

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i rkont i l i t .

Edelleen olen en kertoja lukenut j:n, missä Hausenilla on i, j . n. e. — mutta en katso tarpeelliseksi t ä s sä korjata kaikkia kohtia; esityksessäni noudatan o m a a lukutapaani. Luetteloon, joka on hakemistona teoksen lopussa , on lisäksi jäänyt useita virheitä ja epätasa i suuksia . 1 — Vielä pahemmin kuin Hausen on toisinaan ereh­tynyt Antero Warelius siitä luonnollisesta syystä , ettei ole oikein ymmärtänyt keskiajan vaikealukuista kirjoitusta. Hänellä on pitäjän­kertomuksensa 161 s. Vankimussaari (p. o. Vankimusjärvi), Sotiainen (p. o. Sontiainen), Housunpää (p . o. Housupää ) , Sat i suu (p. o. Vati-suu, Fatisuu), Pras ia inen (p. o. Pursiainen), Ossoi (p. o. Uosso i , U o s s o ) , 140 s. Hiitehenoja (p. o. Huutehenoja!) 183 s. Magen (p. o. M a a k a : Maagha) , Hikinen (p. o. Hykäinen). Kaar le Knuutin­pojan tuomiossa v. 1466 esiintyvän nimen H o p o n p o y c a (lue Hopunpoika) Warelius on lukenut Hope(e )npoyca ja saanut siitä Hopeen (= H o p e a ) ristinimeksi j. n. e.

Lienee muuten paikallaan t ä s sä parilla sanalla tehdä selvää tilien kirjaimista ja merkintälyhennyksistä. Vain harva kirjain on

1 ) N i i n p ä on Hoppu- j a H oipoi-nimiä p i d e t t y s a m a n a t a i t o i s a a l t a Poussasta t e h t y Ponsa, Posa ja Poussa, Pohjaisesta Pohjainen ja — Poinenen, Liuhasta Liuha ja Liva, Luontoseppä on — Lontusäppä

( s i e ! ) j . n . e .

382 f. 15 r. ylh. reyuoldh, p i tää olla neyuoldh (== neuoyldh) 384 „ 1 n „ ænoys, „ „ equoys 386 „ 10 „ alh. somalaynen, „ „ somalaynen

„ „ 8 » „ lævki, „ „ læwki 387 „ 8 » „ syoin, „

ylh. kronni, „ „ syoni ( = soyni)

388 „ 15 » „ syoin, „

ylh. kronni, „ „ kanni „ 5 » „ olettu, „ „ ølettu „ 15 „ „ ejnoyst, „ equoyst

389 „ 13 „ hawkoi, „ „ hawka n „ 4 „ alh. rsetaieerfui, „ „ raetaiaerffui

390 4 „ ylh pereneynen, „ „ penneynen t. pennzneynen (pro pen-

392 alh. perenien, „ nieynen)

392 „ 2 „ alh. perenien, „ „ pennien (= penniän, penniäinen) 393 „ 10 » „ kylne, „ „ kylue (lue Kylvää)

396 „ 9 » „ hopaniemist, „ „ hapamemist = hapanemist (Haapaniemestä)

396 „ 7 „ „ poynenen, „ „ poyanen (lue Pohjanen) 401 „ 17 „ ylh. veli, „ „ villi 403 „ 8 » „ venaelae, luult., „ „ vmaelae (ehkä = Humala) 406 „ 1 „ ,, penikala, „ „ peukala 407 „ 11 „ alh. kailiala, „ „ kallialia 410 „ 1 ja 2 „ ylh wemma, „ „ wennia (lue Vänniä) 411 „ 12 » alh, könsä, „ „ kønsä 413 „ 16 „ ylh. kaupi, „ „ Kampi (lue Kamppi ) 416 „ 3 „ „ Vankinisiäruj , „ „ Vankimusiäruj 416 „ 4 „ alh. Töruiss , „ „ Tøruiss , Hausenin s i irtämä eri riville 416 „ 8 „ „ lukious, ,, „ lukirues (lue Luukirves) 418 „ 1 „ „ Ingeri, „ „ Vnger i

„ „ 3 „ ylh. kickerila, luult., ,, „ kickeraelae „ „ 10 » „ pinanen, „ ,, piranen

419 „ 14 » alh. ponssa , „ „ poussa

419 „ 7 „ „ Vankinisiaruj, „ „ Vankimusiaruj (tai V—iäruj) „ „ 15 » ,, samaiochi , „ „ sammaniochi

3

4 H e i k k i O j a n s u u

tarkoin samanlainen kuin nykyinen, vaikka niiden sukulaisuus

useimmiten onkin ilmeinen. Kirjapainovaikeuksien (tai paremminkin

painokulujen) vuoksi en t ä s s ä voi esittää miltä ne ovat näyttäneet,

mutta muutamista lyhennyksistä en malta olla puhumatta. n­ ja m­

kirjaimia osoitetaan usein sanan alkua edempänä ääntiön päälle

vedetyllä viivalla; niinpä m e l a n ē ī on s a m a kuin melannemi (lue

Mielaanniemi), kaldilāyn = kaltilainen, kanj = Kanni. J o s kir­

jain tai useampia on merkitty rivin yläreunaan, niin se osoittaa,

että jokin tai joitakin kirjaimia on jätetty p o i s ; esim. pi anē = Pira­

nen, rawta k i = Rautajoki, s°alainē = Suomalainen, k ā n j c a =

Kanninpoika, c a u p ī p c a = Kaupinpoika, kome° = K o m e r o , so­

ma" = Suomalainen, v a c o n = Vakoinen, sondia n = Sontiainen,

po ia l n (poy I n ) = Pohjalainen, kikke = Kikkerä, sa t i 9 = Sat imus

j . n. e. Samoin kaksoispiste osoittaa yhden tai useampia kirjaimia

jätetyn p o i s : esim. i æ r : — iæra, m e s k a : = meskala , k a r : = ka­

roli. Luettelon Kaari­nimi voisi olla karoli, edellyttämällä, että

kaksoispiste on joko unohtunut tai myöhemmin kulunut pois . Risti­

nimet on melkein säännöllisesti lyhennetty. Niinpä g e g ynnä siihen

liittyvät haarukat = Gregor ius , hēn = Henrik, l a ū = Laurentius

j . n. e. 1) Tällainen kirjoitus muistuttaa jo vähän pikakirjoitusta eikä

äkkiouto siitä tule juuri hullua hurskaammaksi . Lukemista vaikeut­

taa myös usein se , että kirjaimet ovat kuluneet (niinpä on ä:tä

osot tava pilkku usein hivunut pois ) . Suurennuslasikaan, jota on

käytettävä vähän pääs tä , ei aina auta. Asiantuntijat voivatkin

hämäristä kohdista usein olla eri mieliä.

Kun tilit koskevat 55 vuotta (1469—1524) , on luonnollista

etteivät ne ole lähteneet yhden miehen k ä d e s t ä ; sen voi muuten

päät tää eri käsialoistakin ja oikeinkirjoituksen erilaisuuksista. Jo

Warelius on huomauttanut, että 1524 v:n tilit on kirjoittanut kirkko­

herra Mathias ( „ R o g a t a per me dominum mathiam anno domini,

mdxxiii j" , Hausenin julkaisu 415 s.) . M. m. lehtien 13, 16, 19, 29,

41 , 44 ensi­ ja 13 ja 17 jälkisivulta a lkaa uusi käsiala.

I.

E r i ä ä n t e i d e n m e r k i n t ä .

Koulunkäymätön ei ilman eri opastusta pysty lukemaan tilien

suomalaisia nimiä ja sanoja , e ipä se ole aina ilman muuta selvä

oppineillekaan. Lähempi selvittely on t ä s sä kohden paikallaan.

1 ) E r i l a i s i a l y h e n n y k s i ä o s o i t a n H a u s e n i n t a p a a n v i n o i l l a ( k u r s i i ­v i ­ ) k i r j a i m i l l a , j o t e n t a r k k a a v a i n e n l u k i j a s a a t t a a s u u n n i l l e e n a r v a t a t a i m i e l e s s ä ä n k u v a i l l a m i l l a i s e l t a a l k u t e k s t i n ä y t t ä ä . — V a s t a i s e e n T y r v ä ä n p i t ä j ä n k e r t o m u k s e e n o n t i e t y s t i h a n k i t t a v a j o s t a k i n t i l ik i r ­j a n s i v u s t a j ä l j e n n ö s .

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t

Lyhyet vokaa l i t .

a.

a:n merkkinä on säännöllisesti käytetty a-kirjainta; es im. : antilast, harsu, ianackala, kahimala, kalliala, meskala j . n. e. J o s k u s on a:n merkkinä e; esim. kimpe (kahdesti) = K imppa , kiwse, roxe­mala (= Ruoksamala) . Huomattakoon erikseen kylännimi Kiima­järvi, j o s s a toisen tavun a on säännöllisesti merkitty joko ae:l!a tai e:lla, s. o. ä:n merkeillä: kimaejaerwj, kymeiaerffui j. n. e . l ) ; mahdolli­sesti myös de vmaelae = Humala (Humaloja) .

o.

o:n merkkinä on o-kirjain; esim. oyansw, hollo, horko, ewosta , komero j. n. e. Toisinaan sitä merkitään u:n merkeillä, v:llä ja u:lla, esim. vskura = Oskura , rohuhauta = Ruohohauta, londu­saeppae = Luontoseppä , pondulayrcen == Pontolainen, Pungalaittu (on oleva Pungalaitiu, lue Punkalaitio).

u. u:n merkkinä on eri kirjaimia: u, v, w; esim. tuiu, gudmundila ,

pungalayttu, sus j , sws j , huru, metunen, harsu, harsw, pehw, kattilus, j. n. e. Sanan ensimäisenä äänteenä u on aina merkitty v:llä (V:l lä) : vluila, Vlvinkylse, vngerj . Toisinaan on u:n merkkinä o-kirjain; esim. homaliston = Humaliston, hoppo (6 kertaa) , hoppu (9 kertaa) , piwro (8 kertaa, u-muotoja 4 kertaa) , koywo (kahdesti) = Koivu y. m. Ei ole siis tehty tarkkaa eroa o- ja u-äänteiden välillä. Yhden kerran u on kirjoitettu y:lläkin: Hymalaby, joka luult. = nyk. Humaloja .

a.

ä:n merkkinä on tavallisesti ae (oikeastaan ä, ae) joskus ä, mutta varsin usein myös e s e k ä sanan ensi tavua edempänä a; esim. haetilae, haerme, hermä, ysentae, venniae, nendoy (lue Näntöi), nän­t ö y ; vluinkyla, tyrweia (lue Tyrväjä) , kyluaeia, leynialae y. m. Yksi­näisiä ovat kirjoitustavat jaruenpae = J ä rvenpää , kymaeiarwy = Kiimajärvi. — Huomattakoon että Agricolan kirjoitustapa on t ä s sä kohden samanlainen kuin tilien. Aivan yksinäinen on kirjoitustapa tyruendia (lue Tyrväntä) .

1 ) V r t . m u u t e n t ä s s ä s u h t e e s s a sel l . k i r j o i t u s t a p a a k u i n J s e r t o — J a r t t u T y r v ä ä 1439, T u r u n T u o m i o k i r k o n M u s t a k . 476, s . 369-

5

6 H e i k k i O j a n s u u .

ö. ö:tä on merkitty o:llä (ö:llä), edempänä ensi tavua myös o:11a;

esim. køckøy (lue Kökköi ) , kønsä , kyrolaynen (myös kyrølæynen) .

ü.

ü:tä on merkitty eri tavoin: y:llä (Hausenin y, joskus ij, on tileissä, y, y, ÿ, ý), ö:llä sanan ensi tavua edempänä u:lla ja w:llä (kerran j : l lä) ; esim. ysmi, ysme, kylwäyä, kyndæyæ, kyrolaynen, kørolaynen (vieläpä kijrijlæynen, oik. kÿrÿlæynen, korolaynen ja — køyrolaynen!) ; væwj = vävy. Mainittakoon erikseen yletty-nimi; yletty, ylettu, ylettw, olettu; torwæn = Tyrvään, Torui s s ; huom. myös kyhkonen = Kyhkynen.

e. e:tä on merkitty tavallisesti e:llä, mutta joskus myös æ:llä —

e:n ja ä:n välillä ei ole aina tehty merkinnässä eroa. ( V r t taaskin Agricolan kieltä)! Esim. eskelinpoyca, kesti, seliilth y.m.; gæst i , kætturi, kættoy (jollei ole luettava Kättyri, Kättöi) , de læmpila (luult. Lempilä = Lempää lä ) , læski, s æ p p e (kerran, tav. s e p p æ ) .

i. i :n merkkeinä käytetään i:tä (tavallisesti), j:tä ja y:tä ; esim.:

ingj, ynginpoyka, ynna. ysentæ, ysoy (lue i s o i = i s o ) , ki pioki, læwki, lewky (lue Läykki) , skinnari, orinemist, yti, yty, yttj, ysmi, ysmj j. n, e. Parisen kertaa i on merkitty ii:llä: ostii, luult. = Öysti. Kahden konsonantin välissä on säännöllisesti merkitty i. Toisinaan on i sanan toisessa tavussa merkitty e:n merkeillä: e:llä ja (kah­desti) æ j : l l ä ; es im. : hasse , kanne, wille, ysme, y s m æ .

P i t k ä t vokaa l i t .

Saa tamme sanoa , ettei tileissä ole tehty eroa pitkien ja lyhyiden vokaalien merkinnällä: pitkät merkitään aivan samoin kuin lyhyet­kin. Mainittakoon vain seuraavat esimerkit: arni, hapamemist, jamalast, kar ( = k a a r i ) , pawi, pa s j , vehmast ; fatisu, vtenoya, hute­henoia, kukala ( = K u u k k a l a ) , sutari, surisylmæ, swrisilmæ, mw­raia, mvraia, muraya, Vsikyla ; housupae, lupae, tyrwae, tyrffuest, vae-renswpælto ( = V e r ä ä n s u u p e l t o ) ; p y ; yffwar, jokinytty, kymæiarwy, kimæiærwest, kykast, kikast, lydzoila, lizoy, risicka. Yksinäisinä poikkeuksina voi mainita kirjoitustavat: vutenoya (Hausen lukee vntenoya) = Huuteenoja Seliilth (ehkä Seljilt, ei Seliilt), kahdesti,

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 7

ja Ryypä . 1500-luvun kirjakielessä on pitkät vokaalit varsin usein merkitty kahdella kirjaimella, Huom. vielä leyko, leykost (-= Leik­kuu, Leikkuust) sekä jaera (kolmasti) , iaer = iara, jara (lue J a a r a ) ; vrt. mitä lyhyestä a:sta esitimme.

Diftongi t (kakso i s ään t iö t ) .

a. i-loppuiset.

Jälkimmäinen komponentti on säännöllisesti merkitty i:llä tai y.llä. Seuraavia seikkoja sopii huomauttaa. ai:tä ja öi:tä merkitään sanan ensi tavua edempänä myös ay:lla, ai:lla, oy:lla, oi:lla; es im. : paelainen, kyrolaynen, kørolaynen (ay 9 kertaa, aey 3 kertaa) , nendoy (lue Näntöi) kahdesti, øy 4 kertaa, ui-diftongi on merkitty uy:lla, ui:lla, wi:lla, uwi:lla (kerran) , esim.: tuyna, tuina, twin a , tuwina, metuynen. — Aivan yksinäisiä ovat kirjoitus­tavat : rosmala = Roismala, sonila (lue Soinila), husko (lue Huisko) ja hvttfs (lue ~ Huittis = Huittinen); kenties myös toske = Tuisku.

b. u- ja y(ü)-loppuiset. u-loppuisten diftongien jälkikomponenttia (puolikasta) on mer­

kitty tav. w:llä tai u:lla, harvoin v:llä, esim. hawka, hauka, kawkoy, kaukoy, kavkoy, kiwsa, lovsaialda, houhalainen, tewku, teuku, tevkv, peukala, piwru, piuru. Kolmasti se on jätetty merkitsemättä : kapi ( = Kaupp i ) , losa ( = Lousaa , ) p o s a ( P o u s s a ) . Huom. myös tiaukulast (kerran = teukkulast). äy-diftongi (vain yhdessä nimessä esiintyvä) on merkitty aew:llä, ew:llä, aey:llä, aeij:llä, äy:llä: laewki, lewky, laeyki, laeijckj, läyckj . — öy:stä. on esimerkki: øwsti, myös ostii, ristinimenä osti ( Ö y s t i ) .

Samantapa i s ta merkintää voimme osoittaa Agricolal ta .

c. uo-y yö-, ie-diftongit. N ä m ä diftongit on säännöllisesti merkitty o:lla, ø:llä (ö:llä)

ja e:llä; esim. o s s o ( = U o s s o ) , houari ( = H u o v a r i ) , londoseppae (Luontoseppä ) , rohuhauta ( = Ruohohauta) , roxemala (= Ruoksa* ma la ) , Rodzila (= nyk. Ruotsila), vaehaesosari ( = Vähäsuosaar i ) , somalaynen, Rymaevorj ( = Rymävuori) , lorj, løri, löry, löri ( = Lyöri ) , lekosari ( = L i e k o s a a r i ) , Melahannemj ( = Mielahanniemi), sauinemj (Saviniemi), kaupames ( = Kauppamies ) j . n. e. Kaks i kertaa vain on poikkeavasti kirjoitettu: køøsti (lue Kyösti , ristinimi), kaupa-mies. Todennäköisel tä tuntuu, että tyrvääläinen ääntäminen 1400-luvun lopulla on ollut sellainen, että näiden diftongien jälkikompo-

8 H e i k k i O j a n s u u .

nentit ovat olleet jotenkin selviä o­, ö­, e­äänteitä, ei leveitä a:ta,

a:tä muistuttavia äänteitä, niinkuin nykyisin on laita, siis luonto —

ei luanto, Lyöri — ei Lyär i , Liekosaari — ei L iakosaar i , kauppa­

mies — ei kauppamiäs . Että diftongien edelliset yhdysosat ovat

olleet jo 1200­ ja 1300­luvuilla selviä u­ ja i­äänteitä, sen

voimme päättää sellaisista Turun Tuomiokirkon Mustankirjan kir­

joitustavoista kuin Lunda == Luonto (Maskusta) v. 1232, 5 s., ye

de Oncala = Yö Onkkaalas ta v. 1340 (Pälkäne), 61 s .

Konsonant i t .

Lyhyet k. p, t (g. b, d ) .

Lyhyen km merkkinä käytetään tavallisesti k:ta, myös , verraten

harvoin ja a inoastaan a:n, o:n, u:n edellä, c:tä, ch:ta ja η­äänteen

jäl jessä g:tä (myös k : t a ) ; esim. kaymala, cahymalast , Kalliala, Cal­

lialas, callilakorff, ekola, hykeyrcen, ikoila. Vain kahdesti on kirjoi­

tettu ηk­yhtymä nk:llä: Vankimusiäruj, ­iaruj (v. 1524) . muuten ng:llä,

esim. ingj . vngerj , langinen, pungalayttu, hemingi. — Huom. kagi

(kerran) = käki ; parcho = Parko, oxijochen, sammamochi . (Vain 3

ch­tapausta, ch epäilemättä ruotsalaisen ortografian mukaan.) Vrt.

a lempana tm merkintää.

Lyhyen p:n merkkinä käytetään p : tä : pas j ( = Paas i ) , pehw,

hoypoi, køpil, tapio, t aps i , laempila (lue Lempilä == Lempäälä) —

mutta lambo (= ruots. landbo) , ainoat esimerkit mp:stä. Omituinen on

kirjoitustapa biuru ja Nubala (molemmat esiintyvät kerran v. 1524).

Lyhyen t:n merkkinä käytetään t:tä, toisinaan — epäilemättä

ruotsalaisen oikeinkirjoituksen vaikutuksesta — th:ta, n:n ja l:n

jäl jessä myös d:tä (t:n ohella) ; esim. tala, tapio, haetilaest, kutala.

Kerran, v. 1524, on t:n a semesta kirjoitettu d: Rohauda, jo s Hause­

nin lukutapa on oikea (vrt. Nubala) . Huom. thala ( = Tala) eri k e r t ,

vathisu, vethkuri, tyrffwesth, lydszolasth, rawkosth (rawkost) y .m. ;

— ysentae, antilast (myös andila), kyndaeya, londoseppae, p o n d o ,

sondinen (myös sontya" = sontyaynen), nendoy (kerran näntøy 1524),

gudmundila ; samoin kaldilaynen, kaltinen, lovsaialda, mutta pelto,

koskepalta (luettava koskenpäältä) , vieläpä koskinpaelthae, oyalth.

b~, d­, g­äänteet ovat varmaan olleet tuntemattomat Tyrvään

murteessa 1400­luvulla, niinkuin ne ovat vielä nykyisinkin. 1) Tilien

1) Nimi Haunia — 10 kertaa kirjoitettu tähän ääntämiseen viit­taavas t i — kahdesti kirjoitettu Hagnia , kerran Hagnian (omanto). g voi perustua ääntämiseen (Kaar le Knuutinpojan tuomiossa Lieko­saaren omistamisesta v. 1468 on kirjoitettu h a g n a ) ; nimi lienee, niin­

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 9

kirjoittajat ovat sentään melkoisen usein käyttäneet b­, d­, g­kirjai­

mia ruotsalaisperäis issä nimissä ja (kenties itse näissä nimissä ään­

täneetkin puheäänelliset b­, d­, g­äänteet ) ; b:n, d:n, g:n ohella tava­

taan myös p­ ja k­kirjaimia osoi t tamassa kansanmiehen ääntämistä.

Esim. bucke, bwcke, vain kerran pucki 1 ) ; gudmundila, gunnari, gaest,

gest , gaesti, gesti (myös kesti, kesth), gob le (kahdesti, muuten: kopel,

kopil), gösth (køsti, køøst i ) ; d:stä on vain yksi esimerkki, j o s s a aina

on dd, d: riddar, ridder, riddari, ridari, ridar j . n. e. (Kansan ään­

tämys on epäilemättä ollut: ritari.) Huomattava on että saman­

tapaista merkintää käytetään vierasperäis issä nimissä yleensä keski­

ajan lähteissä ja varsin tavallisesti myös melkein koko ruotsin­

aikaisessa kirjallisuudessamme — selvä todistus toisaalta ruotsin

kielen ylivallasta, toisaalta oikeinkirjoitusperiaatteiden horjuvaisuu­

desta . K s . myös a lempana f:n ja s:n käsittelyä (sk, sp, st, sv sanan

a lussa) .

Kahdennetut kk, tt, pp; ζζ

kk on merkitty k:lla (tavallisin merkintä pitkän tavuaineksen,

joskus korottoman tavun jä l jessä) , kk:lla ja (varsinkin tilien loppu­

puolella) ck:lla; esim. vakkalaynen, kikkera, kickerae, kokkoy, kockoy,

ianackala, risicka; kika, kicka ( = Kiikka), kukala (Kuukkala), hawka

(myös hawkka, haucka), leyko, leyku ( = Leikkuu), teuku, tewku,

teukku, laewki (myös ck:lla), poucka , roicka ( lopumpana tilejä), karko

(= Karkku) , korki, sarkj (myös sarckj) , vinki, Vinkilae (myös vincki) ;

viliakala.

tt on merkitty t:llä (tav. pitkän tavuaineksen jäl jessä) , tt:llä,

tth:lla (kerran) ; es im.: skyttae, kattilus, mottinen, kaetturi, vihattula

(kerran vihatwlast, viatulast), yletty (kerran yletthu), yti, yty, yttj

( = Yytti tai kenties ennemmin Ytti — senniminen talo on Huitti­

s i s sa —, joten tä s sä tt olisi lyhyen tavuaineksen jäl jessä merkitty

tiliä, mikä on hyvin harvinainen merkintä (kuitenkin p—galaittu, jollei

se ole kirjoitusvirhe, p. o. p­­galaitiu, lue Punkalaitio), hultiaynen

(= Hulttiainen t . Huittinen), iartu.

pp on merkitty p:llä (tav. pitkän tavuaineksen jä l jessä) , pp:l lä;

esim. papp j , seppae, kawpames , kaupames , c auppames (kerran) ,

kaupj , kaupi, kimpe ( = K i m p p a ) kampi, nirpi (= Nirppi ) ; tilien

viimeisellä sivulla Ryypä , Hausenin Ryppä .

k u i n R . S a x e n o n h u o m a u t t a n u t , = m u i n a i s r u o t s i n H a g n e . L o p p u ­ a

o n s u o m a l a i s t a j o h t o a i n e s t a : H a u n i ~ H a u n i a , v r t . M a u r i l a ~ M a u ­

r i a l a , V ä n n i ~ V ä n n i ä y . m . 1 ) N y k y i n e n P r u s i e s i i n t y y t i l e i s s ä m u o d o s s a a m b r o s i u s .

10 H e i k k i O j a n s u u .

Huvittava on kahdennettujen kk:n, tt:n, ppm merkintä pitkän

tavuaineksen jä l jessä ; tällöin nämä äänteet nykyisinkin vielä ovat

jonkin verran lyhyemmät kuin lyhyen tavuaineksen jäl jessä olles­

saan. Toisaalta on tietysti pidettävä mielessä samanaikaisen ruotsa­

laisen oikeinkirjoituksen vaikutus, jonka jälkiä näemme runsaasti

vanhimpain kirjailijaimme oikeinkirjoituksessa.

Niissä sanoissa , missä Tyrvään vanha sukupolvi ja suurin o s a

nuorempaakin käyttää tt:tä kirjakielisen ts:n vastineena, on vielä

1800­luvun alussa ollut jonkinlainen sokalakielisen s :ää muistuttava

täänne, jota tieteellisissä tutkimuksissa merkitään ζ:llä, kahdennet­

un a ζζ:llä. Warelius mainitsee tästä äänteestä (pitäjänkertomus,

s. 109—110) näin: „Muutamain ijällisten suusta olen kuullut sen . . .

omituisen äänimurteen, jota . . . yleisesti käytetään Ali­satakunnassa,

vaikkei kirjakielessä ole sillä yksinäistä kirjainta (sitä vas taa ­ts­

kirjakielessä, ja t ä s sä sopinee se merkittää z:llä). Tämän vanhuut­

tain kukaties varsin tavallisen ääni­murteen sialla sanovat nyt

kaikki nuoret ja enin puoli vanhojakin ­tt; esim. katton, vattaani,

harvoin kazon v a z a a n i (kirjakielessä: katson, vatsaani ) . " Niinkuin

E. N. Se t ä l ä on Yhtei s suomala i sessa Äännehistoriassaan ratkaise­

vasti osoittanut, on ^­äänteen sijalla tällöin ennen ollut Tyrväässäkin

ζζ: m e ζ ζ ä , meζζän, meζζäs tä j . n. e. Miten tämä ζζ on Kallialan kir­

kontileissä merkitty? Sillä on monta merkkiä: z, dz, dsz , dhz : lizoy

(lue Li iζdoi) , lydzoila ( = nyk. Liittola, kirjain Liitsola, Punkalai­

tumen kyliä), rodzila (= nyk. Ruotsila), rendzo, lydszolasth, lydhzoila;

tavallisin merkintä on dz, jota monet vanhat kirjailijammekin

käyttävät, lizoy­merkintä on siinä kohden huvittava, että ss:kin on

kerran samoin z:llä merkitty nimessä ozoy (lue Uossoi). tsm merk­

kinä on tileissä ts, tts, tzs nimessä Matskap ; ks . nimiluett. 37 s.

m, n, η, l, r.

Näiden konsonanttien (kerakkeiden) merkinnästä ei ole mai­

nittava muuta erikoista, kuin että m:ää ja n:ää varsin usein osoite­

taan rivin yläpuolelle vedetyllä viivalla, η­äännettä osoitetaan n:llä,

kahdennettua ( joka ehkä esiintyy yhdessä sanassa ) ng:llä. Esimerk­

kejä ks . ed. 6 s. ja nimiluett. 31 s. Tilien lopulla on sananalkuista

Z:ää osoitettu ll:llä; esim. lleynialae.

(δ, γ, h, s, f.

Nykyisin on Tyrvään murteessa yleiskielen dm a s e m a s s a r,

es im.: orottaa, mahroton. Wareliuksen aikana asianlaita vielä oli

osittain toinen. Hän sanoo Tyrvään kertomuksessaan: „d kuuluu

useain, enimmiten vanhain ihmisten suussa niinkuin se suomen­

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 11

kielen omituinen ääni­murre, joka Huittisissa ja koko Ali­sata­

kunnassa on tavallinen; mutta toiset ääntävät sen niinkt in r . .

T ä s t ä äänteestä on tileissä vain yksi esimerkki: terffwahaudhan

pelto v. 1517. dh tarkoittaa varmaan rakoäännettä δ:tä.

S a n a s s a equost (myös equoyst , equoys) qu voisi tarkoittaa y:ta,

samoin gh = γ nimissä magha , vargh(i), varg( i ) ; ks . 17 s.

h on suomenkielessä tavun lopussa ollessaan huomattavasti toi­

senlainen (paljon voimakkaampi) äänne kuin sanan ja tavun alussa.

Jä lkimmäisessä kohdas sa se on merkitty h:lla, mutta myös usein jätetty

merkitsemättä; esim. harsu, hass j , hawka, hykeynen (kerran ykaenen),

hutenoya (myös : de vtenoya, de vntenoya, p. o. vutenoya), de vmaelae,

luult. — de humala; kahymala, kahimala (mutta myös kaymala, kay­

malast) , vaehae J a c o , vihattu, vihattula (myös viattula, viattulast, via­

tulast, yht. 11 kertaa) , liwha, liuha (mutta myös liffwa, lywanpoyka,

vieläpä liwffari), rohohauta, rohonhauta, rohuhauta (mutta useammin

rohauta, rohavta) , Vanhakylä (kahdesti vana ) , karhu, karhw (mutta

myös karw, kolmasti) , Melannemj, melannemj (lue Mielahanniemi),

vehmast (luult. = Vehmahas ta ) . — Tavun lopussa olevan hm merkintä

on kahdenlainen sen mukaan, seuraako puheäänetön vai puheäänelli­

nen kerake. Edell isessä t apaukses sa h merkitään samoinkuin k,

es im.: vakto ( = Vahto, raeffuilucta (lue Reviluhta); hk­yhtymä on

kirjoitettu kk:lla, ck:lla, hk:lla: kykkylaeynen, kyckylaeyn, kyhkysen.

Puheäänellisen äänteen edellä se on jätetty merkitsemättä tai mer­

kitty h:lla, esim. poyaynerc (= Pohjainen), poialaynere (= Pohjalainen),

yhteensä 9 kertaa, toisaalta pohianen, pohialaynen, yhteensä 14

kertaa ; samoin vemas , vemast , Vemo, vemays (yht. 8 kertaa) , veh­

mass , vehmast (kahdesti) , vehemas, vehemast, vehamas (luult. oleva

vehemas) , yht. 6 kertaa, h on epäilemättä näissä tapauksi s sa ollut

puheäänellinen ja sitä on yritetty merkitä he:llä. Vai olisiko täs sä

1400­luvulla ollut väliääntiö, niinkuin vielä murteittain on la i ta?

s:ää tileissä merkitään pitkällä f:llä, muuten paitsi sanan lopussa ,

jolloin käytetään lyhyttä s :ää. Tämän erikoisuuden olemme jättää

neet merkitsemättä. Kahdennettua ss :ää merkitään ff:llä, mutta

myös (pitkän tavuaineksen jäl jessä) f:llä, kerran z:lla. Esimerkkejä

eri tapauksis ta : swsi, pa s j , koskenpae; hass j , iassilasth, pous sa , p o s a

( = P o u s s a ) , o s s o , o s soy , ozoy (lue Uosso i ) .

Huomattakoon erikseen yhtymät sk, sp, st, jotka esiintyvät

vieraskielisissä nimissä, mutta murteessa varmaan on äännetty

k:na, t:nä, p :nä ; esim. s k i n n a i , skinarla (nyk. Kinnala < Kinnarla) ,

skona, skyttae, spannjpae, stormj, stormila (myös tormilast, varmaan

kansankielen mukaisesti) . — swenilast (kerran) on luult, = Soinilast.

12 H e i k k i O j a n s u u .

ks on merkitty x:llä: roxemala, Roxemoy j .n.e. ; kerran rox-samoy.

f on merkitty f:llä; esim. fatisu, finki, fynne. Kansankielen ääntäminen on ollut v, niinkuin tilien kirjoitustavat: vathisu, vinki, Vinkilae, vaterj ( = ruots. fadder? , äännetään nyk. Vareri). Van­hoissa kirkonkirjoissa Fadder ja Fader .

j ja v.

im ja jm merkinnässä ei ole mitään eroa, niinkuin sellaiset kirjoitustavat kuin kilpiiokj, kilpjjokj, iara, jara j . n. e. osoit tavat ; tavalliset merkit ovat i ja j , harvinaisempi y.

v:tä merkitään paitsi veliä, joka sanan alussa on hyvin yleinen, myös w:lla ja ffw:lla, ffu:lla: vakto, Vanhakylä, vaewj ( = vävy) , vaennj, wennj, terffwahaudhan, korffwa lauri, rseffuilucta, vlffui (kerran, muuten u, kerran v) , tyrffuest, tyrffueste, kerran tyrffwesth, tyrffuende (2 k., muuten u ja w). Huom. Koivinen = Koivuinen.

Olemme ottaneet oikeinkirjoituksen monen mielestä ehkä liian­kin perinpohjaisesti. Mutta siihen on omat syynsä . Suomalaiset esikirjalliset lähteemme ovat ylen niukat ja esiagricolaisesta oikein­kirjoituksesta emme tiedä muuta, kuin mitä näistä paikannimi-rippeistä voimme päätellä. Niiden huolellinen käsittely on siis kyllä paikallaan — niin, olisipa ollut syytä ottaa se vieläkin perusteelli­semmin kuin olen tehnyt.

II.

M u u t a m i a p i i r t e i t ä T y r v ä ä n s e u t u j e n m u r t e e s t a e n n e n j a n y t .

Nekin niukat tiedot, joita meillä on 1400- ja 1500-lukujen esi-kirjakielisissä lähteissämme kielen äänneasusta , ovat riittävät eräiden kielen äännerakennetta koskevien huomioiden tekoon. Jo Antero Warelius on tästä lähteestä jonkin verran ammentanut; ks . hänen pitäjänkertomustaan, 182—3 siv.

i - loppuiset k a k s o i s ä ä n t i ö t k o r o t t o m i s s a t avu i s sa *

Nykyisin sanotaan T y r v ä ä s s ä anto = antoi, antasin = antaisin, punanen — punainen j. n. e., t. s. /-loppuisen kaksoisääntiön i on kadonnut korottomasta tavusta. Sivukoroll isessa se useimmiten on (äännelaillisesi) säilyneenä. Warelius on, pitäjänkert. 110 s., huo-

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 13

mauttanut sellaisista valaisevista äännesuhteista kuin: sunnunta,

mutta sunnuntaina (yks ikkö) , pääs iäs­ , mutta pääs iä inen. Saman­

tapainen on vanhan polven pohjoispuolella Rautavettä käyttämä

Ruaksamo, mutta Ruaksamoi l l a , ­Ita, ­Ile. Huom. myös ei, mutta

ette, mutte, vaikke (= ettei, muttei, vaikkei) y. m.; toi puhu ( = toi,

tuo puhui), mutta : eiko to pl ikka p u h u ? S a m o i n : ei surjkan, mutta

suiηkin j . n. e.

i on korottomassakin tavussa ollut vielä yleisesti säilyneenä

1400­luvulla, niinkuin voimme päät tää seuraavista tilien nimistä.

1. oi­, öi­loppuiset nimet: hoypoy, horkoy, horoy, huiskoy,

ikoila, y soy (— iso), kalloy, kangoy, kawkoy, kawkoila, keykoy,

ketoylla (lue Ketoi la) , kaettoy, kockoy, køckøy, lasoy, lizoy, lydzoila,

Newoy, naendoy, polpoy, rawkoy, Roxemoy, recoy roxma ( lue :

Rekoi R u o k s a m a ) , sarkoy, sarcoyla , siwkoy, Soukoy , o s soy , aerøy.

Toisaal ta on huomattava, että samat nimet toisinaan esiintyvät

i :ttöminäkin: horko, huisko, kallo, kawko, kaukola, kokko, lydszo­

lasth, newo, rawko, sarkola , s iwko, o s s o . Huomattava on edelleen,

että muutamista todennäköisest i eilisistä tapauksista ei koskaan

käytetä i :tä: hollo, Lummoioki, p o n d o , rukko, tarolaynen, J a c o (lue

J a a k o = J a a k o i , J a k o b ) . O s a nimistä lie alunpitäenkin ollut z:ttömiä;

sellaisina pidän seuraav ia : Humalisto (homaliston nittu), k o s k e l o ( ? ) ,

kusto ( jos < Kuusisto) , comero , lambo, lekosari, londoseppae, masko

(esiintyy kyllä m. m. m u o d o s s a maskoy, mutta näkyy tilien kirjoi­

tustavoista päättäen saadun ruotsala isesta : matskap = ruokakaappi ) ,

peukala ( = Peukalo) , pungalayttu, rohohauta, tapio, vakto. N ä m ä

eri nimityypit (idliset ja z:ttömät) näyttävät syistä, joihin en

mieli t ä s sä yhteydessä puuttua, jo varhain sekaantuneen toisiinsa.

2. inen­nimet: ekois, equeynen (p . o. equoynen) , hollayn, koivi­

nen, kutaynen, metuynen, poyaynen (= Pohjainen), pondaynen, pae­

lainen, raukoynen, sarcoynen, taloynen, tauraynen rikaysis, tiaynen,

vakkaynen, vakoynen. Huomattavan usein on i jätetty merkitse­

mättä : koiwunen, kyhkysen, kyhkønen, kaemanen, metunen (tav. ) ,

piranen, pohianen. Myöhäsyntyinen z­kaksoisääntiö on säännölli­

sesti merkitty, esim.: vemays (lue Vehmais < Vehmainen < Veh­

mahinen), hykeynen (lue Hykäinen, luult. << Hykäjäinen). Toisinaan

on sentään tällöinkin i jätetty merkitsemättä, vaikka voimme pitää

todistettuna asiana, että i on tällaisissa tapauks i s sa 1400­luvulla n.k.

nytkin ollut säilyneenä, esim. ykaenen, hykessenpoyka (= Hykäi­

nen, Hykäisenpoika) , tyrffuenen (jollei tyrffuenj. Huomattakoon

myös sellaiset yksinäiset kirjoitustavat kuin hvttzs (= Huittinen),

rosmala, koltian (on oleva kaltian, luult. = Kalt ia inen) ; näissä i on

14 H e i k k i O j a n s u u .

jäänyt pää- ja sivukorollisessa tavussa merkitsemättä, vaikka se tällöin on ollut paljon selvemmin äännetty kuin korot tomassa tavussa .

Se seikka, että i useimmiten on korottomissa tavuissa mer­kittynä vielä 1500- ja 1600-luvun lähteissä, tekee epäilemättömäksi , että i vielä Kallialan kirkontilien aikaan (1400-luvulla) on T y r v ä ä s s ä ja sen naapuripitäjissä ollut yleisesti säilyneenä. S aa t amme siis väittää, että silloiset tyrvääläiset ovat käyttäneet sellaisia muotoja kuin sanoi, puhui, kysyi, sanoisin, puhuisin, kysyisin, punainen, onnetoin, vieläpä isoi, kukkoi, enoi, kolmaiste, kirjoittaa j. n. e.

Myöhempien lähteiden avulla voimme edelleen osoittaa, että i on korottomasta tavusta 1600-luvulla kadonnut, pää- ja sivu-koroll isessa tavussa sen sijaan säilynyt. Epäilemätöntä edelleen on, että korottomien tavujen i-loppuisten kaksoisääntiöiden jälkiosat ovat jo 1400-luvulla olleet jotenkin heikosti äännettyjä. Tähän tulokseen tulemme, mitä Tyrvään seutuihin tulee, juuri Kallialan kirkontilien tarkastelusta.

Saa tamme lopuksi vielä lausua sen ajatuksen, että diftongien loppuäänteet ovat olleet lähempänä i:tä u: ta , y:tä kuin e:tä, o:ta, ö:tä, k o s k a p a ei niitä koskaan osoiteta näiden jälkimmäisten äänteiden merkeillä; huom. esim. taura, tauraynen (ei taoraenen).

Äänt iö iden hei t to s a n a n lopus ta .

Nykyään äännetään esim. Tyrvääsä , Tyrväästä , Kaisti l la , Ka i s ­tilta niin, että loppuääntiö on säilyneenä. Tuntuu siltä kuin asian­laita 1400-luvulla olisi ollut toisin.

Ääntiön kados ta voi esittää seuraavat esimerkit: meskal, cal-lilakorff, oxnemist, oxnenist, kar, ross , swick, køpel, køpil, rid(d)ar, yffwar; antilast, equost , eosth, equoyst , gudmwndilast , hapamemist , leynilaest, orinemist, haetilaest, jamalast, iasselasth, iassilasth, kay-malast, kallelast, kallilast, kallast, kaukulast, kimaeiaerwest, kykast , kykasth, kikast, koskenpaest , rauoyast , leykost, lydszolasth, marti­last, meskalast , meskaelast, roysmalast , nupalast, de naeristh, oxne­mist, oxenemist, soynilast, rawkost, raukost, Raukosth, rawtaiokist, rautawast, rautawst, roxmalast, roxemalast, sarkulast, swenilast, tormilast, tiaukwlast (= teukkulasta), tyruest, tyrffuest, tyrffwesth, wehmast, wehemast, wemast , viattulast, vihatwlast, wiliakalast; e k o i s : , kykas , leycos , leykus, ravkos , rikaysis, de newyos (sic!) ; g u d ­mundil, gudmundil : seliilth (kahdest i ) , neyuoldh, newoyoldh, newold, oyalth, roximaldh, Roxemalth. — Loppuvokaal i t ovat paikallissi joissa

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

säilyneinä seuraavissa es imerkeissä : ewosta , oxeioesthe, tyrffueste,

vihattulastha, koskinpaeltae, koskepalta , neuolta, de lovsaialda.

Tilien lukuisat loppulyhennykset voidaan selittää eri tavoin.

Ensiksikin on otaksuttavissa, että Tyrvään murre vielä 1400­luvulla

on ollut t ä s s ä kohden erilaista kuin nykyisin: loppuääntiöt ovat

olleet sisäisistä ja ulkoisista paikallissijoista kadonneina. Nykyi­

set loppuääntiölliset muodot olisi silloin pidettävä lainoina Tam­

pereen seudun murteista käsin, sillä Vars inaissuomessahan ovat

lyhyet (loppuääntiöttömät) muodot vallalla. Toisaal ta saa t taa

ajatella, että papit, jotka ovat näitä nimiä kirjoitelleet, ovat olleet

kotoisin loppuheittoalueelta tai Turussa (kouluaikanaan) tottuneet

tällaisiin muotoihin. Tietysti Turun seudun kieli jo ennen Agricolan

aikaa on ollut jonkinlaisen yleiskielen a semassa . O n p a o lemassa

kolmaskin mahdollisuus: murteen jotenkin heikosti äännetyt loppu­

vokaalit olisi jätetty merkitsemättä. Viimeksi esitettyä ajatusta

tukee se , että sisävokaalikin eri kertoja on jätetty merkitsemättä

nimessä R u o k s a m a ( l a ) : roxma, roxmala, roxmalast. Huom. myös

skinarla, oskurla.

Asteva ihte lusuhtee t .

Astevaihtelusuhteet ovat todennäköisesti 1400­luvun loppu­

puolella olleet jotenkin samanlaiset kuin nykyisinkin, vaikka niistä

onkin niin niukasti esimerkkejä, että väitettämme on vaikea todis­

taa. Jonkinlaiseen γ­äänteeseen voisi viitata qu nimessä equos t

(kahdesti), equoyst , equeynen (p. o. equoynen), e q u o l a n e n , mutta

qu voidaan selittää myös k­äänteen merkiksi, jolloin tämä nimi olisi

luettava: ekost (vrt. esim. oxijochen, rawtaiokist, orinemist y. m.).

Nykyinen taivutussuhde Eko ~ Evosta kuvastuu jo tilien kirjoitus­

tavoista: ekola, ewosta (kerran), myös eosth. Nimessä magha gh

varmaan tarkoittaa y:ta, vrt. E g h o s a b y , E g h o s a v. 1426 (Musta­

kirja n:o 4 2 0 ) . — Tilien seliith, nimestä Selki , voidaan lukea joko seliilt

tai seljilt. Jälkimmäinen lukutapa tuntuu todennäköisemmältä

siitä syystä, että pitkää ääntiötä on muuten vain aniharvoin kah­

della merkillä kirjoitettu. — Hausen, Finlands Medeltidsurkun­

der 747, 312 s., v. 1366 on mainittu Tyrvääs tä huvittava nimi

Aytoymaeienpae (lue: Ait toimäjempää) . — Muuten viittaamme aste­

vaihtelusta Wareliuksen esitykseen: main. tutk. s. 111—113.

Toinen seikka vaatii t ä s s ä tähdellepanemista: heikkoasteisuus

(alkuperäisen) i­loppuisen kaksoisääntiön yhteydessä , joka näyttää,

paikannimistä päättäen, olevan Tyrvään murteen vanhoja perinnäis­

15

16 H e i k k i O j a n s u u .

piirteitä. Vanhalla polvella ainakin ovat vielä esim. orvo ja kar­varien (ennen orvoi ja kärväinen) tavallisia, samoin paikannimet: J a a k o l a , Luukola, Mikola, Orvola (< J a a k o l l a , Luukoila, Mikoila, Orvoila) . Tileissäkin on esimerkki vaehae J a c o (lue Vähä- Jaako( i ) ; mutta sen lisäksi useita muita: hoypoy (nyk. Hoipo, om. Hoipon), horkoy (nyk. Horko, Horkon) , ikoila (nyk. Ikola, vrt. S ä ä k s m ä e n Ikkala), kalloy (nyk. Ka l lo ; vrt. tilien kaltinen), keykoy (myöh. Keikko?, vrt. Keikkala , kylä Kalvolas sa ) , metuynen (vrt. Hauhon kert. v. 1478 nimi Mettäi, lue Mettoi; Metuinen on ehkä kansan­etymologisesti liittynyt vanhaan metu sanaan, merk. 'mesi ') , rawkoy, raukoy, rawkost (= nyk. vanhan polven R a u k o , om. Raukon ; vrt. s anaa raukka, tai nimeä Parko, vanh. maakirj .parkoij ja p a r k a ) , sarcoy, sarcoynen, sarcoyla (vrt. Vesilahden Sarkki , til. sarckj) , s iwkoy, sivkoy (nyk. S iuko, Siukon), S o u k o y (nyk. Souko, om. Soukon, vrt. soukka), vacoynen (vrt. vakkaynen, vakkalaynen). Viimeksimainitun nimen johdosta sopii huomauttaa myös Ki ikka- ja Kiikois-nimien suhdetta (Ki ikka ~ Kiikoinen), — Toisaalta on tileissä kockoy, køckøy ( = nyk. Kokko, Kökkö) , rucko, rukko. — Tyrvään murre näyttää ainakin ennen 1400-lukua kuuluneen siihen alueeseen, jolla sanotaan annoi, anno, (— antoi), annaisin, annasin (= antaisin) j . n . e . , mutta Tampereen seudun murteet näkyvät siihen myöhemmin huo­mattavasti vaikuttaneen ja niinpä on heikosta asteesta z-lopp. kaksoisääntiön yhteydessä enää vain hyvin vähän jälkiä.

Vähän h-suhte i s ta .

Kun h on varsin usein, niink. edellisestä o sa s ta näimme, jätetty kirjoittamatta, on meidän vaikea; esimerkkien niukkuudelta suuria päätellä.

Kahta seikkaa huomautettakoon. 1. Nimi Ka ihmala , niinkuin vanhat tyrvääläiset säännöllisesti

ääntävät, on epäilemättä ennen äännetty, niinkuin se vieläkin kir­joitetaan, Kah ima la . Tähän ääntämiseen viittaavat myös tilit : cahymalast , kahimala, kahymala. Huom. myös kahymoy.

2. Sellaiset sanat kuin varkaat , sa iraat , kylään, tultiin ovat ennen kuuluneet varkahat , sairahat , kylähän, tultihin. Niin ne kuu­luvat vielä alueittain pohjois issa murteissamme ja h-muotoja vil­jeltiin runsaasti myös vanhassa kirjakielessämme. (Varsinkin A g ­ricola niitä käytti.) Keskiaikaiset as iapaperit ja e tupääs sä juuri Kallialan seurakunnan kirkontilit osoittavat A-muotoja vielä 1400-luvulla Tyrväänkin seuduilla käytetyn. Tilien kirjoitustavoista ovat

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 17

seuraavat kaksi todistusvoimaisia : de hutehenoia (lue Huuteheno ja 1 ) v. 1500, Melahannemj v. 1524. h:ttomia muotoja on tosin runsaammin: vtenoya, hutenoya, vntenoya (epäilemättä vutenoya), melannemj ja vehmast, vehemast, vemast , v e m a y s ; mutta todennäköisesti on h näissä ä ä n n e t t y , vaikka se on jätetty merkitsemättä. — Muista todistavista h tapauksista , mitä keskiajan as iapapereis sa löytyy, sopii vain huomauttaa v. 1366 Tyrvääs tä mainittua Kwiwakanga-hannenae (lue Kuivakankahannenä) , Hausen, F. M.—U. 747, 312 s.

Varmana on siis joka t apaukse s sa pidettävä, että Tyrvään murre vielä 1400-luvulla on, mitä h-suhteisiin tulee, ollut samalla kannalla, millä vielä ovat m. m. useat pohjalaismurteet ja karjalan kieli.

Y h t y m ä r l T y r v ä ä n s e u d u n p a i k a n n i m i s s ä .

Siinä kantakielessä, josta suomi on lähtöisin, n. s. a lkusuomessa , ei ollut rl-yhtymää. Se on kotiintunut kieleemme vas ta S u o m e s s a saaduista lainoista ja täällä muodostuneista paikannimistä. Kun Kallialan seurakm tileissä on kolme tähän kuuluvaa esimerkkiä: ski­narla v. 1516, oskurla, oskurla, niin otan tämänkin ilmiön puheeksi.

rl-yhtymä on esiintynyt paitsi Kinnarla-nimessä, myös Ritar ia­(tilien riddar, ridari, ridari j.n.e.) Unkerla- ja Kikkerlä-(tiilien Kicke-rilä, kykkaeraela) nimessä . Kansankielessä nämä nimet ovat viimeis­tään 1800-luvun alusta kuuluneet Kikkelä, Kinnala , Rita la , Unkela. 2)

Milloin r on kadonnut nimistä Kinnarla , Kikkel iä , Ritaria , ei voi varmuudella s anoa . V:n 1500 seuduilla rl on murteessa ollut, v. 1800 seuduissa ei enää. Näiden vuosien väl issä r siis on kadonnut. Tarkemman ajanmäärän voimme ehkä s a a d a hykkerlä-nimestä , jonka Wareliuskin, epäilemättä kirjojen mukaan, mainitsee t ä s s ä m u o d o s s a . T ä m ä nimi tuskin alkujaan kuuluu puheenalaiseen ryh­mään ; huom. tilien hykaeiae, hykaeyla hykeynen j. n. e. Kansan­kielen nykyinen ääntämys on — omituista kyllä — H y k k ö ; odot­taisi H y k ö (ehkä kk t ä s s ä onkin myöhäsyntyinen). Ajatukseni mukaan on r tähän nimeen tullut kirjallista tietä vasta senjälkeen, kun r on nimistä Ritaria, Kinnar la , Kikker lä ( O s k u r l a ? ) kansankielestä kadonnut, mutta kirjoissa säilytetty. J o k u kirjoittaja on silloin

1 ) Wa , re l iu s on, n.k. n ä k e e h ä n e n p i t ä j ä n k e r t o m u k s e s t a a n 140, 182 s., l u k e n u t t ä m ä n n i m e n h i i t e h e n o j a ; h ä n a r v e l e e t ä s t ä s y n t y n e e n h i i t -ten. M u o t o e i o le m o n i k o n v a a n y k s i k ö n o m a n t o ; H a u s e n o n e p ä i l e ­m ä t t ä l u k e n u t n i m e n o ike in .

2 ) K a a r l e - n i m e s s ä r o n s ä i l y n y t p ä ä k o r o l l i s e n t a v u n j ä l j e s s ä . S a ­t a k u n n a n m u r t e i d e n m ä ä l y ( — r u o t s i n m ä r l a ) o n e p ä i l e m ä t t ä j o r u o t ­s a l a i s e l l a t a h o l l a k a d o t t a n u t r : n s ä . K s . O . F . H u l t m a n . D e Ö s t s v e n s k a D i a l e k t e r n a § 7, 3, s. 78—79.

2

18

luullut parantavansa Hykkö­(Hykkölä­)nimeä panemalla siihenkin

r:n. Itse a s i a s sa ei muutos ole kummempi kuin se , että vanhasta

Sammanjoes ta (tileissä vielä sammaniochi) on tehty — Sammaljoki .

Hyckerlä esiintyy ainakin jo v:n 1693 kirkonkirjoissa, r olisi tämän

mukaan kadonnut viimeistään 1600­luvulla.

a j a > a a ( = ā ) , ä j ä > ä ä ( = ä ) vanhassa Tyrvään murteessa. Mikä mahti onkaan kirjoitetulla sanalla — olipa se sitten osunut

oikeaan tai iskenyt harhaan! Saa tamme esim. osottaa , että sellaiset

nimimuodot kuin Lousaa , K y l v ä ä ovat kehittyneet jo 1400­luvulla,

mutta kirjat ovat säilyttäneet vielä varhemmat Lousa ja­ ja Ky lvä j ä ­

muodot 1900­luvulle asti. Pieni maaseutulehti, Tyrvään Sanomat ,

on ottanut urakalle Tyrvää­nimen ulkoisten paikallissijain viljelyn,

mikä ei vanhastaan ole pi tä jässä ollut käytännössä paitsi suomea

enemmän tai vähemmän puutteellisesti o saavan herrasväen tai jon­

kun heitä jäljittelevän nuorukaisen puheessa — kahdes sa vuosi­

kymmenessä se on istuttanut tämän kielivirheen huomattavaan

osaan nuorempaa sukupolvea, useihin vanhempiinkin.

Niin. Tyrvääläiset paikannimet Lousaa , Vataa, L u m m a a , Kyl­

v ä ä (Kiikassa) esiintyvät kirjoissa a sus sa Lousa j a , Vala ja , L u m m a j a ,

K y l v ä j ä ; mutta vanha T y r v ä j ä , 1 ) ennen kylän­, nyt pitäjännimi,

on ollut uudenaikaisempi ja kulkee a s u s s a Tyrvää .

Kallialan tileissä esiintyvät eri tyypit sekaisin.

1. aja­, ä j ä ­muoto ja : hykseiae (lue H y k ä j ä ) . kykien (luult.

kirj.­virhe = H y k ä j ä n , vrt. kyndia = K y n t ä j ä ) ; — kyluaeia, kyluaeiae,

kylffwaeya; — kyndia, kyndaeiae; — tyrwaeias, tyrweya; — lousaia,

lovvsaja, lovsaialda j . n. e.

2. a­, ä­muotoja : hykse (lue H y k ä ä ) , hykeynen (lue Hykäinen,

aiemmin kai Hykä jä inen) ; — kylue (lue K y l v ä ä ) ; — tyrwae, tyruse,

tyrffueste, tyrffwesth, tyruest (lue Tyrvää, Tyrvääs t ) ; — lousa,

lowsa, losa (yht. 5 k e r t , lue Lousaa ) . Erittäin huvittava on nimi

vaerensupselto (lue Veräänsuupelto = Veräjänsuupelto) .

Tyrvää on epäilemättä aiemmin kuulunut siihen alueeseen,

jo s sa j säännöllisesti (äännelaill isesi) on toisen ja kolmannen tavun

rajalla ääntiöiden välistä kadonnut, niin että esim. verä jä > verää,

k ä r ä j ä > k ä r ä ä on suoritettu. Sellaista aluetta on ainakin ennen

1 ) T ä m ä n v a n h e m m a n n i m i m u o d o n olen i t s e k i n k u u l l u t v . 1895 v a n h a l t a s u k u p o l v e l t a L a v i a s s a . Y r j ö K o s k i n e n v i l j e l e e t ä t ä m u o t o a K e r t o m u k s e s s a a n H ä m e e n k y r ö n p i t ä j ä s t ä s i v 82, 83 ( s iv . 81 — T y r v ä ä l ­l ä ! ) ; W a r e l i u s , p i t ä j ä n k e r t o m u s 5 s., n i m e ä ä T y r v ä ä n eli T y r v ä j ä n p i t ä ­j ä ( V r t . m y ö s 119 s . : „ M u u t a m i s s a n i m i k k o v a r t a l o i s s a k i n s u p i s t u u ­ a m ( ä j ä ) : v a i n a a , T y r v ä ä " . )

H e i k k i O j a n s u u

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

ollut esim. Kokemäki lähimpine rajapitäjineen ( »härrää t meni ver-rääs tä orraalle ja siittä mentiin kohta kärrääseen" , matkii euralainen kokemäkeläistä , ks . Nestor Järvinen, Om några dialekt-egenheter i Satakunta, Suomi 1853, 301 s.). Kun Tyrvää s s ä nykyisin sanotaan verä jä ja k ä r ä j ä — ei verää ja kärää , niinkuin tilien vaerenswpelto-nimen nojalla olemme oikeutetut päättämään ennen sanotuksi —, niin saatamme sanoa , että pohjanpuoliset murteet, jo issa j tällöin on säilynyt, ovat Tyrvään murteeseen vaikuttaneet. Osittain j:ttömät muodot toisaalta ovat tunkeutuneet kirjakieleenkin. Niinpä vanhassa kirjakielessämme vielä (esim. Agricolal la) oli muodot elä­j ä i n , ava jan , sysä jän j . n. e., mutta niiden sijaan tulivat eläin, avaan , sysään j . n. e., jotka nyt ovat kirjakielessä yks inomai s i a . 1 )

Muutamia erikoisuuksia huomautettakoon vielä t ä s sä yhteydessä . Rauta jok i kulkee kansankielessä tavallisesti m u o d o s s a Rautee.

Tekisi mieli otaksua, että tämä muoto on kehittynyt joko aiemmasta Raut joki — (Rautjoesta . . . > Rauteesta) tai Rauto ja-muodosta , joka ainakin kerran esiintyy tileissä. Äänteelliset vaikeudet pakottavat kuitenkin luopumaan tästä, i tsessään likeisestä, otaksumasta . Luu­lisin, että Rautee on selitettävä syntyneen samoin kuin Karkun Selkee, jonka vastineena tileissämme on seliilt, palautuva nimen­töön Selki Viimeksimainitun rinnalla on oletetettava olleen Se lk iä (vrt. Vänni ~ Vänniä, J ä r v i ~ J ä r v i ä , Maurila ~ Mauria la j. n. e., Tyrvään ja Huittisten nimiä); tästä on syntynyt Selkee. Toden­näköisesti on Rautajoki-nimen rinnalla ollut Raut ia (isännän ni­m e n ä ? ) ; siitä on tullut Rautee. — Nykyiset L u m m a a ja S a m m a a eivät näytä, ainakaan viimeksimainittu, syntyneen suorastaan van­hemmista L u m m a j a ja S a m m a j a ; niiden vanhimmat kirjalliset muodot kuuluvat: Lummoioki , sammaniochi. 2 ) aa-muodot näkyvät syntyneen Valaa-, Lousaa- , Tyrvää-nimien mallin mukaan.

Tilit antavat hyvin niukasti aihetta muiden kielellisten huo­mioiden tekoon kuin tä s sä esitettyjen. — Paikallissijain käyttö on erikoisen huvittava. Kun se melkein täydellisesti on samanlainen kuin nykyisessä kansankielessä, voimme päättää että kirjoittajat,

1 ) S e n , m i t ä t ä s s ä olen e s i t t ä n y t a j a > a a , ä j ä ä ä ä ä n n e k e h i ­t y k s e s t ä , olen j o a i e m m i n j u l k a i s s u t V i r i t t ä j ä s s ä v 1910: T y r v ä ä n j a K a l l i a l a n n i m i s t ä .

2 ) T ä m ä k y l ä o n s a a n u t n i m e n s ä s a m a n n i m i s e s t ä j o e s t a , j o n k a a l i p ä ä s s ä H u i t t i s i s s a , o n S a m p u - n i m i n e n k y l ä ; j o e n k u r k k u a W a r e -l ius , p i t ä j ä n k e r t . s . 9 , t i e t ä ä n i m i t e t t ä v ä n S a m m a n s u u k s i j a j o k e e n l a s ­kee k a a k o s t a p ä i n S a m m a k k a j ä r v i . S a m m a n j o k i - n i m e n a l k u o s a s s a p i i l ee k e n t i e s v a n h a s a m m a k o n n i m i t y s . V r t . W a r e l i u s , p i t ä j ä n k e r t . 9 - 1 0 s.

19

20 H e i k k i O j a n s u u .

papit, ovat jotenkin hyvin hallinneet paikkakunnan murretta. — Pieniä lisiä voi myös s a a d a kahden tai useamman kerakkeen esiin­tymisestä sanan alussa. (Huom. Ambros ius = nyk. Prusi , toisaalta lukkari; eri kert. = muinaisruotsin klukkare, recoy, kenties = G r e g o ­rius j. n. e.) — Vähiin ovat huomioni tilien nimistön äänneasusta sulaneet. Mutta sekin vähä on parempi kuin vallan ilman: joita­kin lisäpiirtosia kielemme kehityshistoriaan.

III. T y r v ä ä n s e u t u j e n v a n h a s t a ( 1 4 0 0 - l u v u n ) p a i k a n ­

n i m i s t ö s t ä .

Vanhimmat paikannimet on annettu paikan laadun tai ulkoisten ominaisuuksien perusteella. Sellaisia luonnonnimiä on Kallialan tileissä: Oja , Vehmas, (nyk. Vehmaa) , Paas i , J ä rvenpää , Koskenpää, O jansuu ; Ruohohauta, K i ima järv i , Oksijoki, Haapaniemi , Oksaniemi, Saviniemi, Rymävuor i ( jossa rymän merkityksenä luult. on „ ruma" ) . Viljelysnimen luontoisia ovat Rauta j ä rv i (jollei se ole värinimiä), Tokkijärvi ( = nyk. Tottijärvi, Vesilahden kappeli) , Kilpijoki, Rau ta ­

joki , Oriniemi. Sammanjoki - , Ki ikanoja- ja Mielaanniemi-nimien edellisenä o sana on todennäköisesti vanha henkilönnimi ( S a m p a , Ki ikka, Mielas) , joten nämä nimet kuuluvat myös viljelysnimiin. Viljelysnimiä ovat luonnollisesti myös kaikki niityn ja pellon nimet, joita tileissä esiintyy: Jokiniittu, Rev i luhta 1 ) , Kal l i lankorva, Vähä-suosaar i ; Tervahaudan pelto, Veräjänsuupelto.

Hyvin varhain, jo ennenkuin suomalaiset siirtyivät tähän maa­han — mikä alkoi ainakin v:n 300 seud. j. Kr. s. —, olivat ihmis­nimet ruvenneet muuttumaan asuinpaikkaan nimiksi joko sillä tavoin, että ihmisnimeen liitettiin asuinpaikkaa osottava -la tai että ihmisnimi ilman muuta muuttui asuinnimeksi. Kallialan tilien nimistössä tavataan melkoinen määrä nimiä, jotka alkuperäisesti ovat olleet ihmisnimiä. Sellaisia ovat lintujen tai muiden „luonto­kappal ten" nimet: H a u k k a , Kokko (== K o t k a ) , Koskelo, Kyh-ky{i)nen, Käk i , Metuinen (merk. Metso) , Pyy, Sotka , Tiainen, Tittiä (= tiitti, merk. t iainen); Karhu, Sus i , Pukki , Taura (kenties sukua alkuhärkää merkinneen tarvas-sanan kans sa ; vrt. mitä äännesuhteeseen tulee kiuru ja kirviäinen < *k irvia inen?) , Son-tiainen. Jonkinlaisia ominaisuus- tai haukkumanimiä ovat alun­pitäen olleet nimet: Housupää , Luupää , P a n n i p ä ä ( S p a n n i p ä ä ) ,

1 ) E i o le m a h d o t o n t a , e t t ä t ä m ä n i m i o l i s i m u o d o s t u n u t l a u ­s e e s t a : R e v i l u h t a ! V r t . K a a k k o i s - H ä m e e n k e s k i a i k a i s e n t u o m i o k i r ­j a n n i m e ä K a s t a p e r s e !

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t ,

Vatisuu, Suurisilmä, Korvalauri (toinen: Lohilauri) Isoi Johan, Vähä-Jaako, Hoikka, Peukala, Kikkerä (merk. heilahteleva, vai­keasti tasapainoaan pitävä, varsinkin veneestä = kiikkerä, vrt. myös nimeä Kuukka, merk. ontuva) , Poukka, Liuha, Nirppi (= nirsu, huono s y ö m ä ä n ) , Laiha, Hoppu; Luukirves, jonka kylätoverina vielä Kus taa Vaa san maakirjoissa on — Rautasääri j. n. e.

Huvittavan ryhmänsä muodostavat toisaalta muutamat ruotsa­laiset, toisaalta eri ammattien ja toimien nimet. Edellisistä sopii t ä s sä erittäin mainita: Finkki (ruots. Finke) , Finni (r. Finne), Mat-skap (merk. ruokakaapp i ! ) , Ulvi (ruots. Ulf), Stormi, Stormila (ruots. S torm) . Ne osottavat ruotsalaisia mahtimiehiä jo 1300- ja 1400-luvulla Tyrväässäkin asuneen. Ammmattien ja toimien nimiä ovat seuraavat : Kauppamies, Kesti, Kylväjä, Kyntäjä, Lukkari, Pappi, Luontoseppä (viittaa siihen, että S e p p ä jo ennen on ollut asuin­nimenä), Muuraaja, Mylläri, Ritari, {S)kinnari, {S)kyttä, Suutari. — Huom. vielä erikseen Ruotsila, Suomalainen, Kyröläinen, jotka eivät kaivanne sen pitempiä selontekoja.

Melkoinen o s a Kallialan seurakunnan nimistöstä on alkumerki­tykseltään hämärä eikä tämä ehkä ole oikea paikka niiden selvittely-yrityksiin.

Hyvin mielenkiintoisiin ajatuksiin johtaa monien r i n n a k ­k a i s m u o t o j e n esiintyminen Kallialan tileissä. Mainittakoon t ä s s ä peräkkäin eri nimet rinnakkaismuotoineen (aakkosjär jestyk­s e s s ä ) : Eko ( eos th) , Ekola, Ekoinen, Eko lainen; Hoipoi, Hoipalain(en) ; Hollo, Hollain{en); Hykäinen, Hykäjä (Hykää), Hykäilä; Häti, Hätilä; Inki, Inkilä; Kaari, Kääriäinen; Ka hi moi, Kahimala; Kalliola, Kallela ( luettava: Kalleela?), Kalilla; Kallinen, Kahilainen; Kau­koi, Kaukola (tarkoittavat luultav. eri nimiä) ; Kettoi, Ketturi; Kikkeri, Kikkerä, Kikkerilä, Kikkerälä; Koivu, Koivuinen; Komero, Komerola; Koskelo, Koskeloinen; Katainen, Kutala, Kutalainen; Kyhkynen, KyhkyIäinen; Kärä, Käröi, Karonen (jollei: Kerä, Keroi, Keronen); Leinilä, Leiniälä; Liitsoi, Liitsoila; Liuha, Liuhari, Liuhala; Matskap, Maskoi; Neva, Nevo(i); Oskura, Oskurala, Oskurla; Paasi, Paasia, Paasiainen; Penni, Penninen, Penniäinen; Pohjainen, Pohjalainen (= nyk. Poh ja la ) ; Ponto, Pontainen, Pontolainen; Pursi, Pursiainen; Raukoi, Raukoinen; Rautajoki, Rautava, Rautoja; Ruoksamoi, Ruok­sama, Ruoksamala; Sarkoi, Sarkoinen, Sarkoila ( k y l ä ) ; Skinnari, Skinnaria-, Soini, Soinila; Sontiainen, Sontinen; Stormi, Stormila; Taloinen, Tarolainen; Tartti, Tarttilainen; Taura,Taurainen;Teukku, Teukkula; Tyrväjä (Tyrvää), Tyrväinen, Tyrväntä; Ulvi, Ulvinkylä, Ulvila; Vakkainen, Vakkalainen; Vehmas, Vehmainen; Vetkuri, Vet-

21

22 H e i k k i O j a n s u u .

kura; Vihattu, Vihattula; Vinkki, Vinkkilä; Vanni, Vänniä. S a ­malla huomautettakoon, osittain edellämainittujenkin nimien ohella esiintyviä lukuisia -poika-nimiä: Eskelinpoika; Gunnari, Gunnarin-poika; Hykäsenpoika (vrt. e d . ) ; Inginpoika (vrt. e d . ) ; Känni, Kannin-poika; Kauppi, Kaupinpoika; Kiusa, Kiusanpoika; Liuhanpoika (vrt. e d . ) ; Pappi, Papinpoika; Soininpoika, (vrt. e d . ) ; Teininpoika (nyk. Teinilä); Vetkurinpoika (vrt. ed . ) ; Äijänpoika (nyk. Äijälä).

Näistä nimistä voi tehdä muutamia varmoja huomioita, -la-loppu osot taa asuinpaikkaa, niinkuin voi päät tää siitäkin, että nimen edellä on usein latinan de tai että se esiintyy elatiivissa (s isäeron-n o s s a ) . J o s talon- (kylän-)nimi on la-loppuinen, on henkilönnimenä se , mitä jää jäljelle, kun la erotetaan, tai on la-aineksen a semas sa joko inen tai lainen; joskus on suhde : Kahimala ~ Kahimoi ( sa­moin on käsitettävä Ruoksamala, ~ Ruoksamoi) 1), ta ikkapa tava­taan kahdenlaisia (kolmenlaisia) henkilönnimiä ilman että itse pai­kalla on erikoista nimeä: Pohjainen, Pohjalainen, Hollo, Hollainen, Ponto, Pontainen, Pontolainen. — Poika-nimet esiintyvät jotenkin säännöllisesti muiden henkilönnimien asemesta ja veroisina: Ingin­poika siis = Inki, Papinpoika = Pappi j- n. e.

1) T i l i e n Tyrväjä (Tyrvää) ja Tyrväntä l i enee k ä s i t e t t ä v ä sa­m a l l a t a v a l l a : ede l l inen o n e h k ä a l u n p i t ä e n o l l u t k i n a s u k k a a n n i m i , j ä l k i m m ä i n e n p a i k a n (vr t . m u u t e n k a p p e l i n n i m e ä Tyrväntö, a i n a ­k i n A k a a s s a k ä y t e t ä ä n m u o t o a Tyrväntä). L ö n n r o t i n s a n a k i r j a s s a tyrviä m e r k i t s e e : p o t k i a , t y r k ä t ä , t y ö n t ä ä ( „ s p a r k a , k n u f f a , s k u f f a " ) . Tyrväjä v o i s i j o h d o l t a a n o l l a s a m a n t a p a i n e n k u i n t i l i en Kylväjä, Kyntäjä, Muuraaja n i m e t j a m e r k i t ä t y r k k i j ä ä , p o t k i j a a . P u h e e n ­t a p a antaa Tyrvään jokapäiväistä ( m e r k , p o t k i a , t y r k k i ä , t u u p p i a t o i s t a ) s o p i s i v a r s i n h y v i n i t s e n i m e n t ä s s ä o l e t e t t u u n a l k u m e r k i ­t y k s e e n . T ä t ä s e l i t y s t ä v a s t u s t a a k u i t e n k i n se , e t t ä Tyrvää e s i i n t y y s i s ä i s i s s ä , (ei u l k o i s i s s a ) p a i k a l l i s s i j o i s s a . V r t . Kylväjällä, Lousa-jalla, Pirasella, Sarkosella, Raukolla, Ruoksamolla j. n. e. ( v a n h o j a h e n k i l ö n n i m i ä ) ; m u t t a Rautajoessa, Kalliolassa, Evossa, Illossa ( v a n h o j a p a i k a n n i m i ä ) — j o i t a k i n p o i k k e u k s i a t ä s t ä y l e i s e s t ä suh­t e e s t a v o i s e n t ä ä n o s o t t a a . — T i l i e n Tyrväntä e s i i n t y y e n s i k e r t a a v. 1455: Capelle T ø r f f w e n d e , M u s t a k i r j a , 456 s. — k e n t i e s ei s e n t ä ä n T y r v ä ä t ä v a a n T y r v ä n t ö ä t a r k o i t t a v a n a .

R u o t s a l a i n e n Tyrvis-muoto e s i i n t y y ens i k e r t a a v . 1466 K a a r l e K n u u t i n p o j a n t u o m i o s s a L i e k o s a a r e n o m i s t a m i s e s t a : i t y r f f v i s b y , i t y r f f v i s ( k y l ä s t ä ) . S e n s u h d e s u o m a l a i s e e n n i m e e n o n k ä s i t e t t y n i in , e t t ä s u o m a l a i n e n n i m i m u o t o o l i s i a l u n p i t ä e n o l lu t Tyrväs ( e s i i n t y y k i r j a l l i s u u d e s s a a i n a k i n R e n v a l l i n s a n a k i r j a s s a ) . T ä m ä k ä s i t y s o n h y l ä t t ä v ä . N i m e n v i e l ä 1400-luvul la e s i i n t y v ä t l ä h t ö m u o -dot o v a t Tyrväjä ( j o s t a Tyrvää) ja Tyrväntä. T o d e n n ä k ö i s e s t i on n ä i d e n r i n n a l l a k u i t e n k i n o l lu t m y ö s tyrväjäinen (tyrväinen), j o k a ( j : t t ö m ä n ä ) t a v a t a a n K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k i r k o n t i l e i s s ä k y l ä n a s u k a s t a o s o t t a m a s s a . T o d e n n ä k ö i s e s t i Tyrvis-muoto on saatu (ly­h e n t ä m ä l l ä ) j u u r i v i i m e k s i m a i n i t u s t a m u o d o s t a (v r t . e s i m . Hvittis, Jockis = Huittinen, Jokioinen, m u t t a Vånå. Vanaja, Vanaa).

IV.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k i r k o n t i l i e n ( v v . 1 4 6 9 — 1 5 2 4 ) n i m i l u e t t e l o . 1 )

A a r n i k k a : eric arni 1481, 377; — køsti arnikinj (= Aarnikan-pojan) 1478, 370. K. V. mk. 1546 mainitaan Kilpijoesta arnicka.

A m b r o s i u s (nyk. Prusi): ambrosius 1524, 415. K. V. mk. 1546 Ambros ius , Kyrös tä prusi, eri pitäjistä brusius.

A n t i l a : Mattzs micaelis antilast 1487, 394 ; J a c o b u s olaui de andila 1511, 401 . K. V. mk. 1546 Andila, Kiikan kyliä.

B u k k i : olaui bucke 1515, 404, olauj bwcke, olaus b . iassilasth 1516, 405, o. b. iasselasth 1517, 412, peder bucke 1515, 404, p. bwcke 1516, 405 ,1518 , 414 (kahdesti), a petro bucke 1517, 411 . K s . myös P u k k i .

E k o ( E k o i ) , E k o l a , E k o i n e n , E k o 1 a i n e n ( E k o i -l a i n e n ) : Olaf f saeppe equost 1482, 379, Olaf f seppae equost 1487, 383, equoyst 1490, 388, olaff iohannis ewosta 1492, 384, niels magnusson eosth 1516, 409, natas olaui eosth 1517, 4 1 2 , — o la / / laurisson de ekola 1478, 369, henrzc ekolasson 1478, 369 ; — henric equeynen (kirjoitusvirhe, p. o. equoynen) 1487, 394, de equoys 1489, 384, Ekois 1524, 416, ingibor vidua e k o i s : 1524 (?) , 419 ; — henric ekolaynen 1469, 367, h. ekolayn 1479, 372, h. ekolaynen 1480, 374, h. ekolaynen (= e k o l a n ) 1481, 378, henric ekolaynen 1490, 388, henrzc ekoylaynen 1490, 387 ; iohannes ekolaynen 1518, 414; laurz ekolaynen 1469, 366, 1. ekolaynen 1475, 368, 1. ekoylaynen 1517, 413, laurj. e. 1517, 413 ; o la / / ekolayn 1479, 372, o. ekolaynen 1480, 374, o. ekolay­nen 1482, 378, olaff ekoylaynen 1486, 391 , o. ekolaynen 1488, 391 , 1490, 388, o. equolaynen 1487, 394. Nyk. Eko, omanto Evon.

E s k e l i n p o i k a : henrzc eskelinpoyca 1479, 372. F a t i s u u (= Vatisuu, ks. myös tä tä ) : laurz fatisu 1524, 417, lassi f .

1 ) N u m e r o i s t a ede l l inen (4 -numero inen) t a r k o i t t a a v u o s i l u k u a , j ä l k i m m ä i n e n ( 3 - n u m e r o i n e n ) H a u s e n i n j u l k a i s u n s i v u a . L y h e n n y s K . V . m k . 1546 t a r k o i t t a a K u s t a a V a a s a n m a a k i r j a a : M a n t a l s och J o r d e B o k e n a f H e l a K w m å G o r d z L ä n . A n n o etc. 1546', S u o m e n V a l t i o a r k i s t o , N : o 1927.

24 H e i k k i O j a n s u u .

1524(?) , 420, morten fatisu 1517, 410, martiri fatisu 1524, 417 (Soinila). K. V. mk. 1546 ffatisu Huittisissa (Keikyän kulmalla) ja Loimaalla.

F i n k k i , F i n k k i 1 ä ( = Vinkki, Vinkkilä, ks . myös näitä) : olaff finki kali oti 1478, 369, o. finki 1511, 401 , o. finkj 1516, 406 ; — jacob finkilae 1479, 371 , j . de finkila 1478, 369, olaff de finkila 1478, 369 (= o . finki?). K. V. mk. 1546 myös Pirkkalassa .

F i n n i : eric fini 1481, 378, e, fynne 1482, 379, 382, e. finne 1490, 387, ericus f. 1486, 392, e. fynne 1488, 388 ; matti fini 1482, 378, mattis finne 1487, 394, 396, matti f. 1490, 387, morten fynme (!), m. fynne 1516, 404, martin finne (Marttila) 1524, 416, martin finnj 1524 (?) , 419.

G e s t i ( = Kesti , ks . myös t ä t ä ) : gesti 1481, 377, anders gaest 1488, 389, anti ges t 1490, 386, kadrin gaesti 1487, 394, kaupi ges t 1475, 367, kauppi ges t de kikanoya 1478, 369, Cauppi gaest 1488, 389, C. ges t 1490, 386, kaupi gaestin laeski 1480, 373, Laurens gaesti de kykanoya 1490, 384, lauri gesti 1469, 3 6 5 , 1 4 8 1 , 376, 1. gest j (De Meskala) 1511, 359, laurj gesth 1516, 405, marti gesti 1524, 417 (Kiikka).

G u d m u n d i l a (nyk. Kulmuntila): henric Johansson gudmundila 1479, 372, h. j . gudmwndilast 1480, 374 ; laurens de gudmun­dila, 1478, 369 ; o la / / g u o W n d i l a 1481, 377, olaff Johansson de g. 1478, 369, o. j . gudmundilan 1516, 408, o. jønisson gud­mundila 1490, 388, o. ionson gudmundila 1511, 402, o. iönson g. 1516, 4 0 7 ; lauri yleetw gudmundila 1506, 403, Gudmundila 1524, 417.

G u n n a r i : gunnari 1475, 368, henricus gunnarj 1488, 390, 1490, 387, henric gunnarin p o y c a 1481, 376. Kunnare, pelto, Kalliala.

G ö b l e ( = Kallialan Kyöpeli , ks . myös tä tä ) : lauri gøb le 1469, 366, 1511, 362.

H a a p a n i e m i : nicolaus hannisson hapamemist (hopamemist) 1487, 393. Kylä Ki ikassa . K. V. mk 1546 myös kylä Karkussa .

H a r s u : harsw 1517, 413, birgitta harsu 1524 (?) , 419 ; eskel harsu (Vanhakylä) 1524, 416, Johannes harsu 1469, 366, Johan harsu de kalliola 1484, 379, ions harsw (Lousaja) 1511, 3 6 1 ; michel harsw 1516, 405, olaff harsu (Laukula) 1524, 416. Tilien 3 Harsusta enää vain yksi jäljellä.

H a s s i : eric hass j (Eko) 1524, 416, 1524 (?) , 419, lasse h. 1482, 379, lasse hasse 1511, 402, Laurens hassi 1482, 382, L. h. de equoys 1489, 384, lauri h. equoyst , 1490, 388, morten hass j 1516, 405, m. hosse (= hasse) 1517, 412. Nyk. Hassin lähde, Hassin mylly, itse taloa ei.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 25

H a u k k a : . . . hawka (Kaukola) 1511, 360, henric hewka (p. o . hawka) vluila, laurens hawkka 1479, 370, mattis hawka 1486, 392, m. hawka 1488, 389, olaff hawka (Kilpijoki) 1469, 365. o. hawkka 1479, 370, o l a / /hauka 1481, 378, o l a / /haucka (Ulvi) 1524, 417, olaff hawka 1480, 373. K. V. mk. 1546 haucka (Uivin kyl.)

H a u n i a : eskil hawnia (Leikkuu) 1469, 365, 1487, 3 9 4 . 3 9 6 , 1 4 9 0 , 387, eskeli h. 1479, 370, eskill hagnian 1480, 374, henric haunia (Mielaanniemi) 1524, 417, johan hawnia de melannemj 1488, 383, johan h. 1488, 388, johannis hagnia 1518, 414, lauri hawnia leynilaest 1490, 387, olaff hagnia melanemi 1517, 410, o. haunia 1524 (?) , 420. K. V. mk. 1546 haunia (Leiniälä), myös Huit­tisten Karhiniemessä. Nyk. Haunia .

H e m m i n k i ( ta lo? ) : i acob hemingi (Oskurala) 1524, 417. H i i t i k k a: iosef hydka de karko 1511, 364. K. V. mk. 1546 hijticka. H o i k k a : Gregor ins H o y k k a d e sarcoyla , olaffuus hoykka 1508,

399. K. V. mk. v. 1546 hoijcka (Karkun Sarko la s sa , myös Vesi lahdessa) .

H o i p a l a i n e n , H o i p o i : olaff hoypalayn 1479, 370, henric hoypoy 1481, 378. Nyk. Hoipo.

H o l l a i n e n , H o l l o : anti hollayn 1478, 369, hollo 1486, 392, 1487, 395, anders (anders) hollo 1469, 366 (Koskenpää) , 1480, 374, 1481, 377, 1511, 362 (Kalliala), anti hollo 1475, 368, andi h. 1479, 371 , olaff h. 1516, 409, 410. K. V. mk. 1546 myös Karkku, Lielahti (Lelax) ja Vesilahti (Mandere).

H o l p p i (Laukula) : lauri holpi, michel h. 1524, 416. Nyk. Holppi. H o p p u : eric hoppu 1524, 417 (Mielaanniemi), henric hoppu 1481,

378, 1524, 416, 1524 (?) , 419 (Marttila), henric h. 1486, 392, 1487, 394, henric hoppo 1490, 388, henrzc h. 1517, 413, lauri hoppu 1524, 416, 1524 (?) , 419, paulus hoppo 1516, 408, pauluus hoppu 1524, 417, thomas hoppo 1487, 393, thomas h. 1488, 389, 1490, 387. K. V. mk. 1546 hoppu, talo Marttilan ja Mielaanniemen kylässä . Nyk. Hoppu.

H o r d e 1: olaff hordel 1511, 402, 408. Tämänniminen talo on K. V. mk. 1546 myös Kokemäel lä .

H o r k o i , H o r k o : bertil horkoy 1490, 387, 1511, 402, 1516, 407, bertollus h. 1517, 410, johan h. 1488, 391 , 1511, 360, kaupj horko 1469, 365, 1511, 360 (Kiimajärvi), Olauus h. 1 5 1 1 , 4 0 1 , peder horko 1517, 412, relicta horkoy 1478, 370. Nyk. Horko.

H o r o i : peder horoy 1504, 402. Nyk. Horo. H o u h a l a i n e n : ions houhalainen 1524 (?) , 419. Nyk. Houhala ,

kylä ja taloja.

26 H e i k k i O j a n s u u .

H o u s u p ä ä : housupae 1479, 372, hinza h . 1511, 401 , 1516, 406, lauri h. 1479, 373, lauri houhupa (= housupae) 1481, 377, lauri housupae 1486, 393, 1. howsupae 1488, 390, 1490, 386. K. V. mk. 1546 housu (Kalliala).

H u i s k o i , H u i s k o : huisko wemast 1480, 374, henric huisko 1490, 387, mattis hwisko 1516, 405, olaff h. 1469, 366, olaff h. 1486, 392, 1487, 395, o. husko (p .o .huisko) 1490 ,387 ,o la f f huiskoy 1481,378.

H u i t t i n e n : . . . orinemist de hvttis 1511, 363. Pitäjä. H u l t t i ( a i ) n e n : vxor hultiaynen (yläpit) 1511, 364. K. V. mk.

1546 hulttinen (Karkku, Kiurala), myös Kokemäellä . H u m a l a ( = nyk. H u m a l o j a ) : Hymalaby 1524, 4 1 5 ; luult.

myös epäse lvä de vmaelae 1505, 403. H u m a l i s t o n n i i t t u : pratum homalistoa nittu 1492, 384. H u r u : olaff huru 1492, 384. K. V. mk. 1546 Punkalaition nel­

jänneksessä Huittisissa ja Karkun Lielahdessa. H u o v a r i : houari de kalliala 1478, 370. H u u t e ( h ) e n o j a : Laurens vngeri de vtenoya 1488, 383, de vu-

tenoya 1490, 387, laurencius hutenoya 1516, 406, de hutehenoia 1500, 398.

H y k ä(i)n e n , H y k ä j ä , H y k ä ä , H y k ä i l ä : henric ykaenen 1481, 377, h. hykeynen, olaff h. 1490, 387, henric hykessen-poyka 1480, 373, h. hykaeiae 1478, 370, 1479, 372, olaff hykae 1469, 365, 1511, 361 (Leikkuu), hikaeilae 1524, 417, siluester hykaeyla 1524 (?) , 420. — Tähän kuuluu luult. myös olaff kykiey (Hausenin lukutapa) 1486, 391 , kirjoitusvirhe, p. o. hy­kien, vrt. kyndia = Kyntäjä . Nyk. Hykkö,

H ä r m ä : ions olaffsson haerme 1511, 401 , ions haerme, iohannes h. 1516, 406. Nyk. H ä r m ä (Lousa ja) .

H ä t i , H ä t i l ä : henric 1482, 378, h . haetilaest 1490, 387, marta haetilae 1481, 377. Nyk. Hät i l ä (Vihattula).

I i v a r i : mergereta yffwar 1517, 411 . Nyk. I ivari Laukula. Ti­lien nimi on Vehmaata .

I k o i l a : eskel ikoila 1524, 416 (Vanhakylä). Nyk. I k o l a ? I n k i , I n g i n p o i k a I n k i l ä : nicolaus ingj 1479, 372, 1516, 408,

o la / / i. 1511, 363 (Vihattula), thomas i. 1517, 413, nicolaus ynginpoyka wihatwlast 1480, 374, n. ingilaen 1479, 371 . — Vrt. myös pro henrico igne 1517, 412. Nyk. Inki.

I n n a : nicolaus ynna 1488, 383, nicolaus ynna 1511, 364, 1516, 408. Nyk. Inna (talo Karkussa ) .

I s ä n t ä : hennc ysentae 1511, 360 (Meskala). I s o i : y soy iohan koyala 1511, 402.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

J a a m a l a : bertollus jamalast 1480, 374. Nyk. J a a m a l a . J a a r a : anders jara 1469, 365, anders iara 1511, 401 , johan jara

1469, 365, 1511, 361 , j . iara 1478, 370, 1481, 378, j . jaera 1486, 392, 1488, 391 , 1490, 387, martj jara 1469, 366, marti j . 1479, 372, m. iara 1482, 378, niclis iaer: 1524 (?) , 419, paui jara 1511, 361 , peder iara 1481, 377, Petrus jara 1516, 406. Nyk. J ä ä ­rän kylä.

J a n a k k a l a : Per michelsson aff ianackala 1511 (?) , 363. K. V. mk. 1546 t. K y r ö s s ä ; t ä s sä luult. pitäjä.

J a r t t u : iohan iartu 1524, 416, jons iartu 1524 (?) , 419. Nyk. Jar t tu . K. V. mk. 1546 myös Karkun Nohkuan kylässä .

J a s s i l a : iassilasth 1516, 405, iasselasth 1517, 412. K. V. mk. 1546 iassila (Rautajoen taloja).

J o k i n i i tty: pratum jokinytty 1500, 397. Pelto Rauta joessa . J ä r v e l ä i n e n : per iärffwelaeynen 1516, 405. J ä r v e n p ä ä (kylä) : laruenpae 1524, 416. Nyk. J ä r v e n p ä ä . K a a l i : johan kali 1479, 371 , olaff kali 1481, 377, o. cali 1475.

368, 1482, 378, o. kalj 1517, 413. K a a r i ( K a a r i a i n e n ? ) : iohan kar 1482, 378, johan kariey-

nen 1511, 364. (Vrt. kuitenkin myös K ä r ä.) K a a r l e ( i ) : johan karolj 1469, 367 (Kalliala), Johannes karoli de

viattula 1488, 383, lauri karoli viatulast 1490, 387, lauri karvli j vihattula 1500, 397, 1. Karoli , 1. karoli 1506, 403, 1. kar : 1524, 418, laurencius karolj 1516, 405. Nyk. Kaar l e (Vihattula).

K a h i m a 1 a, K a h i m o i : henric kaymala 1469, 366, henric cahymalast 1487, 395, h. kaetturi kahimala 1488, 389, h. . . k. 1516, 408, nicolaus petri kahimala 1490, 387, n. persson ka­himala 1516, 407, n. kahimala 1517, 413, niclis person kahy-mala 1511, 401 , niels persson 1516, 406, peder de kahymala 1478, 369, p. kahimala 1479, 3 7 2 . . . de kahimala 1478, 3 7 0 . . . kaymalast 1480, 374, kahimala 1524, 418, henric kahymoy 1517, 410. K. V. mk. 1546 myös Euras sa Kahimoij . Nyk. Kah ima la .

K a l l i a l a ( K a 1 1 i o 1 a ? ) , K a l l e e l a , K a l l i l a ; Kallialan kappeli : ad capellam kalliala 1499, 376, 396, 1500, 397, capelle kalliala 1501, 398, c. Kalliala 1502, 398, 1502, 399 ,1503 , 398, c. Kalliala 1502, 396,1504, 399, 1504(? ) ,400 ;ecc les ie kalliala 1469, 364,1478, 368, 1504, 402, 1 5 1 1 , 4 0 2 , Ecclesie Calliala 1511, 401 , Ecclesie k. 1511, 402, ab ecclecia kalliala 1501, 398 ; De qaaterna kalliala 1511, 361 , de granar io kalliala 1479, 370 ; kylä: kalliala 1524, 418, De kalliala 1469, 367, 1511, 362 (kahdesti), de kalliala 1478, 369 (kolmasti) , 1478, 370, 1482, 379, eskil i kalliala 1475 ,368 ,

27

28 H e i k k i O j a n s u u .

gunnar k. 1469, 367, gwnnarz kallialia 1516, 407, olaf thome kalliala 1469, 367 ; — Kall iola : capelle kalliola 1487, 385 , de kalliola 1484, 379, nic/zs olaffsson kalliola 1482 ,378 ; — Kal le la : kallelast 1487, 395, 1488, 391 , 1490, 387, kallast 1 4 9 0 , 3 8 7 ; — Kallila: de kallila 1478, 369, 1489, 383, De kallila 1490, 386, kallilast 1480, 374 ,1486 , 393 ,1487 , 395, ecclesie Callila 1482, 382, ecc/es/e kallila 1487, 393. K. V. mk. 1546 Kallela by. Nyk. Ka l l i a l a .

K a l l i l a n k o r v a : pratum callilakorff 1508, 399. K a l l o i , K a l l o : kallo 1516, 409, eric kallo 1524, 417, johan k .

1479, 370 ,1487 , 393, laurz laurisson kallio (p.o. kalloi) 1481, 377, lauri kalloy 1490, 387, mathias kallo, olaff k. 1524, 417. Nyk Kal lo .

K a l t i l a i n e n , K a l t i n e n : laurens kaldilaynen 1478, 369, 1. kaldilayn 1479, 370, laurz kaltilaynen 1469, 366, 1. kaldelaynen 1488, 390, olaff k. 1486, 391 , o. kaltela n 1490, 3 8 7 ; eric kalti­nen 1524(?) , 419, laurz kaldinen 1481, 377, laurz k. 1481, 378. Huom. myös koltian ( = kaltian) 1524 (?) , 420. Nyk. Kait i la , kylä.

K a m p p i : henrzc kampj sutarz 1469, 367, ingebori kampis ( = Hau­sen kanpis ) 1481, 378, per kampi 1517, 413. Nyk. Kamppi . K. V. mk. 1546 myös Karkun Lammintakana.

K a n k o i: eric k a n g o y 1511, 401 , 1516, 409, Eric k. 1518, 415, henrzc k. 1511, 401 , henricus k. 1516, 406, henricus k. 1517, 411 . K. V. mk. 1546 K a n g o y (Kiikan kyliä), myös Vesi lahdessa .

K a n n i , K a n n i n p o i k a : johan kannj 1469, 367, johan kanni koskenpaest 1486, 392, johan kanni koskenpae (Hausenilla kronni!) 1490, 383, ions kanne 1516, 407, 409, nicolaus kanni 1488, 390, petri kannj 1511, 363, johan kanninpoyca 1479 ,371 , nicolaus kanninpoyka 1480, 374, olaff kanninpoyca 1475, 368.

K a r h u : karw 1486, 392, henrzc karhu, h . karw 1511, 361 , 1481, 376, henricas karhw 1482, 379, Henrzcas karhu 1485, 382, jonis k. 1478, 368, laurenczas k. 1489, 383, 1. karhw 1516, 405, 1517, 411 , Laurens karhu 1489, 383, laurz k. 1486, 393, 1490, 386, lauri karhw 1487, 395, 1488, 390 (kahdest i ) , laurz karhv 1511, 402, olaff karhu 1524, 418, peder k. 1479, 370, 373 ,1488 , 383, 1490, 387, p. karhw de nupala 1488, 391 , Relicta harhu (tietysti o leva : karhu) 1487, 395, relicta henrici karhw 1488, 390. Nyk. nimi Innilä. Kerrotaan maaherran aikoinaan vastusta­neen tämän komean nimen muuttamista. Mutta isäntä oli vali­tellut, että hänen lapsiaankin sanotaan karhun penikoiksi.

K a r k k u (pitäjä, t ä s s ä luult. ky l ä ) : de karko 1511, 364. K a t t i l u s : henric kattilus 1516, 407.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

K a u k o i , K a u k o : kavkoy 1475, 368, anders kawko 1469, 366, anders kaukoy 1479, 373, 1516, 407, Anders k. 1484, 382, A. kawkoy 1482 379, anders caukoy 1490. 388, anti kaukoy 1481, 377, henric k. 1487, 395, henric kawkoy 1490, 387, hen-ricus cawkoy de rautaioki 1489, 383, johan kawko 1511, 363 (Rauta joki) , ions kaukoy 1516, 410, iens kawkoy 1501, 398.

K a u k o i l a , K a u k o l a ( K a u k a l a ? ) : D e kawkala 1511, 360, de kaukola 1479, 372, kawkoiia 1524, 418 (kylä) , anti kaukola 1479, 371 , wennj kaukulast 1480, 373. Nyk. Kaukola (kylä) .

K a u p p a m i e s : olaff c a u p p a m e s 1479, 372, o . kawpames 1480, 373 (Meskala) , o. kaupames 1481, 378, 1486, 392, 1490, 386, o. kaupamies stormila 1524 ( ? ) , 420. Nimi esiintyy myös ruot­siksi käännettynä: olaff køpman 1511, 359 ( D e meska la ) , o. køpman 1511, 402, o. köpman 1516, 408.

K a u p p i , K a u p i n p o i k a : kaupj 1511, 360, 362, 363, kaupi 1511, 363, hannas caupi 1487, 396, henric cauppi rawtaioki 1488, 389, henr/c caupi 1490, 388, kapi vihayttula 1475, 368, k. yiattulast 1486, 393, kaupinpoyca 1475, 368, lauri caupinpoyca 1479, 371 , kawpinpoyan laeski kimaeiaerwest 1480, 374. Nyk. K a u p p i (Vata ja ) . Tileissä 3 eri taloa.

K e i k o i ( K e i k k o i ? ) : ieppe keykoy 1518, 414, morten keykoy 1516, 405 . . . keykoy (kahdesti) 1524, 416. Nyk. Keikko.

K e s t i (ks . myös G e s t i ) : j aco marti kesti 1511, 401 , kaupj kesti 1478, 370, morten kesth 1516, 407. K. V. mk. 1546 kesti (Ki ikanoja) . Nyk. Kesti.

K e t o i l a : ketoilla 1524, 416 (kylä). K. V. mk. 1546 Ketoj (kylä) . Nyk. Ketola.

K e t t u r i , K e t t o i ( = K ä t t y r i , K ä t t ö i ? ) : henric kaetturi kahimala 1488, 389, henric ka t t i in 1490, 387, ions kaettoy 1524, 418 (Kahimala) .

K i i k k a ( K i i k a s , K i i k a s t ) : kicka 1524, 417 (kylä) , marti kika 1469, 365, kykas 1478, 370, 1480, 373, 1486, 392, 1511, 401 (kahdest i ) , kykast 1480, 374, kikast 1487, 394, 1488, 389, kykasth 1516, 405, 407, 408. Nyk. kappelin nimi.

K i i k a n o j a : d e kikanoya 1478, 369 (kahdest i ) , d e kykanoya 1490, 384. Nyk. Ki ikanoja , Kiikan kyliä.

K i i m a j ä r v i : kimejaeruj 1524, 417, kimaeiaerwest 1480, 374, De kimaejaerwj 1469, 365, de kymaeiaerffuj 1482, 379, De kimaeiarfuj 1511, 360, i kymaeiarwy 1502, 398 ; cristin kymeiaerffui 1488, 388, peder henricsson kymaeiaerwi 1500, 397, johan siwko kymejaerffuj 1482, 379, j . s iwkoy kymejaerffui 1483, 382. Nyk. K i ima järv i .

29

30 H e i k k i O j a n s u u .

K i k k e r ä ( K i k k e r i , K i k k i r ä ) , K i k k e r i 1 ä , K i k k e ­r ä 1 ä : ikkara (pro k ikkara ) ? , 359, ions kickera, i . kickerae 1516, 408, johan kikkirae 1469, 365, J o h a n kikkirae 1511, 359 (Mes­kala) , margit k. 1469, 365, martinas kikkera (kikke) 1488, 389, nicolaus kikkera 1488, 391 . olaff kyckerae 1516, 409, nicolaus kikkeren 1486, 391 , n. kikkeren (Hausenin Kikkenen) 1487, 393, n. k. 1488, 388, johan kikkerz 1490, 387, margreta kikkerile 1481, 377, kickeraelse 1524 418 (kylä) , j kykkaeraela 1500, 397. K. V. mk. 1546 Kickerla (kylä) , kickerän; K y r ö s s ä Kichkerä. Kylännimi kansankielessä Kikkelä (<Kikkerlä) .

K i 1 p i j o k i ( K i l p i ) ; iohan kilpi 1516, 409, j . kilpioki 1486, 392, o l a / f f kilpiiokj 1479, 371 , De kilpjjokj 1469, 365, 369, 1478 kil­piiokj (kylä) 1524, 417. Nyk. Kilpijoki.

K i m p p a : peder kimpe 1516, 407, per k . 1516, 409. Nyk. K imppa . K i n a ( ? ) : o la / / kina 1511, 364. K i u s a , K i u s a n p o i k a : anna kiwse 1517, 412, johan kiwsa

1490, 388, a johanne kiwsa 1516, 408, iohannes kiwse 1517, 413, jons gener(is) kiwse 1517, 412, ions kiusa 1524, 418 (Rauta joki) , laurens kiwsa (kahdest i ) , laurz k. 1469, 366 ,1479 , 371 ,1488 , 389, 1511, 363 (Rautaj . ) , olaff k. 1469, 367, 1511, 363 ; olaff kiw-sanpoyca 1475, 368, Vielä K i u s a m a a , pelto Rauta joessa .

K o j a l a : y soy iohan koyala 1511, 402. K . V. mk. 1546 Koi­jolan (Karkku, „P i tkenkaro" ) . Nyk. Kojola .

K o i v u , K o i v u ( i ) n e n : henrzc koywo 1469, 365, 1511, 360 ( N e v o ) , h. koiwanen 1481, 378, ions koivinen 1524, 417. Nyk. Koivu (talo), Koivula (kylä) .

K o k k o i , K o k k o , K o k k o n p o i k a : eric kockoy 1524, 417, johan kokko 1469, 365, iohan kokkoy 1481, 377, johan k. 1487, 394, 1496, 387, johannes kokkoy de kymaeiaerffuj 1482, 379, Johannes kockoy 1507, 399, nicolaus kokko 1511, 360, olaff kockoy 1524, 417, peder kokkoy 1478, 370, 1488, 389, 1490, 387, per kockoy 1516, 407, ioan kokkonpoyka 1480, 373. Nyk. Kokko.

K o m e r o , K o m e r o 1 a : Komero 1524, 416 (kylä), laurz comero 1481, 378, 1. komero 1518, 415, lasse komeron 1482, 379, peoer komero 1482, 378, p. comero 1487, 395, p. komero 1488 ,389 , peder komero 1524, 416, laurz comerola , peoer comorola 1490, 387. Nyk. Komero (talo, kylä; viimeksim. kirjoissa Komerola) ,

K o r k k i : matheus korki 1524, 416. Nyk. Korkki. K o rv a la u r i : korffwa lauri 1487, 394. K o s k e l o , K o s k e l o i n e n : laurz koskelo 1490, 387, 1524, 419.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 31

olaff koskelo 1481, 377, peder 1524, 419, thomas koskelo 1490, 387, thomas k. 1516 ,408 , olaff koskeloynen 1479, 371 , o. koske-loynen 1487, 395, thomas koskeloynen 1479, 371 . Nyk. Koskelo.

K o s k e n p ä ä ( K o s k e n p ä ä l t ä , K o s k e n p ä ä s t , K o s ­k e n ) : De koskenpae 1469, 366, 1511, 361 , de koskenpae 1478, 370, de koskinpa 1511, 401 , johan kanni koskenpaest 1486, 392, johan k. 1487, 395, j . koskinpaelthae 1480, 374, laurencius eskilli de koskepal ta 1478, 369, johan koskenpae 1487, 395, 1490, 388, johan kos (= koskenpae) 1487, 395, lauri koskenpae 1479, 373, iohan oiaffsson kosken, lauri eskil kosken 1482, 378.

K u h a : gregor ius kwha 1490, 387. K u i t t i : thomas kuittij 1524, 419. K. V. mk. 1546 quitti Punka-

laition nel jänneksessä Huittisissa. Nyk. Kuitti. K u u s t o : castri kusto 1484, 380. Kuusiston linna. K u t a i n e n , K u t a l a i n e n , K u t a 1 a : johan kutaynen 1469,

367, iohan kutanen 1481, 377, kutalaynen rawtaiokist 1486, 392, rauoyast 1487, 395, k. 1517, 410, kvtalain 1511, 402, henric k. kutalainen 1524, 418 (Rautajoki), 1524(?), 420, johan kutalaynen 1490, 387, j . kutalaynen 1511, 363, iohannes kutalaynen 1516, 408, madz kutalainen 1524, 419, nicolaus theodori de kutala 1488 383, olaff py de kutala 1511, 364. K. V. mk. 1546 Kutala (Karkun kyliä). Nyk. Kuta la .

K u u k k a l a : kukala 1524, 417 (kylä). Nyk. K u a k k a , talo. K y h k y l ä i n e n , K y h k y n e n : olaff kykkylaeynen 1480, 374,

morten kyckylaeyn 1511, 401 , olaff kyhkysen vaewj de lovsa-ialda 1478, 370, olaff kyhkønen 1479, 373.

K y h y : ex parte kyhy 1511, 361 (Lousaja) . K. V. mk. 1546 kyhy (Lousaia) .

K y l ä : ions kyle 1524, 417 (Nevo) . K y l v ä j ä ( K y l v ä ä ) : iohan kyluaeia 1500, 397, ions kylwäyä

1511, 402, i. kyhvaeyae 1516, 407, i. kylffwaeya, jons kylffwaeyae 1516, 408, lauri kyluaeiae 1524, 4 1 7 ; olaff kylue neywos (lue newois) 1487, 393. Hausenin lukutapa kylne ei ole äänneasun vuoksi mahdollinen. Nyk. Ky lvää .

K y n t ä j ä : olaff kyndia seliilth 1469, 367, o . kyndaeya s . 1511, 364, o. kyndaeiae 1516, 409. K. V. mk. 1546, K y n d ä y ä (Karkku, Selkisby).

K y r ö l ä i n e n : anders kyrolaynen 1511, 360 (Meskala) gregor ius kørolaynen 1487, 394, heming kørolaynen 1482, 379, h. køra-laynen 1482, 382, h. køyrolaynen 1488, 391 , marcus kørolaynen 1487, 394, 1490, 387, marcas kørølaeynen 1517, 413, nico-

32 H e i k k i O j a n s u u ,

laus kyrolaynen 1469, 365 (Leikkuu), n. kijrijlaeynen 1517, 411 , (n)iclis kyrølaeynen 1524, 417 (Kiimajärvi), relicta korolay­nen 1490, 387. K. V. mk. 1546 Kyrölän (Kikosteruiby, Kii­koisten] ärvi).

K y ö p e 1 i (vrt. myös G ø b l e ) : køpil 1486, 393 ,1487 , 394 ,1490 , 388, kopil 1517, 413, køpel 1487, 394, henric køpil 1515, 403 ,1516 . 408, henric k., Henricus k. 1516, 404, Laurens kopel, 1482, 379, L. k., laurens k. 1484, 382, laurencius køpil 1517, 410, Lauri k. 1488, 390. K. V. mk. 1546 köpeli (Kalliala). Nyk. Ranta .

K ä k i : henric kaekj 1469, 365, 1511, 359 (Meskala), h. kaeky 1480, 374, h. kaeki 1 4 8 1 , 3 7 8 , henric kaeki 1517, 412, henric kagi 1524, 416 (Marttila), ions kaki 1524, 417 (Oskurala) , lauri kaekj 1469, 367 (Kalliala), 1488, 391 , 1511, 362, 1. kaeki 1487, 395, 1. keki 1490, 387, olaff kaeki 1482, 378, 1486, 392, 1488, 390, 391 , o. kaeky 1480, 373, olaff kaekj 1516, 408, 409, 1524, 418. Luult. kuuluu tähän vielä Hausenin: henric taky, p. o. kaky (lue Käki) 1481, 377. Nyk. Käk i .

K ä m ä n e n ( ? ) : niclis kaemanen 1481, 378. K ä r ä ( K ä r ö n e n , K ä r ö i ) : olaff kaerae 1469, 365 (Kilpijoki), o .

kaerønen 1479, 370, olaff keroy 1524, 417 (Kiikka). K. V. mk. 1546 on mainittu keroij Karkun Pohjakylästä. Nyk. Kero, Kiikka.

K ö k k ö i : o l a f f køckøy 1524, 417 (Kiikka). K ö n s ä ( ? ) : olaff kønsä (ex vemays) 1517, 411 . L a i h a : o l a f f laiha 1482, 378. L a m p o ( ? ) : nicolaus l a m b o 1479, 372. L a n k i n e n : aruidas langinen (Vankimusjärvi), jons, niclis 1 .

1524, 416 (Leiniälä). L a s o i : ions lasoy 1524, 417 (Nevo) , 1524 (?) , 420. L a u k u l a : laukula 1524, 416. Nyk. Laukula . L e i k k u u ( L e i k k u u s , L e i k k u u s t ) : D e leyko 1469, 365 ,

De 1. (kahdesti) 1511, 361 , leicku 1524, 417 (kylä), j a cob leycos 1487, 393, iohan leykus 1481, 377, paual leykoss 1482, 379, peder andersson leykus 1488, 391, h . . . andersson leykust, johan jaera 1. 1490, 387, j acob 1. 1490, 386, paual leykost 1483, 382, j acob leyko 1480, 373, iacob leyku 1481, 376. Nyk. Leikkuu.

L e i n i 1 ä , L e i n i ä l ä : leynilaest 1490, 387, lleynialae 1524, 416. Nyk. Leiniä lä (kylä).

L e k ö ( ? ) : cum insula lekö (nimi epäselvä , ehkä sama kuin Lieko-saari) 1479, 371 .

L e m p i 1 ä : testamentam domini thome de laempila 1504, 399. ( = Lempää lä ? )

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 33

L i e k o s a a r i : de insula lekosari 1488, 383, cum lekosari 1491, 384, lekosari 1511, 361 . Nyk. L i e k o s a a r i

L i i t s o i , L i i t s o i l a : o l a f f lizoy 1481, 377, lydszolasth 1516, 405, lydzoila 1524, 419 (kylä) , eskel henricsson lydhzoila 1524( ? ) , 419. Nyk. Liitsola, kansankielen Liittola.

L i u h a , L i u h a n p o i k a , L i u h a r i , L i u h a l a : henric liffwa 1469, 365, h. liuha 1478, 369, 1481, 377 ,1482 , 378, henric liwha 1486, 392, iohan liwha 1481, 376, johan liwha 1486, 391 ,1487 , 394, 396, 1488, 391 , 1490, 386, 388, liwha 1487, 394, knuth liwha 1480, 373, laurz 1. 1490, 388 ; - henric lywanpoyka, 1480, 374; — lliwhala 1524, 418 (kylä) , henric livhala 1479, 371 , olaff johan liwffari 1511, 360 (Kauko la ) , . . . liuhala 1524 ( ? ) , 420 ; — K. V. mk. 1546 Liuhala (kylä) , Liuha ( ta lo) , myös Punkalaition nelj. Huittisissa, Karkun Mustanojalla ja Pirkka­lassa . Nyk. Liuhala .

L o h i l a u r i : lohilauri 1486, 393, lohi lauri 1487, 396, Lsehi ( = Lohi) lauri 1487, 395.

L o u s a j a , L o u s a j a l t a , L o u s a a : d e lowsaja 1469, 367, d e lousaia 1478, 369, de lowsaia 1491, 384, de Lowsaia , de lovsaia 1506, 403, 1511, 401, De lowsaja 1511, 361 (kahdest i ) , llou-saia 1524, 418, de lovsaialda 1478, 370, in Iosa 1475, 3 6 8 ; — gertrvdh lowsaja 1469, 367, johan lowsaia, laurz 1. 1490, 387, laurens lowsaia 1486, 392, 1487, 395, laurz lowsaya 1469, 367, lauri lousaia 1479, 372, laurz lowsaia 1482, 379, 1488, 389, laurz 1. 1487, 383, olaff lousaia 1479, 371 , olaff laurisson lowsaia 1490, 387, olaff 1. lowsa 1481, 377, iohan lousa 1481, 378, lauri lousa, 1482, 378 ; thomas laeyckj lowsa 1517, 410. Nyk. L o u s a a (kirj. L o u s a j a ) .

L u k k a r i ( K 1 o k k a r e ) : iacob Iwckarj 1515, 404, laurz lukkari 1480, 373, 1490, 387, 1. lukkari 1486, 393, lauri luccari 1488, 389, olaff luccari 1490, 388, peder Iuccari 1475, 368 ,1488 , 3 8 8 , 1 5 1 1 , 362, peder Iuccari 1481, 378, 1486, 393, Petrus lukkari 1488, 383 ; — Huom. laurz clokkare 1479, 371 , peoer klockare 1478, 369, p. c lokkare 1479, 371 , johan clockare 1511, 362, ions cloc­kare 1516, 407.

L u m m o i o k i : Lummoioki 1524, 415. Nyk. L u m m a a (kirj. L u m m a j a ) .

L u o n t o s e p p ä : o l a f f londoseppae 1488, 390, londusaeppae 1490, 387.

L u u k i r v e s : ions lukirues 1524, 416 (Laukula) . K. V. mk. 1546 Lu kirues (Laukula) , Lukirues ( E k o ) . Nyk. Luukola .

3

34 H e i k k i O j a n s u u .

L u u p ä ä : o l a f f lupae 1511. 364. L y ö r i : iohannes lørj 1516, 406, ions lørj 1511, 401 , laurj lørj 1524,

418, olaff løri de kalliala 1478, 369, o. löry 1480, 373, olaff løri 1486, 393, 1487, 395, 1488, 390, 1490, 387, olaff löri 1511, 362. Nyk. Lyöri .

L ä i n ä : Michel laeinae 1524, 419. K. V. mk. 1546 läinä (Lidzoila) . L ä y k k i : martinus läyckj 1511, 402, nicolaus laewki 1487, 395,

1490, 386, n. lewky 1490, 388, n. laeyki 1516, 406, niclis laeykj 1511, 401 , thomas aeijckj lowsa 1517, 410. K. V. mk. 1546 läycki (Rautajoki) . Vieläkin on Läykki-niminen talo.

M a a k a : o la f f maka 1511, 363, olaus magha 1518, 414. K . V. mk. 1546 maka Keikyän neljänneksessä Huittisissa ja Hyynilän kyläs sä Karkus sa . Luult. nyk. M a a k a l a (Mouhijärvi).

M a r t i n p o i k a : K s . Nevan alta. M a r t t i l a : Martila 1524, 416 (kylä) , ericus martila 1490, 386,

Ericus martilast 1487, 394, henric martila 1479, 372. Nyk. Marttila,

M a t s k a p , M a s k o i , M a s k o : johan matskap 1 4 6 9 , 3 6 5 , 1 5 1 1 , 360 (Meskala) , ions matzskap, laurj maskap 1517, 412, 1. m. 1516, 405, laurencius maskap 1516, 405, laurens mattskap 1487, 393, 1. masko 1486, 392, lauri matsko 1488, 389, 1490, 387, olaff matskoy 1490, 387, o. maskoj 1524, 418, o. maskoy 1524 ( ? ) , 420 ; peder matskap 1487, 394, p. masko 1488, 389, p. matskoy 1490, 386.

M e s k a l a : de meskala 1479, 372, De meskala 1511, 359, Mes­kala 1524, 417, meskalast 1480, 373, 1486, 392 ,1488 , 389 ,1490 , 386, bzrgitta meskala 1469, 365, henrzc meskal 1511, 402, olaff henricsson meskala 1478, 370, o. meskaelast 1480, 373, olaff meskalast 1487, 394, o. henr/ci meskala, olaff laurisson m. 1490. 386, o . m. 1511, 402, o . . . . m. 1516, 407, peoer m. 1479, 372, p . m e s k a : 1481, 377. Nyk. Meskala.

M e t u i n e n ( M e t u n e n ) : hemingi metunen 1481, 376, heming m. 1487, 394, hemingum m. 1488, 383, hemingus metunen 1490, 387, henrzc metunen 1479, 371 , h. metunen 1481, 377, 1482, 379, henric m. viattu 1490, 387, henrzc metuynen 1511, 362 ( R u o k s a m o ) , nicolaus m. 1469, 367, n. metunen 1479, 371 , niclis metunen 1482, 378, niles metunen 1482, 379, nico/aus metuynen 1511, 363. K. V. mk. 1546 metus (Vihattula).

M i e 1 a ( h ) a n n i e m i : de melannemj 1433, 383, Melahannemj 1524, 417. Nyk. Mielaanniemi.

M o n n a 1 a : henric sutari monala 1469, 367, johan monnala 1488,389.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 35

M o t t i n e n : o la f f mottinen 1481, 378, olaus mottinen 1516, 405, olaff mottinen 1516, 409 (kahdesti), o. mottinen 1524, 418 (Kalliala). Nyk. Mottinen.

M u u r a a j a : henric muraya 1478, 370, 1479, 371 , 373, 1481, 377, h. mwraia 1480, 374, Henric muraya 1485, 383, henric m. 1487, 395, 396, h. m. roysmalast 1488, 390, ions muraia 1524, 416 (Roismala) , marti mvraia 1475, 368, martin muraya 1478, 369, marti m. 1478, 370, 1487, 395, m. muraia 1481, 378, m. mwraya 1516, 408. Vrt. nicolaus m u r a t o r ? ? ; muratorj thome 1515, 403. K. V. mk. 1546 muraia (Marttila), myös Karkun Salmin kylässä ja Kokemäel lä .

M y l l ä r i : lauri myller 1469, 366, 1. myllaeri 1480, 374. N e v a , N e v o , N e v o i ( N e v o i n e n ) : o l a f f . . . neva 1487, 396,

o. martipoyca newa 1499, 376, o.m. neva 1499, 397 ; De newo 1469, 365, 1511, 360, recoy neuolta 1482, 378, de newyos 1482 379, neyuoldh (pro neuoyldh) 1482, 382, neywos 1487, 393, newoyoldh 1487, 394, newo 1511, 360, N e w o y 1524, 417, io­hannes newold 1511, 402, henric newo 1524, 418 ,1524 (?) , 420, olaff kylue neywos 1487, 393. Nyk. Nevo.

N i r p p i : lauri nirpi 1500, 397. N u r k k i : niclis nurke 1524, 416 (Laukula) . Nyk. Nurkki . N u u p a l a : i nupala 1478, 368, de nupala 1478, 369, 1488, 391 ,

De n. 1490, 386, De nwpala 1511, 361 , Nubala 1524,418 , nupa­last 1487, 395, peder nupala 1482, 378. Nyk. Nuupa la .

N ä n t ö i : l a s se nendoy 1511, 401,1. nendoy 1516, 407, lauri naendøy 1504, 399, laurj nendoy 1516, 405, lauri naendøy 1517, 412, martin naentøy 1524, 417. Nyk. Näntölä, Näntö, kylän- ja talon-nimi.

O j a : pawi oyalth 1480, 374, lauri oia (o ia n ) 1482, 378. O j a n s u u : laurens oyansu 1486, 392, lauri oiansu 1 4 8 1 , 3 7 7 ,

lauri oyansw 1488, 388, lauri oyansu 1490, 388, mattis oiansu, 1524 (?) , 419, Oiansu 1524, 416 (kylä). Nyk. Ojansuu.

O k s i j o k i : lauri oxijochen 1475, 368, martha oxeioesthe 1480, 374.

O k s a n i e m i ( O k s i n i e m i ) : D e oxanemj 1511, 362, henric oxnemist 1487, 395, lauri oxenemj 1490, 388, laurj oxinemj 1516, 407, marta oxinemj 1479, 371 , m. oxnenist 1486, 393, m. oxenemist 1487, 395. K. V. mk. 1546 Oxiniemi (talo: häti, vrt. ylemp.)

O r i n i e m i : orinemist de hvttis 1511, 363. Nyk. Oriniemi. O s k u r a , O s k u r a l a , O s k u r 1 a: henric oskura 1479, 371 ,

36 H e i k k i O j a n s u u .

olaff vskura 1469, 365, Oskurala 1524, 417 (kylä), hemingh oskurla 1524 ( ? ) , 420, iacob . . . oskurla 1516, 409.

P a a s i , P a a s i a , P ä ä s i ä i n e n : laurz pas j 1511, 363, mattis pas ia 1482, 382, 1511, 401 , mattias pasyannen (p . o . p a s y a y n e n ) 1504, 399. K. V. mk. 1546 pas ia (Nevolla) .

P a a v i : pawj 1469, 366, henrzc pauj 1524, 417, peder pauj 1479, 370, p. paui 1481, 377, p. pawi 1488, 391 , Peder p. 1490, 388. Nyk. P a a v i .

P a p p i , P a p i n p o i k a : laurencius papp j , laurencij p . (procon-sulis vlsbydensis) 1511, 402, laurz p. 1469, 366, 1511, 363, l . pappi soynilast 1490, 387, lauri p. 1511, 364 (kahdesti) laurj p 1516, 409, 1. papp j 1518, 414, nicolaus pappi soynilast 1486, 392, 1487, 396, n. p. 1490, 3 8 7 ; — henrzc pap inpoyka 1511; 364.

P a r k o : laurenczo parcho 1482, 378, Laurenczo parko 1484, 379. K. V. mk. 1546 parkoi j , talo Karkunkylässä Karkus sa .

P a t u : laurz patu 1487, 394, laurz p. 1487, 396, laurz patu 1490, 387. K. V. mk. 1546 patun (Kiikan Stormilassa) .

P e h u : olauus pehw 1517, 413, olaus p . 1518, 414. K. V. mk. 1546 pehu Punkalaition nelj. Huittisissa ja Pirkkalassa .

P e n n i , P e n n i n e n , P e n n i ä i n e n : Laurz pennj 1511, 362, laurz penninen 1481, 377, peder penninen 1490, 388, 1524, 418, peder pennien 1486, 392, p. penneynen (Hausenin pereneynen) 1488, 390, p. pennineynen 1487, 395.

P e u k a l o : ions peukala 1516, 409, iohannes peukala, 1516, 406 (Hausenin penikala ! ) K. V. mk. 1546 peukalo ( R u o k s a m o ) . Ta loa ei ole enää, mutta esim. nimi Peukalomäki (Tyrväänkylä) .

P i r a n e n : henrzc piranen 1524, 418. Nyk. Piranen. P i s u : iacob pisw 1500, 398, 1516, 406, iacob . . . p. 1511, 401 ,

laurencius p. 1516, 406, laurz p. 1492, 384, 1511, 401 , 1. pysw 1500, 397.

P i u r u : piwru 1479, 371 , Ericus piwre 1517, 410, eric biuru 1524, 418, henrzc piwro 1469, 367, 1511, 361 , h. piuru 1481, 377, Hen-ricas piwro 1488, 383, pro henrico piwro 1487, 395, johan p. 1488, 390, 1490, 387, micael p. 1487, 395, peder biuru 1524, 418 (Nuupala) , relicta micaelzs piwro 1488, 389. K. V. mk. 1546 biuru (Nuupala) .

P o h j a (i) n e n, P o h j a l a i n e n : olaff filius poyaynen 1469, 367, olaff poyaynen 1511, 362, peder pohianen rautawst 1487, 395, p. poyaynen (Hausenin: poynenen!) 1487, 396, p. pohianen 1490, 387, Anders pohialaynen 1483, 382, anders pohyalaynen 1511, 364 (reun.) , 1517, 413, a . p o y a l a y n 1 5 1 1 , 402, andreas

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

poylaynen 1506, 403, Andri s pohialaynen 1482, 379, anti pohi­laynen 1490, 387, johan pohyalaynen 1515, 410, ioan pohya­laynen 1517, 410, iohannes pohyalaynen 1516, 405, ions p. 1516, 407, olaff pohyalaynen 1511, 364, olauj pohyalaynen 1517, 413, o l aa s poialaynen 1506, 403, p o laa s poia/aanen 1504, 399 peder pohialaynen 1486, 392, petri poyhalaynen 1504, 399, osti poyalayn 1478, 369, o. poyalayn 1479, 372. Nyk. Pohja la .

P o l p o i : iohannes po lpoy 1518, 415. K . V . mk. 1546 polpoij ( J aamala ) .

P o n t a i n e n , P o n t o , P o n t o l a i n e n : lauri pondaynen 1482, 378, 1. p o n d o 1475, 368, laurj pondo 1516, 407, henric pondu­laynen 1487, 395 , h. pondulaynen 1487, 396, lauri pondolayn 1479, 371 , 1. pondulaynen roysmalast 1486, 393. K. V. mk. 1546 pondula. Nyk. Ponto.

P o u k k a : o l a f f poucka 1524, 416 (Vanhakylä) . Po us s a : johan p o s a 1490, 387, mathias pous sa 1524, 418, mattzs

p . 1524 ( ? ) , 420. Nyk. Poussa . P u k k i ( B u k k i ) : peaer pucki 1524, 416 - Bukki. Nyk. Pukki. P u n k a l a i t i o : d e pungalayttu ( = pungalaitiu, -tio) 1511, 364. P u r s i , P u r s i a i n e n : iohannis pursj 1517, 412, ions parsiainen

1524, 416 (Vanhakylä) . P y y : o l a f f py de kutala 1511, 364. P ä l ä i n e n : paelainen 1524, 416. Nyk. Palanen. R a u k o i , R a u k o , R a u k o i n e n ( R a u k o s , R a u k o s t ) :

filii de rawko 1482, 379, de raykoy 1511, 402, Raukoy 1524, 417 (kylä), er icas rawkoy 1488, 389, J a c o b . . . Rawkoy 1506, 403, ex parte laurencii raukoy 1516, 406 laurens rawko 1490, 386, laurz r. 1469, 364, 1. rawkoy 1481, 376, laurz rawko 1511, 359, olaff rawkoy 1481, 377, o. raukoy 1488, 391 , olaff rauko 1490, 386, o. Raukoy 1516, 407, laurj raukoynen 1517, 412, uxor laurencij raukos 1482, 379, eric . . . raukost 1486, 391 , henric . . . Raukosth 1517, 412, Laurenczas rawkost 1482 ,382 (kahdesti), lauri rawkost 1487, 393, lauri raukosth, olaff . . . Raukosth 1516, 408. Nyk. Rauko (kirjain Raukko) .

R a u t a j o k i , R a u t a v a , R a u t o j a : Rautaiokj 1524, 418 (kylä), De rawtajokj 1511, 363, sucar i de ravtaioki 1475, 368, de rawtajoki 1487, 396, de rautaioki 1489, 383, kutalaynen rawta-iokist 1486, 392, henric cauppi rawtaioki 1488, 389, ragnildh rawtaiokj 1469, 367 ; rautawst, anti rautawast 1487, 3 9 5 ; kuta= laynen rauoyast (nimi vähän epäselvä) 1487, 395. Nyk. Rauta­j o k i (kansankielessä myös Rautee) .

37

38 H e i k k i O j a n s u u .

R a u t a j ä r v i : Rautaiaeruj 1524, 418 (kylä), peder raetaiaerffui 1488, 389.

R e n t s o ( R ä n t s ö ) : o l a f f rendzo 1511, 364. K . V . mk. 1546 on Vesilahden Korpiniemestä mainittu rendzel, rendzele.

R e v i l u h t a : pratum raeffuilucta 1485, 382, 1487, 396. R i i s i k k a : lauri risicka 1524, 416 (Eko) , lauri r . 1524, 415 (Hy­

malaby), michel r. 1524, 416 (Vanhakylä) . Nyk. Ri is ikka (Eko) . R i k a i n e n : o la f f tauraynen rikaysis 1511, 301 . K . V . mk. 1546

kylä Karkus sa (Rikais). Nyk. Rikainen. R i t a r i : anders riddar 1469, 365, 1486, 391 , a . riddari 1 4 8 0 , 3 7 3 ,

Andreas riddar 1491, 384, anti riddari 1475, 367, andi ridari 1479, 371 , a. ridari 1481, 376, anti riddari 1481, 377, a. riddar 1487, 394, i acob ridar 1524, 418, lauri ridder 1516, 408, marti riddar 1469, 365, 1486, 391 , m. riddari 1478, 370, m. r. viliakala 1499, 397, m. riddari v. 1487,396, m. ridari 1479, 372, m. riddari 1481, 378, m. riddari 1487, 393, martinus riddar 1488, 390, mar­tinus riddar 1511, 360, ridder 1517, 412. Nyk. Rita la .

R o i k k a : henric roicka 1524, 416. Nyk. Roikka . R o i s m a 1 a : p rope roysmala 1485, 382, Roismala 1524, 416 (kylä) ,

de roysmala 1487, 383, ex Roysmala 1517, 413, (vana g u d ­mundil) roysmalast 1482, 379, (vana gadmundil) roysmalast 1482, 382, roysmalast 1486, 393, 1488, 390, 391 , 1490, 388, røysmolast ( røysmalas t? ) 1487, 394, roymalast 1487, 3 9 6 ; eric Roismala 1506, 403, Eric Roysmala 1517, 412, lauri rosmala 1478, 369, olaff roysmala 1479, 371 . Nyk. Roi smala .

R o s s i : eric ross 1524 (?) , 419. K. V. mk. 1546 rossi (Karkku, Ka l loby) .

R u k k o : sakalan kaupj rukko 1469, 366, ( K o s k e n p ä ä ? ) , o l a f f rucko, 1511, 401 , o. r., olauj r. 1516, 407, 408, o. Rucko 1516, 409, olaui rucko 1517, 413. Olaui on omantomuoto.

R u o h o h a u t a : Rohauda 1524, 418 (kylä), o l a f f rohavta 1475, 368, olaff olaffsson rohauta 1479, 372, olaff, r. 1482, 378, o. r., olaff rohuhauta 1469, 393, olaff rohonhauta 1490, 384, olaff rohohauta 1490, 387, o. rohauta 1516, 408, olaus r. 1518, 414. K. V. mk. 1546 rohauten. Ruohauta, pelto Kall ialassa.

R u o k s a m a , R u o k s a m a l t , R u o k s a m a l a , R u o k s a ­m a l a s t , R u o k s a m o i : lauri roxema, roxma 1481, 378, olaff roxema 1481, 377, recoy roxma 1481, 378 ; — lauri jacobsson roximaldh 1480, 373, Roxemalth 1515, 404, 410, roxemalth 1516, 405, 409, gregor ius roxemala 1483, 382, g regor ius rox­mala 1482, 379, roxemalast 1488, 390 ,1490 , 386, 387 (kahdesti) ,

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

roxmalast 1486, 392, 1485, 395 (kahdesti), 1487 396 (kahdesti), roxmolast 1488, 390, Roxemoy 1524, 418 (kylä) , de roxamoy 1478, 369, De roxamoy 1511, 362, olaff Yecus (recoi?) roxemon 1479, 371 . Nyk. Ruoksamo.

R u o t s i l a : koosti rodzila 1478, 370, olaff . . . Rodzila 1516, 407. Nyk. Raots i la (kansankielen Ruatt i la) .

R o a e l a ( R u o n a l a ? ) : Rosela (oik. Roala) 1524, 418 (kylä). R y m ä v u o r i : Rymaevorj 1524, 416 (kylä). R y y p p ä : Ryypä 1514(?) , 420. K . V . mk. 1546 myös Kyrös tä

ryppä. Nyk. Ryyppä . R ä t ä j ä r v i : ks . Rautajärvi ; vrt, rätä K. V. mk. 1546 Karkun

Lammintakana. S a a s t a m a l a : in sas tamalam (-lam?) 1487, 396. S a k a l a i n e n , S a k a l a : sakalaynen 1475, 368, e r i k s . 1480, 374,

ericas sakalaynen 1488, 389, 3 9 1 , 1516, 406, eric 1490, 387, Eric s. 1516, 407; Sakalan kaupj rukko 1469, 366.

S a l l i : henric s a l l j 1517, 412. Nyk. Sa l l i . S a m m a n j o k i : S imon staffansson sammaniochi 1524(?) , 419.

K. V. mk. 1546 Samanioki . Nyk, Sammal jok i . S a r k k i : laurencij sarckj 1518, 414, lauri sarkj 1511, 364. K. V.

mk. 1546 sarcki, t. Punkalaition nel jänneksessä Huittisissa, myös K y r ö s s ä j a Pirkkalassa .

S a r k o i , S a r k o i n e n : nico/aas sarkoy 1490, 387, n . sarcoynen 1488, 390, paulus sarkoynen 1517, 410. Nyk. Sarkanen.

S a r k o (i) l a , S a r k o l a s t : d e sarkola 1484, 382, 1511, 363 , 364 (kahdesti), de sarcoyla 1508, 399, olaus . . . sarcoyla 1506, 403, bertollus sarcoyla 1504, 399, sarkulast 1482, 379. Nyk. Sa rko la , kylä .

S a t i m u s : lauri satimus 1469, 366, 1. satimns 1524, 416, laur s . 1524(?) , 419. Nyk. Sa t imus .

S a v i n i e m i : johan de savinemj 1488, 383 (kylä). K . V . mk. 1546 sauiniemi Karkun Pakkalan kylästä.

S e l k i : seliilth 1469, 367, 1511, 364. K. V. mk. 1546 Se lk i sby ; nyk. Selkee.

S e p p ä : o la f f saeppe equost 1482, 379, O. seppae e . 1487, 383 ions seppae 1524, 417 (Oskufla) , ions seppae koltian 1524,(?) , 420 .

S i u k o i , S i u k o : henrzc s iwkoy 1483, 382, henrzc s . 1517, 412 , (h)enrzc s ivkoy 1524, 417, johan siwko 1469, 365, j . s . kymejaerffuj 1482, 379, 1486, 392, 1487, 393, i . s iukoy 1481, 377, johan s iwkoy kymejaerffui, j . s . 1488, 391 , 1490, 387, 1516, 409, iohan s iwkoy 1483, 382, ions s iwkoy 1511, 401 , 1516, 406, 1517, 412, . . . ns

39

40 H e i k k i O j a n s u u .

s ivkoy 1524, 417 (Kiimajärvi), sigfred s iwkoy 1483, 382, Sig­fr id s. 1516, 409. Nyk. S iuko. K. V. mk. 1346 siukoij (myös Lidzoila).

S k i n n a r i , S k i n n a r l a : anders skinnan 1517, 407, hannus skinnar 1486, 391 , 1488, 388, hannus sk. 1487, 394, hannus skinnar 1488, 390, hannus skinnan 1490, 386, hannns skinnari 1511, 360 (Kaukola) , henric skinnar 1488, 389, henne sk. 1490, 387, henrici skinnan 1517, 411 , mathis sk. 1480, 373, mattzs skinnar 1490, 389, m. skinnan 1511, 401 , m. skinnare 1516, 406, thomas skinnan 1524, 416 (Laukula), th. skinnare 1524, 417, . . i skinarla 1516, Nyk. Kinnala .

S k o n a ( ? ) : o l a f f s k o n a 1488, 391 , 1516, 408. S k y t t ä : michel skyttae 1524, 415 (Lummojoki) . Nyk. Kyttä. S o i n i , S o i n i n p o i k a S o i n i l a , S o i n i 1 a s t : pro soinj

1486, 391 , Eric soynj 1516, 409, 1518, 414, eric soyni 1524, 417, henric s. 1486, 393, 1487, 395, 396, henrzc soynj 1479, 371 , h. soyni 1507, 399, laurz soynj 1479, 371 , laurz soyni 1481, 377 ,1488 , 390, laurz s. 1487, 395, laurz syoni ( = soyni) 1490, 387, laurj soynj 1516, 404, olaff soynj 1517, 413, olaff soyni, peder s. 1524, 417 (Soinila) , heyni soyninpoyca 1475, 368 ; — henrzc sonila, nic/zs soynila 1481, 377, laurens de s, 1478, 369, Soinila 1524, 417, olaff. . . soynila 1516, 4 0 7 , 1 5 2 4 ( ? ) , 419, soynilast 1486, 392, 1487, 396, 1490, 387, nico/aas swenilast 1480, 373. Nyk. Soini la (kylä), So in i (talo).

S o l l a : Oleff solla 1524, 419. K. V. mk. 1546 solla (Lidzoila ja Loimaal la) , K y r ö s s ä sollo. Nyk. So l ia (Liitsola).

S o n t i a i n e n , S o n t i n e n : o l a f f s o n d i a y n e n 1488,388, olaff sontiay­nen 1469, 365, olaus sontyaynen 1517, 413, o. sondinen 1481, 377.

S o t k a : nicolaus sotka 1490, 386, niels s , 1517, 412, nic/zs s . 1524, 416 (Laukula) . Nyk. Sotka .

S o u k o i : S o u k o y 1524, 415 (kylä) . Nyk. Souko. S p a n n i p ä ä: spannjpae 1518, 415. S t o r m i , S t o r m i i a : hannas stormj 1511, 359, lauri stormi

1469, 364, laurens stormj 1487, 394, mattzs stormi 1469, 365, matti st. 1479, 370, mati stormi 1481, 377, olaff st. 1490, 388, laurz persson stormila 1481, 376, Stormila 1524, 417, 420 (kylä). Vrt. Tormila. K. V. mk. 1546 Stormila kylännimenä sekä T y r v ä ä s s ä , nyk. (S)torminkylä , että Ki ikassa , nyk. Tormila.

S u i k k i : iohan swick 1524, 416 (Lummojoki ) . K . V. mk. 1546 suijeki (Lumoioki) . Suikki-niminen talo on vielä Karkussa .

S u k a r i: sucarz de ravtaioki 1475, 368. K. V. mk. sukara, K o k e m .

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t

S u o m a l a i n e n : somalaynen 1475, 367, Somalaynen anna 1487, 395, henric somalaynnen 1501, 398, henric somalaynen 1504, 399, henric somalaynen 1511, 401 , 1516, 409 (kahdesti), hen-ricus somalazyn 1511, 402, h. somalaynen 1516, 406, iohans 1511, 360 (Kaukola) , j . somalaynen 1516, 404, iohannes soma­laynen 1516, 409, ions somalainen 1524, 418, laurencius soma­laynen 1492, 384, laurencius somalaynen 1487, 396, laurens somelayn 1478, 369, 1. somalaynen 1486, 392, 1487, 394, 1488, 388, 1490, 387, lauri somalaynen 1469, 365 (Le ikkuu?) , 1. s o m e ­layn 1479, 372, 1. somalaynen 1480, 374, 1. somalayn 1481 ,376 , lauri somalaynen 1488, 388, 1511, 360, lauri somalaynen 1490, 386, olaus somalayn 1511, 402, olaff somalaynen 1516, 408, o. somalaynen 1516, 409. K. V. mk. 1546 somelan ( K a u k o l a ) .

S u s i : henric swsi 1480, 374, lauri susj 1511, 362 (Oksiniemi). S u u r i s i 1 m ä: olaff s u r i l m a e , o. surisilmae orinemist 1511, 363,

o. swrisilmae 1516, 409. S u u t a r i : hnnric sutari monala 1469, 367, h. sutari 1511, 362, h.

kampj sutari 1469, 367, iacob sutar 1524, 419 (Liitsola); myös latinaisella nimellä iacob sutor 1524(? ) , 419.

S y r i k k i(?) : peder olaff sson syrik (syrck?) 1488, 389. T a(a)l i ( K a a l i ? ) : martinas tali roysmalast 1488, 391 . T a l a : tala 1506, 403, Ta la 1524, 417 (kylä), niclis tala 1481, 376,

1487, 396, 1499, 376, 397, nicolaus tala 1469, 364, 1479, 372, 1488, 389, 1511, 402, 408, n. thala 1480, 374, 1487, 393, 1489, 383, 1490, 386, n. dal 1518, 414, niels tala 1516, 408. K. V. mk. 1546 Talala (kylä), tala (talo); viimeksimainittu myös Punkalai­tion nel jänneksessä Huittisissa. Nyk. Tala (Kiikka) .

T a 1 a i n e n: marcus talainen 1524, 419 (Liitsola). Nyk. Tala la . T a l o i n e n : o la f f taloynen 1518, 414, olaff taloynen 1524, 416

(Leiniälä). T a p i o : ions tapio 1524, 417 (Stormila), laurenst . 1479, 370, 1486,

392, 1487, 394, lauri t. 1482, 378, 1506, 403, 1524, 417 (Tyrvää) , Lauri t. 1487, 383, lauri t. 1488, 389, laurj t. 1516, 408. Nyk. Tapiola (kansankielen Tapiala , kylä) .

T a p s i : peder tapsi 1524, 416 (Vanhakylä) . T a r o l a i n e n : marcas tarolaynen 1524(?) , 419. Todennäk. s a m a

nimi kuin Talainen (vrt. Taloinen). T a r t t i , T a r t t i l a i n e n : o l a f f tarti 1482, 378, tartilaynen

1487, 393, katerina tartilaynen 1488, 391 , olaff tartilayn 1478, 369, o. tartilayn 1479, 371 , 373, olaff tartilaynen 1487,

41

42 H e i k k i O j a n s u u .

396, thartilaynen 1511, 363. K. V. mk. 1546 tarttila (Vi­hattula).

T a s s a r i : tassar i 1469, 367, 1475, 368, tassari 1482, 378, 1486, 393, tassarj 1517, 413, henric t. 1524, 418, (Kalliala), olaff tassari de kalliala 1478, 369, olaff1. 1479, 371 , olaff tassari 1481 , 376, 1511, 362, olaff t . 1488, 390, 1490, 386, 387. N y L T a s s a r i .

T a u r a , T a u r a i n e n : iohannes taura 1516, 406, olaff tauraynen 4511, 364, o. tauraynen rikaysis 1511, 401 . K. V. mk. 1546 tauran Rikaisten kylässä Karkus sa , tauranen Haapan iemes sä Karkus sa , taura Ves i lahdessa .

T e i n i n p o i k a : olaus teyninpoyka 1516, 405, olaff t . 1517, 412, olaff t. 1524, 416 (Laukula) . Nyk. Teinilä.

T e r v a h a u t a : agrum dictum terffwahaudhan pelto 1517, 411 . T e u k k u, T e u k k u l a : eric teukku 1479, 370, 372, e. teuku

1481, 378, eric tewku 1516, 409, ericus t. 1488, 389, henric teukku 1479, 370, 1481, 377, h. tewku, h. tew. 1486, 391 , hen-ric tewkw 1487, 394, h. tewku 1488, 388, henne tewku 1490, 387, henricus olai tevkv 1511, 402, olaff tewku 1490, 387 ; — erik tiaukwlast 1480, 373, henric teukulan 1516, 409. K. V. mk. teukku (Uivin kylä), myös Kosken kylässä Karkussa . Nyk. Teukkula, kylä Ki ikassa , Teukku, talo Nuupalassa .

T i a i n e n : tiaynen 1479, 371 , peder tyaynen (newoyoldh) 1487, 394. T i i s a : tisa 1511, 364. K. V. mk. 1546 tijsa Karkun Sa ikkalassa .

(Sarkolan neljännestä). Nyk. Tiisala . T i t t i ä : niclis tittje 1481. 378. T o k k i j ä r v i : de tokkiaerffuj 1488, 390. Nyk. Tottijärvi (Vesi­

lahtea). T o r m i 1 a ( T o r n i l a , T o r n i ) : lauri persson tormilast 1479,

370, 1. pedersson (vluila?) torniilast 1480, 373; henric . . . torniss 1524(?) , 419. = Stormila. Stormi, n m:n asemesta perustu­nee kirjoitusvirheeseen.

T u i n a: tuyna 1475, 367, laurencius tuwina 1516, 407, laurj twina 1516, 408, olaff tuyna 1469, 365, 1511, 359, o. tuina 1479, 370, 1481, 377, olaff twina 1488. 389, o. twina 1490, 386, olaff tuina 1511, 402, 1516, 407, o laa s t. 1517, 411, olaff twina 1524 ,417 . K. V. mk. 1546 tuijna, talo Kiikanojalla. Nyk. Tuina.

T u i s k u ( ? ) : thomas toske (jollei tvske) 1486, 393. K . V . mk. 1546 talo Karkun Rymän kylässä , Lempää lä s s ä ja Kokemäel lä .

T u j u : Henric tuiu 1524, 419. K. V. mk. 1546 tuiju (Lidzoi la) . T y r v ä j ä , T y r v ä ä , T y r v ä ä s t , T y r v ä i n e n ( ? ) , T y r ­

v ä n t ä : de tyruae 1469, 366, de tyrwae 1500, 398, de tyrweya,

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t .

de tyrwea 1478, 369, de tyrwaeiae 1500, 1501, 398, henric an­dersson tyruest 1480, 373, vaehae jaco tyrffueste 1482, 382, jacob . . . tyrffuest 1487, 394, J a c o b tyrwa 1507, 399, tyrffwesth 1517, 4 1 3 ; huom. olaff andersson tyrus 1490, 387, o. a. tyrs d 1488, 389; cauppii tyrffuen 1486, 392, Kauppi tørwaen 1482, 379, tøruiss 1524, 416 (kylä) ; de tyrffuende 1482, 378 ,1487 , 383, de tyruende 1488, 388, 389, de tyuende 1490, 384, de tyrwende 1492,384, johan eskilli tyruendia 1488, 388, henric andersson tyruende 1488, 389. K. V. mk. 1546 Tyrfuesby. Nyk. Tyrväänkylä , pit. Tyrvää .

U 1 v i , U 1 v i n k y 1 ä , U l v i l a : in vluj 1479, 370, henric vlui 1486, 392, h. vlffui 1487, 394, lauri vluj 1469,8366, henric hewka vluila 1488, 389, henric laurisson vluila 1490, 387, vluilast 1490, 387, henric laurisson vluinkyla 1481, 378, Vlvinkylae 1524, 417. Nyk. Ulvi.

U n k e r i : henric vngeri 1479, 371 , henric vngerj de newyos 1482, 379, h. vngeri neyuoldh 1482, 382, h. vnger 1511, 360, h. vngeri 1516, 401 , henric vngerj vihattula 1515, 410, h. v. vihattulan 1511, 405, h. v. 1516, 406, 1518, 414, h. vngeri 1517, 411 , laurens vngeri 1486, 392, Laurens vngeri de vtenoya 1488, 383, lauri v. 1479, 372, lauri vngeri- 1482, 378, 1. vnger 1511, 361 , laurj vngerj 1516, 406, mathias vnger i 1524, 419, olaffvngeri 1479, 372, o. vngeri 1482, 378, olaff v. viattulast 1487, 396, o. vngeri 1488, 388, o. vngeri 1490, 388, Vnger i 1524, 418. Nyk. Unkeri, Unkela.

U o s s o i. U o s s o : olaff o s su 1490, 387, Olauas ozoy de lovsaia 1511, 401 , olaus o s s o 1516, 406, olaff o s s o 1517, 413, olaffossoy 1524, 418 (Lousaa ) . K. V. mk. 1546 ossoi j ( L o u s a j a ) ; myös Kar ­kussa (Kauniais issa) . Säilynyt vielä mäen nimessä : Uossonmäki.

U u s i k y l ä : Vsikyla 1524, 416 (kylä) . Nyk. Uusikylä . V a h t o : martinus vakto 1511, 359 (Meskala) . V a k k a l a i n e n , V a k k a i n e n : vakkalaynen 1486, 392, 1487,

393, 1488, 391 , nico/aas v. 1490, 387, n. vakkaynen 1511, 361 . Nyk. Vakkala, kylännimi Ki ikassa .

V a k o i n e n : eskil vakoynen 1469, 367, 1511, 362, Eskil vakoynen 1516, 410, henric vacoynen 1481, 377, h. vacoynen 1486, 392, h e n r i c . 1488, 390, 391 , niclis vakoynen 1524, 418 (Kalliala) nico/aas ixater vakoynen 1511, 362, olaus . . . wakoynen lydszo-lasth 1516, 405. K. V. mk. 1546 vakon (Kall iala) .

V a n h a G u d m u n d : ks . Roismala . V a n h a k y l ä : Vanhakyla 1524, 416 (kylä). Nyk. Vanhakylä . V a n k i m u s j ä r v i : Vankimusiäruj 1524, 416, Vankimusiaruj

1524 ( ? ) , 419. Nyk. Vankimusjärvi .

43

44 H e i k k i O j a n s u u .

V a r i : johan varg 1490, 388, ions varj 1524, 416 (Laukula) , marti varghi 1481, 376, m. va rg 1486, 392, 1511, 362 (reun ), cum martino va rg 1482, 379, martinus v. 1487, 383, 1488, 390, Mar­tinus v. 1490, 384, olaff vargi 1479, 373, olaff wargi 1480, 374, olaff vargh 1482, 378, olaff va rg 1488, 390, 1490, 387, olaus wargh 1518, 414.

V a r i l a : Varila 1524, 416 (kylä). Nyk. Varila. Yhtenä kylän talona on mainittu dionisias, joka on nyk. I isa.

V a r s i : peder varsj 1524 (?) , 419, peder v . 1524, 416 (Vanhakylä) . Nyk. Varsi.

V a t e r i : henric vaterj 1524 ( ? ) , 420. K. V. mk. 1546 vader i (Nuupala) . Nyk. kansankielen Vareri.

V a t i s u u (ks . myös F a t i s u u ) : johan vathisu 1479, 371 . V e h m a s , V e h m a a s t , V e h m a i n e n ( V e h m a i s ) : D e veh-

mass 1490, 386, ex vehemas 1516, 405, ingiborgh ex vehe 1516, 409, ingeborgh ex vehemas 1517, 411, willi wemast , wemast 1480, 374, vehemast 1487, 394, vehmast, vehemast 1490, 387, V e m o 1524, 416 (kylä), olaff andersson vehamas 1479, 372, ions . . . vemas 1511, 401 , 1516, 406, De vemays 1469, 366, ex vemays 1517, 411 , johan henricsson vemays 1469, 366. K. V. mk. 1546 Vehemais by. Nyk. Vehmaa.

V e r ä (j) ä n s u u p e l t o : vaerenswpaelto 1484, 379 (Kalliala). V e t k u r a, V e t k u r i, V e t k u r i n p o i k a : vetkura (Hausenin

vetkua) 1511, 361 , johan vetkura 1469, 367, j . vethkuri 1478, 370, j . vetkuri 1490, 388, iohannes vetkurj 1516, 406, laurencij v. 1517, 410, lauri vethkuri 1479, 372, lauri vetkuri 1481, 377, 1490, 388, olaff vethkuri 1479, 371 , 372, o. wsetkuri 1480,374, o. vetkuri 1482, 378, o. vetkurinpoyca 1475, 368. Kenties s a m a kuin Väkkäri , jota taloa ei enää nykyisin ole.

V i h a t t u , V i h a t t u 1 a : niclis olaffsson vehayttu 1475, 368, thomas vihattu 1479, 372, Vihattula 1524, 418, de vihattula 1479, 372 (kahdesti), De vihattula 1511, 362, de vihattula 1511, 363, de viattula 1487, 396, 1488, 383, 389, ex vihattula 1511, 363, 1516, 405, j vihattula 1500, 397, wihatwlast 1480, 374, viattulast 1486, 392, 393, 1487, 396, 1490, 387, 388, 1511,363, vihattulastha 1517, 411 , viatulast 1490, 387 ; — henric . . . vihattula 1517, 411 , caupi viattula 1482, 378, Cauppi v. 1488, 388, 1490, 386, marcus wihayttulan 1516, 408, marcas wihattula 1516, 409, olaus vihattula 1516, 405, o. jacobi vihattulan 1517, 411, thomas . . . vihattula 1517, 410, vihattulan, wihattulan 1516, 405. Nyk. Vihattula.

K a l l i a l a n s e u r a k u n n a n k e s k i a i k a i s e t k i r k o n t i l i t . 45

V i l j a k k a l a : Viliakala 1524, 418 (kylä), anders de viliakala 1478, 369, Anders viliakala 1488, 388, 390, anders v. 1490, 386, marthen wiliakalast 1480, 373, marti vilikala 1479, 372, m. riddari viliakkala 1487, 396, m. riddari v. 1499, 376, 397, m. r. v., martinus viliakala 1488, 389, marti v. 1490, 386. Nimi kadonnut ; nyk. Rita la .

V i l l i : villi 1479, 372, 1480, 374, 1481, 377, 1490, 387, iohannes ville 1517, 411 , ions willj 1511, 401 . jons wille 1516, 406, nico­laus villi 1511, 401 , n. wille 1516, 406. K. V. mk. 1546 villi (Rautajoki) . Nyk. Villi (Vehmaa) .

V i n k k i : de vinka 1506, 403, iaeppe vinckj 1506, 403, michel vinki 1524, 416 (Roismala) , m. vincki 1524 ( ? ) , 419. Nimi vielä säi­lynyt, vaikka talo hävinnyt.

V i n k k i l ä : Vinkilse 1524, 418 (kylä), de vinkyla 1511, 402, win-kylaest 1480, 374, vinkilsest 1486, 392, henric . . . vinkilä 1524 (?) , 420, iacob vinkila 1481, 376, jacob vinkkilae 1487, 394, jacob vinkila 1488, 388, 1490, 387, olaff vinkila 1481, 377, olaff vin-kilae 1487, 394, olaff vinkila 1490, 387, ex parte steffanj vin-kilaen 1517, 412. Nyk. Vinkkilä.

V ä h ä - J a a k o : vaehae J a c o 1482, 379, waehae iacob 1517, 413. V ä h ä-S u o s a a r i : pratum vaehaesosari 1485, 1487, 383. V ä n n i , V ä n n i ä : wennj kaukulast 1480, 373, eskil vennj, henrzc

v. 1490, 387, henric vennj 1486, 392, ions vaennj, niclis v. 1524, 418 (Kaukola ) , niclis venni 1481, 376 nicolaus vennj 1469, 365, 1478, 369, 1511, 360 (Kauko la ) , n. wennj 1516, 408 ; venniae de kaukola 1479, 372, ions wennia 1516, 410 (kahdesti) . Nyk. Vänniä.

( V ä v y : o l a f f kyhkysen vaewj de lovsaialda 1478, 370.) Y l e t t y : henrzc yletty 1524, 417 (Gudmundila), laurens ølettu

1488, 391 , 1487, 394, lauri yletty 1469, 366, 1481, 377, 1524, 417, 1. ylettu 1475, 368,1. y., 1. yleetw 1506, 403, lauri ylettu 1479, 372, 1. y. 1499, 397, lauri ølettu 1490, 388, olaff yletty 1469, 366, olaff yletty 1481, 378, olaff ølettu 1487, 394, 1490, 387, o. yletthw 1492, 384, olaus ylettw 1516, 406, 1511, 402, olaff ylettw 1516, 408. K. V. mk. 1546 yletty. Nyk. Ylönoja.

Y s m i : johan ysmj 1511, 361 , iohan ysmae, niclis y . 1481, 377, n. ysmi 1481, 378, nico/aas ysme 1490, 388, n. ysmj 1511, 361 , peder y. 1469, 366, 1511, 361 , peder ysmj de kahimala 1478, 370, peder y. 1479, 371 , 372, p. ysme kaymalast 1480, 374. Nimi on kadonnut.

46 H e i k k i O j a n s u u .

Y (y) tti: laurens yti 1487, 394, lauri yty 1482, 378, 1. yti 1490, 388, olaff . . . yttj 1516,. 407. K. V. mk. 1546 ytti Sammun kyl. Huittisissa. Nyk. Ytti.

Ä i j ä n p o i k a : olaus äianpoika 1524, 415, niclis aeiiaenpoika 1524, 416 (Laukula). Nyk. Ä i j ä l ä .

Ä r ö i : uxoris olauj aerøy 1516, 405, olauj aerøy 1517, 412. Ö y s t i : 0wsti 1481, 377; s a m a nimi on epäilemättä: henric ostii

1481, 377, lauri ostii 1481, 378.

J a l m a r i J a a k k o l a .

Vanha Satakuntalainen Osakunta yliopiston siirryttyä Helsinkiin.

E p ä i l e m ä t t ä vo i s a n o a , e t t ä y l i o p p i l a s - j a l ä h i n n ä o s a k u n t a e l ä m ä v e r r a t e n e h e ä n ä s e l k e s i T u r u n p a l o s t a . J a o l i h a n s e a i v a n l u o n n o l ­l i s t a . Y l i o p p i l a i l l a oli y h t ä v ä h ä n k u i n h e i d ä n y h d i s t y k s i l l ä ä n s u u ­r i a a i n e e l l i s i a e t u j a m e n e t e t t ä v i n ä . H e i d ä n p e r s o o n a l l i n e n p ä ä ­o m a n s a ol i e n n e n k a i k k e a o m a p e r ä i s e s s ä h e n k i s e s s ä j o u s t a v u u d e s s a j a h e i d ä n y h d i s t y s t e n s ä v o i m a j a h e i k k o u s v a n h o i s s a t r a d i t s i o n e i s s a .

M u t t a k u i n k a a l k e e l l i s i a o l i v a t k a a n y l i o p p i l a s e l ä m ä n p e r i n n ä i s ­t a v a t v i e l ä a i v a n T u r u n p a l o n a a t t o n a ! T ä m ä n v ä i t t e e n t o d i s t a m i ­s e k s i t a r v i t s e e t u s k i n e s i t t ä ä m u u t a k u i n ote S a t a k u n t a l a i s e n O s a k u n ­n a n m u o n i v u o t i s e n k u r a a t t o r i n J . M . S u n d w a i l i n k u v a u k s e s t a , j o n k a h ä n a n t a a „ k a n s a k u n t a n s a " e l ä m ä s t ä e n n e n v . 1824. „ S e n l ä h e s 1 1 -

v u o t i s e n k o k e m u k s e n n o j a l l a — , j o n k a o len v o i n u t s a a v u t t a a S a t a k u n t a l a i s e n O s a k u n n a n k u r a a t t o r i n a , n ä y t t ä ä m i n u s t a r i i d a t t o ­m a l t a t o s i a s i a l t a , e t tä e l ä m ä o s a k u n n i s s a ol i e n n e n v u o t t a 1824 t o i ­s e n l a i s t a k u i n m i k s i s e s i t t e m m i n a l k o i k e h i t t y ä . K o k o a i k a n a e n n e n m a i n i t t u a v u o t t a va l l i t s i n i m . j ä r j e s t y s j a k u n t o a k a t e e m i s i s s a y h ­d i s t y k s i s s ä . O s a k u n t i e n j ä s e n e t s u h t a u t u i v a t i n s p e h t o r i i n s a l u o t t a ­m u k s e l l a , r a k k a u d e l l a j a k u n n i o i t u k s e l l a . O s a k u n t a k o k o u k s e n vo i t y y d y t y k s e k s e e n a i n a n ä h d ä t ä y s l u k u i s e n a . O s a k u n t a l a i s e t k a t s o i v a t j o k a i s t a s e l l a i s t a k o k o u s t a p a i k a k s i , j o s s a n u o r t a v e l j e y s s i d e t t ä v o i ­t i in j a m i s s ä s i t ä tu l i s i t o a y h ä k i i n t e ä m m ä k s i . H e s a a p u i v a t s e n ­v u o k s i y l e e n s ä m i e l e l l ä ä n k o k o u k s i i n j a k u n j o k u a i h e e t t a j ä i p o i s , k a t s o t t i i n k o h t u u l l i s e k s i , e t t ä h ä n t ä r a n g a i s t i i n r a h a s a k o i l l a p i k e m ­m i n h ä p e ä n k u i n k a s s a n k a r t u t t a m i s e n v u o k s i . H e s i e t i v ä t s i t ä k i n , e t t ä i n s p e h t o r i j a k u r a a t t o r i , p i t ä ä k s e e n s e l v ä ä h u o l i m a t t o m i e n m a h ­d o l l i s e s t a p o i s s a o l o s t a , e r i k s e e n h u u s i v a t k u t a k i n j a m e r k i t s i v ä t t a r k ­k a a n m u i s t i i n p o i s s a o l e v i e n n i m e t . K o k o u k s e n v a r s i n a i s e n a t e h t ä ­v ä n ä o l iva t v ä i t t e l y h a r j o i t u k s e t , j a v a s t u s t u s h e n k i r a j o i t t u i a i n o a s -

48 J a l m a r i J a a k k o l a .

t a a n n i i h i n . T ä y t y y m y ö n t ä ä , e t t ä v a r s i n a i s t a k e s k u s t e l u a i h e t t a v a i n h a r v o i n tu l i j a a s i a n l u o n n o n m u k a a n v o i k a a n t u l l a e s i i n , e l le i t ä l ­l a i s e k s i k a t s o v a s t a t u l l e i d e n o s a k u n t a l a i s t e n n . s . , , t a k s o i t u s t a " , j o k a a i n a k i n S a t a k u n t a l a i s e s s a O s a k u n n a s s a , m i s s ä m i n ä k a u a n o l in s i l ­m i n n ä k i j ä n ä , t a p a h t u i v a r s i n r a u h a l l i s e s t i j a i l m a n m i t ä ä n ä ä n e s ­t y s t ä . J o s j o s k u s n o u s i k y s y m y s o s a k u n n a n y l e i s i s t ä t a l o u d e l l i s i s t a a s i o i s t a , k u t e n o s a k u n t a m a k s u n k o r o i t t a m i s e s t a , h y v ä k s y t t i i n t a i h y l ä t t i i n e h d o t u s i l m a n ä ä n e s t y s t ä . O s t e t t a v i e n k i r j o j e n v a l i n t a j ä t e t t i i n , k u t e n o n i t s e s t ä ä n y m m ä r r e t t ä v ä ä , o s a k u n n a n p a r h a i l l e a s i a n t u n t i j o i l l e . I n s p e h t o r i a n t o i n . s . o s a k u n t a t o d i s t u k s e t , j o t k a k u r a a t t o r i t o i s i s s a o s a k u n n i s s a v a r m e n s i , t o i s i s s a ei , o s a k u n n a n j ä ­s e n t e n m i e l i p i d e t t ä s i t ä e n n e n t i e d u s t e l e m a t t a . " 1 )

P i t e m p i ote t a r k o i t u s t a m m e v a r t e n t u s k i n o n t a r p e e n . O s a k u n t a e l ä ­m ä n t r a d i t s i o n i n m u k a i n e n k a n k e u s , o s a k u n t a l a i s i l t a v a a d i t t u a k a t e e ­m i n e n h e n g e t t ö m y y s k ä y j o l a i n a t u s t a k i n r i i t t ä v ä s t i s e lv i l l e . S u k k e ­l u u s v ä i t t e l y s s ä j a k y k y p o h t i a v i e r a s k i e l i s i ä t e e s e j ä , j o t k a u s e i n t u n t u i v a t v a i n s a n a n s a i v a r t e l u l t a , o l i va t m ä ä r ä ä v ä n a k a t e e m i s e n p o l v e n t a i a i n a k i n s e n s u u r e n o s a n m i e l e s t ä a i n o i t a o i k e i t a y l i o p p i ­l a s e l ä m ä n t u n n u s m e r k k e j ä v i e l ä v . 1839, s i i s a i k a n a , j o l l o i n j o S n e l l ­m a n oli a l o i t t a n u t y l i o p i s t o s s a t a i s t e l u n s a „ a k a t e e m i s e n v a p a u d e n t o d e l l i s e s t a o l e m u k s e s t a j a l u o n t e e s t a " j a j o l l o i n j o k o k o n a i n e n k a n ­s a l l i n e n h e r ä t y s k a u s i ol i m a a s s a m m e e le t ty !

M i e l i h y v ä l l ä t ä y t y y k u i t e n k i n t o d e t a , e t t ä m a i n i t t u o s a k u n t a ­e l ä m ä n i d e a a l i j o 1 8 2 0 - l u v u n k e s k i v a i h e i l l a oli i t s e o p i s k e l e v a s s a n u o ­r i s o s s a s ä r k y n y t . T a h t o o p a m a i n i t t u s a t a k u n t a l a i s t e n k u r a a t t o r i S u n d w a l l n i m e n o m a a n p i t ä ä v u o t t a 1824 v a r s i n a i s e n a m u r r o s ­v u o t e n a , j o s t a l ä h t i e n „ h y v ä t " t r a d i t s i o n i t h ä v i ä v ä t j a u u d e t , e n t i s i ä h u o n o m m a t t u l e v a t t i l a l l e . N i i n k a u a n j a l ä h e l t ä k u i n t ä m ä m i e s s a a t t o i k i n s e u r a t a S a t a k u n t a l a i s e n O s a k u n n a n o l o j a , vo i h ä n e n e s i t ­t ä m ä n s ä t a r k a n a j a l l i s e n r a j a p y y k i n m ä ä r ä ä m i s t ä v e r r a t e n h y v ä l l ä s y y l l ä e p ä i l l ä . S u n d w a l l i n l a u s u n t o o n n i m . a n n e t t u a j a n h e t k e n ä , j o l l o i n k o n s i s t o r i n j a i n s p e h t o r i e n j a t o i s a a l t a o s a k u n t i e n k e s k e n p a r h a i l l a a n r i e h u i k i i v a s t a i s t e l u o s a k u n t i e n o i k e u d e s t a a r v o s t e l l a j ä s e n t e n s ä k ä y t ö s t ä j a a h k e r u u t t a . S u n d w a l l i n k o k o l a u s u n t o o n k i n s e n v u o k s i t ä y d e l l e e n t i l a n t e e n m u k a i n e n : s en t a r k o i t u k s e n a o n o s o i t ­t a a , e t tä k a i k k i p a h a o s a k u n n i s s a j o h t u i j o k ä s i t e l l y s t ä o s a k u n n a n a r v o s t e l u o i k e u d e s t a . J a k o s k a o s a k u n n i l l a ol i m a i n i t t u o i k e u t e n s a v a s t a v u o d e s t a 1824, o n s i i s h ä n e n m i e l e s t ä ä n j u u r i t ä t ä v u o t t a p i d e t ­t ä v ä o s a k u n t a e l ä m ä n m u r r o s k o h t a n a . M a h d o t o n t a v a i n o n k ä s i t t ä ä ,

1) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1839, 7 p. h e l m i k .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

m i t e n k ä j u u r i o s a k u n t i e n o i k e u k s i e n l a a j e n t a m i n e n s a a t t o i j o h t a a n i i d e n e l ä m ä n r i u t u m i s e e n . J a t ä m ä o n s i t ä k i n m a h d o t t o m a m p a a u s k o a , k u n t i e d ä m m e , ettei k u k a a n k o n s i s t o r i n m o n i s t a j ä s e n i s t ä , j o i s t a m o n e t k u i t e n k i n o l i v a t k a u a n j a l ä h e l t ä o s a k u n t i e n e l ä m ä ä s e u r a n n e e t , vo inee t k o k e m u k s e n s a n o j a l l a t u l l a S u n d w a l l i n e s i t t ä ­m ä ä n t u l o k s e e n , v a a n s e n s i j a a n k o e t t i v a t o s a k u n t a e l ä m ä n r a p p e u t u ­m i s e l l e e t s i ä s e l i t y s t ä e r ä i d e n „ k i i h o i t t a j i e n " ( u p p v i g l a r e ) t o i m i n ­n a s t a .

J a v a r m a a n o l i v a t k i n v i i m e k s i m a i n i t t u a m i e l i p i d e t t ä k a n n a t t a ­v a t k o n s i s t o r i n j ä s e n e t o i k e a m m a s s a k u i n S u n d w a l l . V i k a e i e p ä i l e ­m ä t t ä j o h t u n u t m u u s t a k u i n o s a k u n t a e l ä m ä n m a h d o t t o m a s t a m u o ­d o l l i s u u d e s t a , j o k a e i v o i n u t n u o r i a m i e l i ä v i e h ä t t ä ä , s e k ä k o k o y l i ­o p i s t o l l i s e n e l ä m ä n h e n g e t t ö m y y d e s t ä j a y l i o p i s t o h a l l i n n o n y l i m a l ­k a i s e s t a , m o n e s t i a i v a n t a r p e e t t o m a l t a t u n t u v a s t a v a r o v a i s u u d e s t a . H o u k u t u s j ä ä d ä p o i s t e e s i h a r j o i t u k s i s t a j a p e n s e y s o s a k u n t a e l ä m ä ä k o h t a a n s u u r e n i v a r s i n k i n s e n k a u t t a , e t t ä u u d e t , e n s i m ä i s e t k a n ­s a l l i s e t a a m u t u u l a h d u k s e t j o o l i v a t p ä ä s s e e t u m m e h t u n e i s i i n a k a t e ­m i a n k u u n t e l u s a l e i h i n j a s i e l l ä v a i k u t t a n e e t h e r k i m p ä ä n e l o h o p e a a n : i t se o p i s k e l e v a a n n u o r i s o o n . J a t ä m ä n k a n s a l l i s e n h e r ä ä m i s e n v o i m a k ä v i l u o n n o l l i s e s t i j o 1 8 2 0 - l u v u l l a v u o s i v u o d e l t a h u o m a t t a v a m m a k s i s i k ä l i k u i n o s a k u n t a v a n h e m p i e n j ä s e n t e n p o i s t u e s s a j ä i y h ä e n e m ­m ä n A r w i d s o n i n j a m u i d e n h e r ä t t ä j i e n v a l v e u t t a m a n n u o r i m m a n y l i o p p i l a s a i n e k s e n k ä s i i n .

V a i k k a t ä t e n e m m e vo i t u n n u s t a a k a a n p ä t e v ä k s i S u n d w a l l i n a r v e l u j a o s a k u n t a e l ä m ä n r a p p e u t u m i s e n s y i s t ä , o n m i e l e s t ä m m e k u i t e n k i n t ä y s i s y y p i t ä ä l u u l t a v a n a , e t tä o s a k u n t a e l ä m ä n r i u t u m i ­n e n t o d e l l a k i n a l k o i j o 1 8 2 0 - l u v u n p u o l i v ä l i s s ä j a s i i s o n l a s k e t t a v a T u r u n y l i o p i s t o n s i s ä i s e n e l ä m ä n v i i m e i s i i n i l m i ö i h i n . E t t ä t ä m ä t r a d i t s i o n i e n h ö l t y m i n e n j o A u r a n r a n n a l l a eh t i p i t k ä l l e , s i i t ä e i l i e n e e p ä i l y s t ä . J a e t t ä s e T u r u n p a l o n j ä l k e e n v i e l ä s a a t t o i h y v ä s t i j a t k u a s i i n ä y l i o p i s t o e l ä m ä n p u u t t e e l l i s u u d e s s a j a s i i n ä y l e i s e s s ä v a n ­h o j e n t r a d i t s i o n i e n k a t k e a m i s e s s a , j o n k a y l i o p i s t o n m u u t o n a i n a k i n j o s s a i n m ä ä r i n t ä y t y i a i h e u t t a a , o n i t s e s t ä ä n s e l v ä ä . K o e t a m m e s e u ­r a a v a s s a o s o i t t a a , m i s s ä s u h t e e s s a j a m i l l ä o i k e u d e l l a S u n d w a l l i n t a p a a n t o s i a s i a l l i s e s t i v o i d a a n p u h u a o s a k u n t e l ä m ä n r a p p e u t u ­m i s e s t a .

I.

O s a k u n n a n a l u e e s e e n n ä h d e n n o u d a t e t t i i n y h ä e d e l l e e n k o n s i s ­to r in v . 1819 t e k e m ä ä p ä ä t ö s t ä , j o n k a m u k a a n o s a k u n t i e n a l u e ol i

49

50 J a l m a r i J a a k k o l a .

s o v i t e l t a v a t u o m i o k u n t i e n , l ä ä n i - j a r y k m e n t t i a l u e i d e n m u k a a n . 1 ) T ä m ä v e n y v ä m ä ä r i t e l m ä , j o n k a a i n o a n a t a r k o i t u k s e n a l i e n e e o l lu t e s t ä ä a i v a n p i e n i e n i r t o n a i s t e n a l u e i d e n l a s k e m i s t a o s a k u n n a n p i i r i i n j a j o k a e r ä i s i i n o s a k u n t i i n n ä h d e n o l ik in h y v i n p a i k a l l a a n , t a r j o s i e p ä v a r m o i s s a t a p a u k s i s s a y l i o p i s t o v i r a n o m a i s i l l e l a a j a n t u l k i n t a ­m a h d o l l i s u u d e n . S i t e n p ä ä t e t t i i n e s i m . k o n s i s t o r i s s a r e h t o r i n e s i t y k ­s e s t ä v . 1839, e t tä L ä n g e l m ä k i l a s k e t t a i s i i n s a t a k u n t a l a i s i i n p i t ä j i i n , k o s k a p a s e s o t i l a a l l i s e s t i k u u l u i P o r i n r y k m e n t i n p i i r i i n . 2 ) V : n 1819 k o n s i s t o r i p ä ä t ö k s e n n o j a l l a ol i S a t a k u n t a l a i s e l l e O s a k u n n a l l e m ä ä ­r ä t t y 2 3 j a k a m a t o n t a p i t ä j ä ä , n i m . L e m p ä ä l ä , K a n g a s a l a , M e s s u k y l ä , O r i v e s i , K e u r u u , R u o v e s i , P o r i , U l v i l a , M e r i k a r v i a , K o k e m ä k i , E u r a , H u i t t i n e n , P u n k a l a i d u n , L o i m a a , K ö y l i ö , S ä k y l ä , T y r v ä ä , K a r k k u , M o u h i j ä r v i , H ä m e e n k y r ö , I k a a l i n e n , P i r k k a l a j a V e s i l a h t i . P a i t s i n i i t ä , j o t k a o l iva t n ä i l t ä a l u e i l t a k o t o i s i n t a i a s u i v a t m a i n i t u i s s a p i t ä ­j i s s ä , ol i o s a k u n n a n e n t i s t e n j ä s e n t e n l a p s i l l a v a n h a n a k a t e e m i s e n t r a d i t s i o n i n m u k a a n s y n t y - j a o l i n p a i k a s t a a n r i i p p u m a t t a o i k e u s p ä ä s t ä i s i e n s ä o s a k u n t a a n .

M i s s ä s u h t e e s s a S a t a k u n t a l a i s e n O s a k u n n a n a l u e j a y l i o p p i l a s -m ä ä r ä o l i v a t m u i d e n o s a k u n t i e n v a s t a a v i i n t e k i j ö i h i n , e m m e ole v o i ­neet t a r k o i t u s t a m m e v a r t e n s e l v i t t ä ä . M i k ä l i t ä m ä n s u u n t a i s e s t a a s i a s t a vo i y l i m a l k a i s e s t i e s i t t ä ä a r v e l u j a , t u n t u u s i l t ä k u i n o s a k u n t a t u o h o n v a r s i n v ä k i r i k k a a s e e n a l u e e s e e n s a v e r r a t e n o l i s i o l lu t l i i a n p i e n i . S e n j ä s e n m ä ä r ä v a i h t e l i n i m . vv . 1928—46 v a i n n o i n 40—50 v a i h e i l l a o s o i t t a m a t t a e d e s m i n k ä ä n l a i s t a t o d e t t a v a a n o u s u a 3 ) j a ol i e s i m . p u h e e n a o l e v a n a j a n j a k s o n a l u s s a j a l o p u s s a h u o m a t t a v a n a l ­h a i n e n . T ä l l a i n e n j ä s e n l u v u n p i e n u u s s a a t t o i l u o n n o l l i s e s t i t e h d ä e l ä m ä n o s a k u n n a s s a h e r t t a i s e m m a k s i j a t o v e r i l l i s e m m a k s i k u i n t a ­v a l l i s t a ol i , m u t t a t o i s a a l t a s e e p ä i l e m ä t t ä ol i e s t e e n ä s u u r e m m a n j a

1 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1819, 21 p. t o u k o k . 2 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1839, 13 p . h e l m i k . 3 ) Y l i o p i s t o m a t r i k k e l i e n n o j a l l a j a v e r t a a m a l l a n u m e r o j a s u u ­

r e k s i o s a k s i k o n s i s t o r i n p ö y t ä k i r j o i s s a m a i n i t t u i h i n s u m m i i n o l e m m e s a a n e e t j ä s e n l u v u t s e u r a a v i k s i :

V. 1828 k e v ä ä l l ä s y k s y l l ä 38 V. 1838 k e v ä ä l l ä 55 s y k s y l l ä 58 1829 36 47 1839 50 48 1830 46 47 1840 57 44 1831 52 — 1841 49 45 1832 47 37 1842 44 42 1833 45 52 1843 55 47 1834 45 45 1844 44 35 1835 53 49 1845 35 28 1836 58 56 1846 31 1837 49 50

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

1 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1832, 9 p. j o u l u k . 2 ) S a t a k . O s a k p ö y t ä k . 1833, 21 p . t a m m i k . , 16 p . t oukok . , 12 p .

k e s ä k . 3 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1833, 7 p. he lmik . , 6 p. k e s ä k . 4) „ „ „ „ 8 p. lokak. , 8 p. h e l m i k . 5) „ „ „ 1834, 5 p. he lmik . , 8 p. h e l m i k . 6) „ „ „ „ 1 p. m a a l i s k . , 24 p. m a a l i s k . , 18 lo­

k a k . 29 p . m a r r a s k . 7) „ „ „ 1835, 7 p. h e l m i k . 8) „ „ „ „ 19 ja 20 p. m a a l i s k . 9 ) K u t e n t u n n e t t u a , ol i m a i n i t u n Y l i o p i s t o n k a s v i t i e t e e l l i s e n

p u u t a r h a n l u o m i n e n j a k e h i t t y m i n e n k o k o pro f . S a h l b e r g i n e l i n a j a n h ä n e n s y d ä n h u o l e n a a n .

1 0 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1837, 24 p . m a r r a s k . j a 3 p . j o u l u k . „ „ „ 1838, 3 p. h e l m i k .

t o t u t u s t a p o i k k e a v a n i n n o s t u k s e n j a j u h l a l l i s u u d e n a i k a a n s a a n n i l l e o s a k u n n a n k o k o u k s i s s a j a j u h l a t i l a i s u u k s i s s a .

K i e l t ä m ä t t ä v i e l ä h a i t a l l i s e m p i a k u i n o s a k u n n a n j ä s e n t e n p i e n i l u k u m ä ä r ä o l iva t e r ä ä t toiset u l k o n a i s e t o lo suhtee t , k u t e n e s i m . k a u a n k e s t ä v ä o m a n h u o n e i s t o n p u u t e . O s a k u n n a n p ö y t ä k i r j o i s t a 1832 k ä y n i m . se lv i l l e , e t tä o s a k u n n a l l a e i o l lut o m a a h u o n e i s t o a , v a a n oli v a k i n a i s e t k o k o u k s e t p i d e t t y y l i o p i s t o s s a , y l i m ä ä r ä i s e t i l m e i ­se s t i i n s p e h t o r i n j a k u r a a t t o r i n l u o n a . 1 ) S a m o i n i l m e n e e n i i s t ä , ettei t ä l l a i s e e n a s i a i n t i l a a n y l e e n s ä o l tu t y y t y v ä i s i ä j a e t tä u u t t a , o m a a h u o n e i s t o a n i m e n o m a a n e h d o t e t t i i n h a n k i t t a v a k s i . I n s p e h t o r i k a t ­soi k u i t e n k i n he t i p a r h a a k s i h u o m a u t t a a , e t t ä o m a a h u o n e i s t o a e i t a r v i t t u n i i n k a u a n k u i n n y k y i n e n a s i a i n t i l a v o i s i j a t k u a , j a ehdot t i s a m a l l a , e t tä k y s y m y k s e n a n n e t t a i s i i n r a u e t a a i n a k i n s i k s i , k u n k i r ­j a s t o a v a r t e n t e k e i l l ä o l e v a t s ä ä n n ö t v a l m i s t u i s i v a t . A s i a j ä i k i n s i l ­leen j a o s a k u n n a n k o k o u k s i a p i d e t t i i n ede l l een er i p a i k o i s s a . V u o d e n 1833:n k o k o u k s i a n ä e m m e s ä i l y n e i d e n p ö y t ä k i r j o j e n m u k a a n p i d e t y n v u o r o i n i n s p e h t o r i n , 2 ) v u o r o i n k u r a a t t o r i n 3 ) l u o n a j a k e r r a n m u s i i ­k in j o h t a j a n t y ö h u o n e e s s a . 4 ) V u o d e n 1834:n k o k o u k s i s t a o l e m ­m e h a v a i n n e e t k a h d e n o l leen i n s p e h t o r i n l u o n a , 5 ) n e l j ä n j u r i ­d i s e s s a a u d i t o r i o s s a , 6 ) j o k a t ä l l ö i n l i enee o l lut v a r s i n a i n e n k o ­k o o n t u m i s p a i k k a . V u o n n a 1835 o n o s a k u n t a k o o l l a i n s p e h t o r i n a s u n n o s s a 7 ) j a y l i o p i s t o n k a s v i t i e t e e l l i s e s s ä p u u t a r h a s s a , 8 ) j o n n e s e v a r m a a n o n p ä ä s s y t y k s i n o m a a n i n s p e h t o r i n h y v ä n t a h t o i s u u d e s t a j a j o s s a s e h a v a i n t o m m e m u k a a n k o k o o n t u u k i n v a i n p r o f e s s o r i S a h l ­b e r g i n a i k a n a . 9 ) V . 1837 m a i n i t a a n k o k o u k s i a o s a k u n n a n h u o n e e s ­s a . 1 0 ) M e i d ä n e i o le k u i t e n k a a n o n n i s t u n u t s a a d a se lv i l l e , m i s s ä t ä m ä h u o n e s i j a i t s i . S e u r a a v a n v u o d e n k e v ä t k o k o u k s i a i l m o i t e t a a n p i d e t t ä v ä n t a v a l l i s e s s a „ p a i k a s s a " , j o l l a s a n o n t a t a v a l l a s e l v ä s t i t a r ­k o i t e t a a n e d e l l i s e n v u o d e n k o k o u s h u o n e t t a . 1 1 ) M u t t a j o s a m a n v u o ­

51

52 J a l m a r i J a a k k o l a .

d e n s y k s y l l ä n ä e m m e t a a s i l m e i s i ä m u u t t o h a n k k e i t a . K o k o u k s e s s a , j o k a p i d e t t i i n i n s p e h t o r i S a h l b e r g i n a s u n n o s s a 2 p . l o k a k . v . 1838, p ä ä t e t t i i n n i m . m u u t a t t a a e d e l l i s e n ä v u o n n a teete tyt o s a k u n n a n h u o ­n e k a l u t k a s v i t i e t e e l l i s e n p u t a r h a n l u e n t o s a l i i n , j o n n e s i i s s i l m i n n ä h ­t ä v ä s t i a io t t i in p i t e m m ä k s i a j a k s i j ä ä d ä 1 ) j a j o s s a o s a k u n t a k o k o o n ­tu i a i n a k i n v i e l ä v u o d e n 1839 l o p u l l a . 2 ) M i l l o i n t ä ä l t ä l ä h d e t t i i n , o n n y k y i s t e n l ä h t e i t t e m m e m u k a a n e p ä v a r m a a . V o i t u s k i n e r e h t y ä , j o s v ä i t t ä ä , e t t ä m u u t t o t a p a h t u i h e t i m i t e n s e n j ä l k e e n , k u n prof . S a h l ­b e r g i n a i k o m u s e r o t a p r o f e s s o r i n - j a i n s p e h t o r i n t o i m e s t a a n ol i tu l lu t t u n n e t u k s i . J o v u o d e n 1841 a l u s s a o s a k u n t a s e n v u o k s i k o k o o n t u u k i n „ y l i o p i s t o l l a " , m i s s ä v u o d e n l o p u l l a k e m i a l l i s - f y s i k a a l i n e n a u d i t o r i o ol i t a r k o i t u k s e e n l u o v u t e t t u . 3 ) M a h d o l l i s e s t i j u u r i t ä t ä l u e n t o s a l i a t a r k o i t t a a k i n o s a k u n n a n m y ö h ä i s e m m i s s ä p ö y t ä k i r j o i s s a m a i n i t t u „ o s a k u n t a h u o n e " t a i o s a k u n n a n „ t a v a l l i n e n ( k o k o u s - ) p a i k k a . " 4 )

N i i n v a i l l i n a i s e s t i k u i n y l l ä o l e m m e k i n vo inee t k u v a t a o s a k u n n a n h u o n e i s t o h i s t o r i a a , k a t s o m m e k u i t e n k i n a s u n t o p u u t t e e l l i s u u k s i e n s i i t ä j o r i i t t ä v ä s t i s e l v i ä v ä n . K u n o t t a a h u o m i o o n , e t t ä k o k o u s h u o ­n e t t a a l i n o m a a n v a i h d e t t i i n , e t t ä s e t a v a l l i s e s t i s i j a i t s i m u u t e n k i n a h t a a s s a y l i o p i s t o r a k e n n u k s e s s a j a ettei a u d i t o r i o t a v a r s i n h e l p o s t i s a a t u k o d i k k a a k s i o s a k u n n a n m a k s a m a l l a v u o k r a l l a 5 ) j a v ä h i l l ä v a ­r o i l l a — p ö y t ä , tuo l i t , u u t i m e t , k y n t t i l ä t , k y n ä t j a p a p e r i , j o t k a t i l i ­k i r j a s s a m a i n i t a a n , e i v ä t ol leet s u u r i a r v o i s i a — , n i i n p u u t t u i o s a k u n ­n a l t a v ä l t t ä m ä t t ö m i n k i n : l ä m m i t t ä v ä , p e r i n n ä i n e n tover iko t i , j o k a n o i h i n a i k o i h i n , j o l l o i n y l e i s i ä h u v e j a , k o n s e r t t e j a , i l t a m i a y . m . t u s k i n n i m e k s i k ä ä n p i d e t t i i n j a j o l l o i n k a i k e n l a i s i a y l i o p p i l a s t e n k o k o u k s i a , k u t e n l a u l a j a i s - t i l a i s u u k s i a k i n k a t s e l t i i n v i r a l l i s i n , k y l ­m i n j a e p ä i l e v i n s i l m i n , o l i s i o l lu t k a k s i n v e r r o i n t a r p e e l l i n e n . J a k u i ­t e n k i n tu l i o s a k u n t a h u o n e e n v i e l ä t ä y t t ä ä p a l j o n u s e a m p i a k ä y t ä n ­n ö l l i s i ä t a r p e i t a k u i n m e i d ä n p ä i v i n ä m m e : s e n tu l i a i n a k i n a j o i t t a i n o l l a a i n o a n a o s a k u n t a l a i s t e n l u k u s a l i n a j a k i r j a s t o n a .

Y l l ä m a i n i t u n l i s ä k s i v o i t a n e e n o s a k u n t a e l ä m ä ä s ä ä n n ö s t ä v i i n v a k i n a i s i i n t e k i j ö i h i n l u k e a y l i o p i s t o n p u o l e l t a a n n e t u t k o k o o s a k u n ­t a l a i t o s t a k o s k e v a t m ä ä r ä y k s e t s e k ä o s a k u n n a n o m a t s ä ä n n ö t t a i , e h k ä p a r e m m i n s ä ä n t ö e h d o t u k s e t . E d e l l i s i s t ä t ä r k e i n o n e p ä i l e m ä t t ä k o n ­

1 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1838, 2 p, l o k a k . 2) „ „ „ 1839, 9 p. l o k a k . 3) „ „ „ 1841, 24 p. he lmik . , 12, 16 ja 29 p. J o k a k . ,

6 p. m a r r a s k . , 4 ja 11 p. j o u l u k . 4 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . v v : l t a 1842 j a 43. 5 ) V : s t a 1841 l ä h t i e n m a i n i t a a n t i l e i s s ä h u o n e e n v u o k r a r a h o j a : v .

1841 61 r u p l . 20 kop. , v. 1842 36 r u p i . + 38 r u p l . 50 k o p . j .n .e .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

1 ) S a t a k . O s a k , p ö y t ä k . 1832, 6 p. l o k a k . 2 ) S a t a k u n t a I I . s s . X L V I s e u r . 3 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1835, 7 p . h e l m i k . 4) ., „ „ 1838, 24 p. h e l m i k .

s i s t o r i n v . 1824 t e k e m ä p ä ä t ö s , j o s s a , k u t e n j o e d e l l ä o n h u o m a u t e t t u , o s a k u n t i e n i t s e h a l l i n t o - o i k e u s o s a k u n t a t o d i s t u k s i e n a n t a m i s e s s a t u n ­n u s t e t t i i n j a j o s s a t ä t ä v a r t e n l i s ä k s i o m i t u i n e n ä ä n e s t y s t a p a ote t t i in k ä y t ä n t ö ö n . N i i n p ä ol i i n s p e h t o r i l l a ä ä n e s t y k s i s s ä 8 , k u r a a t t o r i l l a 4 , s e n i o r e i l l a 2 j a n u o r e m m i l l a o s a k u n n a n j ä s e n i l l ä 1 ä ä n i . P i e n e s s ä o s a k u n n a s s a , j o l l a i n e n S a t a k u n t a l a i n e n ol i , o l i n u o r e m p i e n o s a k u n t a ­a i n e i s t e n m a h d o t o n t a s a a d a m i e l i p i d e t t ä ä n l ä p i , e l l e ivä t o l leet — j a s e ol i m i l t e i m a h d o t o n t a — k a i k k i l ä s n ä t a i a i n a k i n k a i k k i s a a p u v i l ­l a o l i j a t y k s i m i e l i s i ä , p u h u m a t t a k a a n s i i t ä , e t t ä i n s p e h t o r i , k u r a a t t o r i j a p a r i k o l m e k i n s e n i o r i a vo i s a a t t a a ä ä n e s t y k s e s s ä a i v a n h u o m a t t a ­v a n k i n v ä h e m m i s t ö n vo i t toon .

O s a k u n n a n s ä ä n n ö i s t ä tu l ee h a v a i n t o j e m m e m u k a a n p u h e t t a e n ­s i k e r r a n s y k s y l l ä v . 1828.1) M u t t a k o k o n a i s e k s i n e l j ä k s i v u o d e k s i j ä i v i re i l l e p a n t u a s i a l e p ä ä m ä ä n , tu l l en v a s t a v u o d e n 1832:n l o p u l l a u u d e s t a a n e s i l l e . 6 p . l o k a k . v . 1932 j ä t t i n i m i t t ä i n o s a k u n t a s ä ä n t ö ­e h d o t u k s e n t e k e m i s e n i n s p e h t o r i n , k u r a a t t o r i n j a s e n i o r i n e u v o s t o n h u o l e k s i j a j o k a h d e n k u u k a u d e n k u l u t t u a s a i k o m i t e a e s i t y k s e n s ä v a l m i i k s i . U u d e n e h d o t u k s e n p o h j a n a ova t , k u t e n e n n e n o l e m m e t o i ­s e s s a y h t e y d e s s ä h u o m a u t t a n e e t , V i i p u r i l a i s e n O s a k u n n a n s ä ä n n ö t . N i i n i k ä ä n o l e m m e j o e n n e n ker tonee t , m i t e n p e r u s t e e l l i s e n k ä s i t t e l y n a l a i s e k s i s ä ä n t ö e h d o t u s j o u t u i s e n i o r i n e u v o s t o s s a , v a r s i n k i n n u o r e n J o h . P h . P a l m é n i n p u o l e l t a . 2 ) V a l m i i k s i m u o k a t t u n a lue t t i in s ä ä n ­t ö e h d o t u s 6 p . j o u l u k . v . 1832. M u t t a a i n o a s t a a n k i r j a s t o a j a r a h a s t o a k o s k e v a t o s a t s i i t ä t u l i v a t t ä l l ö i n p ä ä p i i r t e i s s ä ä n h y v ä k s y t y i k s i . V i e l ä v . 1835 3 ) e i s ä ä n t ö e h d o t u s t a k o k o n a i s u u d e s s a a n o l tu h y v ä k s y t t y . S a ­m a n l a i s e s s a e p ä v a r m u u d e s s a v i e r ä h t i v a r m a a n k o l m e s e u r a a v a a k i n v u o t t a , k u n n e s k o n s i s t o r i v . 1838 k ie l s i k a i k k i u u d i s t u k s e t o s a k u n t i e n o r g a n i s o i m i s e s s a . 4 )

Y h t ä s u u r t a h ä i l y v ä i s y y t t ä k u i n s ä ä n t ö e h d o t u s t e n l a a t i m i s e s s a t a p a a m m e n i i d e n s i s ä l l ö s s ä . S ä ä n n ö t o v a t m e i l l e s ä i l y n e e t a i n o a s ­t a a n k a k s i p a l s t a i s e n a k o n s e p t i n a , v i e l ä p ä h y v i n m u u t e t t u i n a , k o r j a t ­t u i n a j a p a i k o i n y l i v e d e t t y i n ä k i n . O n s e n v u o k s i v a i k e a s a n o a , m i t ä k o h t i a s ä n n ö i s t ä k u l l o i n k i n o n p i d e t t ä v ä a i v a n l o p u l l i s e n a e h d o t u k ­s e n a j a m i t ä l i e n e e n o u d a t e t t u k ä y t ä n n ö s s ä . M u t t a s e o n t o i s a r v o i ­n e n a s i a n i i d e n e r i l a i s t e n v a i h t o e h d o t u s t e n r i n n a l l a , j o t k a v ä ä r e n t ä ­m ä t t ö m ä s s ä v ä l i t t ö m y y d e s s ä ä n k u v a a v a t s e n i o r i e n e r i l a i s i a m i e l i ­

53

54 J a l m a r i J a a k k o l a .

p i t e i t ä . N i i n p ä o n i n s p e h t o r i n m o n i i n v a k a v i i n v e l v o l l i s u u k s i i n — h ä n e n p i t i e s i m . , m i k ä l i m a h d o l l i s t a , o l l a v a n h a o s a k u n t a l a i n e n , „ v a l ­v o a o s a k u n n a n tos i p a r a s t a , p i t ä ä y l l ä s en a r v o a j a v a l v o a o s a k u n n a n a h k e r u u t t a j a s i v e y t t ä " , — s i s ä l l y t e t t y s e l l a i n e n k i n u s e i s s a t a p a u k s i s ­s a v a r m a a n e p ä i l y t t ä v ä m ä ä r ä y s , e t t ä i n s p e h t o r i n „ t u l e e a n t a a j o k a i ­se l l e n e u v o a j a t u k e a n i in k i r j a l l i s e s s a k u i n t a l o u d e l l i s e s s a k a t s a n ­n o s s a . "

S e a l a , j o t a s ä ä n n ö t n ä h d ä k s e m m e e n i m m i n k o s k i v a t , ol i k u r a a t ­tor in t o i m i n t a . H ä n e n t o i m i n t a p i i r i s t ä ä n erote t t i in n ä e t j o m a i n i ­t u s s a o s a k u n n a n s ä ä n t ö e h d o t u k s e n l u k e m i s t i l a i s u u d e s s a 6 p . j o u l u k . 1832 k i r j a s t o j a r a h a s t o , j o i d e n v a l v o j i k s i s a m a s s a t i l a i s u u d e s s a v a ­l i t t i in e r i k s e e n k i r j a s t o n - j a r a h a s t o n h o i t a j a . J o h t u i k o t ä m ä o s a k u n ­n a n y l e i s t e n a s i a i n u u s i j ä r j e s t ä m i n e n s i i t ä , e t t ä t a h d o t t i i n r a j o i t t a a k u r a a t t o r i n v a l t u u k s i a , v a i k e n t i e s k ä y t ä n n ö l l i s e s t ä t a r p e e s t a , o n m a h d o t o n t a s ä ä n t ö e h d o t u k s e n l y h y e s t ä s a n o n t a t a v a s t a p ä ä t e l l ä . M i k ä l i m y ö h e m m ä s t ä k ä y t ä n n ö s t ä s a a t t a a n ä h d ä , e i v i i m e k s i m a i n i t ­t u j a t o i m i a e n ä ä m y ö h e m m i n k u r a a t t o r i n t o i m e e n y h d i s t e t t y j a k e r r a n , k u n k i r j a s t o n h o i t a j a H e r t z b e r g — to s in o m i t u i s t e n o l o j e n v a l l i t e s s a — oli tu l lu t k u r a a t t o r i k s i , ol i o s a k u n t a i l m e i s e s t i s i t ä m i e l t ä , e t t ä h ä n e i v o i n u t ede l l een h o i t a a e n t i s t ä t o i n t a n s a . l ) A i n o a s t a a n o s a k u n t a e l ä ­m ä n y l e i n e n v a l v o m i n e n y h d e s s ä i n s p e h t o r i n k a n s s a , h y v ä n t o v e r i ­h e n g e n y l l ä p i t o , j o h o n s ä ä n n ö i s s ä lue t t i in h u o l i o s a k u n n a n s a i r a i s ­t a k i n j ä s e n i s t ä , j a o s a k u n n a n k o k o u s t e n j o h t o — h ä n e n tu l i s a m o i n k u i n i n s p e h t o r i n j o k a 14:s p ä i v ä p i t ä ä k o k o u s t a — o l i v a t t ä s t ä l ä h i n o l eva t k u r a a t t o r i n a s i a n a .

O s a k u n n a n j ä s e n i i n n ä h d e n s ä i l y t t i s ä ä n t ö e h d o t u s j a o n senio­r e i h i n , j u n i o r e i h i n j a a l u k s i n o v i i s e i h i n k i n . S a t a k u n t a l a i s e s s a s a ­m o i n k u i n m u i s s a k i n v a n h o i s s a o s a k u n n i s s a m u o d o s t i s e n i o r i n e u v o s t o t ä r k e i m m ä n j a v a i k u t u s v a l t a i s i m m a n o s a k u n t a l a i s r y h m ä n . S e n j ä s e n m ä ä r ä ol i k o k o a i k a n a , j o t a o l e m m e vo inee t s e u r a t a , 6 , v a i k k a p a s i t ä s e k ä s ä ä n t ö e h d o t u s t a v a l m i s t e t t a e s s a 2 ) e t tä v i e l ä m y ö h e m m i n ­k i n 3 ) koe te t i in l i s ä t ä . V a a l i t a p a h t u i e n n e n s i s ä ä n k i r j o i t u s t a , j o h o n t i l a i s u u t e e n a i n a ol i i l m o i t e t t a v a t ä y s i „ v a n h i n " - m ä ä r ä . N ä i n v a l i t u t „ v a n h i m m a t " o l i v a t i k ä ä n k u i n k o k o o s a k u n n a n , v i e l ä p ä o s a k u n t a ­r a h a s t o n j a k i r j a s t o n k i n j o h t o k u n t a n a . H e i d ä n n i m e n s ä m a i n i t t i i n v i r a l l i s i s s a m a t r i k k e l e i s s a k i n e n n e n m u i t a . H e n ä y t t ä v ä t v u o s i t t a i n

1 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1838, 24 p. h e l m i k . ja 27 p. m a r r a s k . 2 ) S a t a k . O s a k . s ä ä n t ö e h d o t u s I p a l s t a . 3) „ „ p ö y t ä k . 1838, 24 p. h e l m i k .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

p i t ä n e e n u s e i t a k i n k o k o u k s i a . 1 ) H e i d ä n v a l m i s t e t t a v i k s e e n j ä t e t t i i n t ä r k e i m m ä t a s i a t , h e i d ä n tu l i s ä ä n t ö j e n m u k a a n o l l a k u r a a t t o r i n o h e l l a o s a k u n t a l a i s t e n n e u v o j i n a j a v a l v o j i n a . P ä ä a s i a l l i s e s t i h e i d ä n l a u s u n t o n s a m u k a a n a n n e t t i i n n . s . o s a k u n t a - t o d i s t u k s e t . H e i d ä n tu l i v u o r o n p e r ä ä n p i t ä ä o s a k u n t a k o k o u k s i e n p ö y t ä k i r j a a s e k ä k u r a a t ­tor in k e r a h o i t a a , v a l v o a j a t a r k a s t a a o s a k u n n a n k i r j a s t o a j a r a h a s ­toa , j o t e n h e i t se t e o s s a m u o d o s t i v a t o s a k u n n a n h a l l i t s e v a n a i n e k s e n .

M u i s t a k i n o s a k u n n a n j ä s e n i s t ä o n s ä ä n n ö i s s ä m i e l e n k i i n t o i s i a m ä ä r ä y k s i ä . K u t e n m e i s t ä n ä y t t ä ä l u u l t a v a l t a , s i s ä l t ä ä s ä ä n t ö j e n a l k u p e r ä i n e n o s a k o k o j o u k o n v a r s i n k i n n o v i i s e j a j a o s a k u n t a l a i s t e n y k s i t y i s e l ä m ä ä k o s k e v i a e h d o t u k s i a , j o t k a v i i m e i s t e l y s s ä k o k o n a a n o n s y r j ä y t e t t y . N i i n p ä k a t s o t a a n a l k u l u o n n o k s e s s a n o v i i s i n v e l v o l l i s u u ­d e k s i v a n h a a n p e n n a l i s t i s e e n t a p a a n „ k ä y d ä t e r v e h d y k s e l l ä o s a k u n ­n a n v a n h e m p i e n j ä s e n t e n l u o n a , j o t t a v o i s i h e i d ä n k a n s s a a n a l k a a l ä h e i s e n j a t u t t a v a l l i s e n s e u r u s t e l u n . " 2 ) J a v a n h a n y l i o p p i l a s e l ä ­m ä n t a p o i h i n v i i t t a s i v a r m a a n s e k i n s ä ä n n ö s , e t tä oli „ k a t s o t t a v a h ä p e ä l l i s e k s i r y h t y ä t a p p e l u u n j o k o a v o n a i s e l l a k a d u l l a t a i m u u a l l a , j a m i s s ä s e l l a i s t a i l m a n o m a a s y y t ä , v ä l t t ä m ä t t ö m y y d e n p a k o s t a t a p a h t u i , oli s y y l l i n e n v e l v o l l i n e n o s a k u n n a n e d e s s ä t o d i s t a m a a n s y t t ö m y y t e n s ä . " S a m a n l a i s e e n m o r a a l i s e e n k a t e g o r i a a n k u u l u v a t v a r o i t u k s e t j u o p u m u s t a , r a v i n t o l a e l ä m ä ä j a p e l i ä v a s t a a n , „ H ä p ä i ­s e v ä ä o n " , — n i i n o v a t s a n a t — „ j u o d a i t s e n s ä h u m a l a a n , m i s s ä s e l ­l a i s t a t a v a s t a t a i t a i p u m u k s e s t a t a p a h t u u . " „ R a v i n t o l a e l ä m ä ä t a l o u ­de l l i s e s t i j a s i v e e l l i s e s t i t u r m i o l l i s e n a o n k a r t e t t a v a . J a j o s j o k u k u t ­s u v i e r a a n a n a u t t i i r a v i n t o l a s s a , t u l e e h ä n e n o l l a m a h d o l l i s i m m a n v a r u i l l a a n , ettei o s a k u n n a n k u n n i a h ä n e n k ä y t t ä y t y m i s e n s ä v u o k s i k ä r s i . " „ P e l i ä a j a n v i e t t e e n ä o n " — j a t k e t a a n e d e l l e e n — „ k o s k a s e s a m a l l a k a i v a a s e k ä s i v e y d e n et tä ä l y l l i s e n k y v y n p e r u s t e i t a , k a t s o t ­t a v a o s a k u n n a n j ä s e n e l l e a r v o t t o m a k s i . " S a m a n l a i s e e n t o v e r i k u n t a ­m a i s e e n , a n k a r a n s i v e e l l i s e e n s u u n t a a n k ä y e d e l l e e n n e u v o , ettei h e r ­j a u s s a n o j a s a a t u v a i h t a a o s a k u n n a n j ä s e n t e n v ä l i l l ä , v a a n oli s e u r u s ­t e l u s s a t o v e r i e n k e s k e n , k u t e n k a i k k i a l l a , n o u d a t e t t a v a h i e n o t u n t e i s t a j a s o v e l i a s t a k ä y t ö s t ä . T ä m ä n t a p a i s t e n , to s in k y l l ä k a u n i i d e n s ä ä n ­t ö j e n p o i s j ä t t ä m i n e n l o p u l l i s e s t a s ä ä n t ö e h d o t u k s e s t a o n m e i s t ä h u o ­m a t t a v a n i t s e h a l l i n n o l l i s e n k e h i t y k s e n m e r k k i . J a s a m a a t o d i s t a n e v a t j o t k u t m u u t k i n s e i k a t . S i t e n o n e s i m . a l k u p e r ä i s e n e h d o t u k s e n s ä ä n n ö s , j o s s a i n s p e h t o r i t u n n u s t e t t i i n o s a k u n n a n k a h d e n j ä s e n e n v ä l i s e n r i i ­

1 ) V. 1838 ol i s e n i o r i k o k . s ä i l y n e i t t e n p ö y t ä k . t i e t o j e n m u k a a n 4, v. 1839 3, v. 1840 5 j .n .e ,

2) S a t a k . O s a k . s ä ä n t ö e h d o t 8. I dep .

55

56 J a l m a r i J a a k k o l a .

dan ratkais i jaksi , lopullisessa ehdotuksessa kokonaan muutettu. T ä s s ä määrä tään näet, että jos joku osakunnan jäsenistä loukkaa tai vahingoittaa toista, on as ia ilmoitettava osakunnalle, jonka tulee ri i­dan sovittamiseksi tai rakaisemiseksi asettaa 9-jäseninen sovinto­oikeus: kolme kummankin riitelevän ja kolme osakunnan puolelta.

Sivuuttaen sääntöjen m ä ä r ä ä m ä n kurinpitojärjestyksen, joka ei a inakaan sanottavasti eronnut mui s s a osakunnissa käytetystä, tah­domme pari l la sanal la kosketella osakuntalaisten taloudellisia velvol­l isuuksia. Heti osakuntaan tullessaan jokainen jäsen oli sääntöjen mukaan taksoitettava, jo s sa t i la isuudessa inspehtorin tuli tarkoin val­voa, ettei mitenkään astuttu yli kohtuuden ra jo jen. Takso i tusmäärä saattoi suurestikin vaihdella riippuen siitä, oliko osakuntalainen „enemmän varakas " , „ v a r a k a s " tai „varaton". Vanhana perinnäis­sääntönä 1) — joka sittemmin otettiin sääntöehdotukseenkin — pidet­tiin tällöin, että veli toisen veljen vielä ollessa osakunnassa oli vapaa s isäänkir joitusmaksusta . 2 ) . Vaikka valituksia tehtiinkin, tyydyttiin taksoituksissa useimmiten osakunnan päätöksiin. Arvioidun määrän lisäksi tulokas aina sai suorittaa 1 talarin kirjastolle ja 8 killinkiä osakunnan pa lve l i j a l le , 3 ) jonka tehtäviin kuului esim. kirjoitettujen kokousilmoituslippujen perillevieminen. Myöhemmin sai hän luon­nollisesti muiden osakuntalaisten tapaan pitää huolta säännöllisistä lukukausmaksuista , maksuis ta aika ajoittain taksoittamalla koottaviin honorariumrahastoihin y. m. J ä t t ääksemme jo tähän osakunnan sääntöjen kir jasto- ja rahastopuolen, lienee lopuksi syytä huomaut­taa, että säännöt, jotka kokonaisuudessaan olivat sangen epämäärä i ­set ja vielä l isäksi vahvistamattomat, voivat yhtä vähän kuin muut ­kaan yllä käsittelemämme ulkonaiset ja säännöstävät tekijät antaa osakuntaelämälle ri ittävää tukea ja horjumatonta säännöllisyyttä. Kaikki tulikin sentähden r i ippumaan siitä, minkälaiset olivat ne yleiset olot, johtavat henkilöt ja yleiset tavat, jotka tulivat osakunta­e lämää muodostamaan.

1 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1830, 17 p . k e s ä k . 2 ) E h d o t o n e i s ä ä n t ö k u i t e n k a a n n ä y ol leen. V r t . S a t a k . O s a k .

p ö y t ä k . 1833, 12 p. k e s ä k . 3 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1830, 17 p . k e s ä k .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

II.

K o n s i s t o r i n , y l i o p i s t o n v a r s i n a i s e n h a l l i t u s l a i t o k s e n s u h t a u t u ­m i s e s t a o s a k u n t a e l ä m ä ä n o l e m m e j o t a v a l l a a n e n n e n p u h u n e e t . S e n h a r r a s t u k s e n a ol i — e l l e m m e k ä y t ä l i i a n v o i m a k a s t a k u v a a — p u r i s ­t a a y l i o p p i l a a t s e k ä r u u m i i l l i s e s t i e t t ä h e n k i s e s t i u n i v o r m u i h i n . Y l i ­o p i s t o n k a n s l e r i , C o n s i s t o r i u m a m p l i s s i m u m j a r e h t o r i l ä h e t t i v ä t a r v o i s a n i n s p e h t o r i n v ä l i t y k s e l l ä t u o n t u o s t a k i n n e u v o j a j a v a r o i t u k ­s i a , j o i d e n k e k s i m i s e e n e i i l m e i s e s t i o l i s i t a r v i t t u a k a t e e m i s t e n i s ä i n s u u r t a o p p i a j a e l ä m ä n v i i s a u t t a . Mi l lo in k ie l l e t t i in o s a k u n n a n j ä s e ­n i l t ä - - e s i m e r k i t ovat u m p i m ä h k ä ä n v a l i t u t o s a k u n n a n o m i s t a p ö y ­t ä k i r j o i s t a - - l a u l u j u l k i s i l l a p a i k o i l l a , m i l l o i n i lmo i te t t i in he i l l e k o r ­k e a n k a n s l e r i n n e u v o k ä y t t ä y t y ä l evo l l i s e s t i j a r a u h a l l i s e s t i , m i l l o i n h u o m a u t e t t i i n i n s p e h t o r i n „ v e t o " - o i k e u d e s t a . J a v i e l ä e n e m m ä n y l i ­o p p i l a i d e n v a p a u t t a l o u k a t t i i n v a a t i m a l l a h e i t ä p u k e u t u m a a n u n i ­v o r m u i h i n — t ä t ä v a r t e n a n n e t t i i n k ö y h i m m i l l e a v u s t u s t a k i n — , p a ­k o t t a m a l l a h e i t ä n ö y r y y t t ä v ä ä n j a k o k o y l i o p p i l a s k u n t a a s u u r e s t i s u u t u t t a v a a n t u t k i m u k s e e n p o l i i s i p a l v e l i j a E k l ö f i n e d e s s ä , k i e l t ä m ä l l ä h e i l t ä o s a n o t t o y l e i s i i n t a n s s i a i s i i n , v i e l ä p ä k o k o u k s i i n i l m a n a s i a n ­o m a i s t a l u p a a . K u v a t t u a k i n k o m e n t o a t ö r k e ä m m ä k s i k a t s o i v a t o s a ­k u n n a t k o n s i s t o r i n v . 1837 t e k e m ä n p ä ä t ö k s e n , j o l l a n i i d e n t ä r k e i n i t s e h a l l i n n o l l i n e n o i k e u s , n i m . . l u p a a r v o s t e l l a j ä s e n t e n s ä k ä y t ö s t ä j a a h k e r u u t t a , k u m o t t i i n , j a v . 1838 a n n e t u n k ie l lon , ettei o s a k u n t a a s a a ­nut u u d e s t a a n o r g a n i s o i d a , s e k ä k o k o k o n s i s t o r i n t o i m i n n a n j a k a t ­s a n t o k a n n a n , j o k a k o h t a ol i o s o i t t a u t u v a k a i k e l l e i t s e n ä i s e l l e j a o m a ­p e r ä i s e l l e o s a k u n t a e l ä m ä l l e v i h a m i e l i s e k s i .

M i k ä y k s i t y i s t e n i n s p e h t o r i e n o s u u s — k a i k k i h a n h e o l iva t s a ­m a l l a k o n s i s t o r i n j ä s e n i ä — oli t ä s s ä t a a n t u m u k s e l l i s e s s a j a p e r i n a h d a s h e n k i s e s s ä o s a k u n t a p o l i t i i k a s s a , o n m a h d o t o n t a r a t k a i s t a . E t ­t e ivä t a i n a k a a n k a k s i e n s i m ä i s t ä S a t a k u n t a l a i s e n O s a k u n n a n t ä m ä n a j a n i n s p e h t o r i a , t u o m i o r o v a s t i G a d o l i n j a p r o f e s s o r i S a h l b e r g , ol leet v a r s i n s u o p e i t a o s a k u n n a n u u d e m p i a v a p a a m i e l i s i ä v i r t a u k s i a k o h ­t a a n , n ä y t t ä ä m e i s t ä v a r m a l t a . E d e l l i n e n o s o i t t a u t u u m i e l e s t ä m m e k y l m ä k s i j a j ä r k e v ä k s i y l i o p i s t o n - j a k i r k o n m i e h e k s i , j o l l e i l m e i s e s t i e i j ä ä n y t p a l j o n s y d ä n t ä , a i k a a t a i t i l a i s u u t t a i s ä l l i s e e n h u o l e n p i t o o n n i i s t ä k a h d e s t a o s a k u n n a s t a , n i m . B o r e a l i s e s t a j a S a t a k u n t a l a i s e s t a , j o t k a o l iva t h ä n e n h a l t u u n s a u s k o t u t . E i k ä p ä o s a k u n t a v a r m a a n k a a n h ä n t ä p a l j o n s u r r u t , k u n h ä n e n T u r k u u n j ä ä d e s s ä ä n oli p a k k o luo­

57

58 J a l m a r i J a a k k o l a .

p u a y l i o p i s t o n o p e t t a j a n j a i n s p e h t o r i n t o i m e s t a , 1 ) k o s k a p a s e u u s i i n s ä ä n t ö e h d o t u k s i i n s a ott i t o i v o m u k s e n , ettei h e n k i l ö ä , j o k a j o ol i t u l ­lut v a l i t u k s i j o n k i n t o i s e n o s a k u n n a n i n s p e h t o r i k s i , k e r n a a s t i o l i s i o s a k u n n a n k o r k e i m m a k s i l u o t t a m u s h e n k i l ö k s i s u o s i t e l t a v a . J a s e k ä k e h i t y k s e l t ä ä n e t t ä h a r r a s t u k s i l t a a n a i t o s a t a k u n t a l a i n e n m i e s s a a ­t i i n k i n o s a k u n n a l l e i n s p e h t o r i k s i s i i n ä y k s i m i e l i s e s s ä v a a l i s s a , j o k a 7 p . l o k a k . v . 1828 y l i o p i s t o n r e h t o r i n k ä s k y s t ä j a y l i o p i s t o n s i h t e e r i n l ä s n ä o l l e s s a t o i m i t e t i i n y l i o p i s t o n k a n s l i a s s a . P r o f e s s o r i S a h l b e r g ho i t i — s i k ä l i k u i n o l e m m e vo inee t t a p a u k s i a s e u r a t a — t o i n t a n s a s u u r e l l a i n n o l l a j a h a r r a s t u k s e l l a , s i i t ä k i n h u o l i m a t t a , e t tä h ä n e n o m a e r i k o i s a l a n s a j a T u r u n p a l o s s a h ä v i n n e i d e n y l i o p i s t o n l a a j o j e n l u o n n o n t i e t e e l l i s t e n k o k o e l m i e n k a r t u t t a m i n e n j a j ä r j e s t ä m i n e n vei h ä n e l t ä p ä ä a s i a l l i s e n a j a n . K e n t i e s j u u r i h ä n e n t i e tee l l inen t o i m i n ­t a n s a t e k i k i n h ä n e t j o n k i n v e r r a n y k s i p u o l i s e k s i j a v a n h o i l l i s e k s i . K i e l t ä m ä t t ä h ä n m o n e s t i o so i t t i s u u r t a y m m ä r t ä m ä t t ö m y y t t ä n u o r i ­s o n p a r h a i t a i t s e n ä i s y y s h a r r a s t u k s i a k o h t a a n , v a i k k a p a t o i s a a l t a o n m a i n i t t a v a , e t t ä t ä m ä a h d a s m i e l i s y y s e i j o h t u n u t p a h a s t a t a h d o s t a , v a a n s i i t ä , e t tä h ä n v a n h a n k a n s a n m i e h e n ä e i k ä s i t t ä n y t n i i t ä l o u k ­k a u k s i a , j o i d e n a l a i s i k s i o s a k u n n a t j o u t u i v a t , j a s i t en tu l i e p ä i l l e e k s i y l i o p p i l a i d e n v a i k u t t i m i e n j a m i e l i p a h a n i l m a i s u j e n l u o n n o l l i s u u t t a j a v i l p i t t ö m y y t t ä . S e l v ä ä on, ettei o s a k u n t a l a i s t e n k a a n l u o t t a m u s h ä ­n e e n v o i n u t t ä l l a i s i s s a o l o i s s a l i s ä ä n t y ä . V a l l a n k i n v i i m e v u o s i n a , j o l ­lo in i n s p e h t o r i i t s e k i n a l k o i v a n h e t a , k ä v i h ä n e n s u h t e e n s a y l i o p p i ­l a i h i n y h ä k y l m e m m ä k s i . T ä m ä t u l e e n ä k y v i i n s e l v i m m i n s i i n ä r i i ­d a s s a , j o k a k o s k i o s a k u n n a n o i k e u t t a a r v o s t e l l a j ä s e n t e n s ä k ä y t ö s t ä j a a h k e r u u t t a j a j o s s a h ä n e d u s t a a m e l k e i n p ä v a n h o i l l i s i n t a k a n t a a k o k o k o n s i s t o r i s s a , o s a k u n t a l a i s t e n p u o l e s t a a n o l l e s s a v a r s i n r a d i ­k a a l i s i a . P i e n i m p i ä k i n u u d i s t u k s i a — e s i m . s e n i o r i e n l u v u n l i s ä ä ­m i s t ä v . 1838 — h ä n e i s a l l i n u t , k o s k a p a r e h t o r i n k ie l to o s a k u n t i e n u u d e s t a a n o r g a n i s o i m i s e s t a h ä n e n m i e l e s t ä ä n e h d o t t o m a s t i sot i n i i t ä v a s t a a n . O s a k u n n a n i n s p e h t o r i n a h ä n k u i t e n k i n p ä ä t t i v e l v o l l i s u u ­d e n m i e h e n ä t ä s t ä h u o l i m a t t a p y s y ä — v a s t o i n s e l l a i s t a k ä s i t y s t ä , j o l l a e s i m . v i i p u r i l a i s t e n i n s p e h t o r i U r s i n v . 1832 j a b o r e a l i e n i n s p e h ­tor i S c h u l t é n j a k u r a a t t o r i S c h a u m a n v . 1838 o l i v a t e r o a a n p e r u s t e l ­leet — s i k s i k u n n e s y l i o p i s t o s t a e ro s i el i k e v ä ä s e e n v . 1841.

5 p . h u h t i k . v . 1841 t o i m i t e t t i i n v i h d o i n u u s i i n s p e h t o r i n v a a l i t a a s t a v a n m u k a a n y l i o p i s t o n k a n s l i a s s a . O s a n o t t o a s i i h e n e i voi s a n o a v a r s i n v i l k k a a k s i : 4 9 o s a k u n n a n j ä s e n e s t ä ä ä n e s t i v a i n 31 . J a n ä m ä k i n ä ä n e t j a k a a n t u i v a t k a h d e l l e e h d o k k a a l l e : 2 1 s a i prof . T ö r n ­

1) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1828, 4 p. l okak .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

r o t h , l o p u t el i 10 p r o f e s s o r i S u n d w a l l , 1 ) j o t e n e d e l l i n e n tu l i v a l i t u k s i . M i t e n h ä n t e h t ä v ä ä n s ä ho i t i , e m m e voi l ä h t e i d e n p u u t t e e s s a s e l v i t t ä ä . U u t t a , r e i p a s t a e l ä m ä ä o s a k u n t a a n s a h ä n e i a i n a k a a n n ä y s a a n e e n , m u t t a s y y e i s u i n k a a n ole l ä h e s k ä ä n n i i n p a l j o n h ä n e n k u i n e d e l l i s e n k e h i t y k s e n .

M i s s ä m ä ä r i n s e y h t e i s t y ö , j o t a s ä ä n n ö t e d e l l y t t i v ä t i n s p e h t o r i l t a j a k u r a a t t o r i l t a , k u l l o i n k i n o n n i s t u i t a i m i s s ä m ä ä r i n e s i m . k a t s a n t o ­k a n t a - j a i k ä e r o t u k s e t t ä s s ä k o h d i n t e k i v ä t e s t e i t ä , e i k ä y v i r a l l i s i s t a a s i a k i r j o i s t a e s i l l e . J o m e l k e i n k ä s i t t e l e m ä m m e a j a n a l u s s a l u o p u i s a t a k u n t a l a i s t e n 1 1 - v u o t i n e n k u r a a t t o r i J o h a n M a t h i a s S u n d w a l l v . 1829 t o i m e s t a a n , e p ä i l e m ä t t ä , k u t e n h ä n e n m y ö h e m p i o s a k u n t a -k u v a u k s e n s a o s o i t t a a , k o k o l a i l l a v ä s ä h t ä n e e n ä j a o s a k u n t a e l ä m ä n m e n o o n k y l l ä s t y n e e n ä j a t y y t y m ä t t ö m ä n ä , s a a d e n s e u r a a j a k s e e n l ä ä ­k i n t ö h a l l i t u k s e n k a n s l i s t i n , t o i m e l i a a n F r a n s J o h a n R a b b e n . K e ­v ä ä l l ä v . 1833 t ä m ä k u i t e n k i n j o j ä t t i t o i m e n s a , t u l t u a a n l ä ä k i n t ö ­h a l l i t u k s e n t o i m e s t a O u l u u n s i i r r e t y k s i . K u n o s a k u n n a s s a e i n y t ­t e m m i n ol lut k e t ä ä n y l i o p i s t o s ä ä n t ö j e n m u k a a n v a k i n a i s e k s i k u r a a t ­t o r i k s i k e l p a a v a a , a l i s t i i n s p e h t o r i o s a k u n n a n r a t k a i s t a v a k s i , t a h t o i k o s e v a l i t a v a k i n a i s e n k u r a a t t o r i n o s a k u n n a n u l k o p u o l e l t a v a i k o v i r ­k a a t e k e v ä n o s a k u n n a n o m i s t a j ä s e n i s t ä . S i t t e n k u i n o s a k u n t a oli i l m o i t t a n u t j ä l k i m ä i s e n e h d o t u k s e n v a s t a a v a n t o i v o m u k s i a n s a j a i n s p e h t o r i l a u s u n u t a r v e l u n a a n , et tä k o n s i s t o r i s en s a l l i s i , va l i t t i in a v o i m e l l a ä ä n e s t y k s e l l ä o b s e r v a t o r i a n a m a n u e n s s i J o h a n E p h r a i m A h l s t e d t v . t . k u r a a t t o r i k s i . 2 ) P a l j o n h y ö t y ä e i o s a k u n n a l l e k u i t e n ­k a a n h ä n e s t ä o l lut , s i l l ä j o k e v ä ä m m ä l l ä t o u k o k . v . 1833 p ä ä t e t t i i n A h l s t e d t l ä h e t t ä ä T u r k u u n e r ä ä n l a i s i a s o t i l a s t a r k o i t u k s i a v a r t e n t e h ­t ä v i ä l o n g i t u u r i m i t t a u k s i a t o i m i t t a m a a n . 3 ) J a u l k o p u o l e l l a y l i ­o p i s t o k a u p u n k i a k u u l u i s u u r i n o s a h ä n e n m y ö h e m p ä ä k i n k u r a a t t o r i ­t o i m i n t a a n s a . J o h e l m i k . v .1834 m a i n i t a a n h ä n e n k o n s i s t o r i l t a p y y ­t ä n e e n j a s a a n e e n 3 k u u k a u d e n v i r k a v a p a u d e n . 4 ) O s a k u n n a n k o ­k o u k s e s s a , j o s s a h ä n e l l e ol i s i j a i n e n v a l i t t a v a , ehdote t t i in a l u k s i v a n ­h i n t a j ä s e n t ä Y r j ö d e B e s c h e ä , j a h ä n e n k i e l t ä y d y t t y ä ä n m a i s t e r i G u s t a f A s p i a , j o k a ol i t o i n e n i k ä j ä r j e s t y k s e s s ä j a l u p a u t u i t o i m e n v a s t a a n o t t a m a a n . H ä n e n v a l i n t a n s a a i h e u t t i k u i t e n k i n e r ä ä n v a s t a ­l a u s e e n k o n s i s t o r i s s a . K u n n i m . a s i a s i e l l ä t a v a n m u k a a n i l m o i t e t ­t i in, l a u s u i p r o f e s s o r i L a g u s , „e t te i k u r a a t t o r i n t o i n t a s t a t u u t t i e n n i ­

1 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1841, 17 p. h u h t i k . 2 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1833, 16r p . m a a l i s k . 3 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1833, 11 p . t o u k o k . 4 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1834, 18 p. h e l m i k . K o n s i s t , p ö y t ä k . 1834, 15

p . m a r r a s k .

59

60 J a l m a r i J a a k k o l a .

m e n o m a i s e n m ä ä r ä y k s e n m u k a a n p i t ä i s i m a i n i t u l l e m a i s t e r i l l e j ä t ­t ä ä , j a ve to s i p r o f e s s o r i t ä m ä n e r o a v a n k ä s i t y k s e n s ä t u e k s i m u u t e n s i i h e n , m i t ä h ä n v i i m e k s i k u l u n e e n h e l m i k . 1 5 p . k y s y m y k s e s s ä m a i s ­ter i S n e l l m a n i n o t t a m i s e s t a P o h j a l a i s e n O s a k u n n a n v i r k a a t e e k e v ä k s i k u r a a t t o r i k s i oli s a m a s s a a s i a s s a e s i i n t u o n u t . " 1 ) L a g u k s e n m u i s t u ­t u k s e s t a h u o l i m a t t a h y v ä k s y i k o n s i s t o r i o s a k u n n a n t o i m e n p i t e e n j a p a l j o n k a u e m m i n , k u i n a l u s s a ol i s u u n n i t e l t u , A s p s i t t e m m i n s a i k i n t o i n t a p i t ä ä . A h l s t e d t ol i m . m . v i r k a v a p a u t e n s a a i k a n a p ä ä t t ä n y t v a k i n a i s e s t i a s e t t u a T u r k u u n . 1 0 p . toukok . 1834 p y y t ä ä h ä n p i t e n ­n e t t y ä v i r k a v a p a u t t a k o l m e k s i k u u k a u d e k s i v o i d a k s e e n h o i t a a l ehto­r i n v i r k a a T u r u n k y m n a a s i s s a . 2 ) . U u d i s t e t u s s a a n o m u k s e s s a 2 3 p . e lok. h ä n v i e l ä k e r r a n p y y t ä ä s a a d a n a u t t i a s a m a i s t a o i k e u t t a s i k s i , k u n T u r u n k y m n a a s i n m a t e m a t i i k a n l e h t o r i n v i r k a o n t ä y t e t t y , j a t u l e e k i n l o p u l t a v i r k a a n n i m i t e t y k s i . 3 ) .

P a l j o n o n n e l l i s e m p i e i o l lut s e u r a a v a n k a a n k u r a a t t o r i n , l ä ä k e t i e ­teen a p u l a i s e n L a r s H e n r i k T ö r n r o t h i n a i k a . T u l t u a a n v a l i t u k s i o s a k u n n a n k o k o u k s e s s a 7 p . h e l m i k . v . 1835 k u r a a t t o r i k s i , 4 ) h ä n k i n j o s y k s y l l ä v . 1835 p y y t ä ä k y m m e n e n k u u k a u d e n v i r k a v a p a u t t a u l k o ­m a a n m a t k a a v a r t e n . 5 ) K u r a a t t o r i n t o i m i oli t ä t e n t a a s j ä r j e s t e t t ä v ä p i t k ä k s i a j a k s i s i j a i s e l l a , j o k s i t ä l l ä k e r t a a tu l i m a i s t e r i J o h a n E r n s t A d h e m a r W i r z é n . K o t i i n p a l a t t u a a n T ö r n r o t h t a a s p i a n k y l ­l ä s t y y t o i m e e n s a : s y y s l u k u k a u d e n a l u s s a v . 1837 i l m o i t t a a h ä n — i n s p e h t o r i n k e r t o m a n m u k a a n — e r o a v a n s a t e h t ä v ä s t ä ä n j a h o i t a ­v a n s a s i t ä a i n o a s t a a n s i k s i , k u n n e s u u s i k u r a a t t o r i o n e h d i t t y v a l i t a . S y y s t ä t a i t o i s e s t a v a a l i k u i t e n k i n j ä ä t o i m i t t a m a t t a a i n a m a r r a s ­k u u n l o p p u u n a s t i — t u l l a k s e e n k u i t e n k i n s i t ä m i e l e n k i i n t o i s e m ­m a k s i . V a a l i , j o k a t a p a h t u i 2 7 p . m a r r a s k u u t a j a j o n k a p ä ä a s i a l l i ­s e s t a k u l u s t a j o e n n e n o l e m m e s e l k o a t ehnee t , m u o d o s t u i t ä y d e l l i s e k s i m i e l o n o s o i t u k s e k s i s en y l e i s t ä s u u t t u m u s t a h e r ä t t ä n e e n k o n s i s t o r i n p ä ä t ö k s e n j o h d o s t a , j o l l a o s a k u n t i e n o i k e u s a r v o s t e l l a j ä s e n t e n s ä k ä y t ö s t ä j a a h k e r u u t t a k u m o t t i i n , j a oli i k ä ä n k u i n j a t k o n a s i l le op­p o s i t s i o n i l l e , j o t a u s e i m m a t t ä m ä n a j a n k u r a a t t o r i t , n ä h t ä v ä s t i o s a ­k u n t i e n s a t a h d o s t a , e r o a m i s e l l a a n o s o i t t i v a t . 6 ) S a t a k u n t a l a i s e s s a O s a k u n n a s s a v a a l i t o i m i t u s k u i t e n k i n s a i o m i t u i s e n l u o n t e e n . K u n n i m . a i n o a p ä t e v ä k u r a a t t o r i e h d o k a s , k i r j a s t o n h o i t a j a F r e d r i k H e r t z ­b e r g e i k a t s o n u t v o i v a n s a t o i m e s t a k i e l t ä y t y ä , r y h t y i o s a k u n t a k o k o ­

1 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1834, 15 p . m a a l i s k . 2) „ „ 1834, 10 p. t o u k o k . 3 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1834, 23 p. e lok. 4 ) S a t a k , O s a k . p ö y t ä k . 1835, 7 p . h e l m i k . 5 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1834, 14 p . l o k a k . 6 S a t a k u n t a I I , S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1837, 2 7 p . m a r r a s k .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

n a i s u u d e s s a a n v a a l i a v a s t u s t a m a a n : s e i lmoi t t i m a i s t e r i K . W . T ö r ­n e g r e n i n e h d o t u k s e s t a l u o p u v a n s a v a l i t s e m i s o i k e u d e s t a a n . J a s e p y s y i p ä ä t ö k s e s s ä ä n v a r m a a n s u u r e k s i p e t t y m y k s e k s i v a n h a l l e i n s ­p e h t o r i l l e , j o k a v u o t t a a i k a i s e m m i n k o n s i s t o r i s s a oli v a k u u t t a n u t , et te i o s a k u n t i e n a r v o s t e l u o i k e u k s i e n r i i s t ä m i n e n h e r ä t t ä i s i n i i s s ä k a t k e r u u t t a . 1 ) . I n s p e h t o r i n t ä y t y i t ä t e n t y y t y ä a s i a n m e n o o n j a i l m o i t t a a t a p a h t u m a s t a k o n s i s t o r i l l e . S e l o n t e o s s a a n k o n s i s t o r i n i s ­t u n n o s s a 1 6 p . j o u l u k . v . 1837 h ä n h u o m a u t t a a , m i t e n „ n o i n k u u k a u s i t a k a p e r i n o s a k u n n a n k u r a a t t o r i n v a a l i p i t i t o i m i t e t t a m a n . T ä l l ö i n e i o s a k u n t a k u i t e n k a a n t a h t o n u t t ä t ä o i k e u t t a a n k ä y t t ä ä , v a a n to ivoi s a a v a n s a j ä t t ä ä k u r a a t t o r i n m ä ä r ä ä m i s e n k o n s i s t o r i n h u o l e k s i . " P r o ­f e s s o r i ehdot t i s a m a l l a , e t tä m a i s t e r i F r e d r i k H e r t z b e r g , j o k a e n n e s ­t ä ä n o n o s a k u n n a n k i r j a s t o n h o i t a j a n a j a j o k a o n s e l i t t ä n y t t o i m e e n s u o s t u v a n s a , s i k s i m ä ä r ä t t ä i s i i n . T ä m ä n p i t e m p ä ä k e s k u s t e l u a e i a s i a s t a t u l l u t k a a n : a s i a r a t k a i s t i i n i n s p e h t o r i n e h d o t u k s e n m u k a a n . J a k o n s i s t o r i n m ä ä r ä y k s e s t ä H e r t z b e r g s i t ten h o i t i k i n k u r a a t t o r i n t e h ­t ä v ä ä n s ä v u o t e e n 1843, j o l l o i n v a s t u s t u s h e n k i n e n j o e n n e n m a i n i t t u K . W . T ö r n e g r e n tu l i t o i m e e n , h o i t a a k s e e n s i t ä k o k o v a n h a n S a t a k u n ­t a l a i s e n O s a k u n n a n e l i n a j a n l o p p u u n s a a k k a , v u o t e e n 1846.

K u r a a t t o r i n r i n n a l l a ol i o s a k u n n a n m u i l l a v i r k a i l i j o i l l a : k i r j a s ­t o n - j a r a h a s t o n h o i t a j i l l a — e n s i m ä i s e t h e i s t ä o l i v a t J o h a n P h i l i p P a l m é n j a m a i s t e r i A m n e l l 2 ) — v ä h ä n v a i k u t u s v a l t a a . Y l e i s e e n o s a ­k u n t a e l ä m ä n m e n o o n h e e i v ä t vo inee t t a i t a h t o n e e t k a a n m u i d e n e d e l l ä s e k a a n t u a .

J a h y ö d y t t ö m i ä o l i s i v a t v o i m a k k a a m m a t k i n otteet j o ol leet . O s a ­k u n t a e l ä m ä s s ä — s e n v i r a l l i s e s s a p u o l e s s a n i m i t t ä i n — va l l i t s i y h ä e d e l l e e n t ä y d e l l i n e n h e r p a u t u m i n e n : s e n ä y t t i m e l k e i n s ä ä n n ö l l i s e s t i k y l m e n e v ä n j a t y r e h t y v ä n . V a r s i n k i n v ä i t t e l y h a r j o i t u k s e t , j o i t a s ä ä n t ö j e n m u k a a n tul i o l l a j o k a i s e s s a v a k i n a i s e s s a k o k o u k s e s s a , a l k o i v a t r e s p o n d e n t t e i n e e n j a o p p o n e n t t e i n e e n o s a k u n t a l a i s i s t a m a i s ­t u a p u u l t a , R ä i k e i m m ä n k u v a u k s e n t ä s t ä a n t a a j o y l l ä k ä s i t t e l e m ä m ­m e S u n d w a l l i n l a u s u n t o . , , T ä s t ä ( v : s t a 1824) l ä h t i e n " — n i i n k u u l u ­v a t h ä n e n s a n a n s a — , , a l k o i v a t o s a t y l i o p p i l a s e l ä m ä n n ä y t t ä m ö l l ä v a i h t u a . E n t i n e n l u o t t a m u s m u u t t u i e p ä l u o t t a m u k s e k s i , r a k k a u s , l i e ­v i m m i n s a n o a k s e m m e , v ä l i n p i t ä m ä t t ö m y y d e k s i j a k y l m y y d e k s i , s a m o i n k u i n k u n n i o i t u s v a s t a k o h d a k s e e n . O s a k u n t a s a l i t t y h j e n i v ä t . K a t s o t t i i n t a r p e e t t o m a k s i j a v ä h i n t ä ä n e p ä m u k a v a k s i , n i i n — m e l -

1 ) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1836, 26 p. m a r r a s k . 2 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1832, 6 p . j o u l u k .

61

62 J a l m a r i J a a k k o l a ,

k e i n p ä h ä p e ä k s i m i e h i s s ä k o k o o n t u a v ä i t t e l y h a r j o i t u k s i i n j a m u i h i n o s a k u n n a n k o k o u k s i i n . L u e t t e l o t p o i s s a o l e v i s t a t u l i v a t p i t k i k s i j a se , j o k a ol i r o h j e n n u t h e r ä t t ä ä k y s y m y k s e n e n t i s t e n , p o i s s a o l o s t a m ä ä ­r ä t t y j e n s a k k o j e n u u d i s t a m i s e s t a , o l i s i tu l lu t u l o s n a u r e t u k s i . N u o r e n v e l j e s s i t e e n k u k k a k i e h k u r a s t a p u u t t u i v a t s i s ä i s e t , y h d i s t ä v ä t l a n g a t , j a s e e t s i t ä m ä n s i j a a n u l k o n a i s t a y h t e y t t ä o s a k u n t a j u h l a l l i s u u k s i s s a . K u n k o k o u k s i a s a t t u i , s u u n n a t t i i n u s e i n v a s t u s t u s e n e m m ä n e s i t t ä j ä ä k u i n h ä n e n v ä i t t e i t ä ä n v a s t a a n . S e n y l l ä m a i n i t u n , e n t i s e n j a t o i ­v o t t a v a n ( ! ) p u u t t e e n s i j a a n , j o k a v a l l i t s i k e s k u s t e l u a i n e i s t a , i l m e s t y i n i i t ä n y t a i k a a t a p p a v a , m u t t a i t s e k k y y t t ä r a v i t s e v a p a l j o u s , n y t to s in m u u n s i s ä l t ö i s i ä k u i n e n n e n . K e s k u s t e l u j e n e s i n e i k s i tu l iva t ny t k e s k u s t e l u t i t se , s . o . a l j e t t i i n k e s k u s t e l l a , k u i n k a o l i s i k e s k u s t e l t a v a , m i t e n o l i s i t e h t ä v ä s ä ä n n ö t . ( T ä t e n a l k o i n ä y t t ä ä s i l t ä , k u i n p i t ä i s i a s i a n l u o n n o n m u k a a n o s a k u n n i s s a a i n a t u l l a e s i l l e m o n i a , t ä r k e i t ä n e u v o t t e l u j a , k u n n ä m ä i t se t e o s s a o v a t t a i k u n n i i d e n a i n a k i n tul i s i o l l a n i in h a r v a l u k u i s i a k u i n m a h d o l l i s t a ) . " 1 )

L e v e ä m m i n v e d o i n , s y n k e m m i n j a r e t o o r i s e m m i n t u s k i n voi k u ­v a t a t ä m ä n a j a n o p i s k e l e v a n n u o r i s o n m i e l i a l a a . J o n k i n v e r r a n s i v e l ­l in k u v a t t a v a n v a h i n g o k s i o n k i n l u i s k a h t a n u t : s a k k o a o s a k u n t a k o ­k o u k s e n l a i m i n l y ö n n i s t ä p ä ä t e t t i i n e s i m . k a n t a a v i e l ä v . 1830, v i e l ä p ä m u s e r t a v a l l a e n e m m i s t ö l l ä : 22:11a ä ä n e l l ä 4 v a s t a a n . 2 ) I t s e p o h j a ­k u v a n v ä ä r e n t ä m ä t t ö m y y s s e n s i j a a n o n s e l v ä ä n t o d i s t e t t a v i s s a .

T ä m ä t ä y t y y v a n h a n u k k o S a h l b e r g i n k i n t a v a l l a a n v i r a l l i s e s t i t u n n u s t a a . O s a k u n n a n k o k o u k s e s s a 7 p . h e l m i k . v . 1838 „ h e r ä t t i h ä n k y s y m y k s e n s i i t ä , o l i v a t k o o s a k u n n a n j ä s e n e t h a l u k k a i t a j a t k a m a a n t a v a l l i s i a v ä i t t e l y h a r j o i t u k s i a j o k a l a u a n t a i - i l t a k lo 4 — 6 " — s e l l a i ­n e n ol i v a n h a t a p a — „ v a i o l i s i k o h e i l l ä m i t ä ä n m u u t a , s e l l a i s i s s a k o k o u k s i s s a s o p i v a a a s k a r r u s t a e h d o t e t t a v a n a . T ä l l ö i n l a u s u i m a i s ­ter i T ö r n e g r e n , e t t ä n ä m ä v ä i t t e l y k o k o u k s e t , s e l l a i s i n a k u i n n e a i n a ­k i n p i t k ä n a i k a a o l iva t ol leet , t o d e l l a o l i v a t h y ö d y t t ö m i ä e i v ä t k ä m i ­t e n k ä ä n t a r k o i t u s t a a n v a s t a a v i a , j a ehdot t i s e n t ä h d e n , ettei s e l l a i s i a e n ä ä p i d e t t ä i s i . M u t t a k u n o s a k u n n a n m u u t j ä s e n e t e i v ä t a n t a n e e t m i t ä ä n m ä ä r ä t t y ä l a u s u n t o a e i k ä m i t ä ä n u u t t a e h d o t u s t a e s i te t ty , k a t s o i i n s p e h t o r i p a r h a a k s i a n t a a a s i a n t o i s t a i s e k s i o l l a v a n h a l ­l a a n . " T ä l l a i s e n e p ä m ä ä r ä i s e n p ä ä t ö k s e n v a r a a n e h d o t u s v ä l i a i k a i ­se s t i j ä i k i n , t u l l a k s e e n k u i t e n k i n m y ö h e m m i n v i e l ä s i t k e ä m p ä n ä e s i l l e .

1) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1839, 7 p. j o u l u k . 2 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1830, 11 p . l o k a k .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

1 ) S a t a k . O s a k . p ö y t ä k . 1841, 29 p. l o k a k . 2 ) S a t a k . O s a k . k o k o u k s , 1841, 3 p . m a r r a s k . 3) „ „ „ 1842, 15 p. l o k a k .

16 p . l o k a k . v . 1841 o s a k u n n a n ä s k e n v a l i t t u i n s p e h t o r i p r o f e s s o r i T ö r n r o t h j o n ä e t „ t e k i k y s y m y k s e n , e ikö o s a k u n n a n t u l i s i v a n h a a n t a p a a n p i t ä ä v a k i n a i s i a k o k o u k s i a , j o i s s a k u i t e n k i n t ä h ä n a s t i y l e i s ­ten v ä i t t e l y h a r j o i t u s t e n s i j a a n s u u r e m p a a j a y l e i s e m p ä ä h a r r a s t u s t a h e r ä t t ä v i ä a i n e i t a k ä s i t e l t ä i s i i n . " P ä ä t ö s t ä e i e r i t y i s e s t i k u i t e n k a a n t ä l l ä k e r t a a a i k a a n s a a t u . M u t t a k a k s i v i i k k o a j ä l k e e n p ä i n p i d e t y s s ä k o k o u k s e s s a , , luet t i in k o l m e t o i s t a s i s ä ä n j ä t e t t y ä s i n e t ö i t y ä l i p p u a " , j o t k a s i s ä l s i v ä t s u u n n i t e l m i a o s a k u n t a e l ä m ä n m u u t t a m i s e k s i . 1 ) N e o l iva t k u i t e n k i n n i i n e r i s i s ä l t ö i s i ä , ettei k e s k u s t e l u a n i i s t ä het i vo i tu a l o i t t a a , v a a n otti o s a k . i n s p e h t o r i s a a t t a a k s e e n n e » y l e i s i i n k a t e g o ­r i o i h i n " . J a k u n e h d o t u k s e t v i e l ä k i n k e r r a n o l i v : t ol leet a l u s t a v a s t i k ä s i t e l t ä v i n ä 2 ) , r y h d y t t i i n v i h d o i n 6 p . m a r r a s k . l o p u l l i s e n p ä ä t ö k ­sen tekoon . „ O s i t t a i n a s i a s s a e n n e n a n n e l t u j e n s u u n n i t e l m i e n , o s i t ­ta in t a p a h t u n e e n k e s k u s t e l u n j o h d o s t a p ä ä t e t t i i n , e t tä a i n e i t a e i a i ­n o a s t a a n t a v a l l i s t e n tees ien m u o d o s s a , k u t e n e n n e n , v a a n m i s s ä m u u s s a m u o d o s s a h y v ä n s ä vo i t i in s e k ä s u u l l i s e s t i et tä k i r j a l l i s e s t i e s i t t ä ä , s e k ä s en l i s ä k s i , e t tä k i r j a l l i s t e n k y h ä y s t e n t e k i j ä t e i v ä t ol leet v e l v o l l i s i a p a n e m a a n e s i i n n i m e ä ä n e i v ä t k ä i t se p u o l u s t a m a a n v ä i t ­t e i t ä n s ä , v a a n voi j o k a i n e n o s a k u n n a n j ä s e n i s t ä m i e l e n s ä m u k a a n o l l a j o k o p u o l u s t a j a n a t a i v a s t a u s t a j a n a . " H u o l i m a t t a p ä ä t ö k s e n l a a j u u ­d e s t a ta i v a p a m i e l i s y y d e s t ä e i t o i v o t t u a h a r r a s t u k s e n h e r ä ä m i s t ä a i n a k a a n t a r p e e l l i s e s s a m ä ä r ä s s ä s a a v u t e t t u . J o s e u r a a v a n a v u o n n a n i m . p u h e e n j o h t a j a t a a s e h d o t t a a k o k o u k s i e n o h j e l m a k y s y m y k s e s t ä p ä ä t e t t ä v ä k s i . 3 ) T u l o s o n s a m a n s u u n t a i n e n k u i n e d e l l i s e n ä v u o n n a : t e e s e j ä s a i e s i t t ä ä k a i k i l l a k i e l i l l ä j a k a i k i s t a a s i o i s t a — k u i t e n k i n t ä s t ä l ä h t i e n v a i n j o k a 14:s p ä i v ä . H y v ä p ä ä t ö s s i i s t a a s ! m u t t a m i s s ä m ä ä r i n s i t ä n y t k ä ä n n o u d a t e t t i i n , v o i t a n e e n v a r s i n h y v ä l l ä s y y l l ä s e k ä k y s y ä e t tä e p ä i l l ä .

E i k ä p ä n ä y t ä v ä l i n p i t ä m ä t t ö m y y s o l l een v i e r a s t a o s a k u n n a n m u u s s a k a a n j u l k i s e s s a e l ä m ä s s ä . N i i t t e n h u o l i m a t t o m u u k s i e n r i n ­n a l l a , j o i t a k i r j a s t o - o l o i s s a a i n a j a k a i k k i a l l a e s i i n t y y , i l m e n e e v a r ­s i n k i n r a h a s t o n h o i d o s s a v e l t t o u t t a j a l a i m i n l y ö n t e j ä , j o i s t a t o d e n ­n ä k ö i s e s t i s u u r i o s a j o h t u u s i i t ä , e t tä r a h a s t o a k a t s o t t i i n i k ä ä n k u i n p e r h e e n k e s k i s e k s i o m a i s u u d e k s i . N i i n p ä p y y d e t ä ä n u s e i n s a a d a o s a ­k u n n a l l e m a k s a a k o r k o j a l u o v u t t a m a l l a s i l l e k i r j o j a — i n s p e h t o r i S a h l b e r g k i n t ekee k e r r a n n i i n — e s i t e t ä ä n p ä k e r r a n , t o s i n k y l l ä t u ­l o k s e t t a , s i t ä k i n , e t tä o s a k u n t a v a s t a i s i k u r a a t t o r i R a b b e n o s a k u n t a -

63

64 J a l m a r i J a a k k o l a .

l a i s i l l e l a i n a a m i s t a 9 0 : s t a t a l a r i s t a j . n . e . J a s u o r a s t a a n l i i a n h u m a a ­n i s t a , o n s e s u u r i l e v ä p e r ä i s y y s , j o t a l u k u k a u s m a k s u j e n s u o r i t t a m i ­s e s s a s a l l i t a a n j a j o k a j o h t i s i i h e n , e t t ä r ä s t i l u e t t e l o t v u o s i v u o d e l t a k a s v o i v a t , k ä s i t t ä e n l o p u l t a j o h u o m a t t a v a n m ä ä r ä n y l i k a h d e n l u k u ­k a u d e n k i n v a n h o j a s a a t a v i a . E p ä j ä r j e s t y s m e n i v i h d o i n n i i n p i t ­k ä l l e , e t tä p i d e t t i i n t a r p e e l l i s e n a v i r a l l i s e s t i p u u t t u a a s i a a n . N i i n p ä k a t s o i v u o n n a 1837 a s e t e t t u t a l o u s k o m i t e a ( s e n i o r i n e u v o s t o ? ) o s a k u n ­n a n s a a t a v a t s a n g e n h u o n o s t i v a l v o t u i k s i j a a r v e l i p a r a n n u k s e n v ä l t ­t ä m ä t t ö m ä k s i . 1 ) V . 1841 es i t t i s e n i o r i n e u v o s t o s a a t a v a t u l o s h a e t ­t a v i k s i r e h t o r i n v ä l i t y k s e l l ä , j o k a p ä ä t ö s o s a k u n n a n m y ö h e m m i n p i d e t y s s ä k o k o u k s e s s a k a h t a l u k u k a u t t a v a n h e m p i i n v e l k o i h i n n ä h ­d e n h y v ä k s y t t i i n j a j o k a a i n a k i n h e t k e k s i n ä y t t ä ä k i n j o h t a n e e n t e r ­v e e l l i s i i n t o i m e n p i t e i s i i n j a h y v i i n t u l o k s i i n . 2 ) .

P i t e m p i v i i p y m i n e n o s a k u n n a n v i r a l l i s e n l a m a u s t i l a n k u v a a ­m i s e s s a t u s k i n k u i t e n k a a n o l i s i t a s a p u o l i s t a j a k o h t u u l l i s t a , s i l l ä e i h ä n s u i n k a a n k u v a a m a n a m m e a i k a n a e l o n m e r k k e j ä k ä ä n , v a r s i n ­k a a n e p ä v i r a l l i s e s t a t o v e r i e l ä m ä s t ä p u u t t u n u t . T a h d o m m e v a i n h u o ­m a u t t a a n i i s t ä » j u h l a l l i s u u k s i s t a " , j o i h i n S u n d \ v a l l j e r e m i a d i s s a a n n i i n p a l j o n k o h d i s t i e p ä l u u l o a n s a j a j o t k a i l m e i s e s t i o v a t m e r k k e j ä a l k a v a s t a j a l u j e n e v a s t a t o v e r i h e n g e s t ä . S a m a n s u u n t a i n e n k u m p p a ­n u u s - j a k o d i k k u u s k a i p u u i l m e n e e m y ö s k i n n i i s s ä t e e i l l a t s u i s s a , j o i t a t i l i k i r j a s s a m a i n i t u t , p a r i n k o l m e n v i i m e v u o d e n , , t e e m a k s u t " e d e l ­l y t t ä v ä t . S e u r u s t e l u l l i s e n y h t e e n k u u l u v a i s u u d e n t u n n e t t a e d i s t i v ä t s a m o i n y h t e i s e t s a n o m a l e h t i e n l u k u h e t k e t . O s a k u n n a l l e t u l i v a t n ä e t k a i k k i k o t i m a a n l e h d e t j a p a r i r u o t s i n m a a l a i s t a , j a n i i t ä lue t t i in o s i t t a i n k i r j a s t o n h o i t a j a n l u o n a s e k ä m y ö h e m m i n o s a k u n t a h u o n e e s ­s a , o s i t t a i n t o d e n n ä k ö i s e s t i s i e l t ä l a i n a t t i i n k i e r t ä m ä ä n m i e h e s t ä m i e ­h e e n . 3 ) A h k e r a a j a s o l i d a a r i s t a y h t e i s t o i m i n t a a o s o i t t a n e e m y ö s k i n s e , , p a s s i i v i n e n v a s t a r i n t a " , j o n k a e t u p ä ä s s ä m a i s t e r i T ö r n e g r e n n ä y t ­t ä ä t o i m i n e e n . J a l a m a a n e i v ä t j ä ä n e e t e r i k o i s h a r r a s t u k s e t k a a n . N i i n p ä n ä y t t ä v ä t k u r a a t t o r i R a b b e , J o h a n P h i l i p P a l m é n j a i l m e i s e s t i j o t k u t m u u t k i n i n n o k k a a s t i p i t ä n e e n y l l ä m u s i i k k i h a r r a s t u k s i a o s a -k u n t a l a i s t e n k e s k u u d e s s a . M u u t a k i n y h d i s t ä v ä ä s e u r u s t e l u a v a r m a a n ol i , v a i k k e i s e y m m ä r r e t t ä v i s t ä s y i s t ä o l e k a a n j ä t t ä n y t j ä l k i ä t a i e d e s v i i t t e i t ä m e i l l e s ä i l y n e i h i n , h a r v o i h i n p ö y t ä k i r j o i h i n j a m u i h i n a s i a -k i r j a l l i s i i n t o d i s t u s k a p p a l e i h i n .

1 ) S a t a k . O s a k , p ö y t ä k . 1837. 3 p. j o u l u k . 2) „ „ 1841, 24 p. h e l m i k . 3 ) A i n a k i n v u o s i s a d a n a l u s s a oli s a k k o a s i i t ä , j o s p i t i l e h t e ä

y l i 4 t u n t i a l u o n a a n .

V a n h a S a t a k u n t a l a i n e n O s a k u n t a y l i o p i s t o n s i i r r y t t y ä H e l s .

J a y h t ä e p ä s e l v i k s i j ä ä v ä t y l e i s t e n t a p o j e n j a j o k a p ä i v ä i s e n e l ä ­m ä n v a i k u t u k s e t o s a k u n t a l a i s i i n . V a i n k u r i n p i t o j u t u i s s a e s i i n t y y j o t a k i n a s i a i n t ä s t ä k i n p u o l e s t a : u s e i t a v e i v ä t j o s i l l o i s e n y k s i n k e r t a i ­s e n a j a n h o u k u t u k s e t » d e e k i k s e l l e . " I d y l l i s i m p i ä n ä i d e n j o u k o s s a ol i e p ä i l e m ä t t ä s e B i o n g , j o n k a t u l l i h a l l i t u k s e n k a m a r i v i s k a a l i O d e n g r e n v . 1830 i l m i a n t o i s i i t ä , e t tä h ä n l u v a t t o m a s t i ol i k o l m e n p ä i v ä n a j a n l o i k o n u t s a m m a l k a s o i l l a s o k e r i l e i p u r i J e r n g r e n i n t o n t i l l a . 1 ) K u u ­l u s t e l u s s a t u n n u s t i m i e s r e h t o r i l l e e t t ä h ä n e n , , v a r a t t o m u u d e s t a " ol i j o n k i n a i k a a p a k k o k a l a s t a a k a u p u n g i n l ä h e l l ä s i j a i t s e v a s s a s a a r i s ­t o s s a j a s i e l t ä p a l a t t u a a n a s u n n o n p u u t t e e s s a j ä ä d ä m u u t a m i k s i p ä i ­v i k s i m a i n i t u l l e p i h a l l e . R e h t o r i t i e t e n k i n y s t ä v ä l l i s e s t i keho i t t i h ä n t ä h a n k k i m a a n a s u n n o n , m u t t a t o i m i t t i s a m a l l a o s a k u n n a n m i e l t ä k u u l t u a a n i d y l l i s e l l e t u t k i t t a v a l l e e n m a t k a p a s s i t . J a m o n i v a n h a v e l i k u l t a o l i s i v a r m a a n v o i n u t k a d e h t i a y l i o p p i l a s J o h a n G r ö n b e r g i ä , j o k a s a a t u a a n j u o p p o u d e s t a m u i s t u t u k s i a l o p u l t a e ro te t t i in y l i o p i s ­t o s t a s en k a r k e a n s y y t ö k s e n j o h d o s t a , e t tä oli s a a r n a n n u t j u o v u s p ä i s ­s ä ä n T a m p e r e e n k i r k o s s a v i i d e n t e n ä p a a s t o s u n n u n t a i n a ! 2 ) V a l i t e t ­t a v a a v a i n , e t te ivä t n e , , i s t u m i s e t " , j o i s s a e i o s a k u n n a n k u n n i a a y l l ä ­m a i n i t u l l a t a v a l l a s a a t e t t u v a a r a n a l a i s e k s i , t a i r a i t t i i m m a t a s k a r ­r u k s e t o le k e r r o t t u u n t a p a a n i k u i s t a n e e t h e n k i l ö i t ä ä n .

M u t t a m i k s i t a k e r t u a s i v u s e i k k o i h i n j a v i i v y t t ä ä l o p u l l i s t a a r v o s ­t e l u a ? M i e l e s t ä m m e s i k s i , e t t ä s e o n n i i n v a i k e a j a r i i p p u u k o k o n a a n s i i t ä , m i l t ä k a n n a l t a s e n a l o t t a a . J o s a r v o s t e l e e v a n h a n S a t a k u n t a l a i s e n O s a k u n n a n e l ä m ä ä y k s i n o m a a n s e n k u i v i e n , v ä h ä s a n a i s t e n p ö y t ä k i r j o j e n n o j a l l a , n ä y t t ä ä s e e p ä i l e m ä t t ä k u o l l e e l t a , v ä r i t t ö m ä l t ä j a h e d e l m ä t t ö m ä l t ä . M u t t a j o s , n i i n k u i n y l l ä o n koe te t tu t e h d ä , k ä s i ­t ä m m e o ike in t ä m ä n h e d e l m ä t t ö m y y d e n s y y n , n i i n y m m ä r r ä m ­m e , e t t ä k a i k e n k y l m y y d e n t a k a n a s i t t e n k i n o n l ä m m i n , m u t t a s y v ä s t i p o l j e t t u n u o r i m i e l i , j o k a e i e n ä ä s i e t ä n y t t u k a l a a t i l a a n s a j a j o k a m a s e n n e t t u n a k i n v i e l ä u s k a l s i t o i v o a v a p a a m m a n a i k a k a u d e n t u l o a .

1) K o n s i s t . p ö y t ä k . 1830, 2 p. k e s ä k . 2) „ „ 1833, 19 p. l o k a k . y . m .

5

65

E . S . T o m u 1 a.

Haverin kaivoksen historiikkia.

J o h ä m ä r ä s s ä m u i n a i s u u d e s s a o v a t s u o m a l a i s e t o s a n n e e t v a l m i s ­t a a r a u t a a s o i d e m m e j a j ä r v i e m m e m a l m i s t a . K a l e v a l a s s a l a u l e t a a n :

R a u t a s u o s t a so tke t t ih in , V e t e l ä s t ä ve l lo t t ih in , T u o t i h i n s e p o n p a j a h a n .

T ä l l a i s e n k a n s a n o m a i s e n r a u d a n j a l o s t a m i s e n t a i d o n m a i n i t a a n s ä i ­l y n e e n I t ä - S u o m e s s a a i n a 1 7 0 0 - l u v u l l e a s t i . R u o t s i s s a , r a u t a m a l m i -r i k k a u k s i s t a a n k u u l u i s a s s a m a a s s a , s a a v u t t i v u o r i t e o l l i s u u s j ä r k i p e ­r ä i s e s s ä m u o d o s s a , t e h d a s t e o l l i s u u t e n a j o v a r h a i n k o r k e a n k e h i t y s -k a n n a n . R u o t s i n h a l l i t u s k i n koet t i m o n e l l a t a v a l l a e d i s t ä ä k a i v o s ­t e o l l i s u u d e n k e h i t y s t ä j a m a l m i e t s i s k e l y j ä . K u n i n g a t a r K r i s t i i n a m y ö n s i v . 1649 e r i n ä i s i ä e t u j a n i i l l e , j o t k a l ö y s i v ä t S u o m e s t a u u s i a m a l m i s u o n i a j a t a h t o i v a t h a r j o i t t a a v u o r i t y ö t ä . V . 1673 t ä y d e n s i j a u u d i s t i k u n i n g a s K a a r l e X I n ä m ä e t u u d e t j a o i k e u d e t „ s e n o t a k s u t u n r i k k a u d e n l ö y t ä m i s e k s i , j o k a v i e l ä vo i o l l a k ä t k ö s s ä S u o m e n S u u r i ­r u h t i n a s k u n n a n e r ä m a i s s a s e k ä m u i s s a v a l t a k u n t a m m e p o h j o i s ­o s i s s a . "

N ä i d e n k e h o i t u s t e n j a l u p a u s t e n s e u r a u k s e n a o n p i d e t t ä v ä m y ö s H a v e r i n r a u t a m a l m i k a i v o k s e s s a s u o r i t e t t u a v u o r i t y ö t ä . T ä m ä r a u ­t a m a l m i k a i v o s s i j a i t s e e K y r ö s j ä r v e n i t ä r a n n a l l a V i l j a k k a l a n k a p p e ­l i s s a , I n k u l a n k y l ä s s ä , 1—1 1 / 2 k m . p ä ä s s ä m a i n i t u n k a p p e l i s e u r a ­k u n n a n k i r k o l t a , P a r k a n o o n j o h t a v a n m a a n t i e n v a r r e l l a . H a v e r i n k a i v o s a l u e o n v i e l ä v i i m e v u o s i s a d a l l a o l lu t K y r ö s j ä r v e n s a a r i , m u t t a s e n v e d e n l a s k e u t u m i s e n k a u t t a , j o n k a K y r ö s k o s k e n l a s k e m i n e n a i h e u t t i s a n o t u s s a j ä r v e s s ä , tu l lu t n i e m e k k e e k s i , j o t a i t ä - j a k o i l l i s ­p u o l e l t a h u u h t e l e e V i l j a k k a l a n K i r k k o j ä r v i . T ä m ä t a a s o n I n k u l a n s a l m e n k a u t t a K y r ö s j ä r v e n y h t e y d e s s ä .

J o e n n e n v u o t t a 1737 t i ede t t i in , e t tä V i l j a k k a l a s s a l ö y t y y r a u t a ­m a l m i a , m u t t a v i e l ä e i k u i t e n k a a n h a r j o i t e t t u v u o r i t e o l l i s u u t t a .

H a v e r i n k a i v o k s e n h i s t o r i i k k i a . 67

S a n o t u n k a p p e l i n H i i r o i s t e n k y l ä s s ä , y h d e n k i l o m e t r i n p ä ä s s ä H a v e ­r i s t a k a a k k o o n p ä i n e s i i n t y v ä r i k k i k i i s u , j o k a o n r a u d a n j a r ik in y h d i s t y s , s e k ä r u o s t e i s e t r a p a u t u m i s t u l o k s e t k i i n n i t t i v ä t e n s i k e r r a n e t e v ä n r u o t s a l a i s e n k a i v o s m i e h e n , p a r o o n i D a n i e l T i l a k s e n h u o ­m i o t a . T e h t i i n p ä j o k i n p i e n i k a i v o s y r i t y s k i n , m u t t a i l m a n s u o t u i s a a t u l o s t a . S e n j ä l k e e n t o i m i t e t t i i n t u t k i m u s t ö i t ä s a m o i l l a s e u d u i n s i j a i t s e v a l l a A n s o m ä e l l ä . M u t t a m a l m i s s a , j o t a s a a t i i n , ol i e p ä ­p u h t a u t e n a n i i n p a l j o n r i k k i - j a k u p a r i k i i s u a , e t t ä työ t t ä y t y i l o p e t t a a .

V a s t a v u o n n a 1790 k e k s i t t i i n j a l o s t a m i s e e n s o v e l t u v a a r a u t a ­m a l m i a H a v e r i n A i t t o m ä e l t ä , j o n k a a s e m a s t a o n j o m a i n i t t u . K a i v o s ­a l u e e n o m i s t i T u r u n a k a t e m i a , s i l l ä H a v e r i ol i a k a t e m i a t a l o .

K a i v o s t y ö h ö n r y h d y t t i i n k i n s a m a n a v u o n n a , j o s k a a n e i o l lut k y s y m y s m i s t ä ä n s u u r t e o l l i s u u d e s t a . Y r j ö K o s k i n e n s i t e e r a a k e r ­t o m u k s e s s a a n H ä m e e n k y r ö n p i t ä j ä s t ä e r ä s t ä k i r j o i t t a j a a , j o n k a m u k a a n v . 1791 H a v e r i n k a i v o s a l u e e l l a o l i v a i n y k s i 2 2 / 3 k y y n ä r ä n s y v y i n e n k u o p p a . J a k i r j e e s s ä ä n 1 6 : n n e l t a p ä i v ä l t ä s y y s k . v . 1793 M a t h i a s C a l o n i u k s e l l e m a i n i t s e e H . G . P o r t h a n , e t t ä e d e l l i s e n k e s ä n t a r k a s t u k s e n m u k a a n ol i s i e l l ä a i n o a s t a a n m u u t a m a n k y y n ä r ä n s y v y i n e n k a i v o s , j o n k a l ä p i m i t t a ol i n o i n k a k s i s y l t ä . A k a t e m i a ol i k u i t e n k i n u h r a n n u t H a v e r i n k a i v o k s e e n o l o s u h t e i s i i n n ä h d e n m e l ­k o i s i a s u m m i a , v a i k k a y r i t y k s e s s ä ol i m u k a n a t o i n e n k i n a s i a n o s a i n e n , n i m e l t ä ä n A l s t r ö m , v a r a t o n m i e s , j o s t a a k a t e m i a koet t i v a p a u t u a .

O n s e l v ä ä , et tei k a i v o s t y ö v o i n u t k a n n a t t a a i l m a n l ä h e l l ä o l e ­v a a s u l a t u s u u n i a j a m u i t a t a r p e e l l i s i a j a l o s t u s l a i t o k s i a . N i i n p ä m a i n i t s e e H . G . P o r t h a n k i r j e e s s ä ä n s a m a n v u o d e n l o k a k u u n l 0 : n n e l t ä p ä i v ä l t ä , e t t ä v u o r i m e s t a r i L u n d s t r ö m ol i k e h o i t t a n u t a k a t e m i a a m y y m ä ä n K a i v o k s e n j o l l e k u l l e r a h a m i e h e l l e , j o k a r a k e n ­t a i s i s u l a t u s u u n i n K y r ö s k o s k e l l e , j o n n e o n l y h y t v e s i t i e , s i l l ä a k a ­t e m i a n v a r a t e i v ä t r i i t t ä i s i . L i s ä k s i ol i m a l m i h u o n o n p u o l e i s t a , j o t e n o l i s i t a r v i s s e k o i t t a a s i i h e n p a r e m p a a , m u u a l t a t u o t u a m a l m i a .

K e s ä l l ä v . 1794 ol i A l s t r ö m k o e t t e e k s i r a k e n n u t t a n u t j o n k i n l a i s e n s u l a t t i m o n , j o k a ol i a i v a n k e l v o t o n . S a m a n v u o d e n s y k s y l l ä n ä y t t ä ä h ä n e l l ä o l l een a i k o m u k s e n a r a k e n t a a K y r ö s k o s k e l l e v a r s i n a i n e n s u l a t u s u u n i . A k a t e m i a koet t i k u i t e n k i n s i t ä e s t ä ä e i k ä s i i t ä t u l l u t ­k a a n m i t ä ä n . J o v u o d e n 1796 ol i A l s t r ö m t o i m e t o n n a , m u t t a a k a ­t e m i a p u o l e s t a a n j a t k o i l o u h i n t a a . H y v i n t o d e n n ä k ö i s t ä on , e t t ä n ä i h i n a i k o i h i n l o u h i t t u m a l m i v ie t i in a i n a T u r k u u n a s t i . K e s ä l l ä 1797 e i e n ä ä tö i t ä j a t k e t t u . A l s t r ö m m y i o s u u t e n s a B j ö r k m a n i l l e , e r ä ä l l e r a h a m i e h e l l e . M u t t a työt s a i v a t l e v ä t ä p a r i s e n k y m m e n t ä v u o t t a .

68 E . S . T o m u l a .

V i i m e v u o s i s a d a n a l k u p u o l e l l a a l k o i S u o m e n r a u t a t e o l l i s u u s v a u r a s t u a h a l l i t u k s e n s u o s i o l l i s e s t i m y ö t ä v a i k u t t a e s s a . V a r s i n k i n k e n r a a l i k u v e r n ö ö r i F a b i a n S t e i n h e i l (1810—23) h a r r a s t i i n n o k k a a s t i t ä m ä n t e o l l i s u u s h a a r a n k e h i t y s t ä j a a v u s t i m a l m i e t s i s k e l y j ä , j o t te i t a r v i t s i s i t u o d a m a a h a n R u o t s i n m a l m i a . N ä i d e n p y r k i m y s t e n s e u r a u k s e n a ol i , e t tä h u o m i o u u d e s t a a n k i i n t y i H a v e r i n k i n r a u t a ­m a l m i k a i v o k s e e n .

V u o n n a 1816 t a r j o s i T u r u n a k a t e m i a m a i n i t u n k a i v o k s e n j o n ­k i n y h t i ö n l u n a s t e t t a v a k s i . H a l u k a s t a o s t a j a a e i k u i t e n k a a n i l m a a n ­t u n u t . K u u l u i s a t e o l l i s u u t e m m e u u d i s t a j a J a m e s F i n l a y s o n k ä ä n ­ty i v . 1819 s u o r a a n k e i s a r i n p u o l e e n p y y n n ö l l ä , e t t ä h ä n e l l e s u u n n i t t e l e m i e n s a t e h t a i t t e n j a l a i t o s t e n p e r u s t a m i s e n h e l p o t t a m i ­s e k s i m y ö n n e t t ä i s i i n e r i o i k e u k s i a , m . m . t u l i s i v a l t i o n p i t ä ä h ä n e n T a m p e r e e l l a o l e v a n v a l i m o n s a t a r p e i k s i h a r k k o r a u t a a s a a t a v i s s a . T ä h ä n v a s t a s i s e n a a t t i , j o n k a l a u s u n t o a a s i a s s a v a a d i t t i i n , e t t ä F i n l a y s o n i l l e a n n e t t a i s i i n a k a t e m i a n o i k e u d e t H a v e r i n m a l m i i n j a s en j a l o s t a m i s e e n . E i t ä m ä k ä ä n s u u n n i t e l m a j o h t a n u t h y v i i n t u l o k ­s i in , j o s k i n k e s ä l l ä 1820 t y ö t ä l y h y e n a i k a a j a t k e t t i i n .

N ä i h i n a i k o i h i n ol i H a v e r i m a a n p a r a s m a l m i l ö y t ö p a i k k a . N i i n p ä t e h t i i n k i n e h d o t u s (1824) , e t tä v a l t i o o t t a i s i k a i v o k s e n k ä y ­tön h a l t u u n s a . M u t t a s e k i n a j a t u s r a u k e s i . 1 8 3 0 - l u v u l l a p u u h a t t i i n T a m p e r e e l l a s u l a t u s u u n i a , m u t t a r a h a n p u u t e t ek i s e n s i l l ä k e r t a a m a h d o t t o m a k s i .

V a s t a 1842 s a a t i i n T a m p e r e e l l a p e r u s t e t u k s i y h t i ö s u l a t u s ­u u n i n r a k e n t a m i s e k s i . Y h t i ö n p e r u s t i v a t s e n a a t t o r i , v a l t i o n e u v o s A u g . R a m s a y , v u o r i m e s t a r i G . I d e s t a m j a H a t a n p ä ä n o m i s t a j a , l a a m a n n i N . J . I d m a n . V a l t i o m y ö n s i y h t i ö l l e 20,000 h o p e a r u p l a n s u u r u i s e n k o r o t t o m a n l a i n a n s e k ä o i d e u d e n s u l a t u s u u n i n p e r u s t a m i ­s e e n s i l l ä e h d o l l a , e t t ä y h t i ö v u o d e s t a 1846 a l k a e n v a l m i s t a i s i 4000 k i p p u n t a a 1 ) h a r k k o r a u t a a . J o v u o n n a 1842 ol i y h t i ö l l e m y ö n n e t t y e r i k o i s o i k e u s H a v e r i n k a i v o k s e e n . Y h t i ö n s u l a t u s u u n i j a j a l o s t u s ­l a i t o k s e t s i j a i t s i v a t T a m m e r k o s k e n n i s k a s s a . N e v a l m i s t u i v a t 1843.

S u l a t u s u u n i n t u o t a n n o s t a s e n e n s i v u o s i n a e i o le t i e t o j a s ä i ­l y n y t , m u t t a v a r m a s t i a i n a k i n v i e l ä v u o n n a 1846 s e ol i p i e n e m p i k u i n 4000 k i p p u n t a a . S u u r i o s a t a r v i t t a v a s t a m a l m i s t a s a a t i i n H a v e r i n k a i v o k s e s t a , j o s k i n m y ö s s u o m a l m i a k ä y t e t t i i n . S a m a l l a t a s o l l a n ä y t t ä ä t u o t a n t o p y s y n e e n 1 8 5 0 - l u v u n a l k u p u o l i s k o l l a , k u t e n s e u r a a v a t n u m e r o t o s o i t t a v a t :

1) K i p p u n t a = 170 kg-.

H a v e r i n k a i v o k s e n h i s t o r i i k k i a . 69

v u o n n a 1851, 1852, 1853, 1854, 1855 h a r k k o r a u t a a k i p p . 1360, 1205, 1219, 1279, 1204.

T y ö t H a v e r i n k a i v o k s i s s a s u o r i t e t t i i n j o t e n k i n a l k u p e r ä i s i l l ä k o n e i l l a j a l a i t t e i l l a . V u o r e s t a l o u h i t t u m a l m i k o h o t e t t i i n i l m o i l l e h e v o s v o i m a l l a , v a i k k a u s e i d e n k a i v o s t e n s y v y y s o l i m o n i a k y m m e n i ä m e t r e j ä . V i e l ä t ä n ä p ä i v ä n ä o n m u u t a m i e n s y v y y s 15—20 m , v a i k k a n i i h i n o n v i e r i n y t j a v i e r i t e t t y s u u r e t m ä ä r ä t p u i t a j a k i v i ä , j o t k a t ä y t t ä v ä t s u u r i m m a n o s a n e n t i s i s t ä k a i v o s k u o p i s t a . N ä i t ä o n k a i k ­k i a a n k u u s i j a n i i d e n s u u n l ä p i m i t t a o n 4—6 m .

V a i k e a j a k a l l i s oli m a l m i n k u l j e t u s m o n i e n p e n i k u l m a i n p ä ä s s ä o l e v a a n s u l a t u s u u n i i n . O s i t t a i n v ie t i in m a l m i s u o r a a n T a m p e r e e l l e a s t i h e v o s i l l a , s u u r i m m a k s i o s a k s i k u i t e n k i n m e l k o l a i l l a l ä h e m p ä n ä o l e v a a n N ä s i j ä r v e n r a n t a a n , s i e l t ä e d e l l e e n v e s i t i e t ä k u l j e t e t t a v a k s i .

Y h t i ö l l e a l k o i k i n k o k o p u u h a m u u t t u a h u o l e s t u t t a v a n r a s k a a k s i t a a k a k s i , s i l l ä n i i n v ä h ä n l u p a a v a t u o y r i t y s t o s i a a n k i n ol i . V . 1856 os t i s u l a t u s u u n i n G u s t a f A d o l f W a s a s t j e r n a , j o t a p i d e t t i i n n ä i h i n a i k o i h i n S u o m e n r i k k a i m p a n a m i e h e n ä . H ä n e n o n n i s t u i s a a d a y h t i ö -k u m p p a n i k s e e n v a r a t u o m a r i A d o l f T ö r n g r e n , h ä n k i n s a n g e n v a r a k a s .

N ä i d e n t a r m o k a s t e n m i e s t e n a i k a n a s a a v u t t i v u o r i t y ö H a v e r i n k a i v o k s e s s a h u i p p u n s a . V . 1858 s u l a t e t t i i n y k s i n H a v e r i n m a l m i a 668,8 k i p p . , j o s t a k e h i t t y m ä t t ö m ä n j a l o s t u s m e n e t t e l y n v u o k s i s a a ­t i in a i n o a s t a a n 172,5 k i p p . h a r k k o r a u t a a . S e u r a a v a n a v u o n n a o te t ­t i in k ä y t ä n t ö ö n t e h o k k a a m p i m e n e t t e l y t a p a j a s a a t i i n e n e m m ä n h a r k k o r a u t a a , v a i k k a s u l a t e t u n m a l m i n m ä ä r ä ol i m e l k o l a i l l a p i e ­n e m p i .

V . 1861 s i i r t y i s u l a t u s u u n i u u d e n y h t i ö n h a l t u u n . S a m a n a v u o n n a l a k k a u t e t t i i n työt l o p u l l i s e s t i H a v e r i n k a i v o k s e s s a .

H a v e r i n k a i v o k s e n r a u t a m a l m i o n m a g n e e t t i s t a , s . o . s i l l ä o n e s i m . k y k y p o i k k e u t t a a k o m p a s s i n e u l a s e n o i k e a s t a s u u n n a s t a . M u u t a m i n k o h d i n a s e t t u u m a g n e e t t i n e u l a k o h t i s u o r a a n k i n s u u n t a a n . K o m p p a s s i n a v u l l a o v a t k i n u s e a t r a u t a m a l m i s u o n e t tu l lee t k e k s i ­t y k i s i . H a v e r i n m a l m i n r a u t a p i t o i s u u s o n u s e i d e n t u t k i m u s t e n m u k a a n a i n o a s t a a n 4 1 % , s i i s v ä h ä n e n e m m ä n k u i n p u o l e t p u h t a a n m a g n e e t t i s e n r a u t a m a l m i n r a u t a p i t o i s u u d e s t a , m i k ä o n 72,4 % .

K ä y t e t y i s t ä l ä h t e i s t ä m a i n i t t a k o o n s e u r a a v a t : H . J . Ho lmberg : , M a t e r i a l i e r t i l i F i n l a n d s G e o g n o s i . E l i a s L o d e n i u s . T a m p e r e e n p e l l a v a - j a r a u t a t e o l l i s u u s o s a k e y h t i ö

1856—1906. L i s ä k s i h a i t t a a s i t ä s u u r i r i k k i - j a f o s f o r i p i t o i s u u s .

O t t o V ä n n i .

Kyrösjärven nykyinen ja entinen otaksuttu vesiväylä.

K y r ö s j ä r v i , j o h o n m e l k e i n k a i k k i I k a a l i s t e n j a u s e a n s en n a a ­p u r i p i t ä j ä n vede t l a s k e v a t , o n S a t a k u n n a n s u u r i m p i a j ä r v i ä . E n i n o s a s i i t ä s i j a i t s e e I k a a l i s t e n e m ä s e u r a k u n n a n r a j o j e n s i s ä l l ä , v a i n s en e t e l ä i n e n o s a , V i l j a k k a l a n l a h t i , k u u l u u V i l j a k k a l a n k a p p e l i n a l u e e s e e n , t o i n e n , l o u n a i n e n o s a H ä m e e n k y r ö ö n . N i m i K y r ö s j ä r v i — k a n s a n k e s k u u d e s s a j ä r v e ä u s e i m m i t e n n i m i t e t ä ä n K y r ö s s e l ä k s i — o n n ä h t ä v ä s t i p e r ä i s i n s i l t ä a j a l t a , j o l l o i n I k a a l i n e n j a H ä m e e n k y r ö v i e l ä k i r k o l l i s e s s a s u h t e e s s a k u u l u i v a t V i l j a k k a l a a n . 1 ) N ä i d e n s e u t u ­j e n e n s i m ä i n e n a s u t u s oli n i m i t t ä i n t a p a h t u n u t V i l j a k k a l a n r a n t a ­m i l l a j a ol i t ä m ä n s i i r t o k u n n a n n i m i K y r ö . K y r ö s j ä r v e n l o u n a i s e s t a , H ä m e e n k y r ö ö n k u u l u v a s t a h a a r a s t a l ä h t e e s i t ten K y r ö s j o k i , j o t a m y ö ­ten K y r ö s s e l k ä p u r k a a v e t e n s ä e t e l ä ä n p ä i n .

K y r ö s s e l k ä e i o le k o v i n k a a n s u u r i — sen k o k o n a i s p i n t a - a l a on n . 118 k m 2 j a s en v e d e n t i l a v u u s o n l a s k e t t u 3,8 k m 3 — m u t t a s i i h e n l a s k e v a t l u k u i s a t j oe t t u o t t a v a t m e l k o i s i a v e s i m ä ä r i ä . S e n v u o k s i v i r t a u s j o K y r ö s j o e n a l k u j u o k s u s s a k i n o n m e l k o n o p e a a j a v o i m a ­k a s t a . N o i n p a r i s a t a a m e t r i ä v i r r a n s u u s t a o n e n s i m ä i n e n k a p e a m p i v i r t a u s k o h t a , V u o h i k o s k i , j o s t a v e s i v i e l ä n ä e n n ä i s e s t i r a u h a l l i s e n a , m u t t a k u i t e n k i n v i n h a a v a u h t i a s y ö k s y y 1 / 2 k i l o m e t r i n m a t k a n I s o o n K u o h u u n a s t i . T ä s s ä k o h d i n s e t a i t t a a H a t t a r a s e l ä n h a r j a n t e e n , k ä ä n t y y h i e m a n o i k e a l l e j a h y ö k k ä ä m a h t a v a s t i k o h i s t e n k a l l i o r i n ­n e t t ä a l a s . N y t o n s a a v u t t u K y r ö s k o s k e l l e , j o k a n i m i t ä s s ä j o k i j a k ­s o s s a o n y l e i s i m m i n t u n n e t t u . S e n m a h t a v a k o h i n a k u u l u u j o k i l o ­m e t r i n p ä ä h ä n j a m o n i o n a r v e l l u t J o u k a h a i s e n t a r k o i t t a n e e n j u u r i K y r ö s k o s k e a l a u s u e s s a a n :

1 ) K t s . Y r j ö K o s k i n e n , K y r ö s k o s k e n s y n t y m ä a j a s t a . F i n s k a V e ­t e n s k a p s s o c i e t e n s Ö f v e r s i g t X V , s i v . 60—67.

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a e n t i n e n o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

H ä m e h e s s ä H ä l l ä p y ö r ä ,

v a i k k a e i l i e n e o l e m a s s a m i n k ä ä n l a i s t a t o s i a s i a a , j o k a t u k i s i s i t ä o l e t ­t a m u s t a , e t tä t u o K a l e v a l a s s a m a i n i t t u k o s k i ol i s a m a k u i n K y r ö s ­k o s k i . Y h t e n ä r y ö p p y n ä k i i t ä ä v e s i , k ä ä n t y e n h i e m a n v a s e m m a l l e , k o s k e n a l l a o l e v a n P a t a k a l l i o n r i n t e i t ä v a s t a a n , k i e h u u h e t k i s e n k u i n k a t t i l a s s a — j o s t a e h k ä n i m i k i n P a t a k a l l i o — j ä l l e e n r y n n ä t ä k s e e n e t e e n p ä i n k o l m a n t e e n p i e n e m p ä ä n p u t o u k s e e n , j o k a o n k i n n i i s t ä v i i m e i n e n . K o k o k o s k e n p i t u u s , l a s k e t t u n a s e n n i s k a s t a t ä m ä n v i i ­m e i s e n p u t o u k s e n a l l e , o n n . 180 m . j a a l e n e e s e s i l l ä v ä l i n 20,3 m . , j o t e n K y r ö s k o s k i p u t o u k s e n s a j y r k k y y t e e n (11,2 % ) j a s en l ä p i k u l k e ­m a a n v e s i m ä ä r ä ä n n ä h d e n e i l ö y d ä m o n t a a k a a n v e r o i s t a a n k o s k e a S u o m e s s a . O n a r v i o i t u , e t tä k o s k i k e s k i k o r k e a n v e d e n a i k a n a K y r ö s ­j ä r v e s s ä l a s k e e 6 4 m 3 v e t t ä s e k u n n i s s a j a e t tä s e n t y ö k y k y s i l l o in o n 17323 h e v o s v o i m a a ; m a t a l a n v e d e n a i k a n a v a s t a a v a t l u v u t o v a t 1 5 j a 4060. E i s i i s o le i h m e , e t t ä j o s a n g e n v a r h a i n h u o m a t t i i n t ä m ä n k o s k e n s u u r i m e r k i t y s y m p ä r i s t ö l l e e n . V u o d e n 1850 v a i h e i l l a o l i k o s k e n p a r t a a l l a 8 j a u h o m y l l y ä , j o i s t a j o G u n n a r T u d e r u k s e n j a W . R o s e n d a l i n k e r t o m u k s e n m u k a a n v u o d e l t a 1813 3 k o s k e n i t ä p u o ­l e l l a s i j a i t s e v a a k u u l u i V i l j a k k a l a n p a p p i l a l l e , H i i r o i s t e n , H a r h a l a n y . m . k y l i l l e , 5 l ä n s i r a n n a l l a o l e v a a K o l k o n , S i k u r i n j a O s a r a n k y l i l l e I k a a l i s i s s a s e k ä U r t i a i s t e n , U n t i l a n , P y ö r ä n i e m e n , J ä r v e n k y l ä n , T u o k ­k o l a n , T o k k o i s t e n , K y r ö s p o h j a n j a K a l k u n m ä e n k y l i l l e , s e k ä L a i t i l a n y . m . v i r k a t a l o i l l e H ä m e e n k y r ö s s ä . K u n k i n k y l ä k u n n a n v u o r o t o l i v a t j a e t u t k y l i e n t a l o j e n k e s k e n n i in , e t tä k u k i n t a lo s a i k ä y t t ä ä v i l j a a n s a v u o r o k a u d e n a j a n , j o l l o i n p u o l e s t a y ö s t ä v u o r o t v a i h t u i v a t , j a u s e a p i k k u j u t t u ol i s ä i l y n y t j ä l k i m a a i l m a l l e k a h n a u k s i s t a t a l o l l i s t e n k e s ­k e n , j o i d e n „ v o o r o t " v ä l i s t ä s a t t u i v a t m e n e m ä ä n s e k a i s i n . N y t e i n ä i s t ä m o n i s t a j a u h o m y l l y i s t ä ole m u u t a k u i n y k s i j ä l j e l l ä k o s k e n i t ä r a n n a l l a , j o l l a p u o l e n k o s k e a k a i k k i k o l m e m y l l y ä v i e l ä v u o d e n 1890 p a i k k e i l l a o l iva t . U s e a n m y l l y n s a m o i n k u i n n i i d e n a l u e e n k i n o m i s t a j a n a o n n y k y i s i n K y r ö s k o s k e n T e h d a s O s a k e y h t i ö , j o n k a r a k e n n u t t a m i e n s a p u u h i o m o n , m a s s a - j a p a p e r i t e h t a a n s e k ä k o m e a n v . 1913 v a l m i s t u n e e n s ä h k ö l a i t o k s e n t i e l t ä o n t ä y t y n y t s i i r t ä ä n e p o i s .

E n n e n k u i n k u i t e n k a a n j a t k a m m e m a t k a a m m e v i r r a n m u k a n a K y r ö s k o s k e l t a e t e e n p ä i n , p y s ä h d y m m e h e t k i s e k s i v i e l ä k o s k e n v a n h o ­j e n m u i s t o j e n ä ä r e e n . T ä m ä k i n k o s k i o n v a r m a a n o l e m a s s a o l o a j a l ­l a a n n ä h n y t m o n e t v a i h e e t , o l lu t y m p ä r i s t ö n s ä s ä ä n y . m . m ä ä r ä ä ­j ä n ä , e h k ä o m i t u i s u u k s i l l a a n t u l e v i e n a i k o j e n e n n u s t a j a n a k i n . S o t a -a i k o i n a k e r r o t a a n s e n h u k u t t a n e e n k u o h u i h i n s a v a i n o l a i s e t v e n e i -

71

72 Otto V ä n n i .

n e e n , j o s t a v i e l ä k i n I k a a l i s i s s a e l ä ä s a n a p a r s i : h y v i n k ä v i k u n m e l a v i l a h t i . S e i k k a oli o l lut n ä e t n i in , e t t ä v e n ä l ä i s e t o l i v a t k a h d e l l a v e n e e l l ä s o u t a e n s a a p u n e e t l a h t e e n , j o s t a K y r ö s j o k i a l k a a , j a p a k o t ­t a n e e t k i i n n i o t t a m a n s a p a i k k a k u n n a n i s ä n n ä n o p a s t a m a a n v e n e t t ä k o s k e s t a l a s k i e s s a . T o i s e s s a v e n e e s s ä oli o l lu t v a i n v e n ä l ä i s i ä , j o t k a h y v ä n m a t k a n p ä ä s s ä l a s k i v a t p e r ä s s ä , j a ol i s o v i t t u e d e l l i s e n v e n e e n p e r ä n p i t ä j ä n k a n s s a , e t t ä t ä m ä v i l a u t t a i s i m e l a a n s a , j o s h u o m a a k o s ­k e n o l e v a n l a s k e t t a v a s s a k u n n o s s a . K u n n y t e n s i m ä i n e n v e n e s a a p u i I s o o n k u o h u u n , h y p p ä s i o p a s v e n e e s t ä r a n t a k a l l i o l l e , j o l l o i n p e r ä n ­p i t ä j ä n m e l a j o l l a i n l a i l l a k o h o s i , j a j ä t t i v e n e e s s ä o l i j a t v i r r a n h a l ­t u u n . J ä l j e s s ä t u l e v a s t a v e n e e s t ä ol i h u o m a t t u m e l a n v ä l k ä h d y s , j a p ä ä t e t t y „ h y v i n k ä y n e e n , k u n m e l a v i l a h t i " s e k ä l a s k e t t u p e r ä s s ä v a r ­m a a n t u r m i o o n . — V ä l i s t ä t a a s e n k o s k i o n p y y h k ä i s s y t m u k a a n s a m y l l y n , j o k a s e n v a l t a a u h m a t e n o n u s k a l t a n u t a s e t t u a s e n p a r t a a l l e . — T o i s i n a a n , k u t e n v u o s i n a 1645, 1766 j a 1810, on s a t t u n u t n i i n , e t t ä k o s k i j u o k s u s s a a n o n a i v a n p y s ä h t y n y t . V i i m e i s e s t ä s e l l a i s e s t a t a p a h ­t u m a s t a ker too s i l m i n n ä k i j ä s e u r a a v a a : 1 ) 14 p . j o u l u k u u t a 1810, k u n m y l l ä r i t a a m u l l a h e r ä s i v ä t m y l l y i s s ä ä n , h u o m a s i v a t h e k u m m i k s e e n v e d e n k o s k e s s a t y r e h t y n e e n j u o k s u s s a a n j a t ä l l a i s t a k o s k e n k u i v i l l a o l o a ke s t i a i n a 1 6 p . s a m a a j o u l u k u u t a , j o l l o i n i l t a p u o l e l l a p i e n i n o r o a l k o i v i r r a t a k o s k e s t a a l a s . K e s t i k o k o n a i s t a 8 p ä i v ä ä , e n n e n k u i n k o s k i j ä l l e e n oli e n t i s e s s ä k u n n o s s a a n . S e l i t y k s e k s i t ä h ä n i l m i ö ö n m a i n i t t a k o o n , e t t ä K y r ö s j ä r v e s s ä s i n ä v u o n n a oli o l lu t t a v a t t o m a n v ä h ä n ve t t ä . M u u t a m i a p ä i v i ä a i k a i s e m m i n t ä m ä s i s ä j ä r v i s e k ä s en k a n s s a y h t e y d e s s ä o l eva t v e s i s t ö t o l iva t a l k a n e e t j ä ä t y ä r a n n o i l t a a n . M u t t a a n k a r a p o h j a t u u l i s ä r k i j ä ä t j a a j o i n e k o s k e n s u u n y l ä p u o l e l l e s i i h e n k a p e a a n v ä y l ä ä n , j o k a o n v a i n m u u t a m a n k y y n ä r ä n s y v y i n e n j a k o v i n k i v i n e n . M y ö s k i n ol i s i i n ä j o e n s u u s s a s a a r i , 2 j o n k a m o l e m ­m i n p u o l i n j ä i d e n p a t o u t u m i n e n v a r m a a n k i n t a p a h t u i . A i v a n s a m a n ­l a i s i a l i e n e v ä t t a p a u k s e t o l leet e d e l l i s i l l ä k i n k e r r o i l l a . K u i t e n k i n o n y m p ä r i s t ö n k a n s a p i t ä n y t n ä i t ä i l m i ö i t ä t u l e v i e n v a i k e i d e n a i k o j e n , k u t e n n ä l k ä - , t a u t i - t a i s o t a v u o s i e n e n t e i n ä . 3 )

T ä m ä n k o s k e n h i s t o r i a s s a o v a t m a i n i t s e m i s e n a r v o i s e t v i e l ä n e t a p a u k s e t , j o l l o i n s i t ä o n p e r a t t u eli l a s k e t t u . S y y t k o s k i e n p e r k a a -

1 ) B o r g å T i d n i n g 1838, n : o 51. 2 ) T ä t ä s a a r t a e i n y k y i s i n e n ä ä ole o l e m a s s a , s i l l ä k o s k e a v .

1865—66 p e r a t t a e s s a s e k o k o n a a n j ä i m a n t e r e e s e e n . 3 ) M u t t a j o W e x i o n i u s , j o k a m a i n i t s e e v . 1645 t a p a h t u n e e n k o s k e n

t u k k e u t u m i s e n j a p u h u u s a m a l l a i s i s t a t a p a u k s i s t a v v . 1596—1598 L ä n ­s i - H ä m e e n j a S a t a k u n n a n k o s k i s s a , h u o m a u t t a a k u i t e n k i n , e t te i j o ­k i e n j u o k s u s s a t a p a h t u n e i d e n e p ä s ä ä n n ö l l i s y y k s i e n v ä l t t ä m ä t t ä t a r ­v i t s e o l la t u l e v i e n o n n e t t o m u u k s i e n en teenä .

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a e n t i n e n o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

m i s e e n S u o m e s s a o v a t j o k a p a i k a s s a ol leet m i l t e i s a m a n l a i s e t : t a h ­dot t i in l a a j e n t a a a s u t t a v a a a l a a , t e h d ä v e s i p e r ä i s i ä m a i t a k u i v i k s i j a e s t ä ä t u l v i a , j o t k a h e l p o s t i v o i v a t k ä y t t ö k e l p o i s e n k i n m a a n t e h d ä l u o k s e p ä ä s e m ä t t ö m ä k s i . K a i k k i n ä m ä s y y t o v a t p a k o t t a n e e t K y r ö s ­j ä r v e n r a n t a m i e n a s u k k a i t a k i n r y h t y m ä ä n t o i m e n p i t e i s i i n . M e l k e i n het i , k u n K o s k e n p e r k a u s t o i m i k u n t a , j o n k a a s i a n a ol i j ä r j e s t ä ä j a v a l v o a k o s k i e n j a v e s i v ä y l i e n p e r k a u k s i a , j ä r v e n l a s k u j a j a s u o n p e r ­k a u k s i a y .m. , 1 7 p . j o u l u k . 1799 p e r u s t e t t i i n , k ä ä n n y t t i i n s e n p u o l e e n t ä ä l t ä k i n s e k ä a v u s t u k s e n a n o m u k s e l l a e t t ä m y ö s k i n p y y n n ö l l ä s a a d a t a r v i t t a v i a t y ö k a l u j a . N i i n p ä l u e m m e 2 3 p . h e i n ä k . 1804 p ä i v ä t y s t ä a s i a p a p e r i s t a m i t ä k a p i n e i t a s i l lo in oli N o k i a n k a r t a n o s s a P i r k k a l a s s a o l e v a l t a K u n i n k a a l l i s e l t a J o e n p e r k a u s j o h t o k u n n a l t a h a n k i t t u , j o t e n v a r m a a n s i l l o in a l e t t i in K y r ö s k o s k e n e n s i m ä i n e n p e r k a u s . L u u l t a ­v a s t i t ä l l ä k e r t a a p e r k a u s t y ö t t ä ä l l ä s a a t i i n p ä ä t e t y i k s i , e n n e n k u i n v . 1808—1809 s o t a e h ä t t i v ä l i i n , j o n k a a i k a n a k o k o J o e n p e r k a u s t o i m i ­k u n t a ol i l a k k a u t e t t u n a . M u t t a k e i s a r i l l i s e l l a k i r j e l m ä l l ä 2 0 p . h e l ­m i k . 1816 s e p e r u s t e t t i i n u u d e s t a a n j a p y s y i s e s e m m o i s e n a a n v u o t e e n 1860 a s t i , j o l l o i n s e s a i n i m e n T i e - j a V e s i y l i h a l l i t u s j a j ä r j e s t e t t i i n s e n k o k o o n p a n o y . m . t o i s e n l a i s i k s i . V v . 1828—31 o n K y r ö s k o s k e a j ä l ­l een l a s k e t t u j a ol i s i i n ä s i l lo in a v u s t a m a s s a 169 K y r ö s j ä r v e n y m p ä ­r i s t ö n t a l o l l i s t a I k a a l i s i s t a , m u t t a h ä m e e n k y r ö l ä i s e t j a v i l j a k k a l a i s e t o l i v a t k o k o n a a n k i e l t ä y t y n e e t s i i t ä . M y ö s k i n ol i I k a a l i s t e n k i r k o s s a 1 3 p . e lok. 1826 p i d e t y s s ä k o k o u k s e s s a k e h o i t e t t u K a r v i a n , H o n k o j o e n , K a n k a a n p ä ä n j a P a r k a n o n p i t ä j i ä o t t a m a a n k a i v a u k s e e n o s a a , m u t t a n ä m ä o l i v a t k i e l t ä y t y n e e t , h e i l l ä k u n s i i t ä e i t u l l u t o l e m a a n m i t ä ä n h y ö t y ä . K u m p a i s e l l a k i n k e r r a l l a l i e n e e k o s k e a p u d o t e t t u 2—2,5 m e t ­r i ä y h t e e n s ä .

V i i m e i n e n K y r ö s k o s k e n p e r k a u s t a p a h t u i v . 1865—66, j o l l o i n k o s k e a a l e n n e t t i i n n . 2 m . T ä m ä s u u r i y r i t y s s a i o s a k s e e n k a i k k i e n K y r ö s j ä r v e n y m p ä r i s t ö n a s u k k a i d e n , m y ö s k i n v i l j a k k a l a i s t e n j a h ä ­m e e n k y r ö l ä i s t e n y k s i m i e l i s e n k a n n a t u k s e n . K u n s i t t en k o s k i ol i p e r a t t u j a vede t K y r ö s j ä r v e s t ä t u n t u v a s t i a l e n i v a t , o l i v a t s e u r a u k s e t ­k i n K y r ö s s e l ä n r a n n o i l l a k e r r a s s a a n s u u r e n m o i s e t . S i e l l ä m i s s ä e n n e n m e t s ä k u v a s t u i k i r k k a a n j ä r v e n p i n t a a n , törröt t i n y t r u m a , l i e j u m a i n e n t a i k i v i n e n r a n t a p a l j a a n a j a a v u t t o m a n a . M o n i n p a i k o i n v a j o s i k o k o n a i s i a v e s i j ä t t ö j ä l a t o i n e e n p ä i v i n e e n , m e t s ä i s i ä n i e m e k ­k e i t ä u l j a i n e p u i n e e n a l t a p o i s t u n e e n v e d e n t ä h d e n j ä r v e n p o h j a k s i , t a i j ä i s i i h e n l i e j u p e r ä i n e n p a i k k a , j o k a m o n e e n v u o t e e n e i o t t a n u t i h m i s i ä p ä ä l l e e n . K a l a - a p a j i e n p a i k a t t u l i v a t u s e i s s a k o h d i n t ä y d e l ­l i s e s t i m u u t t u m a a n . T o i s i n p a i k o i n i l m a a n t u i j ä r v e s t ä n ä k y v i i n k a r e j a , j o i d e n o l e m a s s a - o l o a t u s k i n ol i t i e d e t t y k ä ä n . K a i k e n l i s ä k s i

73

74 Otto V ä n n i .

k o k o p u u h a oli n ie l ly t l ä h e s p a r i k y m m e n t ä t u h a t t a t y ö p ä i v ä ä j a k y m ­m e n k u n n a n t u h a t t a r u p l a a r a h a a , j o i l l a m a k s e t t i i n m a a n m i t t a r i e n j a i n s i n ö ö r i e n p a l k a t s e k ä k o r v a t t i i n m y l l ä r e i l l e h e i d ä n k ä r s i m ä n s ä t a p ­p i o s i i t ä , e t t ä m y l l y j e n l a s k u t ö i d e n a i k a n a t ä y t y i o l l a k ä y m ä t t ä . E i s i i s i h m e , e t tä I k a a l i s t e n p i t ä j ä n k e r t o m u k s e n k i r j o i t t a j a W . C a r l s s o n s o i m a a k i n k o k o l a s k u h a n k e t t a m a a - a l a n a h n e h t i m i s e k s i , j o s t a l u o n t o o n r a i s k a a j a n s a n ä i n j u l m a s t i r a n g a i s s u t . H ä n e i k u i t e n k a a n s a a n u t n ä h d ä , m i t ä s u u r t a s i u n a u s t a o n k o i t u n u t t ä s t ä k i n p u u h a s t a .

M u i t a k o s k e n p e r k a u k s i a K y r ö s k o s k e s s a s i t t e m m i n e i o le t a p a h t u ­nut . V i e l ä k u i t e n k i n t a h d o n m a i n i t a s en n e u l a p a d o n , j o n k a K y r ö s ­k o s k e n t e h d a s o n k o s k e n n i s k a n y l ä p u o l e l l e r a k e n n u t t a n u t , r a j o i t t a a k ­s e e n v e d e n k u l k u a k e s k i s u v e n a i k a n a k o s k e s s a . T ä s t ä j a e h k ä o s a k s i m u i s t a k i n s y i s t ä o n v e s i K y r ö s s e l ä s s ä a l k a n u t v u o s i v u o d e l t a k o h o t a , a i h e u t t a e n v u o d e n 1912 s y k s y l l ä v i r r a n m i t t a u k s e n j a j o n k i n l a i s t a k a h n a u s t a y m p ä r i s t ö n p i t ä j i e n a s u k k a i d e n j a K y r ö s k o s k e n i s ä n n i s t ö n v ä l i l l ä .

N y t v o i m m e l ä h t e ä s e u r a a m a a n v e d e n k u l k u a K y r ö s j o k e a m y ö ­ten. S e n v u o k s i n o u s e m m e t o i s e e n n i i s t ä k a h d e s t a h ö y r y l a i v a s t a , j o t k a u s e a t v u o d e t j o o v a t v ä l i t t ä n e e t l i i k e n n e t t ä K y r ö s k o s k e n j a S i u r o n v ä l i l l ä , k u l k i e n a i n a k i n p a r i n a v i i m e v u o n n a , a i n a t a m m i k u u n p u o l i ­v ä l i i n s a a k k a , t a l v i s a i k a a n s ä r k i e n p a i n o l l a a n j ä i t ä , j o t k a t a h t o v a t n i i ­d e n re i t in t u k k i a , j a a l k a e n l a i v a l i i k e n t e e n u s e i n j o h u h t i k u u n p u o l i ­v ä l i s s ä . V i r t a u s K y r ö s k o s k e n l a i t u r i n l u o n a o n j o t e n k i n v o i m a k a s , m u t t a t y y n t y y v ä h i t e l l e n , m i t ä e t ä ä m m ä l l e p ä ä s e m m e K y r ö s k o s k e l t a . J o k i , j o t a m y ö t e n k u l j e m m e , o n v u o s i k y m m e n e n a j a n o l lut l a i v a l i i ­k e n t e e l l e s o p i v a , n y t k u n sen u o m a a m o n i n k o h d i n o n o io t tu j a p e r a t t u , n i i n e t tä v ä h ä n m a t k a a K y r ö s k o s k e l t a a l a s p ä i n o n e n t i s e n j a n y k y i s e n l a s k u - v ä y l ä n v ä l i i n j ä ä n y t p i e n i ä s a a r e k k e i t a . V e s i v i r t a a k i e m u r r e l l e n j a y h ä t y y n t y e n , m a i s e m a t j o e n r a n n o i l l a v a i h t u v a t e ro­s i o n i n v u o s i t t a i n m y l l e r t ä m i s t ä j a k u l u t t a m i s t a h i e k k a - ä y r ä i s t ä s e k a ­m e t s ä ä k a s v a v a k s i , t a s a i s e k s i s a v i r a n n a k s i , k u n n e s v i h d o i n H ä m e e n ­k y r ö n k i r k k o j a t ä m ä n p i t ä j ä n a u k e a t a l k a v a t tu l l a n ä k y v i i n . E i h u o m a a k a a n , e n n e n k u i n l a i v a o n k u l k e n u t j o e n y l i v i e v ä n s i l l a n a l i t s e H ä m e e n k y r ö n k i r k o n k y l ä n l a i t u r i i n , j o h o n v o i m m e k a t s o a t ä m ä n n . 4 k m . p i t u i s e n j o e n p ä ä t t y v ä n . V e d e t e i v ä t k u i t e n k a a n vo i p y s ä h t y ä k o h t a a m a a n s a K i r k k o j ä r v e e n , v a a n o n n i i d e n s i i r r y t t ä v ä a h t a a n L a i ­t i l an s a l m e n , v ä h ä n l a a j e m m a n K a l l i o i s t e n s e l ä n j a K u r i m o n s a l m e n k a u t t a M a h n a l a n - e l i A l h o n s e l k ä ä n , j o s t a n e S i u r o n k o s k e n k a u t t a y h t y v ä t K o k e m ä e n j o e n v e s i r i k k a a s e e n re i t t i in .

M a i n i t s e m a a m m e A l h o n s e l k ä ä n v i r t a a k o i l l i s e s t a M i h a r i n s a l m e n l ä v i t s e v e s i j a k s o , j o n k a a l k u n a voi p i t ä ä V i l j a k k a l a n k a p p e l i s s a s i j a i t -

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a en t inen o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä . 7 5

1 ) Y r j ö K o s k i n e n , K y r ö s k o s k e n s y n t y m ä - a j a s t a . F i n s k a V e t e n s -k a p s s o c i e t e t e n s Ö f v e r s i g t X V , s i v . 60—6T7.

s e v a a K a r h e j ä r v e ä . T ä ä l t ä vede t s i i r t y v ä t e n s i n L a v a j ä r v e e n K y l m ä ­k o s k e n k a u t t a , j o h o n p o h j o i s e s t a p ä i n l i i t tyy H a n h i j ä r v i . L a v a j ä r -v e s t ä , j o k a o n n . 2 k m . p i t u i n e n , j o t e n k i n m a t a l a v e t i n e n j ä r v i , l ä h t e e j o k i e n t i s e e n p ä ä s u u n t a a n s a , l a s k i e n t u s k i n h u o m a t t a v a n V u o h i k o s -k e n , v ä h ä n s u u r e m m a n K a t t i l a k o s k e n j a j y r k ä n s e k ä u s e i t a m y l l y j ä k ä y t t ä v ä n R o k k a k o s k e n k a u t t a h y v i n m u t k i t t e l e v a a j o k e a e n s i n S a r k k i l a n j ä r v e e n , j o k a s y y s s u v e s t a n ä y t t ä ä m e l k e i n a i v a n k u i v u ­n e e l t a . T ä ä l t ä s o l u u v e s i l y h y e n S u r o k s e n j o e n k a u t t a k a p e a a n L e m m a k k a j ä r v e e n , j o s t a s e M i h a r i n l a m m e n j a s a l m e n k a u t t a y h t y y A l h o n s e l k ä ä n . K o k o L a v a j ä r v e n j a A l h o n s e l ä n v ä l i n e n re i t t i k ä y k o r k e i d e n k u n n a i d e n v ä l i t s e j a n ä y t t ä ä v ä y l ä o l e v a n u u r r e t t u p a l j o n s u u r e m p a a v e d e n k u l k u a v a r t e n k u i n s en n y k y i n e n on .

T ä m ä k u v a a m a m m e re i t t i o n k i n o s a s i i t ä , m i t ä o n a r v e l t u K y r ö s -j ä r v e n e n t i s e k s i l a s k u v ä y l ä k s i j a j o t a n y t s e u r a a v a s s a s i i r r y m m e l ä h e m m i n t a r k a s t e l e m a a n .

E n s i m ä i n e n , j o k a t a r k a s t i h i s t o r i a l l i s t e n t o s i a s i a i n p e r u s t e e l l a o n l a u s u n u t m i e l i p i t e e n s ä t ä s t ä a s i a s t a o n Y r j ö K o s k i n e n . * ) H ä n l ä h t e e s i i t ä , e t tä u u d i s a s u t u s m e i d ä n m a a s s a m m e a i n a o n e t s i n y t i s o m p i e n v e s i e n j a k s o j a m u k a v i e n k u l k u r e i t t i e n j a u u d i s a s u k k a a n t a l o u d e l l e t ä r k e ä n k a l a n s a a l i i n t a k i a , j a h u o m a u t t a a , e t t ä t ä m ä u u d i s a s u t u s , j o k a n ä y t t ä ä t a p a h t u n e e n 13 :nnen v u o s i s a d a n k u l u e s s a , e i o le s e u ­r a n n u t v e s i e n n y k y i s t ä p ä ä j a k s o a , v a a n s i t ä s y r j ä i s t ä v e s i t i e t ä , j o s t a v i i m e k s i k e r r o i m m e . V a n h i m m a t ta lo t t ä ä l l ä o v a t j u u r i V i l j a k k a l a , L e m m a k k a l a , j a M a h n a l a s a m a n re i t in v a r r e l l a . V i l j a k k a l a n k a p p e ­l i s s a , l ä h e l l ä s i t ä p a i k k a a , j o s t a a r v e l t u v e s i v ä y l ä o l i s i a l k a n u t , o n o l lut p i t ä j ä n v a n h i n e m ä k i r k k o k i n , j o n k a a l u e e s e e n s i l l o in k u u l u i v a t e i a i n o a s t a a n H ä m e e n k y r ö v a a n k o k o e n t i n e n I k a a l i n e n P o h j a n m a a n r a j o i h i n s a a k k a j a ol i t ä m ä n s i i r t o k u n n a n n i m i s i l lo in „ K y r ö " , k u t e n j o e d e l l ä o l e m m e m a i n i n n e e t .

T ä ä l t ä s i t ten a s u t u s l ev i s i K y r ö s s e l ä n m u i l l e k i n r a n n o i l l e , e n s i n K i l v a k k a l a a n L a h d e n p o h j a s s a , s i t ten k e n t i e s A u r e e n l o p e l l e p o h j o i ­s e s s a I k a a l i s i s s a s e k ä v ä h i t e l l e n m y ö s k i n m u i h i n r a n t a k y l i i n . V a s t a s e n j ä l k e e n s e k ä ä n t y i „ a l h o o n " p ä i n , j a n i i n s y n t y i v ä t L e m m a k k a -l a n , P a l o n k y l ä n , S a r k k i l a n , S a s i n j a M u o t i a l a n k y l ä t . T ä m ä n „ L o p e n k u l m a n " j a V i l j a k k a l a n v ä l i n e n o s a j o e n v a r t t a j ä i e n i m m ä l t ä ä n a s u m a t t o m a k s i , v a i n K o m i n m a a L a v a j ä r v e n r a n n a l l a p e r u s t e t t i i n I k a a l i s i s t a k ä s i n .

U u d i s a s u t u s tu l i n y t u u t e e n v a i h e e s e e n s a : s e a l k o i l ev i t ä A l h o n -

76 Otto V ä n n i .

s e l ä n r a n n o i l l e j a s i i t ä p o h j o i s e e n K y r ö s p o h j a a n p ä i n e d e l l ä k u v a t t u a j ä r v i j a k s o a p i t k i n . S a m a a n a i k a a n t u n k e u t u i i d ä s t ä V i l j a k k a l a s t a j a p o h j o i s e s t a k ä s i n L a h d e n p o h j a s t a j a A u r e e n l o p e l t a a s u t u s t a K y r ö s ­p o h j a n r a n n o i l l e , j o t k a s e u d u t o l i v a t o l l ee tk in v i l j a k k a l a i s t e n j a i k a a l i l a i s t e n t a k a m a i n a t ä h ä n a s t i . J a t ä t ä a s u t t a m i s t a k e s t i s i k s i , k u n ­n e s t a p a h t u i t u o o m i t u i n e n l u o n n o n i l m i ö , e t tä K y r ö s s e l ä n v e d e t r a i ­v a s i v a t i t s e l l een u u d e n v ä y l ä n K y r ö s k o s k e n k a u t t a K y r ö s p o h j a n l a h ­d e l m a a n j a e n t i n e n v ä y l ä V i l j a k k a l a n l a h d e s t a H a n h i j ä r v e n j a L a v a ­j ä r v e n k a u t t a k o k o n a a n k u i v u i , j o k a t a p a u s a l k a a p a i k k a k u n n a n h i s t o r i a s s a v a l l a n u u d e n a i k a k a u d e n .

M y ö h e m m i n o n t ä m ä k y s y m y s a n t a n u t a i h e t t a m u i h i n k i n k i r ­j o i t u k s i i n . N i i n p ä k ä s i t t e l e e s i t ä toht . R a f a e l H e r l i n , v a l a i s t e n s i t ä g e o l o g i s e l t a j a k a s v i p a l e o n t o l o g i s e l t a k a n n a l t a . 1 ) H ä n o n s i t ä m i e l t ä , e t t ä K y r ö s j ä r v i , j o n k a n y k y i n e n k e s k i k o r k e a v e d e n p i n t a o n 8 1 m . m e r e n p i n n a n y l ä p u o l e l l a , o n j ä ä n y t s i s ä j ä r v e k s i s i l l o in k u n m e r e n p i n t a P o h j a n - j a H ä m e e n k a n k a a n l ä n s i p u o l e l l a o n o l lu t 97—92 m . s e n n y k y i s t ä p i n t a a y l e m p ä n ä j a e t t ä t ä l l ä s i s ä j ä r v e l l ä o n o l lu t e n ­s i m ä i n e n l a s k u - u o m a n s a V i l j a k k a l a n l a h d e s t a j a P a r v i l a h d e s t a K a i h ­t o n l a m m e n , H a n h i l a m m e n j a L a v a j ä r v e n k a u t t a A l h o n s e l k ä ä n . A n e ­r o i d i b a r o m e t r i l l a m i t a t e n H e r l i n o n h a v a i n n u t K a i h t o n l a m m e n o l e ­v a n 9 0 m . j a H a n h i l a m m e n 8 1 m . m e r e n p i n n a n y l ä p u o l e l l a j a s i i s a i v a n K y r ö s j ä r v e n p i n n a n t a s a l l a , s e k ä L a v a j ä r v e n 7 0 m. , j o t e n s i i s h ä n e n m i e l e s t ä ä n K y r ö s j ä r v e n v e d e n p i n t a a k o h o t t a m a l l a 9 m . s a a t a i ­s i i n j ä l l e e n v e s i y h t e y s L a v a j ä r v e n j a V i l j a k k a l a n l a h d e n v ä l i l l e .

K y r ö s j ä r v e n r a n n a l t a K o v e l a h d e s t a n . 1 m . j ä r v e n n y k y i s t ä p i n ­t a a y l e m p ä ä l ö y t ä m ä s t ä ä n a n c y l u s s a v e s t a — t ä m ä s a v i m u u t e n o n s a m a l l a i s t a k u i n V i i p u r i n l ä ä n i s s ä k i n t a v a t t u a n c y l u s s a v i — j a s i i n ä o l e v i e n d i a t o m a c e - k a s v i e n j o h d o s t a o n prof . P . T . C l e v e p ä ä t e l l y t s en k u u l u n e e n A n c y l u s j ä r v e n p o h j a k e r r o k s i i n , k o s k a s e n y m p ä r i l l e o n k e r r o s t u n u t h a r m a a , s a n t a i n e n t u l v a s a v i , j o t a e r o t t a a a n c y l u s s a v e s t a v ä l i k e r r o s s a n t a a j a t u l v a t u r v e t t a . N i i s s ä o l e v i s t a k a s v i j ä ä n n ö k s i s t ä H e r l i n t ekee s en j o h t o p ä ä t ö k s e n , e t tä K y r ö s j ä r v e n p i n t a o n j a t k u ­v a s t i a l e n t u n u t , k u n n e s s e o n a s e t t u n u t 83—82 m . k o r k e u t e e n m e r e n n y k y i s t ä p i n t a a y l e m p ä n ä , m i l l ä k o r k e u d e l l a j u u r i s a n t a j a t u l v a -t u r v e e s i i n t y v ä t . T ä m ä n j ä l k e e n k e r r o s t u n u t h a r m a a s a v i o s o i t t a a , e t t ä j ä r v i u u d e s t a a n o n k o h o n n u t j o n k a j ä l k e e n s e h i t a a s t i o n l a s k e ­nut , m i k ä t a a s e n k ä y i l m i h y v i n m u o d o s t u n e i s t a k e r r o k s i s t a t ä s s ä

1 ) R a f a e l H e r l i n , T a v a s t m o n s e r o s i o n s t e r r a s s e r och s t r a n d l i n j e r . F e n n i a 12 n : o 7, 1895 ja

R a f a e l H e r l i n : P a l ä o n t o l o g i s k - v ä x t g e o g r a f i s k a s t u d i e r i n o r r a S a t a k u n t a 1895.

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a en t inen o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

1 ) K t s p i t k i t t ä i s p r o f i i l i i n .

s a v i s a n n a s s a . S i i t ä h u o l i m a t t a j ä l l e e n r a n t a s o r a n p e i t t ä m ä t t u l v a -j a m a a t u r v e l ö y d ö t m y ö h e m m ä l t ä a j a n j a k s o l t a o s o i t t a v a t , e t t ä j ä r v i o n u u d e s t a a n a l k a n u t k o h o t a . T ä m ä n k o h o a m i s e n p y s ä h d y t t i K y r ö s ­k o s k e n p e r k a u s vv . 1865—66, j o l l o i n j ä r v e n p i n t a a l e n i n . 2 m .

J o t t a v o i s i p ä ä t t ä ä , m i l l o i n u u s i p u r k a u s o n v o i n u t t a p a h t u a , o n t ä r k e ä t ä m ä ä r ä t ä p i n n a n m u u t o s t e n k o r k e i n j a a l i n r a j a . Ä s k e n m a i n i t t i i n , e t tä t u l v a s a v e n j a s a n t a k e r r o s t u m a n a l i n t a v a t t u k o r k e u s oli 82—83 m . m . p . y . P ä ä l l e k e r r o s t u n u t t a h a r m a a t a s a v e a , j o k a o s o i t t a a e n s i m ä i s e n k o h o a v a n p i n n a n , o n a i n a l ö y d e t t ä e s s ä o l lu t m e l k o v a h v a l t i , v a i k k a k a a n s e n e s i i n t y m i s e n y l i n t ä r a j a a e i t ä y s i n ole v o i t u m ä ä r i t e l l ä . N i i n p ä ol i s en p a k s u u s e r ä ä s s ä k o h t i s u o r a s s a l e i k k a u k ­s e s s a K o v e l a h d e s s a 4,7 m. , m u t t a n ä h t ä v ä s t i ol i s a m a s s a s a v e s s a v i e l ä k o r k e a m m a l l a k i n o l e v i a k e r r o s t u m i a . S i p s i ö n j ä r v e n K y r ö s s e l k ä ä n v i e v ä s s ä l a s k u - u o m a s s a H e r l i n ol i s a a n u t s a m a l l a i s e n s a v e n y l ä ­r a j a k s i 1 0 m . K y r ö s j ä r v e n s i l l o i s e n p i n n a n y l ä p u o l e l l a . J o s s i i s a i k a i s e m p i u o m a o n o l lu t o l e m a s s a P a r v i l a h d e s t a L a v a j ä r v e e n , t u n ­t u u t o d e n n ä k ö i s e l t ä , e t tä u u s i v ä y l ä K y r ö s k o s k e n l u o n a o n s y n t y n y t j u u r i ä s k e n m a i n i t u n k o h o a v a n p i n n a n s e u r a u k s e n a .

A i v a n n y k y i s e n l a s k u j o e n v i e r e s s ä K y r ö s k o s k e l l a o n t o i n e n , n y ­k y ä ä n o s i t t a i n s i i n ä e s i i n t y v ä n t u r p e e n t a k i a u m p e e n k a s v a n u t u o m a , j o k a u l o t t u u k a a r e n a l a s k u n s u u s t a i t ä ä n p ä i n j a p ä ä t t y y a i v a n p u ­t o u k s e n y l ä p u o l e l l e . K u n l a s k e t a a n s i i n ä o l e v a n 2 m . t u r v e t t a , o n t ä m ä n v ä y l ä n p o h j a n . 8 m . K y r ö s j ä r v e n p i n n a n y l ä p u o l e l l a . K a l ­l i o s s a p u t o u k s e n l u o n a n ä k y y s e l v i ä e r o s i o n i n m e r k k e j ä v i e l ä k u i t e n ­k i n 4—5 m . n y k y i s e n v e d e n p i n n a n y l ä p u o l e l l a . T ä t ä v ä y l ä ä m y ö t e n a r v e l e e H e r l i n K y r ö s j ä r v e n v e s i e n v i r r a n n e e n p i t k ä t a j a t s i l lo in , k u n v e d e n j u o k s u L a v a j ä r v e n k a u t t a K y r ö s j ä r v e s t ä v i e l ä ol i o l e m a s s a . L a s k u j o k i o n s e n j ä l k e e n j o s k u s s ä r k e n y t e n t i s e n r a n t a ä y r ä ä n s ä j o l ­t a i n k o h d i n j a s i e l l ä t a v a n n u t s y v e m m ä l t ä e r o s i o i t u v a a a i n e s t a , j o n k a v u o k s i j ä r v e n p i n t a v i e l ä k i n o n l a s k e n u t j a L a v a j ä r v e n v ä y l ä o n l o p u l l i s e s t i l a k a n n u t t o i m i m a s t a .

S y y s s u v e s t a 1913 t u t k i a l l e k i r j o i t t a n u t y l l ä k u v a t t u a v ä y l ä ä j a h u o m a t t i i n s i l l o i n 1 ) k o r k e u s s u h t e i t a n i v e l l e e r a u s k o n e e l l a m i t a t ­t a e s s a , e t t ä n e j o s s a i n h y v i n k i n m e l k o i s e s s a m ä ä r i n p o i k k e s i v a t R . H e r l i n i n s a a m i s t a b a r o m e t r i m i t t a u s t u l o k s i s t a . N y k y i s i n o v a t u s e a t a s i a n t u n t i j a t s i t ä m i e l t ä , e t t ä h u o l e l l i s i m p i i n k i n b a r o m e t r i m i t t a u k ­s i in , a i n a k i n p i t e m m i l l ä m a t k o i l l a , o n v a i k e a t a r k o i n l u o t t a a . N i i n p ä n ä m ä R . H e r l i n i n k o r k e u s - m i t t u s t u l o k s e t o s o i t t a u t u v a t k i n s u u r e s t i v i r h e e l l i s i k s i , s i l l ä j o s i l m ä m ä ä r ä l l ä k i n vo i p ä ä t t ä ä , ettei e s i m . H a n h i

77

78 Otto V ä n n i .

l a m p i s u i n k a a n s a a t a o l l a s a m a s s a t a s o s s a K y r ö s j ä r v e n p i n n a n k a n s s a . L a v a j ä r v e n k o r k e u s m e r e n p i n n a n y l ä p u o l e l l a o n H : n t o i ­s e s s a k i r j o i t e l m a s s a ( T a v a s t m o n s e r o s i o n s t e r r a s s e r o c h s t r a n d l i n j e r 1885) m e r k i t t y 6 8 m e t r i k s i , t o i s e s s a , v u o t t a j ä l k e e n p ä i n i l m e s t y n e e s s ä ( P a l ä o n t o l o g i s k - v ä x t g e o g r a f i s k a s t u d i e r öfver n o r r a S a t a k u n t a ) s e o n 7 0 m. , j o k a v i i m e m a i n i t t u a r v o o n l ä h i n n ä m i n u n s a a m a a n i . M i t ä tu lee o m i e n m i t t a u s t e n i t a r k k u u t e e n , v o i n e n j o l t i s e l l a k i n v a r m u u ­d e l l a n i i h i n l u o t t a a , n e k u n o v a t t e h d y t u u d e l l a , t a r k a l l a n i v e l l e e ­r a u s k o n e e l l a , v a i k k a k a a n m i n u l l a e i o l lut t i l a i s u u t t a s u o r i t t a a p u n ­n i t u s t a e d e s t a k a i s i n . V a i n K a i h t o n n e v a n p a i k k e i l l a o n h e l p o s t i s a a t ­t a n u t p u j a h t a a j o k i n p i e n i v i r h e s i i t ä s y y s t ä , e t t ä p u n n i t u s k o n e e n t a r k a s s a v a a k a s u o r a s s a a s e m a s s a p y s y t t ä m i n e n v e t e l ä l l ä j a h y l l y ­v ä l l ä p e r u s t a l l a o n h y v i n v a i k e a t a .

K u t e n p r o f i i l i s t a n ä k y y , k o h o a a m a a j o t e n k i n l o i v a s t i P a r v i ­l a h d e s t a l ä h t i e n K a i h t o n l a m p e e n p ä i n . V ä h ä n m a t k a n p ä ä s s ä V i l ­j a k k a l a n l a h d e n r a n n a s t a , P a r v i l a h d e n j a K a r h e j ä r v e l l e j o h t a v a n m a a n t i e n t o i s e l l a p u o l e n m e t s ä n r e u n a s s a o v a t k i v i s e t K a i h t o n „ k o l u t " , j o i d e n l ä p i l a s k e e p i e n i v e s i p u r o K a i h t o n l a m m e s t a P a r v i ­l a h t e e n . T ä h ä n K a i h t o n k o l u s t a e t e l ä ä n p ä i n v i e v ä ä n re i t in k o h ­t a a n k a t k e a a t o i n e n n i i s t ä H ä m e e n k a n k a a n h a a r o i s t a , j o t k a l ä h e l l ä A h v e n u s j ä r v e ä o v a t e r i n n e e t j a j o i s t a t o i s e n o s a n n ä e m m e j y r k ä s t i t a i t t u n e e k s i S a s i n j a M i h a r i n v a i h e i l l a . „ K o l u u n " p ä ä t t y v ä n h i e k k a ­h a r j u n l ä n t i n e n s y r j ä o n l e i k k a a n t u n u t n i i n j y r k ä s t i , e t tä v i e l ä k i n s i t ä a l h a a l t a „ k o l u s t a " s i l m ä i l l e s s ä t u n t e e o l e v a n s a k u i n j o e n p o h ­j a s s a . P u r o n i t ä r a n t a k o h o a a l o i v a s t i j a o n s i e l l ä t u o n t u o s t a k i n h a j a l l e e n s i r o t e t t u n a k i v e n l o h k a r e i t a j a l ä h e m p ä n ä K a i h t o n l a m p e a k a l l i o , j o n k a l ä n t i s e n p u o l e n v e d e n s y ö v y t t ä v ä v o i m a a i k o i n a a n o n p y ö r i s t ä n y t .

N ä i n o l e m m e k u l k e n e e t l ä p i s e n p i e n e n m e t s ä s a r v a k k e e n , j o k a e r o i t t a a V i l j a k k a l a n a u k e a t s e k ä K a i h t o n l a m m e n j a n e v a n m u o d o s t a ­m a t a u k e a t t o i s i s t a a n j a k u l j e t t u a m m e n . 250 m . p e l l o k s i m u o k a t t u a s u o s a r k a a p i t k i n , o l e m m e K a i h t o n l a m m e n r a n n a l l a . T ä m ä n . 300 m . p i t u i n e n m e t s ä l a m p i l i e n e e s e n k a p e a n j ä r v e n t a i j o e n j ä t t ö ä , j o n k a p a i k k e i l l a n y t o n t u o 1,7 k m . p i t u i n e n K a i h t o n r a h k a s u o j a j o s t a p o h j o i n e n , K a i h t o n l a m m e n p u o l e i n e n p ä ä o n v i l j e l y k s e n h a l l u s s a . K o v i n k a a n p i t k ä ä a i k a a e i k u l u n e e n n e n k u i n t ä m ä k i n l a m p i o n u m ­p e e n k a s v a n u t , p ä ä t t ä e n s i i t ä , e t t ä „ l e t t o " s en r a n n o i l l a u l o t t u u j o h y v i n k a u v a s l a m m e n k e s k u s t a a k o h t i .

K a i h t o n l a m m e s t a e t e l ä ä n p ä i n o l e v a K a i h t o n n e v a a l k a a v ä h i t e l ­len k o h o t a n i i n , e t t ä s e k e s k i p a i k k e i l l a o n n . 3,5 m . l a m m e n p i n t a a y l e m p ä n ä . T ä l t ä s a m a l t a k o h d a l t a l a s k e e k e v ä i s i n p i e n o i n e n v e s i -

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a en t inen o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

p u r o n e v a n k u m p a i s e e n k i n p ä ä h ä n p ä i n j a t u n t u u n e v a n ä i s s ä k o h ­d i n o l e v a n ve te l in . T r i H e r l i n o n a i k o i n a a n s u o p o r a l l a m i t a n n u t r a h k a n s y v y y d e n t ä ä l l ä 6 m e t r i k s i j a l u u l t a v a s t i j u u r i n ä i l l ä k o h d i n . N e v a o n m o n i n p a i k o i n 100 j o p a 150 m . l e v e ä j a h a a r a u t u u s en e t e l ä ­p ä ä k a h t e e n o s a a n p i e n e n , h a v u m e t s ä ä k a s v a v a n s a a r e n m o l e m m i n p u o l i n . K u m p a i n e n k i n h a a r a o n v a i n n o i n 3 0 0 m . p i t k ä . M u u t e n k o h o a a s ie l tä t ä ä l t ä n e v a l l a n y k y i s i n p i e n i ä k i t u k a s v u i s i a k o i v u j a j a m ä n t y j ä s e k ä s u o n p u r s u k a s v u l l i s u u t t a . — K e s k i k o h d a l t a a n a l k a a n e v a j ä l l e e n a l e t a H a n h i l a m m e l l e p ä i n , j o k a l a m p i n . 1 8 v u o t i a s i t ­ten, s en l a s k u - u o m a a H a n h i k o s k e a p e r k a a m a l l a , o n k o k o n a a n k u i ­v a t t u . N y k y i s i n o n k u i t e n k i n j ä r v i j ä t ö n k e s k i k o h d a l l a n i in v e t e l ä ä , e t tä s i e l t ä s a a t e t a a n h e i n ä k ä y d ä n i i t t ä m ä s s ä v a i n k u i v i n a s u v i n a , v a i k k a k i n ä ä r e t o v a t j o h y v i n t e k e y t y n e e t . T ä t ä s a m a i s t a j ä r v e ä o n k e r r a n e n n e n k i n , n . 100 v u o t t a s i t ten p u d o t e t t u ( e h k ä p ä s e t a p a h t u i s a m a a n a i k a a n k u n K y r ö s k o s k e n k i n p e r k a u s v . 1804, s i e l t ä k u n ol i s a n g e n m u k a v a k u l j e t t a a t a r v i t t a v a t p e r k a u s k a p i n e e t H a n h i j ä r v e l l e , j o k a o n v a i n v a j a a n p e n i k u l m a n p ä ä s s ä K y r ö s k o s k e l t a ) j a k u s t a n s i ­v a t t y ö n s i l lo in H a n h i j ä r v e n ta lo j a t o r p p a , j o s t a t y ö s t ä s i t t e m m i n k o i t u i n a a p u r i e n K o m i n k y l ä n t a l o l l i s t e n k a n s s a p i t k ä l l i s e t o i k e u s ­j u t u t , m i t k ä k u i t e n k i n s e n a a t i s s a p ä ä t t y i v ä t s i ten , e t t ä p e r k a u k s e n t o i m i t t a n e e t H a n h i j ä r v e t s a i v a t y k s i n o m i s t a a p e r k a u k s e n k a u t t a v o i t t a m a n s a m a a t H a n h i j ä r v e n y m p ä r i l l ä .

H a n h i k o s k i , j o s t a ä s k e n m a i n i t s i m m e , o n e n n e n o l lut s a n g e n v o i m a k a s s e n k i n v u o k s i , e t t ä p u t o u s n i i n l y h y e l l ä (50 m . ) m a t k a l l a o n n i i n s u u r i ( 3 m . ) . S i i n ä ol i m u h i n o i s i n k ä y n n i s s ä h y v ä j a u h o ­m y l l y ( n y k y i s i n k o s k e s s a j u o k s e v a p i e n i n o r o vo i v a i n k e v ä t j a s y y s tu lv ien a i k a a n k ä y t t ä ä p i e n t ä p ä r e m y l l y ä ) , j o p a n i i n k i n h y v ä , e t t ä H i r v i k o s k e n i s ä n n ä n y h t e n ä a i n o a n a y ö n ä k e r r o t a a n j a u h a t t a n e e n 1 0 t y n n y r i ä r u k i i t a . N y t , s i v u m e n n e n s a n o e n , o n e d e l l ä m a i n i t t u m y l l y s i i r r e t t y K y l m ä k o s k e e n j a k a n t a a s e n i m e ä T u h u a n m y l l y .

H a n h i k o s k e l t a l ä h t e e m u t k i t e l l e n p u r o n e n h i l j a l l e e n v i e t t ä v ä ä m a a t a m y ö t e n k o h t i L a v a j ä r v e ä , m i h i n t ä m ä n . 2 k m . p i t u i n e n j o k i l a s k e e y h d e s s ä K a r h e j ä r v e s t ä t u l e v i e n v e s i e n k a n s s a , j o t k a n . 600 m . L a v a j ä r v e n r a n n a s t a o v a t s i i h e n y h t y n e e t . P i t k i n r e i t t i ä H a n h i k o s ­k e s t a a l k a e n o n s i e l l ä t ä ä l l ä i r r a l l i s i a k i v i ä , u s e i n k i n p a r i n k y m m e n e n m e t r i n l e v y i s e l l ä a l u e e l l a a i v a n s a m o i n k u i n n y k y i s i n t o i m i v i s s a k o s k i s s a m m e k i n , j a o v a t j o e n r e u n a t m o n i n k o h d i n h y v i n k i n j y r k i k s i m u o d o s t u n e e t .

K u n n y t t u l e e r a t k a i s t a v a k s i k y s y m y s s i i t ä , o n k o K y r ö s j ä r v i j o s k u s p u r k a n u t v e t e n s ä t ä m ä n t ien k a u t t a , o v a t t ä s s ä m ä ä r ä ä v i n ä j u u r i k o r k e u s s e i k a t . P i t ä m ä l l ä K y r ö s j ä r v e n p i n n a n k e s k i k o r k e u t e n a

79

80 Otto V ä n n i .

s i t ä k o r k e u t t a , j o k a l a i v a l a i t u r i s s a I k a a l i s t e n k a u p p a l a n r a n n a s s a o l e v a s s a m i t t a p u u s s a o n 125 cm. , o len s a a n u t K a i h t o n l a m m e n j a K y r ö s j ä r v e n v e d e n p i n t o j e n v ä l i s e k s i k o r k e u d e k s i 10,5 m . K e v ä t v e ­d e n a i k a n a k o r k e u s e r o s a a t t a a o l l a v i e l ä y h t ä m e t r i ä p i e n e m p i , s i l l ä K y r ö s s e l ä n v e s i o n v o i n u t v a i h d e l l a 246 c m : s t ä n o l l a p i s t e e n y l ä p u o ­l e l l a 2 c m : i i n n o l l a p i s t e e n a l a p u o l e l l a , y l l ä m a i n i t u s t a m i t t a p u u s t a l u k i e n . J o s m e s i i s a j a t t e l e m m e K y r ö s j ä r v e n p i n n a n o l l een n i i n k o r k e a l l a , e t t ä s en v e s i o n n o u s s u t t ä h ä n K a i h t o n l a m p e e n a s t i , o n s e n s i l l o in t ä y t y n y t o l l a l ä h e s 1 0 m . s e n n y k y i s t ä k e s k i k o r k e a t a v e d e n -a s e m a a y l e m p ä n ä . S e s e i k k a , e t tä K a i h t o n n e v a n p i n t a n y k y i s i n o n n . 3,5 m . K a i h t o n l a m m e n p i n t a a y l e m p ä n ä , e i e n s i n k ä ä n k u m o a ä s k e i s t ä o l e t t a m u s t a m m e . R a h k a s u o , j o l l a i n e n K a i h t o n n e v a s u u r i m ­m a k s i o s a k s i v i e l ä on , s a a t t a a h y v i n k i n l y h y e n a j a n k u l u e s s a k a s v a a a i v a n u s k o m a t t o m a s t i . P o h j a n m a a l l a e s i m e r k i k s i o n t a v a t t u r a h k a ­so i t a , j o i d e n k a s v a m i n e n m u u t a m i n p a i k o i n o n t a p a h t u n u t n i i n n o p e a s t i , e t tä s u o n k e s k e l l e o n m u o d o s t u n u t j o n k i n l a i n e n h a r j u s i l l e k o h d i n , j o s s a k a s v a m i n e n o n o l lut n o p e i n . T ä l l a i n e n h a r j u s a a t t a a o l l a h y v i n k i n j y r k k ä r i n t e i n e n . V a i k k a k a a n e n t e h n y t t ä l l ä s u o l l a m i t ä ä n s y v y y s m i t t a u k s i a , o len s a m a a m i e l t ä k u i n t : r i H e r l i n k i n , n i m . e t tä s e o n a i k a s y v ä , e h k ä p ä p a i k o t e l l e n 6 m e t r i ä , k u t e n e n n e m m i n j o m a i n i t s i m m e . K a i h t o l a m m e n j a H a n h i l a m m e n v ä l i s e s s ä v i r t a u k ­s e s s a e i k u i t e n k a a n o le o l lut m i n k ä ä n l a i s i a k o s k i a , v a a n o n s e h i l j a l ­leen , p a i k o i t e l l e n h y v i n k i n l e v e ä n ä v i r t a n a s o l u n u t H a n h i k o s k e e n a s t i , j o s s a v a s t a o n o l lut r e i t in e n s i m ä i n e n s u u r e h k o p u t o u s .

O n o l e m a s s a m u u t a m i a s e i k k o j a , j o t k a p u h u v a t y l l ä e s i t t ä m i e n i v ä i t t e i d e n p u o l e s t a . V a n h a t a r i n a t i e t ä ä k e r t o a , e t t ä m a a k a n n a s K a l l i n l a h d e n j a K u r i n l a h d e n v ä l i l l ä K y r ö s j ä r v e n r a n n a l l a l ä h e l l ä I k a a l i s t e n k a u p p a l a a o l i s i m u i n o i n o l lut s a l m e n a k e v ä t t u l v i e n a i k a n a . N i v e l l e e r a u s k o n e e l l a p u n n i t e n s a i n t ä m ä n s a l m i k o h d a n s u u r i m m a k s i k o r k e u d e k s i 10,7 m . K y r ö s j ä r v e n k e s k i k o r k e a s t a v e d e n p i n n a s t a l u e t ­t u n a , m i k ä o n a i v a n s a m a k o r k e u s k u i n n y k y i s i n K a i h t o n l a m m e l l a ­k i n . J a m o n i n k o h d i n p i t k i n K y r ö s j ä r v e n r a n n i k k o a , e s i m . V i l j a l a n , V a t s i a i s t e n , K a r t u n , K o v e l a h d e n y . m . k y l i e n r a n n o i l l a v e s i o n s y ö ­v y t t ä n y t h y v i n k i n s e l v ä t m e r k i t 9,5- 10 m. k o r k e u d e l l e s en k e s k i ­k o r k e a s t a n y k y i s e s t ä a s e m a s t a l u k i e n j a n ä y t t ä ä s i i s j o s k u s o l l een n ä i n k i n k o r k e a l l a . S i l l o i n ol i s i l l ä e p ä i l e m ä t t ä k a u t t a k u l k u v ä y l ä n ä re i t t i P a r v i l a h d e s t a M a h n a l a n s e l k ä ä n .

V i e l ä o n o t e t t a v a h u o m i o o n e r ä ä t s e i k a t . V i l j a k k a l a s s a o n y l l ä ­k e r r o t u n re i t in m o l e m m i n p u o l i n l ö y d e t t y e r ä ä n l a i s i a k i v i r ö y k k i ö i t ä , j o i t a s ä ä n n ö l l i s e n n e l i ö m u o t o n s a p u o l e s t a h y v ä l l ä s y y l l ä s a a t t a a p i t ä ä j o n k i n l a i s i n a k a l a s t u s m a j o j e n t u l i s i j o i n a . N ä i s s ä m a j o i s s a o l e s k e l -

K y r ö s k o s k i v . 1845. ( S i l l o i n t e h d y n p i i r u s t u k s e n m u k a a n . )

K y r ö s k o s k i v . 1889. ( T a i t . A . F r a n g i n m a a l a u k s e n m u k a a n . )

K y r ö s k o s k i v. 1910

I n k u l a n s a l m i y n n ä V i l j a k k a l a n l aht i .

I n k u l a n s a l m i j a s i l t a .

I n k u l a n s a l m i K y r ö s j ä r v e l t ä p ä i n n ä h t y n ä .

K a r t t a k i r j o i t u k s e e n : K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a e n t i n e n o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

Väylän Parvi laht i — L a v a j ä r v i pitkittäisprofii l i .

K u u l u u k i r j o i t u k s e e n : K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a en t inen o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a en t inen o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

1 ) S u o m . M u s . 1901, s iv . 8—10. 6

ti in v a i n s u v i s i n j a t a l v e l l a k o r j a t t i i n s u v e l l a s a a t u , k u i v a t t u s a a l i s k o t i i n . T ä t ä o l e t t a m u s t a t u k e e m y ö s k i n s e s e i k k a , ettei n i i d e n p o h ­j a s t a o le l ö y d e t t y k i v i - t a i r a u t a k a u d e n j ä t t e i t ä . T ä l l a i s i a k i u k a i t a o l en t a v a n n u t H a n h i l a m m e n k o h d a l l a 3 s e n l ä n s i - j a 2 i t ä p u o l e l l a , j a l i enee n i i t ä n ä i l l ä k o h d i n u s e a m p i a k i n . S a m a l l a i s i a k i u k a i t a l i e n e ­v ä t e p ä i l e m ä t t ä n e k i n , j o t k a o v a t l ö y d e t y t V i i t a n i e m e n ta lon t i l u k ­s i l t a l ä h e l l ä V i r o n l a h t e a . N e o v a t k u i v a l l e , k a u n i i l l e p a i k a l l e r a k e n ­n e t t u j a , 3 m . k u n n a k k i n o l e v i a n e l i ö m u o t o i s i a j a n . 30—40 c m . k o r ­k e i t a j a o v a t n i i d e n s i v u t u s e i n h y v i n s u o r a a n l i u s k o t u i s t a k i v i s t ä , m u t t a k e s k u s t a o n j ä t e t t y j o t e n k i n i l m a n k i v e y s t ä . , , L a p p a l a i s t e n k i u k a i k s i " n i i t ä k u u l e e s a n g e n u s e i n n i m i t e t t ä v ä n , m u t t a v a r s i n a i s e t l a p p a l a i s t e n r a k e n t a m a t e i v ä t o le ol leet n ä i n s u u r i a , v a a n t a v a l l i s e s t i 1 t a i 1,5 m . l ä p i m i t a t e n , s e k ä p a r e m m i n p y ö r e i t ä j a u s e i n p ä ä l l e p u o ­l e n m e t r i ä k o r k e i t a . E h k ä p ä — s i l l ä a s i a n tode l l i s t a l a i t a a l i enee h y v i n v a i k e a t a r k o i n m ä ä r i t e l l ä — l ö y d e t y t k i u k a a t o v a t n i i d e n h u i t ­t i s l a i s t e n j a l o i m a a l a i s t e n k a l a s t a j i e n t e k e m i ä , j o i d e n v e s i r e i t t i ä m y ö ­ten k e r r o t a a n k ä y n e e n a i n a K y r ö s j ä r v e l l ä a s t i k a l a s t e l e m a s s a . V ä h e m m ä n l u u l t a v a a on , e t tä H ä m e e n k y r ö n o m a t u u d i s a s u k k a a t o l i s i v a t n e t ehnee t . T o s i n o n P a r k a n o n K i h n i ö s s ä j ä r v i e n j a j o k i e n r a n n o i l l a o l e m a s s a i so j o u k k o „ r i i h i k i u k a i t a " , j o i t a h ä m e e n k y r ö l ä i s ­t en e r ä m i e s t e n k e r r o t a a n s i n n e r a k e n t a n e e n , 1 ) j a m y ö s k i n I k a a l i s i s s a j a H ä m e e n k y r ö s s ä o n v e s i r e i t t i e n v a r s i l l a m o n i n p a i k o i n t a v a t t u s a ­m a n l a i s i a j a s a m a n k o k o i s i a k i v i k i u k a i t a , j o t e n n i i t ä k i n v o i s i a r v e l l a s a m a n l a i s i a t a r k o i t u s p e r i ä v a r t e n r a k e n n e t u i k s i . O lkoot n ä m ä k i u ­k a a t s i t ten l a p p a l a i s t e n t a i m y ö h e m m ä n a j a n i h m i s t e n t e k e m ä t , a i n a o n n i i d e n l ä h i s t ö l l ä o l e v i s s a s e u d u i s s a k u i t e n k i n t ä y t y n y t o l l a v e s i ­re i t t i , j o s t a o n s a a t u h y v ä k a l a n s a a l i s . N ä m ä k i n s e i k a t s i i s p u o l e s t a a n v i i t t a a v a t s i i h e n , m i t ä o l e m m e t a h t o n e e t t o d i s t a a K y r ö s j ä r v e n e n t i ­s e s t ä l a s k u v ä y l ä s t ä .

T a h d o n t ä s s ä v i e l ä m a i n i t a s en l ö y d ö n , j o n k a H i r v i j ä r v e n i s ä n t ä m u u t a m a v u o s i t a k a p e r i n teki . H ä n oli t a v a n n u t , r u o p p a a t a l v e l l a K a i h t o n n e v a s t a v e d e t t ä e s s ä , n o i n m e t r i n s y v ä l t ä r u o p a n s i s ä l t ä v a n ­te i ta , j o i d e n h y v ä l l ä s y y l l ä vo i p ä ä t t ä ä k u u l u n e e n r y s ä ä n , m e r t a a n t a i j o h o n k i n m u u h u n k a l a n p y y d y k s e e n . T ä m ä s e i k k a t o d e n t a a a i n a ­k i n sen , e t tä n ä i l l ä s e u d u i n j o h y v i n v a n h o i n a a i k o i n a o n k a l a s t u s t a h a r j o i t e t t u .

K y r ö s k o s k e a l a s k e t t a e s s a v . 1865 l ö y t y i s en p o h j a l t a n . 20 k i v i ­k a u d e n a s e t t a , j o t k a i n s i n ö ö r i l u u t n a n t t i A . A . T h e s l e f f s y k s y l l ä s . v . o n t o i m i t t a n u t h i s t o r i a l l i s e e n m u s e o o n . T ä m ä s e i k k a o s a l t a a n v i i t -

81

82 Otto V ä n n i ,

t a i s i s i i h e n , e t t ä k o s k e n r a n n o i l l a o l i s i o l lu t o l e m a s s a k o k o n a i n e n k i v i k a u d e n a i k u i n e n a s u t u s , j o t e n p u h e k o s k e n m y ö h ä i s e m m ä s t ä s y n ­n y s t ä o l i s i e p ä i l t ä v ä ä . K u i t e n k i n , h u o m a u t t a v a t a s i a n t u n t i j a t , o n o l lu t y h t ä s u u r i m a h d o l l i s u u s , e t t ä k o s k i p u h j e t e s s a a n o n t e m m a i s s u t m u k a a n s a h a r j u s t a s i n n e h a u t a u t u n e e t k i v i k a l u t j a k u l j e t t a n u t n e p u t o u k s e n y l ä p u o l e l l a o l e v a a n k o s k e e n . T ä l l ä k i v i k a u d e n l ö y d ö l l ä e i s i i s l i e n e m i t ä ä n m e r k i t y s t ä y l l ä k e r r o t u s s a t a p a u k s e s s a . T a h d o i n s e n v a i n m a i n i t a s e l i t y k s e k s i t ä h ä n t a p a u k s e e n , j o k a o n a n t a n u t a i h e t t a n i i n m o n e e n p u h e e s e e n .

M i t ä t u l e e K y r ö s j ä r v e n j a L a v a j ä r v e n k a l o i h i n , o v a t ne , p i e n i ä p o i k k e u k s i a l u k u u n o t t a m a t t a , a i v a n s a m a t . K u m p a i s e n k i n k a l a ­l a j i t o v a t : h a u k i , a h v e n , s ä r k i , l a h n a , s ä y n ä v ä , m a d e , k u h a , k i i s k i j a k u o r e , K y r ö s j ä r v e s s ä s en l i s ä k s i m u i k k u , j o t a L a v a j ä r v e s s ä j a H ä ­m e e n k y r ö n j ä r v e s s ä e i o le a i n a k a a n n i i n s u u r e s s a m ä ä r i n , e t t ä s e a n s a i t s i s i e r i k o i s t a h u o m i o t a . S e n s i j a a n o n L a v a j ä r v e s s ä j a H ä ­m e e n k y r ö n j ä r v e s s ä l o h i a , j o i t a K y r ö s j ä r v e s s ä e i o le . T ä m ä s e i k k a s a a t t a i s i h e l p o s t i h e r ä t t ä ä a j a t u k s e n , e t tä y l l ä e s i te t ty K y r ö s j ä r v e n e n t i n e n l a s k u v ä y l ä s i t t e n k i n o l i s i m i e l i k u v i t u s t a . O l e n t ä s t ä k e s k u s ­te l lu t a s i a n t u n t i j o i d e n k a n s s a , j a o v a t h e s i t ä m i e l t ä , ettei s en s e i k a n , e t tä m u u t a m a k a l a l a j i e s i i n t y y j o n k i n v e s i s t ö n m ä ä r ä t y s s ä o s a s s a , e n s i n k ä ä n t a r v i t s e m e r k i t ä s i t ä , e t t ä s en v ä l t t ä m ä t t ä s a m a l l a t ä y t y y e s i i n t y ä v e s i s t ö n m u i s s a k i n o s i s s a . U s e a t l o h i l a j i m m e o v a t s e l l a i s i a , e t t ä n e v a i n k u t u a i k o i n a n o u s e v a t j o k i i m m e j a k u l k u m a t k a l l a a n k o h ­t a a m i i n s a j ä r v i i n , j ä l l e e n k u t u a j a n p ä ä t y t t y ä s i i r t y ä k s e e n m e r e e n , j o n n e m u n a s t a v a p a u t u n e e t p o i k a s e t k i n m a t k a a v a t v a r t t u m a a n n i in v o i m a k k a i k s i , e t tä j ä l l e e n s u k u k y p s y y s i ä s s ä v o i v a t n o u s t a j o k i i n k o r ­k e i s t a k o s k i s t a k i n p o n n i s t a e n . V a i n a n i h a r v a l a j i o n s e l l a i n e n , e t tä s e j ä ä o l e s k e l e m a a n s y n t y m ä s e u d u i l l e e n . J o s ny t , m i k ä e i l i e n e o l lut n i i n k ä ä n v a i k e a t a , e l le i m a h d o l l i s e s t i v i r t a H a n h i k o s k e s s a sen n o u ­s u a o l i s i v o i n u t e s t ä ä , l o h i o n n o u s s u t K y r ö s j ä r v e e n l a s k e v i i n j o k i i n k u t e m a a n , o n s e p ä ä s s y t j ä l l e e n s a m a a t i e tä t a k a i s i n m e r e e n . M u t t a K y r ö s k o s k e n p u h j e t t u a j a L a v a j ä r v e n v ä y l ä n l a k a t t u a t o i m i m a s t a , s a l p a u t u i l o h e l t a t ie K y r ö s s e l k ä ä n , s i l l ä K y r ö s k o s k e s t a s e e i vo i n o u s ­t a y l ö s , m i n k ä s a a t t a a p ä ä t t ä ä s i i t ä k i n , e t tä l o h t a s a a d a a n a i n o a s t a a n K y r ö s k o s k e n a l a p u o l e l t a o l e v a s t a j o e s t a . T ä t e n n ä y t t ä ä l u o n n o l l i ­se l t a , ettei l o h t a K y r ö s s e l ä s s ä v o i d a t a v a t a . — T o i s i n o n l a i t a m u i k u n , s i l l ä o l i s i h a n s e a i v a n h e l p o s t i v o i n u t K y r ö s j ä r v e s t ä s i i r t y ä m y ö t ä ­v i r t a a L a v a j ä r v e e n . J a e p ä i l e m ä t t ä l i e n e e k i n o l lut n i in , e t tä K y r ö s ­s e l ä n v e s i e n k u l k i e s s a L a v a j ä r v e n k a u t t a , m u i k k u oli s i e l l ä . M u t t a k u n vede t l a k k a s i v a t s en k a u t t a k u l k e m a s t a , o n s e j o k o r a v i n t o a i n e i ­d e n t a i s o p i v i e n k u t u p a i k k o j e n p u u t t e e s t a k u o l l u t s u k u p u u t t o o n ta i

K y r ö s j ä r v e n n y k y i n e n j a e n t i n e n o t a k s u t t u v e s i v ä y l ä .

1 ) E p i t o m e d e s e r i p t i o n i s Sues iae , s i v . I , C a p . X X X I I , 4

s i i r t y n y t j o k e a m y ö t e n A l h o n s e l k ä ä n . S y y n ä v o i s i m y ö s k i n o l l a s e , e t t ä i s o m m a t p e t o k a l a t o v a t v ä h e m m i s t ö s s ä o l e v a n m u i k u n k o k o n a a n lope t t ane e t . O m i t u i s t a on , e t t ä m u i k k u a ei , a i n a k a a n s u u r e m m a s s a m ä ä r ä s s ä , t a v a t a H ä m e e n k y r ö n j ä r v e s s ä k ä ä n . E h k ä t ä ä l l ä k i n o n v a i k u t t a m a s s a j o k u e d e l l ä m a i n i t u i s t a s y i s t ä .

Mi l lo in j a m i t e n K y r ö s k o s k i o n s y n t y n y t ? — A s i a n h ä m ä r y y d e n v u o k s i o n s i i h e n v a i k e a v a r m a s t i v a s t a t a . Y r j ö K o s k i s e n m u k a a n e i K y r ö s k o s k e n n i m e ä t a v a t a h i s t o r i a l l i s i s s a l ä h t e i s s ä e n n e n v u o t t a 1645, j o l l o i n m a i n i t s e m a m m e W e x i o n i u s 1 ) ke r too K y r ö s k o s k e n p y s ä h t y ­n e e n j u o k s u s s a a n . S a m a a W e x i o n i u s j u t t e l e e u s e i s t a H ä m e e n j a S a t a k u n n a n p i e n e m m i s t ä k o s k i s t a v u o s i l t a 1596, 1597, 1598, m u t t a n i i d e n j o u k o s s a e i m a i n i t a K y r ö s k o s k e a , j o t e n v o i s i a r v e l l a , ettei K y r ö s k o s k e a s i l l o in v i e l ä e h k ä o l i s i o l lut o l e m a s s a k a a n j a e t tä s e s y n t y i v a s t a 1 6 0 0 - l u v u n a l u s s a el i s a m a a n a i k a a n , j o l l o i n L ä n g e l m ä ­v e s i v a i h t o i p u r k a u s p a i k k a a n s a j a

I l k e ä I h a r i n k o s k i s a a t t i S a r s a n v a i v a i s e k s i .

M u t t a I h a r i n t a p a u k s e s t a o n s ä i l y n y t v a r m a v u o s i l u k u 1604, j o t a e i K y r ö s k o s k e n v a s t a a v a s t a t a p a u k s e s t a ole , j o t e n s i i s Y r j ö K o s k i s e n m i e l e s t ä t ä m ä t a p a u s e h k ä o n l y k ä t t ä v ä v u o s i s a t a t a i p a r i k i n t a a k s e ­p ä i n . K u i t e n k i n p i t ä ä R . H e r l i n t ä m ä n o l e t t a m u k s e n t o d e n n ä k ö i ­s y y t t ä , e t t ä m u k a K y r ö s k o s k i o n s y n t y n y t 300—400 v u o t t a t a k a p e r i n , h y v i n e p ä i l t ä v ä n ä s i i t ä s y y s t ä , e t t ä r a n t a k a s v u l l i s u u s k e r r o t u n P a r v i ­l a h t i - A l h o n s e l k ä v ä y l ä n v a r r e l l a o n n i i n p i t k ä l l e k e h i t t y n y t . S a m o i n o l i s i e d e l l i s e n o l e t t a m u k s e n m u k a a n p i t ä n y t v a n h a n l a s k u v ä y l ä n K y r ö s k o s k e n l u o n a o l l a t o i m e s s a v i e l ä 300—400 v u o t t a s i t t en , j o s s a t a v a t u t k a s v i t j a m a a k e r r o s t u m a t m y ö s o v a t s a n g e n p i t k ä l l e k e h i t t y ­neet . J o s t a a s e n l u o v u m m e t ä s t ä e d e l l y t y k s e s t ä j a o l e t a m m e r ä m e e k ­s i m u o d o s t u m i s e n k y s y m y k s e s s ä o lev ien j o k i e n p o h j i s s a t a p a h t u n e e n p a l j o n p i t e m m ä n a j a n j a k s o n k u l u e s s a , t u l e m m e s i i h e n , e t tä t u o a i k a i ­s e m p i v ä y l ä K y r ö s j o e n y l ä p u o l e l l a o n m y ö s l a k a n n u t t o i m i m a s t a j o p i t e m m ä n a i k a a t a k a p e r i n . S a m a t e n o l i s i L a v a j ä r v e n re i t in t ä y t y n y t l a k a t a v ä h ä n s e n j ä l k e e n s e k ä k e r r o t u n t u r v e t t a y m p ä r ö i v ä n r a n t a -s o r a n t ä y t y n y t t u l l a h u u h d e l l u k s i K y r ö s j ä r v e n p i n n a n o l l e s s a k o h o a ­m a s s a s e n t a r k a s t i m ä ä r i t e l t ä v i s s ä o l e v a n a j a n j a k s o n k u l u e s s a , j o k a o n m e i d ä n a i k a a m m e l ä h i n n ä j a j o h o n v i i m e k s i m a i n i t t u u n k ä s i t y k ­seen H e r l i n k i n l i i t tyy .

83

84 Otto V ä n n i .

T a v a s t a , m i t e n K y r ö s k o s k i o n s y n t y n y t , m e i l l ä e i m y ö s k ä ä n o le m i t ä ä n v a r m o j a t i e t o j a . R u n o l l i s e n k a u n i i s t i k e r t o o s i i t ä Z . T o p e ­l i u s , 1 ) p a i n o s t a e n s i t ä s e i k k a a , e t tä m a h d o l l i s e s t i j o n a k i n s u u r e n a v e s i k e v ä n n ä vede t j a j ä ä t s ä r k i v ä t h a r j a n t e e n , e h k ä p ä e n s i n s i l t ä k o h d i n , j o s s a v a n h a K y r ö s k o s k e n v ä y l ä n y t k u l k e e s en p o i k k i , j a v a s t a m y ö h e m m i n o n e r o s i o n i n a v u l l a s y ö p y n y t s e u o m a n k o h t a , j o s s a n y k y i n e n K y r ö s j o k i v i r t a a . S e a j a t u s o n m y ö s l ä h e l l ä , e t t ä y m p ä r i s t ö n t a l o n p o j a t o l i s i v a t k a i v a m a l l a o j a n h a r j a n t e e n p o i k k i t a h t o n e e t a l e n t a a K y r ö s j ä r v e n t u l v i e n v a i k u t u k s i a , j a e t tä k o s k i s i t ­ten , k u t e n u s e i s s a m u i s s a k i n m a a m m e p a i k o i s s a , o l i s i s y ö n y t s e n l a s k u v ä y l ä n , j o n k a k a u t t a v e d e t n y k y i s i n k u l k e v a t . M u t t a t ä l l a i s i i n k a n s a n k e r t o m u k s i i n e i l i e n e n i i n k ä ä n p a l j o n l u o t t a m i s t a , n e k u n n i i n h e l p o s t i o v a t s a a t t a n e e t p u j a h t a a t ä n n e m u u a l t a k i n .

S a n g e n t o d e n n ä k ö i s e l t ä n ä y t t ä ä j o k a t a p a u k s e s s a , e t tä K y r ö s ­k o s k i o n m y ö h ä s y n t y i n e n . T ä m ä n s e i k a n t ä y d e l l i n e n t o d e n t a m i n e n v a a t i i e p ä i l e m ä t t ä v i e l ä t a r k e m p i a t u t k i m u k s i a I k a a l i s i s s a , V i l j a k k a ­l a s s a j a H ä m e e n k y r ö s s ä .

1 ) F i n l a n d f r a m s t ä l d t i t e c k n i n g a r .

N i i l o I k o l a .

Antero Warelius sanomalehtimiehenä. 1) A n t e r o W a r e l i u s , j o n k a k u o l e m a s t a t a m m i k . 1 6 p : n ä tu l i 1 0 v u o t t a

k u l u n e e k s i , ol i y k s i n i i t ä h a r t a i t a s u o m a l a i s u u d e n t y ö m i e h i ä , j o t k a v i i m e v u o s i s a d a n k e s k i v a i h e i l l a a l k o i v a t l a s k e a p e r u s t u s t a s u o m a l a i ­se l l e s i v i s t y k s e l l e j a k o e t t i v a t a v a t a s i l l e u u s i a u r i a . S a m o i n k u i n s i l lo in e l ä v ä ä s u u r m i e s t ä m m e L ö n n r o t i a , j o n k a t y ö t o v e r i j a h y v ä y s t ä v ä h ä n ol i , e l ä h y t t i W a r e l i u s t a k i n h a r r a s h a l u t y ö s k e n n e l l ä s en k a n s a n h y v ä k s i , j o n k a s y v i s t ä r i v e i s t ä h ä n i t se ol i l ä h t e n y t j a j o t a h ä n p a l a v a s t i r a k a s t i . E n s i n W a r e l i u s e s i i n t y i l u o n n o n t i e d o n o p e t ­t a j a n a k a n s a l l e j u l k a i s e m a l l a v . 1845 e n s i o s a n „ E n o n O p e t u k s i a L u o n n o n a s i o i s t a " , j o n k a m e r k i t y s t ä e n s i m ä i s e n ä l u o n n o n i l ­m i ö i t ä j a s a l a i s u u k s i a k a n s a l l e m m e e s i t t ä v ä n ä t e o k s e n a t u s k i n o n k y l l i n s u u r e k s i a r v o s t e l t u . S e n j ä l k e e n h ä n j o n k i n a i k a a työskente l i s a n o m a l e h t i m i e h e n ä o l len m u k a n a S u o m e t a r t a p e r u s t a m a s s a j a s e n e n s i a s k e l e i t a o h j a a m a s s a .

1 8 4 0 - l u v u l l a ol i m e i d ä n s u o m a l a i n e n s a n o m a l e h d i s t ö m m e h y v i n h e i k k o . N i i n p ä e s i m . k u n „ O u 1 u n V i i k k o s a n o m i a " j a ? , S a -n a n S a a t t a j a W i i p u r i s t a " v . 1841 l a k k a s i v a t i l m e s t y m ä s t ä ,

1 ) A n t e r o W a r e l i u s oli s y n t y n y t h e i n ä k . 14 p . v . 1821 T y r v ä ä s s ä V a r i l a n k y l ä n S e p ä n t a l o s s a , tu l i y l i o p p i l a a k s i 1843, f i l . k a n d i d a a t i k ­s i 19 p. k e s ä k , v . 1845, v i h i t t i i n m a i s t e r i k s i k e s ä k . 22 p. v . 1847 s e k ä p a ­p i k s i k e s ä k . 28 p , v . 1848; t o i m i v v . 1848—1850 o p e t t a j a n a j a s a a r n a a j a ­n a S a s s l i n i n k o u l u - j a s a a r n a h u o n e 1 a i t o k s e s s a , p a p p i n a T y r v ä ä s s ä , U s k e l a s s a , P e r t t e l i s s ä j a M a a r i a s s a v u o t e e n 1869, t u l i s i l l o i n L o i m a a n k i r k k o h e r r a k s i , m i s s ä v i r a s s a ol i v u o t e e n 1900, j o l l o i n s i i t ä e r o s i , k u o l i t a m m i k . 1 6 p . v . 1904. H ä n t o i m i m y ö s a s e s s o r i n a T u r u n tuo­m i o k a p i t u l i s s a l ä h e s 1 3 v u o t t a j a o l i e d u s t a j a n a k i r k o l l i s k o k o u k s i s s a v v . 1876 j a 1886 j a v a l t i o p ä i v i l l ä v . 1877—1878. W a r e l i u k s e n t ä r k e i m ­m ä t t e o k s e t o v a t „ E n o n O p e t u k s i a L u o n n o n a s i o i s t a " , I o s a v . 1845, I I o s a v . 1856, k a n s a n t i e t e e l l i n e n t u t k i e l m a „ B i d r a g t i l i F i n n l a d s k ä n n e ­d o m i e t h n o g r a p h i s k t h ä n s e e n d e " , i l m e s t y n y t v u o d e n 1847 S u o m i -k i r j a s s a , j u l k a i s t i i n m y ö s s a k s a k s i V e n ä j ä n T i e d e a k a t e m i a n t o i m i ­t u k s i s s a n i m e l l ä , , B e i t r ä g e zur K e n n t n i s s F i n n l a n d s i n e t h o n o g r a p h i ­s c h e r B e z i e h u n g " , h u v i n ä y t e l m ä „ V e k k u l i t j a k e k k u l i t " v . 1848 s e k ä „ K e r t o m u s T y r v ä ä n p i t ä j ä s t ä " v . 1853 ( v u o d e n 1854 S u o m i - k i r j a s s a ) . L i s ä k s i h ä n o n k i r j o i t t a n u t j a s u o m e n t a n u t u s e i t a h e n g e l l i s i ä k i r j a ­s i a , l a a t i n u t k i r k k o l a i n e h d o t u k s e n s u o m e n n o k s e n s e k ä o l lu t E u r o ­p a e u k s e n j a L ö n n r o t i n a p u n a h e i d ä n s a n a k i r j a t ö i s s ä ä n .

86 N i i l o I k o l a .

e i m a a s s a m m e v u o s i n a 1842 j a 1843 o l lu t a i n o a t a k a a n s u o m a l a i s t a l e h t e ä . V a s t a s e u r a a v a n a v u o n n a 1844 J u h a n a V i l h e l m S n e l l m a n h e r ä t t i u u d e l l e e n e loon s u o m a l a i s e n s a n o m a l e h d i s t ö n , k u n h ä n e n l e h ­t e n s ä „ M a a m i e h e n Y s t ä v ä " r u p e s i i l m e s t y m ä ä n K u o p i o s s a . V . 1845 tu l i t a a s u u s i l eht i „ K a n a v a , S a n a n s a a t t a j a W i i ­p u r i s t a " . M u t t a p ä ä k a u p u n g i s s a , H e l s i n g i s s ä , e i n ä i n ä v u o s i n a o l lut a i n o a t a k a a n s u o m a l a i s t a l e h t e ä . S e n v u o r o tu l i v a s t a 1846, j o l ­lo in K a a r l e A k s e l G o t t l u n d i n » S u o m a l a i n e n " s i e l l ä a l k o i . L y h y e k s i j ä i k u i t e n k i n , , S u o m a l a i s e n " e l i n i k ä . E i e h t i n y t p u o l t a v u o t t a k a a n t ä y t t ä ä , k u n j o lopete t t i in v i r a n o m a i s i l l e v a s t e n m i e l i s e n ä . 2 3 : s n u m e r o k e s ä k . 2 0 p . 1846 oli » S u o m a l a i s e n " v i i m e i n e n . J a n ä i n o l t i in p ä ä k a u p u n g i s s a t a a s i l m a n s u o m a l a i s t a ä ä n e n k a n n a t t a j a a .

J o » S u o m a l a i s e n " i l m e s t y e s s ä k i n ol i H e l s i n k i i n k a i v a t t u t o i s t a s u o m a l a i s t a l e h t e ä , s i l l ä y l e i s e s t i e i o l tu t y y t y v ä i s i ä G o t t l u n d i n o m i ­t u i s e e n t o i m i t u s t a p a a n . M u t t a k u n h ä n e n l e h t e n s ä l a k k a u t e t t i i n , n i i n ol i u u d e n l e h d e n k a i p u u v i e l ä k i n s u u r e m p i . N i i n p ä W o l m . S . S c h i l d t ( K i l p i n e n ) J y v ä s k y l ä s t ä s y y s k . 2 7 p . 1846 k i i t t ä e s s ä ä n W a -r e l i u s t a E n o n O p e t u k s i s t a k i r j o i t t a a : , , V i e l ä k y s y i s i n , e i k ö h ä n H e l ­s i n g i s t ä s a i s i t o i m e e n u u t t a S u o m e n k i e l i s t ä l e h t e ä , k o s k a » S u o m a ­l a i n e n " n i i n o n n e t t o m a s t i h u k k u i . O n h a n t u o l l a m o n t a S u o m e n p o i k a a , T e , T i k k a n e n , O k s a n e n j a m . m . , j o t k a s i i h e n p y s t y i s i v ä t " . 1 )

N i i s s ä y l i o p p i l a s p i i r e i s s ä , j o i h i n W a r e l i u s k u u l u i , o l ik in j o t ä l ­lö in u u d e n l e h d e n p e r u s t a m i n e n v a k a v a n a a i k o m u k s e n a . V i e l ä p ä v o i m m e p ä ä t t ä ä , e t t ä t ä m ä n u u d e n l e h d e n , S u o m e t t a r e n , p e r u s t a ­m i s t a s u u n n i t e l t i i n j o v . 1845. W a r e l i u k s e n j ä l k e e n j ä ä n e i t t e n p a p e ­r i e n j o u k o s s a o n e r ä s k i r j e C a r l G u s t . W i v o l i n i l t a ( p a p p i W a r e l i u k s e n h y v ä y s t ä v ä ) , j o s s a t ä m ä j o u l u k . 1 8 p . 1845 U s k e l a s t a k i r j o i t t a a : » J o s S u o m e t a r t a s a a t t e l u v a n s y n n y t t ä ä , s u o s i t t en m u l l e k i n y k s i l eht i k a u n u k a i s e s t a s u l o i s e s t a t y t t ä r e s t ä n n e . " 2 )

T o s i t o i m i i n r y h d y t t i i n k u i t e n k i n v a s t a s y k s y l l ä 1846, j o l l o i n y l i o p p i l a a t A u g u s t A h l q v i s t , D . E . D . E u r o p a e u s , P a a v o T i k k a n e n j a k a n d i d a a t t i A n t e r o W a r e l i u s p ä ä t t i v ä t r u v e t a j u l k a i s e m a a n s u o -

1 ) S a m a s s a k i r j e e s s ä S c h i l d t m y ö s l a u s u u a j a t u k s e n s a S u a m a l a i ­s en l a k k a u t t a m i s e s t a : » S u o m a l a i s e n " o n n e a s u r k u t t e l e n . E i h ä n s u u ­r e m p a t a v ä ä r y y t t ä t a i d a l ö y t y ä k ä ä n , k u n s e m i k ä s i l l e t a p a h t u i . J o s ­k i n l e h d e s s ä o l i s i o l lu t j o t a k i n l a i n r i k k o v a t a , n i i n e i h ä n r a n g a i s t u k ­s e n o l i s i p i t ä n y t s a t t u a L e h t e e n j a s e n T o i m i t t a j a a n , v a a n m i e l i m i t -t a r i i n ( s e n s o r i i n ) , j o k a p ä ä s t i a i n e e n i l m i i n . J a m i k ä p ä o l i k a a n leh­d e s s ä r i k o k s e n a la i s ta * ? ,,ei m i t ä ä n " — S i l l ä l ehden r ä i s k e e t , ro i skee t , j o s k o h t a j o s k u s v ä ä r ä t , e i v ä t k e t ä ä n v a h i n g o i t t a n e e t , e l le i i t s e ä T o i ­m i t t a j a t a . V a a n s en a n s i o t h y ö d y t t i v ä t p a l j o n k u n v a a n T o i m i t t a j a S u o m e n k i e l t ä o l i s i p a r e m m i n o s a n n u t . "

2 ) T ä m ä k o h t a o n W a r e l i u k s e n p a p e r e i s s a k o p i o i t u n a j a o n h ä n t ä h ä n l i s ä n n y t : , ,Oso t t aa , e t t ä S u o m e t a r ol i h a n k k e i s s a j o v . 1845."

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 87

m e n k i e l i s t ä v i i k k o l e h t e ä n i m e l t ä S u o m e t a r . N i m i oli s a a t u s o r e a s t a S u o m e t a r - i m m e s t ä K a n t e l e t t a r e n 3 : n n e n k i r j a n e n s i m ä i s e s t ä , , S u o m e t t a r e n k o s i j a t " n i m i s e s t ä r u n o s t a , j o s s a k e r r o t a a n , m i t e n K u u , P ä i v ä j a P o h j a n t ä h t i v u o r o o n s a t u l i v a t S u o m e t a r t a k o s i m a a n j a m i t e n S u o m e t a r P o h j a n t ä h d e l l e s u o s t u i . M a i n i t t u r u n o o n s u o ­m e n n o s v i r o l a i s e s t a S a l m e - r u n o s t a j a o n L ö n n r o t s i i h e n s o v i t t a n u t k e k s i m ä n s ä S u o m e t a r - n i m e n . N ä i l l ä n u o r i l l a m i e h i l l ä e i v ä t v a r m a a n ­k a a n s i l l o in v i e l ä ol leet s e l v i l l ä n e m o n e t es teet , m i t k ä h e o l iva t o t t anee t v o i t t a a k s e e n . H e t i a l u s s a n ä y t t i j u l k a i s e m i s l u v a n s a a m i ­nen t u o t t a v a n v a i k e u k s i a , s i l l ä e i h ä n o l lut t o i v o m i s t a , e t tä s i l l o i s i n a a i k o i n a n ä i l l e n e l j ä l l e y l i o p p i l a a l l e h e i d ä n o m i s s a n i m i s s ä ä n a n n e t t a i ­s i in l u p a l e h d e n j u l k a i s e m i s e e n . H a u s k o j a t i e t o j a s i i t ä , m i t e n t ä s t ä p u l a s t a s u o r i u d u t t i i n , y n n ä m u i s t a k i n S u o m e t t a r e n t o i m i t t a m i s t a k o s k e v i s t a a s i o i s t a s a a m m e e r ä ä s t ä k i r j o i t u k s e n k a t k e l m a s t a , j o n k a o len l ö y t ä n y t W a r e l i u k s e n j ä l k e e n j ä ä n e i d e n p a p e r i e n j o u k o s t a . S e o n h ä n e n l a a j a k s i s u u n n i t t e l e m a n s a s u o m e n k i e l i o p i n l u o n n o k s e s s a ( S u o m a l a i s e n K i r j a l l i s u u d e n S e u r a n a r k i s t o nro 1700) e r ä ä s s ä p a p e r i ­l i u s k a s s a , j o n k a t o i s t a p u o l t a h ä n s i t t e m m i n o n k ä y t t ä n y t t e h d e s s ä ä n l i s ä y k s i ä k i e l i o p p i n s a k ä s i k i r j o i t u k s e e n . M a i n i t t u k i r j o i t u s k u u l u u k o k o n a i s u u d e s s a a n :

„O1i s i i s u l k o a h a n k i t t a v a o to l l inen m i e s o t t a m a a n t o i m i t t a j a n n i m i , v i r a l l i s e s s a k a t s a n n o s s a , j a s i k s i s a i m m e f a k t o r i G r ö n d a h l i n , j o k a m e i t i n p e l j ä t e s s ä m ettei h ä n k ä n s a i s i t u o t a l u p a a , s a n o i r o h ­k e a s t i : v i s s t , f a n f å r j a g d e t . " N ä i n p ä ä s t i i n j o n k i n m o i s e e n a l k u u n . H r G r ö n d a h l i n k a n s s a s u o s t u i m m e , e t tä S u o m : n s i s ä l l y s ol i k o k o ­n a n s a j ä ä p ä m e i d ä n , tode l l i s t en t o i m i t t a j a i n h u o l e k s i , s en tu lo t j a m e n o t s a m o i n ; h ä n v a i n s a a p i t u l o i s t a k o r v a u k s e n p a p e r i s t a , p r ä n t ­t ä y k s e s t ä , j a k a m i s e s t a j . m . s . M e n e l j ä s o v e i m m e k e s k e n ä m m e e t t ä v u o r o t e l l e n y k s i oli p ä ä t o i m i t t a j a n a j ä r j e s t ä v ä l eh teen p a n t a v a t k i r j o t e l m a t , t a r k a s t a v a u l k o a s i l l e l ä h e t e t t y j ä k y h ä e l m i ä j a v a l v o a s e n s ä ä n n ö l l i s t ä i l m e s t y m i s t ä . T o i m i t t a j i l l a oli o l e v a k u l l a k i n t ä y s i v a p a u s , k i r j o i t t a a m i t ä j a m i t e n t a h t o i , k u i t e n k i n ol i t ä h d e l l i s i m p i ä t e o k s i a t o i s i n a a n a l i s t e t t a v a y h t e i s e s t i k i n h y v ä k s y t t ä v i k s i . O r t o g r a ­f i a a n , j o s s a er i m i e h e t p i t i v ä t p a l j o n er i m i e l i ä , y r i t i m m e m y ö n t y ­m i s i l l ä s a a d a y h d e n - l a a t u i s t a m e n e t t e l y t a p a a . "

F a k t o r i A . V . G r ö n d a h l s a i k i n l u v a n l e h d e n j u l k a i s e m i s e e n . H ä ­n e n o s u u t e n s a S u o m e t t a r e s s a tu l i k u i t e n k i n s u p i s t u m a a n , k u t e n W a r e l i u k s e n k i r j o i t u k s e s t a n ä k y y , e t u p ä ä s s ä v a i n l e h d e n p a i n a t t a ­m i s e e n j a j a k a m i s e e n . S u o m e t t a r e n t o d e l l i s i n a t o i m i t t a j i n a o l i v a t e n n e n m a i n i t u t A . E . A h l q v i s t , D . E . D . E u r o p a e u s , P . T i k k a n e n j a A . W a r e l i u s .

88

S u o m e t t a r e n n ä y t e n u m e r o n p i t i i l m e s t y ä h y v ä ä n a i k a a n e n n e n v u o d e n 1846 l o p p u a , j o t t a s e p a r h a a n a t i l a u s a i k a n a eh t i s i k o k o o ­m a a n y m p ä r i l l e e n s a n k a n j o u k o n l u k i j o i t a , m u t t a v i i v y k k e i t ä s a t t u i , n i in e t tä S u o m e t t a r e n e n s i n u m e r o i l m e s t y i k i n v a s t a t a m m i k . 1 2 p . 1847. A l k u l a u s e e n o n W a r e l i u s k i r j o i t t a n u t j a s i i n ä m ä ä r i t e l l ä ä n l e h d e n o h j e l m a : S u o m e t a r o n o m i s t a v a k a i k e n l e m p e n s ä j a r a k k a u ­t e n s a s u o m a l a i s u u d e l l e j a „ a i k o o e t s i ä , j a t e r v e h d e l l ä S u o m a l a i s u u ­d e n y s t ä v i ä j a k a i k e l l a v o i m a l l a n s a k o k e a s a a t t a a s u o m a l a i s u u ­de l l e y s t ä v i k s i n i i t ä k i n , j o t k a , v a i k k a a s u v a t h ä n e n m a a s s a n s a , v i e l ä o v a t h ä n e n y l e n k a t s o j i a n s a . " — V a p i s e v i n a s k e l i n , o m a n h e i k ­k o u t e n s a t u n t i e n l ä h t e e S u o m e t a r m a t k a l l e , m u t t a l u p a a k u o l e ­m a a n s a a s t i o l l a s u o m a l a i s u u d e l l e u s k o l l i n e n .

O l e m m e n ä h n e e t , e t tä l e h d e n p e r u s t a j a t o l iva t t e h n e e t s o p i ­m u k s e n o l la v u o r o t e l l e n l e h d e n p ä ä t o i m i t t a j i n a . E n s i m ä i s e k s i v u o ­d e k s i tu l i t ä h ä n t o i m e e n W a r e l i u s . P ä ä t o i m i t t a j a n t e h t ä v i i n k u u l u i j ä r j e s t ä ä l e h d e n s i s ä l t ö , t a r k a s t a a m u u a l t a l ä h e t e t y t k i r j o i t u k s e t , h a n k k i a u u t i s e t , l u k e a k o r e h t u u r i j a v a l v o a l e h d e n s ä ä n n ö l l i s t ä i l m e s ­t y m i s t ä .

S e n , j o k a o n p e r e h t y n y t n y k y a i k a i s e e n k e h i t t y n e e s e e n s a n o m a ­l e h t i t e k n i i k k a a n , o n v a r m a a n v a i k e a k u v i t e l l a , m i t e n S u o m e t a r t a t o i ­m i t e t t i i n v . 1847. T o i m i t u k s e l l e e i e n s i n n ä k ä ä n tu l lu t a i n o a t a k a a n s a n o m a l e h t e ä ! T ä m ä t i e ty s t i j o h t u i k o k o n a a n t a l o u d e l l i s i s t a s y i s t ä . N u o r e t p e r u s t a j a t k y l l ä t o i v o i v a t , e t tä l e h d e s t ä t u l i s i h y v i n k i n k a n ­n a t t a v a , k u n h a n s e v a a n e h t i s i p o i s t a m a a n h e r r a s v ä e l t ä v i e r a s ­k ie l i s e t l ehdet , m u t t a a l u k s i oli n o u d a t e t t a v a m i t ä s u u r i n t a s ä ä s t ä ­v ä i s y y t t ä , k o s k a h e i l l ä i t s e l l ä ä n k ä ä n e i o l lut v a r o j a y r i t y k s e e n k i i n ­n i t t ä ä . M u t t a v a i k k a e i t o i m i t u k s e l t a r i i t t ä n y t k ä ä n v a r o j a m u i t t e n l eht ien t i l a a m i s e e n , ol i n i i s t ä k u i t e n k i n u u t i s i a l ehteen s a a t a v a . J a s i l l o in t u r v a u d u t t i i n n i i h i n l eht i in , j o t k a o l i v a t y l e i s ö n l u e t t a v i n a „ K a h v i - M a i j a n " k a h v i l a s s a , j o k a ol i y l i o p p i l a i t t e n l a v a l l i n e n k o k o u s ­p a i k k a , t a i s i t ten k ä y t i i n t u t k i m a s s a n i i t ä l e h t i ä , j o t k a ol i t i l a t tu y l i o p p i l a i t t e n l u k u y h d i s t y k s e n h u o n e i s t o o n . S i l l o i s e n S u o m e t t a r e n t o i m i t t a j i e n e i l i ene o l lut m a h d o l l i s t a t u r v a u t u a n y k y a i k a i s e n s a n o ­m a l e h t i m i e h e n v ä l t t ä m ä t t ö m i i n a p u l a i s i i n , s a k s i i n .

Y h d e l t ä a l a l t a t a h t o i S u o m e t a r k u i t e n k i n e s i t t ä ä m a h d o l l i s i m ­m a n t u o r e i t a k i n u u t i s i a . T u r u n t u o m i o k a p i t u l i n s i h t e e r i n k a n s s a oli n ä e t t e h t y s o p i m u s , e t tä t ä m ä p i e n e s t ä p a l k k i o s t a k i i r e i m m i t e n l ä h e t t ä i s i t u o m i o k a p i t u l i n u u t i s e t s u o r a a n l e h d e l l e . T ä m ä n t o i m e n ­p i t e e n t a r k o i t u k s e n a oli v i e r o i t t a a p a p i s t o T u r u n r u o t s a l a i s i s t a l e h ­d i s t ä . T o i v e e i k u i t e n k a a n t o t e u t u n u t , j o n k a v u o k s i s e u r a a v a n a v u o n n a t y y d y t t i i n h a n k k i m a a n n ä m ä k i n t i edot m u i t t e n l e h t i e n

N i i l o I k o l a .

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 89

v ä l i t y k s e l l ä . T ä m ä t u o m i o k a p i t u l i n u u t i s t e n h a n k k i m i n e n oli m u u ­ten a i n o a v a r o j a k y s y v ä y r i t y s l e h d e n t o i m i t u k s e s s a , s i l l ä e i v ä t l e h d e n t o i m i t t a j a t e i v ä t k ä a v u s t a j a t k a a n s a a n e e t m i t ä ä n r a h a l l i s i a k o r v a u s t a v a i v o i s t a a n .

V a i k k a v a a t i m u k s e t , j o i t a s a n o m a l e h d e l l e t ä l l ö i n a se te t t i in , e i v ä t t i e tys t i ol leet l i k i m a i n k a a n s e l l a i s e t k u i n n y k y ä ä n , n i i n e m m e k u i t e n k a a n voi s a n o a , e t tä l e h d e n t o i m i t t a m i n e n o l i s i o l lut h e l p p o a . Ol i k y l l ä k u l u n u t j o k o l m e n e l j ä n n e s t ä v u o s i s a t a a s u o m a l a i s e n s a n o m a l e h d i s t ö n e s i k o i s e n , S u o m a l a i s t e n T i e t o s a n o m i e n , i l m e s t y m i ­s e s t ä , m u t t a k u i t e n k i n vo i s a n o a , e t t ä s u o m a l a i s e t s a n o m a l e h t i ­miehet v i e l ä 1 8 4 0 - l u v u l l a j o u t u i v a t t y ö s s ä ä n k o k e m a a n u r a n u u r t a ­j i e n v a i k e u k s i a . M o n i e n h a n k a l u u k s i e n l i s ä k s i oli v i e l ä s e n s u u r i t ä l l ö i n h y v i n a n k a r a . N ä i t ä v a i k e u k s i a j a h a n k a l u u k s i a v a s t a a n s a i n u o r i S u o m e t a r k i n he t i e n s i h e t k i s t ä ä n a l k a e n t a i s t e l l a . V a r ­m a a n sen n u o r i p ä ä t o i m i t t a j a k i n , j o k a ott i e n s i a s k e l e i t a a n s a n o m a ­l e h t i m i e h e n ä , tu l i p i a n h u o m a a m a a n , ettei h ä n e n t o i m e n s a ol lut r u u s u i l l a k u l k e m i s t a . N i i n p ä k i r j o i t t a a k i n W a r e l i u s e r ä ä s s ä r u o t s i n ­k i e l i s e s s ä k i r j e e s s ä h u h t i k . 2 7 p . 1847: , , S a n o m a l e h d e n t o i m i t t a j a n a o l e m i n e n o n s a n g e n t u s k a l l i s t a m e i d ä n a i k o i n a m m e , k u n s e n s u u r i u r k k i m i s e n j a m u i t t e n i l k e ä m i e l i s t e n t o i m i e n t a k i a o n tu l lu t n i in a n k a r a k s i , e t tä k a i k k i , m i k ä j o l l a k i n t a v o i n v o i d a a n s e l i t t ä ä v i r k a ­m i e s t e n t a i v o i m a s s a o l e v a n j ä r j e s t y k s e n m o i t t i m i s e k s i , p o i s t e t a a n . H a r v o i n o n y k s i k ä ä n S u o m e t t a r e n n u m e r o l ä p ä i s s y t s e n s o r i n t u h r i ­m a t t a m u u t a m i a k i r j o i t u k s i a , v ä l i i n o n k o k o n u m e r o se l i te t ty l i i a n h u r j a p ä i s e k s i ( r a b u i i s t i s k t ) . S i t t e t ä y t y y p a n n a m u u t a s i j a a n , m u t t a s e l l a i n e n p a i k k a u s t y ö e i k o s k a a n tule n i i n h y v ä ä , k u i n j o s k i r j o i t u k s e t s a i s i v a t ol la s e l l a i s i n a k u i n n e o v a t s ep i te ty t . U s e i n p o i s t e t a a n p a r h a a t j a v i a t t o m i m m a t p a i k a t , n i i n e t tä l u k i j a v ä l i i n vo i s i l u u l l a t o i m i t t a j a n k i r j o i t t a n e e n a i v a n k a t k o n a i s e s t i . K u i n k a t a i t a m a t t o m i a j a o i k u l l i s i a s e n s o r i t ovat , h u o m a a s i i t ä , e t tä s a m a k i r j o i t u s , j o k a k i e l l e t ä ä n y h d e s t ä l e h d e s t ä , l ä p ä i s e e v a p a a s t i , k u n s e l ä h e t e t ä ä n t o i s e l l e . "

N y k y ä ä n o n j o v a i k e a r a t k a i s t a , k u i n k a m o n i j a m i t k ä S u o ­m e t t a r e n e n s i v u o s i k e r r a n k i r j o i t u k s i s t a ova t W a r e l i u k s e n k y n ä s t ä l ä h t e n e i t ä . T e e m m e s i i s s e u r a a v a s s a s e l k o a a i n o a s t a a n n i i s t ä k i r j o i ­t u k s i s t a , j o t k a v a r m u u d e l l a t i e d ä m m e h ä n e n k i r j o i t t a m i k s e e n .

M a i n i t s i m m e j o , e t t ä S u o m e t t a r e n e n s i m ä i s e s s ä n u m e r o s s a a l k u ­l a u s e o n W a r e l i u k s e n s e p i t t ä m ä . 7 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n h ä n e n k i r ­j o i t t a m a n s a „ K e s ä n v i t k a l l i n e n t u l o " ( I t ä - m a a l a i n e n t a ­r i n a ) . E d e l l i s e n v u o d e n l o p u s s a oli J . V . S n e l l m a n i n S a i m a - l e h t i v a l l a n p i t ä j i l l e v a s t e n m i e l i s e n s u u n t a n s a v u o k s i tu l lu t l a k k a u t e -

90 N i i l o I k o l a .

l u k s i . S a n o m a l e h d i s t ö e i s a a n u t t ä s t ä t a p a h t u m a s t a v a p a a s t i m i e l i ­p i d e t t ä n s ä l a u s u a , v a a n oli t y y d y t t ä v ä a i n o a s t a a n h ä m ä r i i n v i i t t a u k ­s i i n . P u h e e n a o l e v a s s a k i r j o i t u k s e s s a W a r e l i u s k ä s i t t e l e e j u u r i t ä t ä S a i m a n l a k k a u t t a m i s t a . S e n s i s ä l l y s o n l y h y e s t i s e u r a a v a : „ K e v ä ä n t u l l e s s a h e r ä s i e l ä m ä l i n t u m a a i l m a s s a t ä y t e e n v i l k k a u t e e n s a . P i k k u ­l i n n u t i l o i s e s t i v i s e r r e l l e n r i e m u n s a o so i t t iva t . T y y t y v ä i s e t o l i v a t k o r p i t , v a r i k s e t j a t a r h a p ö l l ö t k i n , k o s k a h e i l l ä n y t m a a n l u m e s t a v a p a a k s i t u l t u a ol i y l l i n k y l l i n r a v i n t o a . E p ä i l l e n h e s e n t ä ä n p i k k u ­l i n t u j a k a t s e l i v a t e i v ä t k ä ol leet t y y t y v ä i s i ä h e i d ä n i l o n p i t o o n s a . K e v ä t e d i s t y i . S a a p u i l a u l u r a s t a s k i n . T ä m ä k o v i n n o i t a s u u r i a s y ö m ä r i l i n t u j a ä k ä y t t i , k o s k a h ä n l a u l u l l a n s a p i l a s i h e i d ä n y ö -u n e n s a k i n , j o k a k u i t e n k i n ol i p a r h a i t a t a r p e i t a t ä s s ä e l ä m ä s s ä . „ E i p ä t ä s t ä k e v ä ä s t ä o l e ' ; p a r e m p i t a l v i k i n p a k k a s i n e n s a k u i n n o i d e n ä r m ä t t i e n s e a s s a o l l a . " J o a j a t t e l i v a t s u r m a t a k a i k k i l a u l u l i n n u t . T u l i p a v i i m e i n p ä ä s k y j a i l o i s e l l a l a u l u l l a n s a h e r ä t t i m u u t l i n n u t h e i d ä n m a k e i m m a s t a a a m u - u n e s t a n s a . T ä s t ä k ö s n u o l a i s k u r i t k i u ­k u s t u i v a t . V a r i k s e t p i t i v ä t n e u v o a : „ M i t ä o n t ä s t ä k a i k e s t a h y ­v ä ä — — — m i t ä v a t s a n t ä y t e t t ä ? M e i d ä n , j o t k a v i i s a a t o l e m m e p i t ä ä e s t ä m ä n h u l l u u t t a . E n s i k s i s i i s k a i k i l l e ' v a r o i t u k s e k s i t a p p a ­k a a m m e t u o n y k y i s i n i l m a a n t u n u t , s u u r e n p a h e n n u k s e n t u o j a , p ä ä s k y " . S u u r i l l a n o k i l l a n s a l ö i v ä t h e s i t ten v i a t t o m a n p ä ä s k y s e n k u o l i a a k s i ; „ t ä m ä n n ä j i n i t s e ' j a i tk in i t k i v ä t m y ö s k i n m o ­net m u u t " . K e s ä n t u l o a e i v ä t m u r h a a j a t k u i t e n k a a n t ä l l ä v o i n e e t e s t ä ä , s i l l ä k a t s o , „ e n n e n p i t k ä ä ol i m o n t a p ä ä s k y i s t ä s i a a n i l m a a n ­t u n u t " . I lo ol i e n t i s t ä s u u r e m p i k a i k k i a l l a , j a n o i s t a s u u r i s t a l i n n u i s t a e i k u k a a n v ä l i t t ä n y t . „ K e s ä ol i tu l lu t , j a m i n ä k i n t a a s i h a s t u i n . "

S a i m a - l e h t e ä t a r k o i t e t a a n t ä s s ä p ä ä s k y l l ä j a s i i s n u o s u u r e t r a a t e l u l i n n u t m e r k i t s e v ä t S a i m a n l a k k a u t t a n e i t a h a l l i n t o v i r a n o m a i ­s i a . M u i t a s i l l o i s t en o l o j e n v e r t a u s k o h t i a t ä s s ä k i r j o i t u k s e s s a t u s ­k i n l i enee .

Y h d e k s i p ä ä t e h t ä v ä k s e e n ol i S u o m e t a r o t t a n u t t a i s t e l l a n i i d e n e p ä k o h t i e n p o i s t a m i s e k s i , j o t k a s u o m a l a i s u u t t a r a s i t t i v a t . K o u l u j e n r u o t s a l a i s u u s ol i t ä l l a i s i s t a s u u r e m p i . S u o m e t t a r e n 1 7 : n n e s s ä n u m e ­r o s s a W a r e l i u s k i r j o i t t a a k i n » K o u l u j e n s u o m e n t a m i -s e s t a " . „ E i o le t o i v o m i s t a k a a n " , l a u s u u h ä n , » t ä y d e l l i s e m m ä n k a n s a l l i s e n s i v i s t y k s e n e i k ä o m i t u i s e n t i e d o l l i s u u d e n h y ö t y v ä n m a a s s a m m e n i i n k a u a n k u i n y l h ä i s e m m ä n m i e l e n v a l i s t u k s e n s i e m e ­n i ä m u u k a l a i s i l l a k ä s i l l ä k y l v e t ä ä n , v a i k k a k u i n k a h a r t a a s t i m u u t e n a h k e r o i t a i s i i n s u o m a l a i s u u d e n k a s v a t t a m i s e s s a . T ä m ä n o s o t t a a n y k y i n e n a i k a s a n g e n s e l k e ä s t i " . V i e r a a l l a k i e l e l l ä s a a t u o p e t u s v a i k u t t a a , e t t ä s i v i s t y n e e t v i e r a a n t u v a t k a n s a s t a , k a n s a e i t u n n e

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 91

s i v i s t y s t ä o u d o s s a p u v u s s a e i k ä m i e l i s t y s i i l i en . V i e r a s o p e t u s k i e l i k o u l u i s s a e s t ä ä m o n e n n u o r u k a i s e n p y r k i m ä s t ä k o r k e a m p a a n v a l i s ­t u k s e e n . K o u l u i s t a t a a s j o h t u u , e t tä y l i o p i s t o s s a o n t u s k i n y k s i k y m m e n e s t ä s u o m a l a i s i s t a v a n h e m m i s t a s y n t y n e i t ä . S u o m a l a i s e n k i r j a l l i s u u d e n l e v i ä m i s e l l e o n m y ö s k o u l u j e n s u o m e n t a m i n e n e r i t t ä i n t ä r k e ä . T ä s t ä j o h u o m a a , ettei m i k ä ä n a s i a l i e n e s o v e l i a a m p i e i k ä k o h t u u l l i s e m p i k u i n t ä m ä . S i l l ä p u h u t a a n h a n S a k s a n k o u l u i s s a s a k s a a , R u o t s i n k o u l u i s s a r u o t s i a ; m i k s e i s i i s S u o m e n k o u l u i s s a s u o m e a ? " K i r j o i t t a j a k u i t e n k i n e p ä i l e e , e t t e ivä t n ä m ä p i t k ä t p u h e e t v a i k u t a m i t ä ä n n i i s s ä , „ j o i t t e n y m m ä r r y s o m a n e r i n ä i s e n vo i ton p y y n n ö s t ä o n s o k a i s t u j a j o t k a , j o s y m m ä r t ä i s i v ä t k i n , e i v ä t h u o l i y h t e i s e s t ä p a r h a a s t a m u u l l o i n k u i n s i l lo in , k o s k a h e i l l ä i t s e s i i t ä t u l e e n ä k y v ä i n e n h y ö t y " . M u t t a t u n t u u v i e l ä k i n y k s i e s te o l e v a n t i e l l ä . S a n o t a a n : „ J o s o t e t t a i s i i n s u o m e n k i e l i k o u l u i h i n , n i i n t u l i s i r u o t s a l a i s t e n , j o i t a o n m y ö s m a a s s a m m e , k o u l u n k ä y m i n e n y h t ä t y ö l ä ä k s i k u i n s u o m a l a i s t e n n y t o n . " T ä m ä e i k u i t e n k a a n k i r j o i t t a j a a p e l o i t a , s i l l ä h ä n a r v e l e e , e t t ä t u s k i n v a r s i n m o n t a u m p i r u o t s a l a i s t a o n k a a n m u i s s a , k u i n j o s j u u r i H e l s i n g i n j a V a a s a n k o u l u i s s a j a n i i l l e h a r v o i l l e , j o t k a e i v ä t t a i d a s u o m e a , o l i s i s e k ä h y ö d y l l i s t ä e t t ä s o p i ­v a i s t a k o h t a l a p s u u d e s s a o p p i a s i t ä , k o s k a h e i d ä n k u m m i n k i n k e r r a n t ä y t y y s e t e h d ä , j o s a i k o v a t k e l v o l l i s i k s i v i r k a m i e h i k s i . — T o i s e n a v a s t a s y y n ä e s i t e t ä ä n , e t tä j o s k o u l u i s s a o l i s i s u o m i o p e t u s k i e l e n ä , n i i n t ä y t y i s i s e n o l l a m y ö s l u k i o s s a j a y l i o p i s t o s s a , m u u t e n k ä v i s i s u o m a l a i s i l l e j a t k a m i n e n v a i k e a k s i . K i r j o i t t a j a n m i e l e s t ä e i t ä m ä ­k ä ä n t u o v o i t t a m a t t o m i a e s t e i t ä , s i l l ä k y l l ä s i e l l ä m u u l l a k i n k i e l e l l ä v o i s i o p e t u s t a s e u r a t a , k o s k a n y t k i n t ä y t y y y m m ä r t ä ä s a k s a a j a r a n s k a a ; y l i o p i s t o s s a s a a s i i s r u o t s i o l l a v i e l ä m u u t a m i a v u o s i a o p e ­t u s k i e l e n ä . V o i v i e l ä o l l a m u i t a k i n v a i k e u k s i a , m u t t a e i h ä n n i i t ä p i d ä k a t s e l l a k u n h y v ä a s i a o n a j e t t a v a n a . — S u o m e n m u r t e i t t e n t a i s t e l u e i m y ö s k ä ä n s a a p e l o t t a a , s i l l ä k y l l ä s i i t ä s e l v i t ä ä n . „ M u t t a j o s h e t k e n k ä r s i s k i n t i e d o l l i s u u s k i p u a , n i i n s i t te s y n t y i s j a k a s v a i s s i i t ä s e n j a l o m p i j a r a i t t i i m p i h e n k i , j o k a v ä k e v ä m m i n j a o m i l l a v o i m i l l a a n v e i s i S u o m e n s u k u k u n t a a t ä y d e l l i s y y t t ä k o h d e n — t ä y ­d e l l i s y y t t ä , j o h o n i h m i s k u n t a o n L u o j a l t a m ä ä r ä t t y p y r k i m ä ä n . " N ä e m m e s i i s , e t t ä W a r e l i u k s e l l a o l i m u u t a m i s s a k o h d e n j y r k k ä k i e l i o h j e l m a .

2 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a W a r e l i u s k i r j o i t t a a „ K u u s i m i t t a i -s e s t a R u n o u k s e s t a " , j o s s a h ä n k ä s i t t e l e e r i i d a n a l a i s t a k y s y ­m y s t ä , o l i s i k o s u o m a l a i n e n h e k s a m e t r i p e r u s t e t t a v a k o r o l l e v a i k o l a a j u u d e l l e . H ä n e n m i e l e s t ä ä n k u u s m i t t a s u o m e k s i s u j u u y h t ä h y v i n k u i n k r e i k a k s i t a i l a t i n a k s i j a k a t s o o h ä n p a r h a a k s i , e t t ä s i i n ä

92 N i i l o I k o l a .

n o u d a t e t a a n t a v u i t t e n l a a j u u t t a e i k ä k o r k o a . H ä n a r v o s t e l e e A . I n g m a n i n k u u s i m i t t a i s i a s u o m e n n o s k o k e i t a . I n g m a n oli s u o m a l a i ­se l le h e k s a m e t r i l l e l a a t i n u t s e u r a a v a t s ä ä n n ö t :

l : k s i . K o s k a k a k s i t a v u i n e n s a n a , j o n k a m o l e m m a t t a v u u t ova t l y h y e t , p ä ä t t y y k e r a k k e e l l a , tu l ee l a s k u u n , n i i n p y s y y t ä m ä j ä l k i ­m ä i n e n t a v u u l y h y e n ä , v a i k k a s e u r a a v a s a n a k e r a k k e e l l a a l k a a .

2 :k s i . S a m a t e n s a n a s s a , j o k a l u o n n o s t a n s a o n a l k u p i t k ä ( d a k -t y l o s ) , p y s y y v i i m e i n e n k e r a k k e e l l a p ä ä t t y v ä t a v u u l y h y e n ä , v a i k k a s e u r a a v a s a n a a l k a a k e r a k k e e l l a .

3 :ks i . N i i n m y ö s , j o s s a n a s s a p e r i m m ä i n e n t a v u u o n l y h y t , m u t t a k e s k i s e n j a p e r i m m ä i s e n ä ä n i k k e e n v ä l i l l ä o n k a k s i k e r a k e t t a , n i i n e i n ä m ä a n n a k e s k i t a v u u l l e p i t k ä n l u o n t o a , j o s e i s i l l ä m u u t e n ole .

W a r e l i u k s e n m i e l e s t ä ol i n ä i s t ä s ä ä n n ö i s t ä e n s i m ä i s t ä j a t o i s t a s e u r a t t a v a a i n o a s t a a n s i l l o in „ k o s k a n e y h t e e n s a t t u v a i s e t k e r a k k e e t t a i t a v a t y h d i s t y ä , m u t t a e i m u u l l o i s i n " . K o l m a n n e n s ä ä n n ö n n o u ­d a t t a m i n e n r a s i t t i h ä n e n k o r v i a a n n i in p a l j o n , e t tä h ä n a r v e l i p a r ­h a a k s i s e n p o i s t a m i s e n , m u t t a j o s t a r v e s i t ä v a a t i s i , n i i n o l i s i a i n a k i n k a t s o t t a v a , e t tä t ä m m ö i n e n l a s k u t u l i s i e d e s s a n a n k a h d e l l e p e r i m ­m ä i s e l l e t a v u u l l e .

S a m a n v u o d e n S u o m e t t a r e n 5 0 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e l i u k -s e l t a e r i t t ä i n h u v i t t a v a k i r j o i t u s „ H y v ä o n t u l l a o m i l ­l a n s a a i k a a n . " A l u k s i s i i n ä v a l i t e t a a n , e t tä s u o m a l a i s e t l i i a n p a l j o n k ä y t t ä v ä t v i e r a s t a t a v a r a a j a e t tä o m a n m a a n h y v y y t t ä p i d e t ä ä n a i n o a s t a a n a l h a i s e l l e k a n s a l l e s o p i v a n a . M u t t a j o s t ä m ä n a s i a n h y v ä k s i e n e m m ä n v a i v a a n ä h t ä i s i i n , n i i n k y l l ä t ä ä l t ä p o h j a n p e r i l t ä k i n s a i s i s i v i s t y n e e l l e k a n s a l l e t a r p e e l l i s i a a i n e i t a . S i t t e n t o i s e s s a p y k ä l ä s s ä k ä s i t e l l ä ä n k y s y m y s t ä er i p u o l i l t a .

1 § : s s ä v a l i t e t a a n , e t tä s u o m a l a i s e t v a i n k ä y v ä t u l k o m a i t t e n v e s i p a r a n t o l o i s s a , v a i k k a S u o m e s s a k i n » m e l k e i n j o k a t o i s e s s a p i t ä ­j ä s s ä k u u l u u t e r v e y s l ä h t e i t ä l ö y t y v ä n " , j a e h k e i v i e l ä k a i k k i a t u n ­n e t a k a a n .

2 § : s s ä v a k u u t e t a a n , e t tä k y l l ä k u l t a a k i n S u o m e s s a t a r ­p e e k s i s a a d a a n j a u s e a t ä s k e n t e h d y t l öydöt s i i h e n v i i t t a a v a t k i n .

3 § . » S a m p a n k a l j o j a ( C h a m p a g n e ) j a m a k e i t a v i i n o j a o p i t a a n k y l l ä t e k e m ä ä n " . H ä n n e u v o o m y ö s k i n S u o m e n m a r j o i s t a , k u t e n o i v u ­k o i s t a , v i i n u k o i s t a , v a a r a i m i s t a , m e s i m a r j o i s t a y . m . v i i n e j ä v a l m i s ­t a m a a n j a n ä i t ä s o p i s i s i t ten n i m i t t ä ä r e n s k a k s i , m a l a k a k s i j . n . e . j a n i in s a a t a i s i i n k a i k k i t a r v i t t a v a t . O l u e n v a l m i s t u s m y ö s k a i ­

paisi parannusta. 4 §. Kahvia ja teetä voi kyllä hyvin laittaa oman maan kas-

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 93

v e i s t ä , e d e l l i s t ä n i s u s t a ( v e h n ä s t ä ) j a o h r a s t a , j ä l k i m ä i s t ä m a n s i k a n l e h d i s t ä . S o k u r i k y l l ä m a u n p a n e e , el lei m u u t e n ole t a r p e e k s i h y v ä ä .

5 § . T u p a k k a a vo i m y ö s a i v a n h y v i n o m a s s a m a a s s a v i l j e l l ä , k u t e n s a a t u k o k e m u s j o o s o i t t a a . — J o s k u i t e n k i n S u o m e n t u p a k k a o l i s i l i i a n k a r k e a t a , n i i n p i t ä i s i „ t u o d a v ä h ä n e d e s A m e r i k a s t a opet ­t e l e v a i s i l l e h o u k u t u k s e k s i , s i l l ä m u u t e n j ä i s i k u k a t i e s m o n i o p p i ­m a t t o m a k s i t u p a k o i t s e m a a n s i v i s t y k s e l l e s u u r e k s i e s t e e k s i . "

6 § : s s ä v a l i t e t a a n , e t t ä p a l j o n r a h a a v u o s i t t a i n k u l u t e t a a n u l k o ­m a a n v ä r e i h i n . S u o m e s s a o n k u i t e n k i n p a l j o n k a s v e j a , j o i t a v o i s i k ä y t t ä ä v ä r j ä ä m i s e e n .

7 § . S i l k k i ä k a s v a t e t a a n j o v ä h ä n j a t o i v o a m m e m y ö t e n a i k a a v o i t t a i n e n e m m ä n .

8 § . S e m m o i s i a k u i n s o k e r i j a p u m p u l i k a n k a a t , j o i t t en a i n e i t a e i s a a d a k o t o a , p i t ä ä t u l e v i n a a i k o i n a h a n k i t t a m a n v a l m i s t a m a t t o ­m i n a , e t tä t y ö a n s i o e d e s j ä i s i o m i l l e m a a m i e h i l l e j a t y ö s t ä ( t e h t a a n ) voi t to o m i l l e r a h a m i e h i l l e . R a u t a k a l u j a j a l i i n a k a n k a i t a o n h ä p e ä t u o d a u l k o a , k o s k a o m a s t a m a a s t a s a a t a r p e e k s i a i n e i t a .

9 § . T ä y t y n e e m y ö n t y ä v i i k u n o i t t e n , p i p p u r i e n , r o m m i e n j a m u i t t e n , j o i t t e n k a n s s a e i m i k ä ä n k u r i a u t a , n o u t a m i s e e n k a u k a i ­s i l t a m a i l t a , v a i k k a n i i t ä p i t ä i s i t u o d a p a l j o n v ä h e m m ä n , k u n t a h d o ­t a a n t u l l a o m i l l a a i k a a n , n i m i t t ä i n a i n o a s t a a n h e r r s v ä e l l e .

10 § . S u o l a on k u i t e n k i n s e l l a i n e n t a v a r a , j o t a e i k u k a a n vo i k i e l t ä ä t u o m a s t a v a i k k a k u i n k a p a l j o n .

11 § . K i r j o i t t a j a s a n o o jo p u h u n e e n s a k a i k k i , n i i n ettei h ä n e l l ä ole m i t ä ä n t ä h ä n p y k ä l ä ä n p a n t a v a a .

N y k y ä ä n , j o l l o i n r u v e t a a n p a n e m a a n p a i n o a k o t i m a i s e l l e t y ö l l e j a k o e t e t a a n h e r ä t t ä ä h a r r a s t u s t a k o t i m a i s e n t e o l l i s u u d e n s u o s i m i ­seen , o n m i e l e n k i i n t o i s t a h u o m a t a , m i t e n W a r e l i u k s e l l a j o 1840-l u v u l l a ol i s e l v i l l ä p i t k ä l l e k i n m e n e v ä o h j e l m a t ä s s ä s u h t e e s s a .

S u o m e t t a r e n 36, 3 7 j a 3 8 n u m e r o i s s a o n j u l k a i s t u n a W a r e l i u k -sen k i r j o i t t a m a „ M a t k a s a n o m i a " . N ä i s s ä h ä n ker too k a n s a ­t i e t e e l l i s e s t ä t u t k i m u s m a t k a s t a a n , j o n k a h ä n teki k e s ä l l ä 1847. P i e t a r i n t i e d e a k a t e m i a n j ä s e n P . v o n K o e p p e n oli r y h t y n y t V e n ä j ä n M a a n t i e t e e l l i s e l l e s e u r a l l e t o i m i t t a m a a n k a n s a t i e t e e l l i s t ä k a r t t a a E u r o p a n V e n ä j ä s t ä j a h ä n t a h t o i s a a d a s i i h e n m y ö s m e r k i t y k s i S u o m e n k a n s a l l i s u u s u h t e e t . T ä s s ä s u h t e e s s a h ä n s a i a p u a H e l s i n ­g i n y l i o p i s t o n p r o f e s s o r e i l t a S t e f a n B a r a n o v s k i j l t a j a G a b r i e l R e i ­n i l t ä . N ä m ä h u o m a s i v a t k u i t e n k i n , e t tä t i edot S u o m e n k a n s a l l i s u u s ­s u h t e i s t a o l i v a t m o n i n p a i k o i n v a i l l i n a i s e t j a s e n v u o k s i h e e h d o t t i v a t a k a t e m i k k o v . K o e p p e n i l l e , e t tä t ä m ä P i e t a r i n t i e d e a k a t e m i a l t a

94 N i i l o I k o l a .

p y y t ä i s i m a t k a r a h a a m a i n i t t u i n s e i k k a i n t u t k i m i s t a v a r t e n j a l u p a ­s i v a t h a n k k i a s o p i v a n m i e h e n t ä h ä n t y ö h ö n . K o e p p e n i n e s i t y k s e e n s u o s t u t t i i n j a 100 h o p e a r u p l a n m a t k a r a h a a n n e t t i i n A n t e r o W a r e ­l i u k s e l l e . 1 ) W a r e l i u s k o h d i s t i m a t k a n s a e t u p ä ä s s ä l ä n s i - j a i t ä m u r ­te i t ten r a j a n m ä ä r ä ä m i s e e n . M a t k a l l a h ä n ol i k e s ä k . 2 8 p : s t ä 1847 s y y s k . 2 8 p : ä ä n k u l k i e n t ä l l ä v ä l i n V i r o l a h d e l t a l ä h t i e n O u l u n k a u t t a T o r n i o o n j a H a a p a r a n t a a n a s t i . M a t k a n s a t u l o k s e t W a r e l i u s j u l k a i s i k i r j a s s a „Beiträge zur Kenntniss Finnlands in ethnographischer Beziehung" v . 1849. S u o m e t t a r e s s a j u l k a i s t u k i r j e on v a i n t a v a l l i n e n m a t k a k e r t o m u s .

R u n o i l i j a n a W a r e l i u s m y ö s o n e s i i n t y n y t j a o n h ä n S u o m e t t a ­r e s s a k i n j u l k a i s s u t m u u t a m i a r u n o j a n s a . R u n o l l i s e l t a a r v o l t a a n n e e i v ä t o le e r i t y i s e n h u o m a t t a v i a , m u t t a e s i t ä m m e n i i s t ä y h d e n , e i s e n t a k i a , e t t ä s e o l i s i p a r a s , v a a n k o s k a s e m u i s t a s y i s t ä e h k ä t u l i h u o m a t t a v i m m a k s i . S e o n p a i n e t t u n a S u o m e t t a r e n k o l m a n n e s s a n u m e r o s s a 1847.

S U O M E N K I E L E N W A L L A L L E N S A P Ä Ä S E M I S E S T Ä .

( L a u l a n t o : A n n u p ä t i d e n s m ö r k a v å g o r j . n . e.)

J o k a u w a n k a n t o i S u o m e n k i e l i J u u r k a u h i o i t a k a h l e i t a , H a r v a l l a r o h k e u s j a m i e l i Oi l n ä i s t ä e d e s v a l i t t a a ; K u i n o r w o l a p s i h o l h o o j a l t a V a a n k e h u m i s t a k u u l l a ' s a a ' , N i i n m e i t ä h y v i n v i e r a s v a l t a A i n s a n o i k a s v a t t a v a n s a .

N y t m e i t ä v i i m e i n h e i t e t t y ä W e n ä l ä i s i l l e w e l j i k s i , P a l a m a a n r u p e i s m i e s t e n s y d ä n H a l u s t a S u o m a l a i s i k s i ; N y t R e n v a l l , G o t t l u n d , m u i t a m o n t a N o u s i v a t k i e l e n s a n k a r i a W a a t i m a a n j o u k k o o s u r u t o n t a S e u r a a m a a n a j a n v a a t i m i a .

1 ) v . K o e p p e n , F i n l a n d in e t h n o g r a p h i s c h e r B e z i e h u n g , s i v . 431 s e u r .

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 95

U s i a t n a u r o i t , t o r k k u i t to i se t , M u u t a m a t v i h a s t u i v a t k i n , E i t o i m e t u u d e t w a i v a l l o i s e t M a h t u n e e t t ä y s i i n v a t s o i h i n ; M u t k a n s a n u o r i k a s v a v a i n e n , S e m m e n k i n O p i s t o s s a m m e , J o o m p i w a r s i n t o i s e l l a i n e n . J a L a i s k a - J a a k o t h a r v e n e e .

S u o m e a k u i t e n k i n n y t w i e l ä K i r k o i s s a j u l m i n r a a d e l l a a n , O n p a p p e j a , j o t k ' e i v ä t t i edä ' , K u i n m i t ä j u u r he i l t ' v a a d i t a a n . — J a p a p e i k s i h e p ä ä s s e e t o v a t , W a i k k ' v a r s i n r e n k o o s a a r n a i s i t ! K u i n k ä y t y n ä o n k o u l u t k o v a t J a r u o t s a l a i s e t e k s a a m i t .

S i i s o l k o o n k i i t o s K e i s a r i l l e ' K ä s k y s t ä , j o l l a p a k o t t a a P a i m e n e t t a i t a a n l a u m a i s i l l e ' P u h u a ' o m a a p u h e t t a , J a t a i t a v a i s e t S u o m e n k i e l t ä A s e t t a a ' K i r k k o h e r r a k s i N i i t e n n e n j o i l l a k y l l ' o n m i e l t ä I t s e n s ' e i k a n s a n h y ö d y k s i .

E m m ' o le ' k o s k a a n u n h o t t a v a t S i t ' a r m o l l i s t a s u o s i o o , J o s t ' O p p i v a i s e t t ä ä l l ä s a a v a t S u o m e n s a ' t a i d o n p a l k i n t o o , S i i s M e n s i k o w o n m u i s t e t t a v a J a m u u t k u i n t ä t ä to imi t i t , J o k a i n e n he i t ' o n r a k a s t a v a , K u i n s i t e i t ä m m e he lpot i t .

O i ! m i e l l y t t ä k ö ö n L u o j a w i e l ä K e i s a r i a m m e p ä ä s t ä m ä ä n M y ö s k o u l u i h i m m e S u o m e n k i e l t ä , E t t , t u l i s i m m e y m m ä r t ä ä n Ni in T u o m a r e i t t e n t u t k i m i s e t

N i i l o I k o l a .

J a W i r k a m i e s t e n p ä ä t ö k s e t , K u i n P a r a n t a j a n i n e u v o m i s e t , O p i t j a h y v ä t l a i t o k s e t .

T ä m ä r u n o o n t e h t y k a h d e n k e i s a r i l l i s e n a s e t u k s e n j o h d o s t a , j o i s t a t o i n e n m a a l i s k . 4 p . 1846 s ä ä t ä ä , e t tä p a p i k s i a i k o v i e n p i t i o p e ­t e l l a s u o m e n k i e l t ä j a n ä y t t ä m ä n t a i t a v a n s a s i t ä s e k ä l u k e a et tä k i r ­j o i t t a a . T o i s e s s a m a a l i s k . 2 1 p . 1846 o n m ä ä r ä y s r a h a k e h o i t u s t e n a s e t t a m i s e s t a n i i l l e y l i o p p i l a i l l e , j o t k a i n n o k k a a s t i h a r j o i t t e l e v a t s u o ­m e a s e k ä s u o m e n k i e l t ä h y v i n t a i t a v i e n p a p p i e n p a r e m m a s t a o i k e u ­d e s t a p ä ä s t ä k i r k k o h e r r o i k s i . W a r e l i u k s e n r u n o S u o m e n k i e l e n v a l ­l a l l e n s a p ä ä s e m i s e s t ä h e r ä t t i m u u t a m i s s a t y y t y m ä t t ö m y y t t ä . N i i n p ä A g a t h o n M e u r m a n k i r j o i t t a a W a r e l i u k s e l l e h e l m i k . 1 8 p . 1847 j a a r v o s t e l l e s s a a n S u o m e t t a r e n a l k u n u m e r o i t a l a u s u u , ettei h ä n p i d ä t ä s t ä r u n o s t a .

S u o m e t t a r e n 2 6 : n n e n n u m e r o n l i s ä l e h d e s s ä o n W a r e l i u k s e n r u ­n o e l m a » S u o m e n m a a l l e " , j o k a ol i s ep i t e t ty l ä n s i - s u o m a l a i s t e n v u o s i j u h l a a n , m i s s ä s e l a u l e t t i i n t o u k o k . 1 5 p . 1847. S e i l m e s t y i m y ö s p a i n o s t a v . 1850 » K a k s i l a u l u a " n i m i s e s s ä a r k i s s a , j o s s a t o i s e n a o n H e n r i k A c h r e n i u k s e n » T a v a l l i n e n m o r s i a n t a n s s i " .

3 5 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e l i u k s e n t u n n e t t u m u k a e l m a » R a k k a u s ( V i e n a n r e u n a l F , k o i v u n a l t a ) . ( I l m e s t y i p a i n o s t a s e u ­r a a v a n a v u o n n a o i k e i n k i r j o i t u k s e l t a a n p a r a n n e t t u n a » N e l j ä u u d e n a i k a i s t a l a u l u a " n i m i s e s s ä T u r u s s a p a i n e t u s s a v i h k o s e s s a ) . — M u u ­t a m i a r u n o j a o n W a r e l i u s m y ö s s u o m e n t a n u t . S u o m e t t a r e n 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n „ P o h j a 1 a i n e n " ( R u o t s i s t a m u k a i l t u ) j a n u m e r o s s a 3 6 v . 1847 o n » P y t a g o r a n k u l t a i s e t s a n a t , 2 8 s ä j e t t ä , k o ­k e e k s i s u o m a l a i s e n k u u s m i t a n h a r j o i t t a m i s e s s a " . N u m e r o s s a 3 7 » K a n s a n L a u l u V e n ä j ä s t a " , 3 8 : n n e s s a n u m e r o s s a „ I k ä -v y y s" ( ( K a i s a U r u s o w a l t a V e n ä j ä k s i ) .

Ä s k e n i l m e s t y n e i t ä s u o m a l a i s i a k i r j a - u u t u u k s i a W a r e l i u s m y ö s a r v o s t e l i j a e s i t te l i S u o m e t t a r e n l u k i j o i l l e . L e h d e n 5—7 n u m e r o i s s a o n a r v o s t e l u tohtor i S . R o o s i n k i r j a s t a , , M i n t ä h d e n j a S e n t ä h ­d e n , K y s y m y k s i ä j a v a s t a u k s i a k a i k k e e n L u o n n o n t ie toon k u u l u ­v i s s a a s i o i s s a " . A r v o s t e l u s s a a n W a r e l i u s h u o m a u t t a a , k u i n k a t ä r ­k e ä t ä on, e t tä i l m e s t y y m u u t a k i n k i r j a l l i s u u t t a k u i n u s k o n n o l l i s t a , s i l l ä » k u n i h m i n e n h e n g e l l i s y y t e n s ä p u o l e s t a o n l u o t u e i a i n o a s t a a n u s k o m a a n , v a a n m y ö s a j a t t e l e m a a n , o p p i m a a n , m i e t t i m ä ä n j a r a k a s t a m a a n , n i i n e i o le h ä n e n h e n k e n s ä

t y y t y v ä i n e n p a l j a a l l a u s k o n o p i l l a v a a n h ä n e l l e s y n t y y m o n e l -l a i s i a m u i t a k i n a j a t u k s i a , h a l u j a j a t a i p e i t a u s k o n o p i s t a e r i l a i s i a ,

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 97

v a i k k a e i s i t ä v a s t a a n s o t i v a i s i a " . I h m i s e s s ä s y n t y y y h ä u u s i a h e n ­g e l l i s i ä t a r p e i t a j a h ä n e s s ä h e r ä ä p y r k i m y s m i e l e n v a l i s t u k s e e n . O m a l l a m i e t t i m i s e l l ä n s ä e i i h m i n e n k u i t e n k a a n k a u a s p ä ä s e , j o n k a v u o k s i h y v ä t k i r j a t o v a t t a r p e e l l i s i a h ä n t ä a u t t a m a s s a . R o o s i n k i r ­j a n p a r a s e tu o n h ä n e n m i e l e s t ä ä n s i i n ä , e t t ä s e p u h t a a l l a s u o m e n ­k i e l e l l ä se l i t te lee s u o m a l a i s i l l e t ä h ä n a s t i v a r s i n o u t o j a a s i o i t a j a s o p i v i l l a o m a k i e l i s i l l ä s a n o i l l a n i m i t t e l e e s e l l a i s i a k i n a s i o i t a , j o i h i n to i se t t ä m ä n a i k a i s e t k ie le t e i v ä t o le p y s t y n e e t , m i n k ä t ä h d e n h e i d ä n o n t a r v i n n u t o t t a a a v u k s i k r e i k a n j a l a t i n a n k ie l i . W a r e l i u s e i k u i t e n k a a n h y v ä k s y k a i k k i a k i r j a n u u s i a s a n o j a , k o s k a s a m a s t a a s i a s t a o n k ä y t e t t y m o n t a er i s a n a a j a u u s i a n i m i t y k s i ä k e k s i t t y k ä s i t t e i l l e , j o i l l a j o e n n e n o n o l lu t v a k i i n t u n u t n i m i t y k s e n s ä . L i s ä k s i o n v i e l ä m u u t a m i a a s i a l l i s i a j a m y ö s o i k e a k i e l i s y y t t ä k o s k e v i a h u o ­m a u t u k s i a . W a r e l i u s m o i t t i k i r j a s s a k ä y t e t t y ä l o p p u a s p i r a t s i o n i n m e r k i t s e m i s t a p a a , R o o s k u n s e n m e r k i t s i t , n , k k i r j a i m i l l a . W a r e ­l i u s t a h t o o k ä y t e t t ä v ä k s i ' m e r k k i ä , j o l l e h ä n n i m e k s i e h d o t t a a „ k o w e " el i „ p u o l i - h " .

S u o m e t t a r e n 4 3 : n n e s s a n u m e r o s s a h ä n e s i t t ä ä J . F . L a g e r w a l l i n n ä y t e l m ä t „ T u h k a p ö p e r ö , k u v a u s 4 : s ä k o h t a u k s e s s a " , „ K a i -n i , M u r h e k u v a u s 2 : s a k o h t a u k s e s s a " , „ J o s e p h i , k u v a u s 3 : s a k o h ­t a u k s e s s a " j a „ J u d i t h i , k u v a u s 4 : s ä k o h t a u k s e s s a . " A r v o s t e l u s ­s a a n W a r e l i u s l a u s u u , e t t ä n ä m ä o v a t „ u l k o a p ä i n s a n g e n k a u n i i t a , m u t t a s i s ä l l e p i t o n s a p u o l e s t a j ä t t ä v ä t p a l j o v a a t i m u k s i a l u k i j a n k o h t u u l l i s i a k i n t ä y t t ä m ä t t ä " . M u t t a „ h y v ä h u o n o o n k i n t y y t y ä p a ­r e m p a t a o d o t t a e s s a " , v a i k k a h ä n e i n ä i t ä s e n t ä ä n t a h d o j u u r i h u o ­n o i k s i k a a n l u k e a . S u u r i m p a n a v i k a n a on , e t t ä n i i s s ä o n „ p a l j o l a i m e a t a p u h e t t a j a l i i j a n v ä h ä t a p a h t u v a i s t a " . L u o n t e e t e i v ä t m y ö s k ä ä n o le o n n i s t u n e i t a e i v ä t k ä v a s t a a r a a m a t u s s a e s i i n t y v i ä . L a g e r v a l l i n k i r j o i t u s t a p a e i m y ö s k ä ä n s a a h ä n e n h y v ä k s y m i s ­t ä n s ä .

M u u t a m i a k a u n o k i r j a l l i s i a k i n t u o t t e i t a W a r e l i u s s u o m e n s i S u o m e t t a r e n t o i m i t t a j a n a o l l e s s a a n . V . 1847 S u o m e t t a r e n l : s e s s ä j a 2 : s e s s a l i s ä l e h d e s s ä o n h ä n e n s a k s a s t a k ä ä n t ä m ä n s ä „ I s m a e l i , j u t e l m a J . M o s e n i l t a " , 1 6 S u o m e t t a r e n p a l s t a a . S e u r a a v i s s a 3—7 l i s ä l e h d i s s ä o n h ä n e n T a n s k a s t a s u o m e n t a m a n s a „ L u o s t a r i -w e l j e k s e t . J u t e l m a A . O e h l e n s c h l ä g e r i l t ä " , 3 6 p a l s t a a . N ä m ä m o l e m m a t i l m e s t y i v ä t s a m a n a v u o n n a e r i t y i s i n ä y l i p a i n o k s i n a . K i e l i o n k u m m a s s a k i n s e n a i k a i s e k s i h y v ä ä .

S e u r a a v i n a k i n v u o s i n a W a r e l i u s t u o n t u o s t a k i n l ä h e t t i k i r j o i ­t u k s i a t a i u u t i s i a S u o m e t t a r e e n . V . 1848 S u o m e t t a r e n 1 5 : n n e s s ä n u m e r o s s a k o l m e n p a l s t a n p i t u i s e s s a k i r j o i t u k s e s s a t e k e e h ä n s e l -

7

98 N i i l o I k o l a .

k o a M a t t i P o h d o s t a j a h ä n e n k i r j a i n k e r ä i l y s t ä ä n . 1 ) — 4 0 : n n e s s ä n u ­m e r o s s a o n h ä n e l t ä r u n o , , I l o l i n t u " .

S y k s y l l ä 1848 W a r e l i u s p ä ä s i H ä m e e n k y r ö ö n p e r u s t e t u n S a s s l i ­n i n k o u l u - j a s a a r n a h u o n e l a i t o k s e n o p e t t a j a k s i j a s a a r n a a j a k s i . S u o m e t t a r e n 4 6 : n n e s s a n u m e r o s s a h ä n o t s a k k e e l l a „ K o t i m a a l t a " k e r t o o S a s s l i n i n k o u l u n a l k u v a i h e i s t a j a n i i s t ä v a i k e u k s i s t a , j o i t a t ä l l ä u u d e n l a a t u i s e l l a k o u l u l a i t o k s e l l a e n s i m ä i s e n ä l u k u k a u t e n a a n ol i k e s t e t t ä v ä n ä .

V u o d e n 1849 1 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e l i u k s e n k i r j o i t u s „ R a h v a a n k o u l u i s t a . " S i i n ä h ä n p y y t ä ä , e t tä r a h v a a n k o u ­l u j a r u v e t t a i s i i n s i i t ä a l k a e n s a n o m a a n „ K a n s a n k o u l u i k s i " , j o k a n i m i k i r j o i t t a j a n m i e l e s t ä v a s t a i s i p a r e m m i n k o u l u j e n t a r k o i t u s t a j a y m m ä r r e t t ä i s i i n k a i k k i a l l a S u o m e s s a . K i r j o i t u k s e n a l u s s a h ä n n i m . ker too , e t t ä s e l l a i s i s s a p a i k o i s s a , m i s s ä s a n a r a h v a s o n k a n ­s a n k i e l e l l e outo , k a n s a m u k a k ä s i t t i r a h v a a n k o u l u i l l a t a r k o i t e t t a v a n r a a v a a n = n a u t a e l ä i n t e n k o u l u j a . 2 ) W a r e l i u k s e n p y y n t ö o n k i n s i t ten tu l lu t t ä y t e t y k s i .

S a m a n v u o d e n 2 6 : n n e s s a n u m e r o s s a o n l ä h e t e t y k s i m e r k i t t y k i r j e , , M a a m i e h e n Y s t ä v ä l l e ' , j o s s a n i m i m e r k k i A . W . ( W a r e l i u s ) m o i t t i i » M a a m i e h e n Y s t ä v ä ä " , 3 ) e t t ä s e o n k ä y n y t v a n ­h a n n ä k ö i s e k s i j a v ä h ä s i s ä l t ö i s e k s i j a e t tä s e k i n , m i t ä on , o n h u o n o a s e k ä s i s ä l l y k s e l t ä ä n e t t ä k i e l e l t ä ä n . S a m a s s a n u m e r o s s a o n i l m o i ­tus j o m a i n i t u n S a s s l i n i n k o u l u - j a s a a r n a h u o n e l a i t o k s e n p e r u s t a ­j a n A a t a m i S a s s l i n i n k u o l e m a s t a s e k ä v i e l ä t i e t o j a k e v ä t l u k u k a u d e n 1849 o p p i m ä ä r ä s t ä m a i n i t u s s a k o u l u s s a , j o s s a W a r e l i u s s i l l o in t y ö s k e n t e l i .

V u o d e n 1850 S u o m e t t a r e s s a o n W a r e l i u k s e l t a a i n o a s t a a n y k s i k i r j o i t u s n i m . 6 : n n e s s a n u m e r o s s a » Ä l k ä ä t a n t a k o l a i t t a ­j a l l e s i a a " ( L ä h e t e t t y ) . W a r e l i u s ol i t a r t t u n u t k y n ä ä n s e n j o h -

1 ) M a t t i P o h t o ( s y n t . 1817 I s o s s a k y r ö s s ä , k u o l i 1857) ol i e n s i n k i r j a n s i t o j a j a k i r j o j e n k a u p u s t e l i j a , m u t t a r u p e s i s i t t e n k e r ä i l e ­m ä ä n v a n h e m m a n s u o m a l a i s e n k i r j a l l i s u u d e n t u o t t e i t a j a o s o i t t i t ä s s ä t y ö s s ä s u u r t a i n t o a j a t a i t o a k e h i t t y e n t a r k a k s i k i r j a l l i s u u ­t e m m e t u n t i j a k s i . H ä n e n a n s i o n s a on, e t t ä m o n e t v a n h e m m a t k i r j a l ­l i s u u t e m m e tuo t tee t o v a t p e l a s t u n e e t h ä v i ö s t ä .

2 ) S a m a n s u u n t a i s e n v ä ä r i n k ä s i t y k s e n t o d i s t a j a k s i j o u t u i k i r ­j o i t t a j a k i n k e r r a n k a n s a n o p i s t o s s a , j o s s a e r ä s o p p i l a s , k u n ol i k e s ­k u s t e l u s s a k ä y t e t t y „ r a h v a s " s a n a a k a n s a s t a , n o u s i l o u k k a a n t u n e e n a p u h u m a a n j a l a u s u i p a h e k s u m i s e n s a k a n s a a l o u k k a a v a s t a j a a l en­t a v a s t a s a n a s t a .

3 ) „ M a a m i e h e n Y s t ä v ä " ol i S n e l l m a n i n v . 1844 K u o p i o s s a pe­r u s t a m a k a n s a l l e a i o t t u v i i k k o l e h t i . S n e l l m a n e i k u i t e n k a a n e h t i n y t s i t ä k a u a n t o i m i t t a a , v a a n j ä t t i s en t o i m i t t a m i s e n 1 5 : n n e s t ä n u m e ­r o s t a t o i s i i n k ä s i i n . A l k u l ehde l l ä ol i l u p a a v a j a t i l a a j a m ä ä r ä v e r r a ­ten s u u r i , m u t t a s i t t e m m i n v i e t t i s e k i t u v a a e l ä m ä ä , k u n n e s l a k k a s i 1855.

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 99

d o s t a , e t tä S u o m e n T i e d e s e u r a ol i m a r r a s k u u n 5 p . 1849 k i e l t ä n y t h e r r a E k l ö f i n s u o m e n k i e l i s e l t ä k i r j o i t u k s e l t a s i j a n j u l k a i s u i s s a a n . W a r e l i u s s a n o o , e t tä o n t a r p e e l l i s t a n ä y t t ä ä , ettei S u o m e n T i e d e ­s e u r a ole s u o m a l a i s u u d e n e i k ä o m a n k i e l e n v i h o l l i n e n j a s e o n n ä y ­t e t t ä v ä s e l k e ä s t i , m i t ä p i k e m m i n s i t ä p a r e m p i . T ä m ä n ä y t t ä m i n e n k ä y p i l u o n n o l l i s e s t i s i t en , e t t ä s u o m a l a i s e t t i e teen h a r j o i t t a j a t e iv ä t o t a n ä r k ä s t y ä k s e e n m a i n i t u s t a s e u r a n p ä ä t ö k s e s t ä , v a a n j ä t t ä v ä t k e l v o l l i s i a k i r j o i t u k s i a s e u r a n j u l k a i s u i s s a p a i n e t t a v i k s i .

H ä m e e n k y r ö s t ä W a r e l i u s t o u k o k u u s s a 1850 m u u t t i p a s t o r i n a p u l a i s e k s i s y n t y m ä p i t ä j ä ä n s ä T y r v ä ä s e e n . T o u k o k . 1 p . 1852 h ä n tu l i p i t ä j ä n a p u l a i s e k s i U s k e l a a n . T ä ä l t ä k i n h ä n s i l l o in t ä l l ö in m u i s t i S u o m e t a r t a u u t i s i l l a j a k i r j o i t u k s i l l a . V u o d e n 1852 4 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a h ä n i l m o i t t a a U s k e l a s s a t a p a h t u n e e s t a m a a n v i e r e m ä s t ä ( M a a n V i e r i m y s ) . V u o d e n 1853 3 5 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e ­l i u k s e l t a p i k k u - u u t i n e n U s k e l a s t a . — V u o d e n 1854 6 : n n e s s a n u m e ­r o s s a o n t a a s U s k e l a s t a u u t i n e n , j o k a s i s ä l t ä ä i l m o i t u k s e n p i t ä j ä n s ä ä s t ö r a h a s t a , v i i n a n j a r o m m i n k ä y t t ä m i s e s t ä s e k ä t a a s t a p a h t u ­n e e s t a m a a n v i e r e m ä s t ä . — 1 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n u u t i n e n k e v ä ä n t u l o s t a . 2 2 : s e n n u m e r o n l i s ä l e h d e s s ä o n W a r e l i u k s e l t a 1 1 / 2 p a l s t a n p i t u u d e l t a „ M u i n a i s - a i k a i n m u i s t o j a " , j o s s a ke r too , , H u u r ­n i s t a " t a r i n o i t a , j o i t a ol i U s k e l a s s a k u u l l u t . — 3 3 : n n e s s a n u m e r o s s a o n U s k e l a n u u t i s e s s a i l m o i t u s v u o d e n t u l o s t a . 3 5 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e l i u k s e l t a „ U i m a - l a u l u " . K o s k a s e s e k ä s i s ä l l y k s e l t ä ä n e t t ä m u o d o l t a a n o n h ä n e n p a r h a i t a r u n o j a a n , n i i n o t a m m e sen t ä h ä n .

U I M A - L A U L U .

L a p s u k a i s e t ! k a u n i s p ä i v ä p a i s t e l e e , H a u s k a o n n y t j u o s t a j ä r v e n r a n n a l l e . S i e l l ä k i r k a s l a i n e l ä i k k y v ä i s e n ä , S i e l l ä u l p u k k a i n e n u l j a s h e n g i t t ä ä , K a s t e v i r v o t t a a p i k a s v u t k u k k a s t e n . U i d e n , m e l s k a t e n j a ve t t ä v i s k o e n K a s v a k a a t t e m y ö s k i n k i lvo te l l en .

N u o r u k a i s e t ! j o u k o s s a n n e j o u t u k a a t U a p a l l e , s i e l l ä h u o l e t u p p o v a t : U i m a - m i e s o n r a i t i s n i i n k u n t u o r e p u u , M u i l t a m u o t o , n e s t e k e s k e n k u i v e t t u u . V i i n a v e l t t o m a i s t a h i u k a n h a u s k u t t a a ,

100 N i i l o I k o l a .

R a i k a s ve t t en v o i m a m e i t ä v a h v i s t a a :

H a u v i n v i l p a s r u u m i s u i v a n p a l k k a .

N e i d o t n u o r e t ! n i e m e n v i h r i ä i s e n t a a ( E t t e i k u r k i s t e l l a l i i j a t s i l m ä t s a a ) . R i e n t ä k ä ä j o v e t t ä v i l j o n l o i s k i m a a n T o t t u k a a t j o s ette u i d a t a i d a k k a a n . T a n s s i h e i k o n t a a , j a k a s v o k a i n o n e e ; M u t t a k a u n e u s j a r u u s u p o s k i l l e U u s i u i m i s e s t a v i r k e n e e p i .

V . 1855 S u o m e t t a r e n 6 : n n e s s a n u m e r o s s a t ekee W a r e l i u s U s k e l a n u u t i s e s s a s e l k o a s i k ä l ä i s e s t ä l u k u t a i d o s t a j a m a i n i t s e e , e t t ä s i l l o i n e n K r i m i n s o t a ol i i n n o s t u t t a n u t k a n s a n l u k e m a a n s a n o m a l e h t i ä , m i k ä t a a s e d i s t i y l e i s t ä l u k u t a i t o a . — 9 : n n e s s ä j a 2 0 : n n e s s ä n u m e r o s s a h ä n t a a s e s i t t ä ä „ M u i n a i s - a i k a i n m u i s t o j a " . E d e l l i s e s s ä W a r e ­l i u s k e r t o o H o r n i e n e n t i s e s t ä k a r t a n o s t a K ä r k ä ä s s ä s e k ä e n t i s e s t ä S a ­lon k i r k o s t a j a H o r n i e n h a u d o i s t a ; j ä l k i m ä i s e s s ä t a a s K a u p p i l a n k a r ­t a n o s t a P e r t t e l i s s ä s e k ä m o i t t i i , e t t ä v a n h o j a m u i n a i s m u i s t o j a a r m o t t a o m a n h y ö d y n v u o k s i s ä r j e t t i i n j a h u k a t t i i n . — 1 8 : n n e s s a n u m e r o s s a k e r r o t a a n U s k e l a n u u t i s e s s a i l m o i s t a j a v e n ä l ä i s t e n s o t a m i e s t e n v i e ­r a i l u i s t a U s k e l a s s a . 2 0 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n i l m o i t u s s a n o m a l e h t i e n l e v i ä m i s e s t ä U s k e l a a n . 2 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a h ä n t a a s k e r t o o e r ä i s t ä i s o i s t a t u l i p a l o i s t a S a l o s s a . S a m a n n u m e r o n l i s ä l e h d e s s ä o n k i r j o i ­t u s „V a n h a n - a i k a i n e n uh ka s a k k o " .

T o u k o k . 1 p . 1855 ol i W a r e l i u s t u l l u t P e r t t e l i i n k a p p a l a i s e k s i . S i e l t ä h ä n e d e l l e e n l ä h e t t e l e e u u t i s i a j a p i e n i ä k i r j o i t u k s i a S u o m e t t a ­r e e n . V u o d e n 1856 1 8 : n n e s s a n u m e r o s s a o n t i e t o j a P e r t t e l i n k a p p e ­l i s t a , v a i v a i s h o l h o u k s e s t a j a I n k e r i n k a r t a n o n i s ä n n ä n A b r a h a m H e d s t r ö m i n t e s t a m e n t i s t a . S a m a n a v u o n n a o n W a r e l i u k s e l t a S u o ­m e t t a r e s s a v i e l ä s e u r a a v a t u u t i s e t : 1 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a e r ä ä s t ä t a p a ­t u r m a s t a S a l o s s a , 2 1 : s e s s ä n u m e r o s s a s a n o m a l e h t i e n t u l o s t a j a s u o ­m a l a i s u u d e n t i l a s t a P e r t t e l i s s ä ; 2 4 : n n e s s ä n u m e r o s s a U s k e l a s t a i l m o i t u s p a p p i J . G r ö n d a h l i n k u o l e m a s t a ; 3 8 : n n e s s a n u m e r o s s a P e r t t e l i s t ä u u t i n e n v i l j a n t u l o s t a j a 4 2 : s s a n u m e r o s s a P e r t t e l i s t ä u u t i ­n e n r a h a n h a l p e n e m i s e s t a j a S a l o n m a r k k i n o i s t a .

V . 1857 o n 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a u u t i s e s s a U s k e l a s t a i l m o i t u s a v u n ­a n n o s t a P o h j o i s - S u o m e n h ä t ä ä k ä r s i v i l l e j a v i l j a n l a i n a a m i s e s t a k r u u n u n m a k a s i i n i s t a . 2 9 : n n e s s ä n u m e r o s s a 1 / 2 p a l s t a n k i r j o i t u s P e r t t e l i s t ä , v u o d e n t u l o n t o i v e i s t a , „ t ö l l e i s t ä " , S a l o n „ k a u p u n g i s t a " j a e r ä ä s t ä m u r h a s t a . 4 4 : n n e s s ä n u m e r o s s a u u t i n e n P e r t t e l i s t ä , v i i n a n -

p o l t o n k i e l l o s t a , n a i s t e n a v u s t u k s e s t a P o h j a n m a a n h ä t ä ä k ä r s i v i l l e , S a l o n m a r k k i n o i s t a j a s i k a i n r u o s t a .

V . 1858 o n 2 : s e s s a n u m e r o s s a P e r t t e l i s t ä u u t i n e n M o i s i o n k a u ­p u n g i s t a , k ä r ä j i s t ä , U s k e l a n k i r k o n t o r n i s t a s e k ä „ k l a s i " - j a o l u t t e h ­t a i s t a , s e k ä 4 0 : n n e s s ä n u m e r o s s a u u t i n e n P e r t t e l i s t ä , j o s s a k e r r o t a a n v u o d e n t u l o s t a , t e r v e y d e n t i l a s t a , 1808 v u o d e n s o t a u r o i s t a j a S a l o s s a , , p i d e t y s t ä " s e u r a n ä y t e l m ä s t ä .

O l e m m e n y t m a i n i n n e e t k a i k k i k i r j o i t u k s e t , p i e n i m m ä t k i n , m i t k ä t i e d ä m m e W a r e l i u k s e n S u o m e t t a r e e n k i r j o i t t a n e e n . T ä m ä n j ä l ­k e n v o i m m e k i n j o t e n k i n t a r k k a a n m ä ä r ä t ä , k u i n k a s u u r i W a r e l i u k -sen o s u u s o n S u o m e t t a r e n t o i m i t t a m i s e s s a j a a v u s t a m i s e s s a . K u t e n y l l ä m a i n i t s i m m e , j o u t u i v a t he t i S u o m e t t a r e n a l e t t u a p ä ä t o i m i t t a j a n t e h t ä v ä t W a r e l i u k s e l l e j a n ä i t ä t e h t ä v i ä ä n h ä n e r ä ä s s ä k i r j e e s s ä m a a l i s k . 1 2 p d t ä s a n o o h o i t a v a n s a j u h a n n u k s e e n a s t i . V o i m m e k i n p i t ä ä v a r m a n a , e t t ä h ä n ol i p ä ä t o i m i t t a j a S u o m e t t a r e n e n s i m ä i s e n p u o l e n v u o d e n a j a n , m u t t a e i e n ä ä s e n j ä l k e e n , s i l l ä k e s ä k u u n 2 8 p . h ä n l ä h t i k a n s a t i e t e e l l i s e l l e m a t k a l l e e n , v i i p y e n p o i s s a H e l s i n g i s t ä t ä s ­m ä l l e e n k o l m e k u u k a u t t a s y y s k u u n 2 8 p ä i v ä ä ä n a s t i . J o l o k a k u u n 7 p ä i v ä n ä h ä n t a a s k i r j o i t t a a m o r s i a m e l l e e n t y ö s k e n t e l e v ä n s ä k a n s a ­t i e t ee l l i s e l l ä m a t k a l l a t e k e m i ä n s ä h a v a i n t o j a e s i t t ä v ä n m a t k a k u v a u k ­sen v a l m i s t a m i s e s s a . T ä h ä n t y ö h ö n m e n i W a r e l i u k s e l t a a i k a a a i n a m a a l i s k u u l l e a s t i 1848, j o l l o i n h ä n s a i k ä s i k i r j o i t u k s e n v a l m i i k s i , m u t t a s e n s a k s a k s i k ä ä n t ä m i n e n ve i v i e l ä a i k a a . H ä n e l t ä m e n i m y ö s j o n k i n v e r r a n a i k a a S u o m a l a i s e n K i r j a l l i s u u d e n S e u r a n p u u h i i n , j o n k a t a r k a s t u s v a l i o k u n t a a n h ä n k u u l u i v u o d e s t a 1847. T o u k o k u u s s a t u l e e S a s s l i n i n k o u l u n o p e t t a j a n j a s a a r n a a j a n v i r k a h a e t t a v a k s i j a s e j o h d a t t a a h ä n e n m i e l e e n s ä p a p i n t u t k i n n o n s u o r i t t a m i s e n . T o u ­k o k u u n k e s k i v a i h e i l l a h ä n j ä t t ä ä y l i o p i s t o n j a H e l s i n g i n j a l ä h t e e T u r k u u n p a p i n t u t k i n t o a s u o r i t t a m a a n s e k ä m e n e e s e n j ä l k e e n H ä ­m e e n k y r ö ö n o p e t t a j a k s i j a s a a r n a a j a k s i S a s s l i n i n k o u l u u n , k u t e n o l e m m e j o e n n e n m a i n i n n e e t . N ä e m m e s i i s , ettei h ä n t ä m ä n l u k u v u o ­d e n k u l u e s s a e h t i n y t a i n a k a a n h u o m a t t a v a m m i n o t t a a o s a a S u o m e t t a ­r e n t o i m i t t a m i s e e n j a m e i l l ä o n t ä y s i s y y o t a k s u a , e t t ä h ä n e n k o k o o s u u t e n s a S u o m e t t a r e n a v u s t a m i s e s s a l u k u v u o n n a 1847—48, j o l l o i n h ä n p ä ä t o i m i t t a j a n a o l o n s a j ä l k e e n v i e l ä ol i H e l s i n g i s s ä , s u p i s t u i n i i h i n k i r j o i t u k s i i n , j o i s t a j o o l e m m e t e h n e e t s e l k o a . T ä m ä n v o i m m e p ä ä t t ä ä s i i t ä k i n , e t t ä h ä n t ä n ä a i k a n a m o r s i a m e l l e e n k i r j o i t t a m i s s a a n k i r j e i s s ä , j o i s s a h ä n t a r k k a a n p u h u u t ö i s t ä ä n j a s u u n n i t e l m i s t a a n , e i s a n a l l a k a a n m a i n i t s e S u o m e t t a r e n t o i m i t t a m i s e s t a . N ä e m m e h ä n e n s i t ten e d e l l e e n v u o s i n a 1848—1858 t a v a n t a k a a l ä h e t t e l e v ä n e t u p ä ä s s ä u u t i s e n l u o n t o i s i a k i r j o i t u k s i a s e k ä p a r i r u n o a S u o m e t t a r e e n , m i k ä

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 101

102 N i i l o I k o l a .

o s o i t t a a , e t t ä h ä n j o u d u t t u a a n m a a s e u d u l l e h a r r a s t i j a m i e l e n k i i n ­n o l l a s e u r a s i s en l e h d e n e d i s t y m i s t ä , j o t a h ä n n u o r e n a k a n d i d a a t t i n a ol i o l lu t s u u n n i t e l m a s s a j a a l k u u n p a n e m a s s a j a j o n k a e n s i m ä i s i ä a s k e l e i t a h ä n ol i o l lu t o h j a a m a s s a .

L ä h i n n ä S u o m e t a r t a W a r e l i u s h u o m a t t a v i m m i n a v u s t i l e h t e ä „ S a n o m i a T u r u s t a " , j o n k a T u r u s s a v . 1851 p e r u s t i k i r j a p a i n a j a J . W . L i l l j a . S a n o m a l e h d i s t ö l l e v a i k e a m p a a n a i k a a n t u s k i n l i e n e e u u t t a l e h t e ä p e r u s t e t t u . O l i h a n h u h t i k . 8 p . 1850 j u u r i a n n e t t u k ie l to , et tei s u o m e k s i s a a p a i n a a m u u t a k u i n s e l l a i s t a , m i k ä „ s e k ä h e n g e n e t t ä e s i t y s t a v a n p u o l e s t a t a r k o i t t i u s k o n n o l l i s t a m i e l e n y l e n n y s t ä t a i t a l o u d e l l i s t a h y ö t y ä " . S a n o m a l e h d i s t ö n t i l a n t ä m ä k ie l to t ek i t u k a ­l a a k i n t u k a l a m m a k s i . N i i n p ä S u o m e t a r v . 1850 s a a t t o i i l m e s t y ä v a i n p u o l e n v u o t t a . W a r e l i u k s e e n t ä m ä k ie l to k o s k i s i t ä k i n k o v e m m i n , k o s k a h ä n j u u r i a i k o i s a a d a p a i n o s t a t o i s e n o s a n „ E n o n O p e t u k s i a L u o n n o n a s i o i s t a " , m u t t a s e n s u u r i k i e l s i s en p a i n a m i s e n . N ä i h i n a i k o i h i n k i r j o i t t a a W a r e l i u s : „ E i o l lut k e t ä ä n , j o k a o l i s i t a r p e e k s i t a j u n n u t s u o m a l a i s u u t e e n t ä h d ä t t y ä m u r h a i s k u a j a y h t y n y t v a l i ­t u k s i i n : „O t e m p o r a , o m o r e s " , o l t i in v a i n t y y t y v ä i s i ä j a i l o i s i a k u i n e n n e n k i n , j a s e h a r m i t t i m i n u a . " K u n s i i s t ä l lö in t a h d o t t i i n u u s i s u o m a l a i n e n leht i p e r u s t a a , h a l u s i W a r e l i u s , j o k a s i l lo in oli p a s t o r i n -a p u l a i s e n a T y r v ä ä s s ä , o l l a a u t t a m a s s a s e n t a i p a l e e l l a s a a t t a m i s t a . „ S a n o m i a T u r u s t a " s a i e n s i v u o t e n a a n (1851) W a r e l i u k s e l t a u s e i t a k i r j o i t u k s i a j u l k a i s t a v i k s e e n . 5 : n n e s s ä , 6 : n n e s s a j a 7 : n n e s s ä n u m e ­r o s s a o n p i t k ä ( 9 s i v u a ) k i r j o i t u s „ P e l l o n v i l j e l i ä i n K i r ­j o i t u s t a i d o s t a " , j o s s a h ä n a s e t t a a v a s t a t t a v a k s i k y s y m y k s e t : „ M i t ä h y ö d y t t ä ä p e l t o m i e s t ä k i r j o i t u s t a i t o ? M e n e s t y y k ö k i r j o i t t a m i ­n e n t a l o n p o i k a i s e l l e ? K u i n k a k i r j o i t u s t a p a r a h i t e n o p i t t a i s i i n t a l o n ­p o i k a s e l t a k a n n a l t a ? j a M i k s e i o le p a r a s o l l a v a n h a l l a n s a ? " W a r e ­l i u s k e h o i t t a a p e r u s t a m a a n j o n k i n l a i s i a k o u l u j a , j o i s s a k i r j o i t u s t a i t o a o p e t e t t a i s i i n , s i i t ä o l o j e n m u u t t u e s s a j a k e h i t t y e s s ä e i o le e n ä ä m a h ­d o l l i s t a o l l a i l m a n k i r j o i t u s t a i t o a . — 1 0 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e ­l i u k s e l t a k i r j o i t u s „ M e t s i s t ä " . H ä n k e h o i t t a a s i i n ä p i t ä m ä ä n m e t s i ä a r v o s s a j a n i i t ä j ä r k i p e r ä i s e s t i v i l j e l e m ä ä n ; s i i t ä o n s e k ä t a l o u d e l l i s t a e t t ä m u u t a k i n h y ö t y ä . — l l : n e s s ä n u m e r o s s a o n j a t k o a s a m a a n k i r j o i t u k s e e n . S i i n ä t a a s W a r e l i u s v a r o i t t a a l i i o i s t a r a k e n ­n u k s i s t a s e k ä k e h o i t t a a t e k e m ä ä n k a k s i k e r r o k s i s i a r a k e n n u k s i a , k o s k a s i ten s ä ä s t e t t ä i s i i n p u u t a . K i v i r a k e n n u k s i a ol i m y ö s t e h t ä v ä . V a l a i s ­t u k s e e n h ä n k e h o i t t a a k ä y t t ä m ä ä n ö l j y ä , ettei p ä r e i s i i n h a a s k a t t a i s i p u i t a s e k ä n e u v o o , m i t e n m e t s ä ä o l i s i h o i d e t t a v a . — 2 5 : n n e s s ä n u m e ­r o s s a o n m i e l e n k i i n t o i n e n k i r j o i t u s „ J u o p o i s t a " . W a r e l i u s s i i n ä k ä s i t t e l e e k y s y m y s t ä , m i k s i m i e h e t j u o v a t e i v ä t k ä v a i m o t , m u t t a e i

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 103

l ö y d ä v a s t a u s t a . M u i t t e n m a i t t e n t i e t o j e n p e r u s t e e l l a h ä n l a s k e e , e t t ä S u o m e s s a o n e h k ä 10,000 j u o p p o a . J u o p p o u d e s t a o n k u i t e n k i n m o n e n l a i s t a v a h i n k o a j a a i n e e l l i s t a k i n t a p p i o t a . H ä n l a s k e e j u o p p o ­j e n a i h e u t t a m a n h ä v i ö n S u o m e s s a v u o s i t t a i n 1,100,000 r u p l a k s i . K i r ­j o i t u k s e n s a l o p u s s a h ä n k ä s i t t e l e e r a i t t i u s s e u r o j e n m e r k i t y s t ä : R a i t ­t i u d e n s e u r a t o v a t k a n s a t a r p e e l l i s i a , m u t t a a i n o a s t a a n h ä t ä -w a r o i k s i , j a h y ö d y t t ä v ä t n i i t ä , j o t k a j o o v a t j u o p o i k s i j o u t u n e e t , n i i n ­m u o d o i n a s e t e t t a v i a s i k s i , k u n p a h i n j u o p p o u s o n vo i te t tu j a i h m i s e t v o i v a t , i l m a n m i t ä ä n s i t o v a i s t a l i i t toa , e l ä ä r a i t t i i s t i . "

M y ö h e m p i n ä k i n v u o s i n a o n W a r e l i u s m u u t a m a n k i r j o i t u k s e n t a i u u t i s e n l e h d e l l e l ä h e t t ä n y t . V . 1852 2 6 : n n e s s a n u m e r o s s a o n u u t i n e n : „ M a a n v i e r e m y s U s k e l a s s a . " V . 1861 t o i s e s s a n u m e r o s s a o n k i r j o i t u s « Y s t ä v ä l l i s e l l e y l e i s ö l l e " , j o s s a h ä n p y y t ä ä y l e i ­s ö ä i l m o i t t a m a a n h u o m a a m i a a n v i k o j a j a p u u t t e i t a k i r j a s s a « P a p i s ­ton p a l k o i s t a j a m u i s t a s e u r a k u n t a l a i s t e n s u o r i t e t t a v i s t a e d u i s t a . O h j e i t a j a A r v e l o j a y l e i s t e n s ä ä t ö s t e n m u k a a n " , j o s t a k i r j a s t a n s a W a ­r e l i u s a i k o i j u l k a i s t a t o i s e n p a i n o k s e n . P a r i k y m m e n t ä v u o t t a m y ö ­h e m m i n v . 1881 h ä n v i e l ä j u l k a i s i s a m a s s a l e h d e s s ä k i r j o i t u k s e n « K u u l u t u s t e n l u k e m i s e s t a " j a s e u r a a v a n v u o d e n 6 1 : s e s s ä n u m e r o s s a o n j u k a i s t u n a W a r e l i u k s e n T u r u s s a h u h t i k . 1 7 p . v i e t e t y s s ä L ö n n ­r o t i n j u h l a s s a p i t ä m ä p u h e .

T u r u s s a i l m e s t y n e e s e e n « T ä h t i " l e h t e e n W a r e l i u s m y ö s p a r i n a v u o n n a l ä h e t t i m u u t a m a n k i r j o i t u k s e n . V . 1864 o n 9 : n n e s s ä n u m e ­r o s s a h ä n e n k i r j o i t u k s e n s a « L i s i ä S u o m a l a i s e n K i r j a l l i ­s u u d e n S e u r a n n i m i - k i i s t e e s e e n " , j o s s a h ä n k ä s i t t e l e e k y s y m y s t ä , k u i n k a k r e i k a s t a j a l a t i n a s t a l a i n a t t u j a s a n o j a o l i s i k i r j o i ­t e t t a v a s e k ä t ekee t ä y d e l l i s e n e h d o t u k s e n m u u k a l a i s t e n s a n o j e n o i ­k e i n k i r j o i t u k s e s t a . S a m a n v u o d e n 2 4 : n n e s s ä n u m e r o s s a o n W a r e ­l i u k s e l t a r u n o « R u k o u s S u o m e n k i e l e n p u o l e s t a " s e k ä 3 0 : n n e s s ä n u m e r o s s a « P e r s i a n h o v i r u n o i l i j a ( 6 - j a l k a i s e n r u n o n y r i t y s t ä ) " V 1866 h ä n n u m e r i o s s a 24—26 k i r j o i t t a a « V a s ­t a u k s i a h e r r a p r o f e s s o r i G e i t l i n i n k y s y m y k s i i n m u u t a m i s t a P y h ä n R a a m a t u n s u o m e n t a m i s e s s a k o h t a a v i s t a k i e l i s e i k o i s t a " . S i i n ä h ä n m . m . e s i t t ä ä s ä ä n ­t ö j ä s u b j e k t i n s i j a s t a p i t ä ä - v e r b i n y h t e y d e s s ä , v a s t u s t a a p e r s o o n a p r o ­n o m i n i e n a k k u s a t i i v i m u o t o j a m i n u t , s i n u t j .n .e . , s a m o i n h ä n v a s t u s t a a m y ö s - t t a , - t t ä - p ä ä t t e i s t e n a b e s i i v i m u o t o j e n o t t a m i s t a r a a m a t t u u n j a p u o l u s t a a - t a , - t ä p ä ä t t e i s i ä m u o t o j a .

P u h u e s s a m m e W a r e l i u k s e s t a s a n o m a l e h t i m i e h e n ä s o p i n e e m y ö s k o s k e t e l l a e r ä s t ä l e h t i s u u n n i t e l m a a j o h o n W a r e l i u s t a p y y d e t t i i n o s a l l i s e k s i , m u t t a j o k a e i s a t t u n e i s t a s y i s t ä t o t e u t u n u t T a r k o i t a m m e

104 N i i l o I k o l a .

» P e r h o n e n " n i m i s t ä a i k a k a u s l e h t e ä , j o t a Yrjö Koskinen p u u h a s i v . 1856. T ä s t ä a s i a s t a Y r j ö K o s k i n e n k i r j o i t t i H ä m e e n k y r ö s t ä W a r e -l i u k s e l l e e l o k u u n 1 4 p . 1856 j a o t a m m e t ä h ä n s i i t ä t u o t a l e h t i s u u n n i ­t e l m a a k o s k e v a n k o h d a n :

, , A s i a o n s e m m o i n e n , e t t ä k a k s i K y r ö l ä i s t ä , R o s e n d a l j a m i n ä r u p e s i m m e j o v i i m e k e s ä n ä a r v e l e m a a n , e ikö s o p i s i T u r u s t a a n t a a u l o s j o n k u n m o i s t a h u v i t t a v a i s t a a i k a k i r j a a s u o m e k s i , j o k a k e l p a i s l u k e m i s e k s i e i a i n o a s t a a n r a h v a a l l e , v a a n m y ö s k i n n i i n k u t s u t u i l l e s i v i s t y n e i l l e , j a s i i s v o i t t a i s i s u o m e n k ie l e l l e l u k i j o i t a y l h ä i s e m m i s ­t ä k i n s ä ä d y i s t ä . T ä m ä a i k o m u s k u i t e n k i n s i l lo in s i k s e e n s ä j ä i , k o s k a ol i m i e l e s t ä m m e t ä m ä y r i t y s l i i a n v a i k e a m e i d ä n v o i m i l l e , e i k ä k u s ­t a n t a j a a k a a n k u u l u n u t . N y t o n G r a n l u n d T u r u s s a m e i t ä k e h o i t t a n u t , s e k ä l u v a n n u t r u v e t a k u s t a n t a j a k s i . E i a u t a s e m m o i s t a t i l a i s u u t t a y l ö n k a t s o a , j o s e h k ä v o i s i m m e j o t a k i n h y ö d y t t ä ä . O l e n s i i s R o s e n ­d a l i n k a n s s a t a a s o l lu t k e s k u s t e l e m a s s a , j a k o s k a m e i l l e o n l u v a t t u s e k ä M a l . R o s e n g r e n i n e t tä R i n d e l l i n a p u , j a s i n u l t a k i n o n to ivot tu s a m a l u p a u s , n i i n o l e m m e e s i t y k s e k s i m i e t t i n e e t s e u r a a v a n v a i k u t u s ­a l a n j a m u o d o n m a i n i t u i l l e a i k a k i r j o i l l e :

l : k s i . N i m e l l ä : » P e r h o n e n , i l t a p u o l e n h u v i t t a j a " ( e l l e i t o i s t a p a r e m p a a n i m e ä k e k s i t ä ) t u l e e k a h d e s t i k u u k a u t e e n a r k i n k o k o i n e n l eht i s a m a l l a m u o d o l l a , k u i n , , L i t t e r a t u r b l . " m u t t a s u o m a l a i s e l l a p r ä n t i l l ä .

2 : k s i . A i n e e k s i o t e t a a n k a p p a l e i t a h i s t o r i a s t a , m a a n t i e t e e s t ä , L u o n n o n t i e t e e s t ä , s e k ä v ä h ä n k a u n i s t a k i n k i r j a l l i s u u t t a ( o m a t e k o s t a t a i k k a s u o m e n n e t t u a ) , s a n a l l a s a n o t t u : k a i k k i m i k ä vo i h y ö d y l l i s e s t i h u v i t t a a ; ( v a r s i n a i s i a u u t i s i a e i ) .

3 :k s i . J o s k i r j o i t t a j i a t u l e e v i i s i , n i in R o s e n d a l p i t ä ä y l i m m ä i s e n h u o l e n , m u t t a e i o le v e l v o l l i n e n k i r j o i t t a a e n e m p ä ä k u i n 3—4 a r k k i a v u o t e e n s a ; m u u t k a i k k i k i r j o i t t a v a t v ä h i n t ä i n 5 a r k k i a .

T ä m m ö i n e n n y t o n m e i d ä n y r i t y s , m u t t a m i n ä p u o l e s t a n i k y l l ä s u o s t u n j o h o n k i n m u u h u n k i n m u o t o o n . A i k a j o r u p e e o l e ­m a a n a h t a a s s a , j o s m i e l i t ä ä n s a a d a l a i l l i n e n l u p a j a p a n n a m u u t s e i k a t t o i m e e n u u d e k s i v u o d e k s i . - "

M e i l l ä e i o le s u o r a n a i s t a t i e toa , m i t ä W a r e l i u s t ä h ä n e h d o t u k s e e n v a s t a s i , m u t t a k u n t u n n e m m e h ä n e n h a r r a s t u k s e n s a j a a l t t i u t e n s a k a i k k i a t ä m ä n s u u n t a i s i a y r i t y k s i ä k o h t a a n , n i i n e h k e m m e e r e h d y a r v e l l e s s a m m e , ettei h ä n e n v a s t a u k s e n s a o l lu t k i e l t ä v ä . K u t e n j o m a i n i t t i i n , t ä m ä l e h t i h a n k e e i k u i t e n k a a n t o t e u t u n u t . M a i n i t t u k i r j e j o k a t a p a u k s e s s a o s o i t t a a , e t t ä W a r e l i u s n ä i h i n a i k o i h i n ol i m a a s s a m m e n i i t ä m i e h i ä , j o i t t e n a p u u n j a n e u v o i h i n e n s i s i j a s s a t u r ­v a u d u t t i i n u u s i s s a l e h t i y r i t y k s i s s ä .

A n t e r o W a r e l i u s s a n o m a l e h t i m i e h e n ä . 105

W a r e l i u k s e n v a r s i n a i n e n t y ö s k e n t e l y s a n o m a l e h t i m i e h e n ä j ä i t o s i n l y h y e k s i , m u t t a o l e m m e h a n k u i t e n k i n n ä h n e e t , e t t ä h ä n s e n k i n j ä l k e e n k o k o i k ä n s ä , m u t t a e t e n k i n 1 8 5 0 - l u v u l l a a h k e r a s t i k i r j o i t t e l i s a n o m a l e h t i i n , V a l t i o l l i s i i n j a y h t e i s k u n n a l l i s i i n k y s y m y k s i i n h ä n e i j u u r i t a r t u e i k ä s e s i l l o i s e n a n k a r a n s e n s u u r i n t a k i a o l i s i o l lut j u u r i m a h d o l l i s t a k a a n . M u t t a s u o m e n k i e l e n k e h i t t ä m i n e n , s e n n o s ­t a m i n e n s i l l e k u u l u v a a n v a l t a - a s e m a a n t ä s s ä m a a s s a s e k ä k a n s a n ­s i v i s t y k s e n e d i s t ä m i n e n — ni i t t en p u o l e s t a h ä n u s e i n t a r t t u i k y n ä ä n . W a r e l i u k s e n p ä ä m e r k i t y s m a a m m e s i v i s t y s e l ä m ä s s ä v i i m e v u o s i ­s a d a l l a e i o le h ä n e n t o i m i n t a n s a s a n o m a l e h t i m i e h e n ä , m u t t a k u n p a l a u t a m m e m i e l e e m m e , m i l l a i s e t olot m a a s s a m m e o l iva t v i i m e v u o ­s i s a d a n k e s k i v a i h e i l l a , n i i n e m m e vo i v ä h ä i s e k s i t ä t ä k ä ä n p u o l t a h ä n e n t o i m i n n a s s a a n a r v o s t e l l a . W a r e l i u k s e n s a n o m a l e h t i t y ö s s ä o n m y ö s h a v a i t t a v a n a s e a a t e , j o n k a h y v ä k s i t y ö s k e n t e l e m i s e n h ä n ol i a s e t t a n u t e l ä m ä n s ä p ä ä t e h t ä v ä k s i , n i m i t t ä i n k a n s a m m e h e n k i s e n e l ä ­m ä n k a i k i n p u o l i n e n h e r ä t t ä m i n e n j a k e h i t t ä m i n e n .

N i i l o J . A v e l l a n.

Entisen Ulvilan pitäjän maati lat IL J a t k o a k i r j o i t u k s e e n , , T i e t o j a m u u t a m i s t a e n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n

m a a t i l o i s t a " . S a t a k u n t a I .

S u n n i e m i .

S u n n i e m e n k a r t a n o , 1 ) 1 1 / 2 m a n t t a a l i a , o n a l l o d i a a l i ­s ä t e r i , j o n k a h i s t o r i a v ie m e i d ä t k a u a s k e s k i a i k a a n . K a r t a n o n e n s i ­m ä i s e n ä o m i s t a j a n a e s i i n t y y e r ä s F i l i p K a a r l e n p o i k a O d y g d . P a i t s i S u n n i e m e ä o m i s t i t ä m ä m y ö s k i n m u u t a m i a t i l o j a P a i m i o n p i t ä j ä s s ä , j o t k a h ä n oli i s ä l t ä n s ä p e r i n y t . O l i k o S u n n i e m i k i n p e r i n t ö t i l a , e i s e l v i ä a s i a k i r j o i s t a , m u t t a ol i s e a i n a k i n j o 1 4 0 0 - l u v u n a l k u p u o l e l l a F i l i p O d y g d i n o m a . J o n k i n a j a n k u l u t t u a h ä n a n t o i S u n n i e m e n 8 3 m a r k a n s u u r u i s e n r a h a l a i n a n p a n t i k s i a s e m i e s O l a v i S v ä r d i l l e . 2 ) K u n s i t ten O d y g d k u o l i , m a k s o i h ä n e n p o i k a n s a P y h t ä ä n k i r k k o h e r r a K a a r l e O d y g d i s ä n s ä l a i n a a m a t r a h a t j a l u n a s t i s i i s k a r t a n o n , m u t t a s a m a l l a t e k i v ä t K a a r l e O d y g d j a O l a v i S v ä r d s e l l a i s e n t i l a n v a i h d o n , e t t ä O d y g d a n t o i S v ä r d i l l e S u n n i e m e n , m u t t a t ä m ä l u o v u t t i h ä n e l l e v u o r o s t a a n M a s k u n p i t ä j ä s s ä o m i s t a m a n s a M ä k s m ä e n t i l a n . S i g f r i ­d i n p ä i v ä n ä v . 1451 s a i K a a r l e O d y g d M a s k u n k ä r ä j i s s ä k i i n n i t y k s e n M ä k s m ä k e e n , 3 ) j o t e n k a s i i s t i l a n v a i h t o ol i t a p a h t u n u t e n n e n m a i n i t ­t u a v u o t t a . O l a v i S v ä r d , j o k a v . 1419 oli t u o m a r i n a K o k e m ä e l l ä j a s i t t e m m i n P o h j a n m a a l l a , k u o l i h i u k a n e n n e n v u o t t a 1460 j a S u n -n i e m i j o u t u i t ä l l ö i n h ä n e n p o i k a n s a A l i - S a t a k u n n a n t u o m a r i n P i e ­t a r i S v ä r d i n o m a k s i . T ä m ä oli n a i n u t K a a r i n a H a a k o n a n t y t ä r F r i l ­l en (e l i v i e l ä v . 1472) , m u t t a h ä n e l l ä e i o l lut m i e s p u o l i s t a p e r i l l i s t ä . K u n P i e t a r i S v ä r d ol i k u o l l u t n o i n v . 1470, j a e t t i i n s e n t ä h d e n h ä n e n t i l a n s a h u h t i k u u n 3 0 p . 1481 h ä n e n m o l e m p i e n t y t t ä r i e n s ä k e s k e n . N ä i n s a i t o i n e n h e i s t ä , n i m e l t ä B r i t a , j o k a ol i m e n n y t n a i m i s i i n K u s t a a A n t i n p o i k a S l a t t e n k a n s s a , S u n n i e m e n j a t o i n e n n i m e l t ä K i r s t i , j o k a ol i m e n n y t n a i m i s i i n r u o t s a l a i s e n a s e m i e h e n O l a v i D r a -

1 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n S o n n ä s , S o n n e n n e s s , S u n d n ä s , S u n -n e n ä s , S o n n e s .

2 ) P u o l i s o : E l i n J u h o n t y t ä r . 3 ) K s . A r v . H a n d l . I V .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I 107

k e n k a n s s a , I s o n k a r t a n o n U l v i l a n V a n h a s s a k y l ä s s ä . 1 ) B r i t a S v ä r -d i l l ä j a K u s t a a S l a t t e l l a ol i u s e i t a l a p s i a . N ä i s t ä a i n o a p o i k a A n t t i S l a t t e oli vv . 1520 j a 1526 A l i - S a t a k u n n a n t u o m a r i n a j a k u t s u i i t s e ä ä n S u n n i e m e n h e r r a k s i , m u t t a h ä n e s t ä e m m e e n e m p ä ä t i e d ä . Y k s i t y t t ä r i s t ä , I n g e b o r g , ol i n a i m i s i s s a H e n r i k J u h o n p o i k a L a p p i n , H a g a n h e r r a n , k a n s s a j a t o i n e n t y t ä r , M a r g a r e t a , s a i v i i m e i n h a l t u u n s a S u n -n i e m e n j a m e n i v . 1518 n a i m i s i i n H ä m e e n l i n n a n l i n n a n p ä ä l l i k ö n , P e r n a j a n h e r r a n G ö t r i k N i i l o n p o i k a R e n k o s e n k a n s s a . 2 ) T ä m ä n ä i t i J o h a n n a G ö t r i k i n t y t ä r ol i v i i m e i n e n v a n h a n F i n c k e - s u v u n j ä s e n , j o k a s u k u a i k o i n a a n ol i o l lu t m a h t a v a r ä l s s i s u k u . U u d i s t a a k s e e n ä i t i n s ä k u u l u i s a n s u k u n i m e n a l k o i G ö t r i k R e n k o n e n k ä y t t ä ä n i m e ä F i n c k e j a tu l i t ä l l ä t a v a l l a u u d e n F i n c k e - s u v u n k a n t a i s ä k s i . G ö t r i k F i n c k e n j a M a r g a r e t a S l a t t e n p o i k a , S u o m e n k ä s k y n h a l t i j a K u s t a a F i n c k e p e r i ä i t i n s ä j ä l k e e n S u n n i e m e n . L ä h e t t ä m ä l l ä u u d i s a s u k ­k a i t a e r ä m a i h i n o n t ä m ä t e h n y t i t s e n s ä t u n n e t u k s i m a a m m e a s u t u s ­h i s t o r i a s s a . K u s t a a F i n c k e k u o l i v . 1566. H ä n oli v . 1545 m e n n y t n a i m i s i i n M ä r t a S t e n i n t y t ä r I l l en k a n s s a P o r k k a l a s t a . H e i d ä n v a n ­h i n p o i k a n s a G ö t r i k K u s t a a n p o i k a F i n c k e 3 ) p e r i i s ä n s ä j ä l k e e n S u n ­n i e m e n j a ol i k a u a n a i k a a S a v o n l i n n a n v o u t i n a . H ä n k u o l i v . 1617 j a h a u d a t t i i n , k u t e n m o n i m u u k i n F i n c k e - s u v u n j ä s e n U l v i l a n k i r k ­k o o n . G ö t r i k F i n c k e e n s a m m u i m i e s p u o l e l t a n u o r e m p i F i n c k e -s u k u . H ä n j ä t t i n ä e t j ä l k e e n s ä a i n o a s t a a n y h d e n t y t t ä r e n , M a r g a ­r e t a n ( † 1647) , j o k a v . 1613 ol i j o u t u n u t n a i m i s i i n K a n k a i s t e n h e r ­r a n , s o t a m a r s a l k k a E e v e r t H o r n i n k a n s s a , m u t t a ol i i s ä n k u o l l e s s a j o l e s k i . H ä n e n p u o l i s o n s a oli n ä e t j o v . 1615 k a a t u n u t P i h k o v a n ­l i n n a n e d u s t a l l a , j ä t t ä e n j ä l k e e n s ä v u o d e n v a n h a n p o j a n , K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i n , 4 ) M a r i e n b u r g i n v a p a a h e r r a n . T ä m ä p e r i i s ä n s ä j ä l k e e n H o r n i e n v a n h a n s u k u t i l a n , K a n k a i s t e n k a r t a n o n , s e k ä ä i t i n s ä k u o l t u a S u n n i e m e n , P o r k k a l a n j a A u t i s t e n k a r t a n o t . H ä n k u o l i v . 1666 j a S u n n i e m e ä a s u i t ä m ä n j ä l k e e n h ä n e n l e s k e n s ä M a r i a S i l f v e r h j e l m . K a r t a n o j o u t u i s i t ten K a a r l e K u s t a a n p o i k a H o r n i l l e , j o k a m u u t t i R o o m a a n r u v e t a k s e e n p a a v i n k a m a r i h e r r a k s i j a k u o l i t ä ä l l ä v . 1711. E n n e n p o i s m u u t t o a a n h ä n l i enee m y y n y t t i l a n s a , k o s k a a i n a k i n j o v . 1705 S u n n i e m e n o m i s t a j a n a e s i i n t y i v u o r i n e u ­v o s A n t t i S t r ö m n e r . 5 ) T ä m ä k u o l i v . 1730, j a k a r t a n o p y s y i h ä n e n

1 ) K s . A r v . H a n d l . V . 2 ) T ä m ä n e n s i m ä i n e n p u o l i s o ol i I n g e b o r g A n t i n t y t ä r . 3 ) P u o l i s o : l : n e n I n g e b o r g B o i j e ( † 1580), 2 :nen E l i n T o r s t e n i n -

t y t ä r s e k ä 3 : s K r i s t i i n a H a n n u n t y t ä r . 4 ) P u o l i s o : l : n e n M a r i a M ö r n e r , 2 :nen B a r b a r a K u r c k ( † 1658),

3 :s M a r i a S i l f v e r h j e l m ( † 1712). 5 ) P u o l i s o : B r i t a G r ö n l i n g ( † 1722).

108 N i i l o J . A v e l l a n .

l e s k e n s ä j a l a s t e n s a h a l l u s s a v u o t e e n 1750, j o l l o i n s e j o u t u i v a l t a k u n ­n a n n e u v o s K a a r l e H e r m e l i n i n 1 ) ( † 1789) o m a k s i . K a u a n e i t ä m ä k u i ­t e n k a a n S u n n i e m e ä o m i s t a n u t , v a a n m y i s e n j o v . 1763 e v e r s t i J u h a n a H a s t f e h r i l l e j a h ä n e n p u o l i s o l l e e n M a r g a r e t a E l i s a b e t S t a c k e l b e r g i l l e ( † 1773) . E v e r s t i J u h a n a H a s t f e h r o m i s t i m y ö s k i n A n o l a n , L a u t e l a n , V i i k k a l a n , K i r k k o l u o d o n , L e i n e p e r i n , S u o l i s t o n s e k ä u s e i t a p i e n e m ­p i ä t i l o j a U l v i l a s s a . N ä m ä k a i k k i h ä n t e s t a m e n t t a s i p o j a l l e e n ever s t i B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r i l l e 2 ) s i l l ä e h d o l l a , e t t ä h ä n e n l e s k e n s ä s a i s i k u o l e m a a n s a a s t i k a i k k i S u n n i e m e n tu lot j a e t t ä p o i k a „ s e n v e l a n o h e s s a , j o k a S u n n i e m e n t ä h d e n oli o te t tu v a l t a k u n n a n s ä ä t y j e n p a n ­k i s t a , s u o r i t t a i s i s i s a r e l l e e n , m a j u r i A r v i d H a s t f e h r i n p u o l i s o l l e Ott i ­l i a n a H e d v i g H a s t f e h r i l l e j a s i s a r v a i n a j a n s a M a r g a r e t a M a g d a l e n a H a s t f e h r i n y h d e n t o i s t a v u o t i a a l l e t y t t ä r e l l e M a r g a r e t a H e d v i g E n e s ­k i ö l d i l l e 15,000 t a a l e r i a p a p e r i r a h a a , e i k u i t e n k a a n p e r i n t ö n ä , v a a n l a h j a n a " . B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r i n , A n j a l a n l i i ton o s a l l i s u u d e s t a t u n n e t u n e v e r s t i n , r a h a - a s i a t j o u t u i v a t v i i m e i n t ä y d e l l e e n r a p p i o l l e ( K s . A n o l a a ) j a h ä n e n t ä y t y i v i h d o i n t a m m i k u u n 3 1 p : n ä 1771 l u o ­p u a S u n n i e m e s t ä k i n . S e j o u t u i n y t 9 0 0 0 : s t a s p e s i e t a a l e r i s t a h ä ­n e n v ä v y l l e e n m a a h e r r a , k r e i v i R o b e r t V i l h e l m d e G e e r i l l e , 3 ) j o k a m y i k a r t a n o n v i i d e l l e p a i k k a k u n n a n t a l o n p o j a l l e , M a t t i M i k k o l a l l e , I i s a k k i J o k e l a l l e , J a a k k o K o p o l l e , I i s a k k i P u t i l a l l e j a M i k k o P a l i n i l l e . N ä m ä j a k o i v a t s y y s k u u n 2 5 p : n ä 1810 k e s k e n ä ä n k a r t a n o n , m u t t a k a u p p a p u r k a u t u i , k o s k a o s t a j a t e i v ä t ol leet a a t e l i s m i e h i ä , k u t e n t ä h ä n a i k a a n a l l o d i a a l i s ä t e r i n o m i s t a j i e n tu l i o l l a . K r e i v i d e Geer , j o k a m . m . ol i m a a m a a r s a l k k a n a P o r v o o n v a l t i o p ä i v i l l ä , m y i n y t l o k a ­k u u n 1 8 p : n ä 1811 S u n n i e m e n 10,000:s ta p a n k k o r i k s i s t ä m a j u r i K a a r l e F r e d r i k B r u n o u l l e . T ä m ä n j ä l k e e n v a i h t o i k a r t a n o p i t e m m ä n a j a n k u l u e s s a t u o n t u o s t a k i n o m i s t a j a a . J o t a m m i k u u n 8 p : n ä 1813 m y i m a j u r i B r u n o u sen 22 ,222 : s ta t a a l e r i s t a k a p t e e n i A d o l f M a g n u s G r i p e n b e r g i l l e . 4 ) ( † S u n n i e m e l l ä 1 / 2 1828) . T ä m ä k u i t e n k i n v e l k a a n ­tu i j a S u n n i e m i m y y t i i n h ä n e n k u o l e m a n s a j ä l k e e n h e i n ä k u u n 3 p : n ä 1829 p a k k o h u u t o k a u p a l l a . S e h u u d e t t i i n K e i s . S e n a a t i n s o t a ­a s i a i n t o i m i t u s k u n n a n p u o l e s t a y l e i s e l l e s o t i l a s r a h a s t o l l e , m u t t a m y y t i i n j o s y y s k u u n 1 2 p : n ä s a m a n a v u o n n a k e n r a a l i l l e , v a p a a h e r r a K a a r l e R o s e n k a m p f i l l e . T ä m ä n l e s k i A u g u s t a T u r d i n m y i m a r r a s ­k u u n 2 3 p : n ä 1854 S u n n i e m e n 22 ,500 : s ta r u p l a s t a l u u t n a n t t i J u h a n a

1 ) P u o l i s o : H e d v i g U l r i k a B e n z e l s t j e r n a ( † 1781), a s e s s o r i S t r ö m n e r i n t y t t ä r e n t y t ä r .

2 ) P u o l i s o : F r e d r i k a B i r g i t t a B o n d e . 3 ) P u o l i s o : V i v i k a E l e o n o r a H a s t f e h r ( † 1787). 4 ) P u o l i s o : C h a r l o t t a K r i s t i n a P r y s s ( † l817) .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 109

K u s t a a S i l f v e r s v a n i l l e , j o l t a s e v u o r o s t a a n m a a l i s k u u n 3 p : n ä 1865 o s t o n k a u t t a s i i r t y i a l i k a p t e e n i H e r m a n F r e d r i k P a l a n d e r i n j a h ä n e n v a i m o n s a K a r o l i n a S o f i a S i l f v e r s v a n i n o m a k s i . A l i k a p t e e n i P a l a n ­der tek i k u i t e n k i n v a r a r i k o n j a k a r t a n o m y y t i i n p a k k o h u u t o k a u ­p a l l a . S e n os t i h e i n ä k u u n 1 3 p : n ä 1869 115,500:sta m a r k a s t a p a n k k i ­k o m i s a r i K a a r l e J u h a n a P a l m r o t h , 1 ) j o k a k u i t e n k i n 2 2 p : n ä m a r ­r a s k u u t a s a m a n a v u o n n a 100,000:s ta m a r k a s t a m y i k a r t a n o n k i e l ­t e n o p e t t a j a N i i l o K u s t a a H a m m a r e n i l l e 2 ) ( † 1895) . H ä n e l t ä os t i k a r ­t a n o n e l o k u u n 4 p : n ä 1877 190,000:s ta m a r k a s t a s e n n y k y i n e n o m i s ­t a j a , t a l o u s t i r e h t ö ö r i J u h o F r e d r i k P a l i n 3 ) ( s . 185 1 2 4 / 3 ) .

Suosmeri .

S u o s m e r e n 4 ) k y l ä s s ä ol i e n n e n v a n h a a n s e i t s e m ä n t i l a a . N ä i s t ä o l i k a k s i t a m m i k u u n 4 p ä i v ä s t ä 1600 e r ä ä l l ä H o l g e r L a u r i n -p o j a l l a r a t s u t i l o i n a . K u n P o r i n k r e i v i k u n t a v . 1651 p e r u s t e t t i i n , l i i ­te t t i in t ä h ä n k o l m e t i l a a , m u t t a m u u t o l i v a t N i i l o F i l i p i n p o j a n k o m p p a n i a a n k u u l u v i e n r a t s u m i e s t e n t i l o j a . R e d u k t s i o n i s s a t e h t i i n S u o s m e r e n t i l o i s t a k o l m e r a t s u t i l a a , y k s i r u m m u n l y ö j ä n e t u i s u u s -t i l a j a y k s i a k u m e n t t i t i l a .

N ä i s t ä a s u i a l u k s i R o t k u s - 5 ) e l i K ä y r ä - n i m i s t ä r u s t h o l l i a r a t s u m e s t a r i G o t t h a r d J u h o B a r a n o f f . T ä m ä k u o l i v . 1691 j a t i l a a v i l j e l i j o n k i n a i k a a h ä n e n l e s k e n s ä M a r i a E l i s a b e t C r o n s t j e r n a , m u t t a s i i r t y i s e s i t ten e r ä ä l l e „ h e r r a " K u s t a a B j ö r k m a n i l l e , 6 ) j o n k a j ä l k e l ä i s e t p i t e m m ä n a i k a a o v a t t i l a n o m i s t a n e e t . Y l l ä m a i n i t u n K u s t a a B j ö r k m a n i n k u o l t u a j o u t u i t i l a e n s i n h ä n e n v a n h e m m a l l e p o j a l l e e n K u s t a a B j ö r k m a n i l l e ( † 1751) , j o k a ol i l a p s e t o n , j a s i t ten h ä n e n n u o r e m m a l l e p o j a l l e e n J u h o B j ö r k m a n i l l e 7 ) . T ä m ä n k u o l t u a v . 1761 j a k o i v a t h ä n e n p o i k a n s a t i l a n . N ä i s t ä s a i t o i n e n , J u h o B j ö r k ­m a n , 8 ) t o i s e n p u o l e n j a t o i n e n , N i i l o B j ö r k m a n , 9 ) t o i s e n p u o l e n .

E d e l l i n e n o s a , 5 / 6 m a n t t a a l i a , v a r s i n a i n e n K ä y r ä , j o u t u i J u h o B j ö r k m a n i n k u o l t u a h i u k a n j ä l k e e n v u o d e n 1800 h ä n e n p o j a l l e e n

1 ) P u o l i s o : M a r i a S o f i a M a t t s s o n . 2 ) P u o l i s o : M a r i a L o v i s a H i m b e r g . 3 ) P u o l i s o : l : n e n A l e k s a n d r a V i l h e l m i i n a Y y t e r i ( † l892) j a

2 :nen J e n n y N o r r g å r d . 4 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n S v a r t s m a r k , S v a r t m a r , S v a r t i n x m a r e . 5 ) T i l a n n i m i o n e p ä i l e m ä t t ä j o h t u n u t e r ä ä s t ä K n u t K o t g e r i n ­

p o j a s t a , j o k a 1560- luvul la t a v a t a a n v e r o t a l o n p o i k a n a S u o s m e r e s s ä . . 6 ) P u o l i s o : H e l e n a S h e d e r , j o k a ol i l e s k e n ä v i e l ä v . 1757. 7 ) P u o l i s o : M a r i a E e r i k i n t y t ä r . 8 ) P u o l i s o : M a r i a H e n r i k i n t y t ä r . 9 ) P u o l i s o : V a l b o r g A n t i n t y t ä r .

110 N i i l o J . A v e l l a n .

I s a k B j ö r k m a n i l l e 1 ) j a hä 'nen j ä l k e e n s ä v . 1837 K u s t a a J a a k k o B j ö r k ­m a n i l l e . 2 ) V i i m e k s i m a i n i t t u k u o l i v . 1868 j a t i l a j o u t u i h ä n e n p o j a l ­l e n s a K u s t a a A a d o l f B j ö r k m a n i l l e 3 ) ( † 1907) . T ä m ä j ä t t i j ä l k e e n s ä k a k s i t y t ä r t ä , j o i s t a t o i n e n T e k l a K a r o l i n a B j ö r k m a n ( s . 1884) m e n i n a i m i s i i n v . 1908 J u h o E r l a n d G r ö n r o o s i n k a n s s a ( s . 1878) , j o k a p e r i m ä l l ä v a i m o n s a k a u t t a p u o l e t t i l a a j a o s t a m a l l a k ä l y l t ä ä n puo le t tu l i k o k o t i l a n o m i s t a j a k s i . V i e l ä n y t k i n o n s e h ä n e n h a l l u s s a a n .

T o i n e n p u o l i K ä y r ä ä , n . s . N o r d l u n d - K ä y r ä , 5 / 6 m a n t t a a ­l i a , j o u t u i N i i l o B j ö r k m a n i n k u o l t u a v . 1788 h ä n e n p o j a l l e e n N i i l o B j ö r k m a n i l l e . 4 ) T ä m ä n k u o l t u a v . 1816, o m i s t i v a t t i l a n j o n k i n a i k a a h ä n e n p e r i l l i s e n s ä , m u t t a v . 1823 s e m y y t i i n e r ä ä l l e A a d o l f F r e d r i k V a l i n i l l e 5 ) ( † 1849) , j o k a v u o r o s t a n s a m y i s e n K a a r l e P e t t e r H o l l m a n ­i l le . K u n t ä m ä k u o l i , m e n i h ä n e n l e s k e n s ä M a r i a L o v i s a N i i l o n ­t y t ä r († 1843) u u s i i n n a i m i s i i n I s a k R e i n h o l d N o r d l u n d i n k a n s s a († 1856) . T ä l t ä t i l a s i i r t y i N i i l o I s a k i n p o i k a N o r d l u n d i l l e j a v . 1890 n a i m i s e n k a u t t a L a v i a s t a k o t o i s i n o l e v a l l e F r a n s E m i l J a a k k o l a l l e 6 ) j o k a t a m m i k u u s s a 1914 74 ,250 : s tä m a r k a s t a m y i r u s t h o l l i n U l v i ­l a n k u n n a l l e k a n s a k o u l u t a l o k s i .

K l e e m o l a n r u s t h o l l i n o m i s t i v . 1722 A n t t i J a a k o n p o i k a ( † 1740) j a h ä n e n p u o l i s o n s a , j o k a t o d e n n ä k ö i s e s t i o l i n i m e l t ä S u s a n n a J u h o n t y t ä r M o l i i s ( † 1736) . R u s t h o l l i j a e t t i i n k a h t i a h ä n e n p o i k i e n s a l e s k e n . T o i s e n o s a n o m i s t i e n s i n J u h o K l e e m o l a , 7 ) s i t ten J u h o K l e e m o l a , 8 ) j a v i h d o i n J u h o J u h o n p o i k a K l e e m o l a 9 ) ( † 1832) . T ä m ä n a i n o a n t y t t ä r e n K a t a r i n a J u h o n t y t ä r K l e e m o l a n ( † 1873) n a i e r ä s K u s t a a P a a v o l a ( † 1860) j a tu l i t ä t e n K l e e m o l a n o m i s t a j a k s i . T ä m ä n p o i k a K u s t a a M a u n u K l e e m o l a 1 0 ) o s t i m a a l i s k u u n 2 4 p : n ä 1867 ä i d i l t ä ä n j a s i s a r i l t a a n t i l a n , j o n k a h ä n v u o r o s t a a n m a r r a s ­k u u n 1 p : n ä 1910 l u o v u t t i p o j a l l e e n F r a n s R o b e r t K l e e m o l a l l e 1 1 ) .

K l e e m o l a n t o i s e n p u o l i s k o n , 1 3 / 2 4 m a n t t a a l i a , o m i s t i e n s i n M a t t i K l e e m o l a 1 2 ) s e k ä 1 7 0 0 - l u v u n k o l m e n a v i i m e i s e n ä v u o s i k y m m e ­n e n ä e d e l l i s e n p o i k a M a t t i K l e e m o l a , 1 3 ) s i t ten I s a k M a t i n p o i k a K l e e -

1 ) P u o l i s o : K a t a r i n a H e n r i k i n t y t ä r . 2 ) P u o l i s o : U l r i k a S o f i a L i m n e l l ( f 1867). 3 ) P u o l i s o : S o f i a P u u m a l a (s . 1850). 4 ) P u o l i s o : H e d v i g A n t i n t y t ä r . 5 ) P u o l i s o : U l r i k a N i i l o n t y t ä r ( t 1850). 6 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a N o r d l u n d . 7 ) P u o l i s o : M a r i a . 8 ) P u o l i s o : R e g i n a . 9 ) P u o l i s o : U l r i k a G a b r i e l i n t y t ä r B r a n d e r S o i n i l a s t a ( f 1867).

1 0 ) P u o l i s o : I i d a K u u r i . 1 1 ) P u o l i s o : V i i k k a K r e k u l a . 1 2 ) P u o l i s o : M a r i a .

1 3 ) P u o l i s o : M a r i a .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 111

m o l a 1 ) ( † 1829) , l a u t a m i e s S a k a r i K l e e m o l a , 2 ) E r l a n d K l e e m o l a , 3 ) K u s t a a K l e e m o l a 4 ) j a n y k y ä ä n o m i s t a a s e n v u o d e s t a 1900 K a a r l e K l e e m o l a . 5 )

H o 1 g e r i , j o k a e p ä i l e m ä t t ä o n H o l g e r L a u r i n p o j a n e n t i n e n t i l a , k u l k i a l u k s i m o n e s s a p o l v e s s a M o l i i s - s u v u s s a , j o t e n k a i t se t i l a a k i n u s e a s t i k u t s u t t i i n M o l i i s - n i m e l l ä . J o a i n a k i n v . 1655 a s u i ­v a t s i t ä A l e k s a n t e r i V o l t e r i n p o i k a M o l i i s ( † 1673) j a h ä n e n v a i ­m o n s a B r i t a P a a v a l i n t y t ä r s e k ä s i t ten v u o s i n a 1674—1694 h ä n e n p o i k a n s a , P o r i n k a u p u n g i n n o t a r i o , J u h o A l e k s a n t e r i n p o i k a M o l i i s j a t ä m ä n v a i m o M a r i a . J u h o M o l i i s s i i r t y i v . 1694 P o r i i n j a H o l ­g e r i j o u t u i h ä n e n p o j a l l e e n A l e k s a n t e r i M o l i i s i l l e ( † 1746) s e k ä t ä ­m ä n v a i m o l l e M a r i a J u h o n t y t t ä r e l l e . N ä i d e n t y t ä r M a r i a M o l i i s m e n i n a i m i s i i n e r ä ä n M a t t i E e r i k i n p o j a n k a n s s a , j o k a n ä i n tu l i H o l ­g e r i n o m i s t a j a k s i j a k u t s u i i t s e ä ä n t i l a n s a n i m e l l ä . N ä i d e n j ä l k e e n o m i s t i t i l a n v u o d e s t a 1764 a l k a e n Pe t t e r H o l g e r i . 6 ) S i t t e m m i n j a k a a n t u i s e k a h t i a n i m . H o l l m a n - H o l g e r i i n j a v a r s i n a i s e e n H o l g e ­r i i n . E d e l l i s e n os t i m a a l i s k u u n 1 3 p : n ä 1793 p e r i n n ö k s i P i e t a r i H o l l m a n . 7 ) H ä n o m i s t i t i l a n v i e l ä v . 1820, m u t t a s i i r t y i s e s i t ten h ä n e n p o j a l l e e n k a u p p a - a p u l a i n e n K u s t a a H o l l m a n i l l e j a t ä l t ä e n ­nen v u o t t a 1840 T u o m a s H o l g e r i l l e . 8 ) S i t t e n o m i s t i t i l a n v i i m e k s i ­m a i n i t u n v ä v y J u h o P u t k a , 9 ) j o n k a p e r i k u n n a l t a sen v . 1912 os t i F r a n s H o l l m a n .

V a r s i n a i s e n H o l g e r i n t a a s os t i p e r i n n ö k s i t a m m i k u u n 1 5 p : n ä 1794 J a a k k o H e n r i k i n p o i k a , 1 0 ) j o l t a t i l a n o i n 1818 s i i r t y i h ä n e n p o ­j a l l e e n I s a k H o l g e r i l l e . 1 1 ) T ä m ä v u o r o s t a a n m y i v . 1824 t i l a n N i i l o F r e d r i k M i k o n p o i k a P a l i n i l l e , 1 2 ) j o l t a s e n 1845 os t i J u h o M u s t a l a . 1 3 ) S e n j ä l k e e n o v a t s en o m i s t a j i n a o l l ee t : M a u r i M u s t a l a 1 4 ) (v . 1 8 6 1 — 1866) , M a t t i P a a v o l a j a A a d o l f M a t t i l a . V i i m e k s i m a i n i t u n p e r i l l i ­s i l t ä os t i t i l a n I s a k N o r d l u n d , 1 5 ) j o n k a v ä v y K u s t a a H o l g e r i 1 6 ) o n s en

1 ) P u o l i s o : K a t a r i i n a M a r g a r e t a E e r i k i n t y t ä r (s . 1792). 2 ) P u o l i s o : S o f i a . 3 ) P u o l i s o : J o h a n n a . 4 ) P u o l i s o : A n n a M a t i n t y t ä r F o r s m a n . 5 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a K u s t a a M a u n u n t y t ä r K l e e m o l a . 6 ) P u o l i s o : M a r i a . 7 ) P u o l i s o : R e g i n a . 8 ) P u o l i s o : A g a t h a G a b r i e l i n t y t ä r . 9 ) P u o l i s o : M a r i a n a T u o m a a n t y t ä r H o l g e r i .

1 0 ) P u o l i s o : E l i s a b e t . 11) Puoliso: Valpuri. 12)Puoliso: Eva Kristina Tanelintytär († 1802).

1 3 ) P u o l i s o : M a t i l d a A x e l l († l868) . 1 4 ) P u o l i s o : A m a l i a K u s t a a n t y t ä r J ä r v e n p ä ä . 1 5 ) P u o l i s o : M a t i l d a . 1 6 ) P u o l i s o : F r e d r i k a I i s a k i n t y t ä r .

112 N i i l o J . A v e l l a n .

v u o d e s t a 1874 o m i s t a n u t j a m y y n y t v . 1901 n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e M a u r i J u h o n p o i k a H o l l m a n i l l e . 1 )

E s k o l a a , j o k a s u u r u u d e l t a a n o n 1 / 3 m a n t t a a l i a , v i l j e l i I s o n ­v i h a n j ä l k e e n J u h o E s k o l a , 2 ) j o k a k e s ä k u u n 2 9 p : n ä 1759 os t i t i l a n p e r i n n ö k s i , j a s i t ten A n t t i E s k o l a , 3 ) J u h o E s k o l a , 4 ) E e r i k E s k o l a j a I s a k E s k o l a s e k ä s i t ten K o i v i s t o n U u d e n O j a l a n t o r p a s t a a l k u a a n k o t o i s i n o l e v a M i k k o J u h o n p o i k a , j o k a v . 1798 ol i n a i n u t S u n n i e ­m e n F i l p p u l a n t o r p p a a n P o r i s t a m u u t t a n e e n , a l k u a a n H e l l e f o r s i n k a u p u n g i s t a R u o t s i s t a k o t o i s i n o l e v a n , p o l t t i m o m e s t a r i E e r i k P a l i n i n t y t t ä r e n K a t a r i n a E l i s a b e t P a l i n i n ( † 1836 2 6 / 3 ) . V a i m o n s a j ä l k e e n ol i M i k k o J u h o n p o i k a a l k a n u t k ä y t t ä ä s u k u n i e m e ä P a l i n . S a m a M i k k o P a l i n o l i y k s i n i i s t ä t a l o l l i s i s t a , j o t k a m a a h e r r a R o b e r t V i l ­h e l m d e G e e r i l t ä o s t i v a t S u n n i e m e n . K u n k a u p p a p u r k a u t u i ( K s . S u n n i e m e ä ) , s i i r t y i h ä n E s k o l a a n j a k u o l i t ä ä l l ä v . 1838. E s k o l a n o m i s t i t ä m ä n j ä l k e e n h ä n e n p o i k a n s a N i i l o F r e d r i k P a l i n . H ä n m y i s e n n o i n v . 1842 e r ä ä l l e H a r j u n p ä ä s t ä k o t o i s i n o l e v a l l e A n t t i n i m i ­se l l e m i e h e l l e , j o k a v u o r o s t a a n n o i n v . 1859 m y i t i l a n K u s t a a A a d o l f M a t t i l a l l e . 5 ) T ä m ä k u o l i v . 1868 j a t i l a n p e r i h ä n e n p o i k a n s a J u h o K u s t a a M a t t i l a . 6 ) K u n s e n o m i s t a j a v i e l ä v u o d e s t a 1884 l y h y e n a i k a a ol i o l lut e r ä s F r a n s F r e d r i k S e r e n i u s - M a r k k u l a , j o u t u i s e J e r e m i a s E s k o l a l l e j a h ä n e n v a i m o l l e e n A m a n d a S e r a f i a S a h l s t e ­n i l l e , j o i l t a s e n m a r r a s k u u n 1 p . 1911 os t i n y k y i n e n o m i s t a j a F r a n s R o b e r t K l e e m o l a . 7 )

S u n i v a a h a l l i t s i v . 1739 e r ä s J u h o T u o m a a n p o i k a , 8 ) j o k a j o u l u k u u n 7 p : n ä 1758 os t i t i l a n p e r i n n ö k s i . H ä n e n j ä l k e e n s ä o m i s t i t i l a n a i n a k i n j o v . 1764 M i k k o S u n i v a . 9 ) H i u k a n s e n j ä l k e e n n ä k y y s e t u l l e e n k a h t i a j a e t u k s i . T o i s t a o s a a k u t s u t a a n S u n d v a l l - S u n i v a k s i , t o i s t a S u n i v a k s i . E d e l l i s t ä o v a t h a l l i n n e e t M a t t i S u n i v a , J u h o S u n d ­v a l l , K u s t a a S u n d v a l l , J a a k k o S u n d v a l l , M i k k o S u n d v a l l y . m . N y ­k y ä ä n o m i s t a a s u u r i m m a n o s a n t a l o a V i h t o r i V a l l i , 1 0 ) j o k a v . 1909 o n o s t a n u t s e n ä i d i l t ä ä n j a m u i l t a p e r i l l i s i l t ä , s e k ä p i e n e n o s a n h ä n e n l a n k o n s a V i h t o r i V u o r i 1 1 ) . •

* ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a K u s t a a n t y t ä r H o l g e r i . 2 ) P u o l i s o : M a r g a r e t a . 3 ) P u o l i s o : A n n a . 4 ) P u o l i s o : M a r i a . 5 ) P u o l i s o : M a r i a K r i s t i n a R o s e n d a l ( † 1878). 6 ) P u o l i s o : V e n d i ä A a d o l f i n a P o l v i a n d e r . 7 ) P u o l i s o : V i i k k a K r e k u l a . 8 ) P u o l i s o : K a a r i n a A n t i n t y t ä r . 9 ) P u o l i s o : M a r i a .

1 0 ) P u o l i s o : H u l d a . 1 1 ) P u o l i s o : J e n n y V a l l i .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 113

V a r s i n a i s e n S u n i v a n o m i s t a j i n a o v a t ol leet l a u t a m i e s J u h o S u ­n i v a , E e r i k S u n i v a , K u s t a a S u n i v a , J u h o S u n d v i k - S u n i v a 1 ) ( † 1867) . N y k y ä ä n o m i s t a v a t t i l a n A n n a S u n i v a , j o k a o n o s a n s i i t ä p e r i n y t v a n h e m m i l t a a n , s e k ä h ä n e n t y t t ä r e n s ä A i n a . 2 )

S a a r e n k a r t a n o .

S a a r e n k a r t a n o a , . 3 ) 1 1 / 4 m a n t t a a l i a , h a l l i t s i k u u d e n n e n ­t o i s t a v u o s i s a d a n n e l j ä n n e l l ä v u o s i k y m m e n e l l ä K o k e m ä e n k a r t a n o n v o u t i L a u r i B r o k e , j o k a k u o l i e n n e n v u o t t a 1553. H ä n e n t y t t ä ­r e n s ä I n g e b o r g L a u r i n t y t ä r ol i n a i m i s i s s a L i e s n i e m e n h e r r a n N i i l o M i k o n p o j a n ( B l å f i e l d i n ) k a n s s a , j o k a a p p e n s a j ä l k e e n p ä ä s i S a a r e n k a r t a n o n h a l t i j a k s i . N i i l o M i k o n p o i k a l u o v u t t i k u i t e n k i n j o v . 1553 k a r t a n o n K u s t a a V a a s a l l e . A s i a p a p e r e i s t a e i s e l v i ä , m i t e n k ä t ä m ä l u o v u t t a m i n e n o i k e a s t a a n t a p a h t u i . N ä y t t ä ä k u i t e n k i n s i l t ä k u i n N i i l o M i k o n p o i k a v a s t a m y ö h e m m i n o l i s i s a a n u t t i l a s t a a n k o r v a u k ­s e n 4 ) . K e s ä k u u n 2 7 p : n ä 1556 p ä i v ä t y n K u s t a a V a a s a n k i r j e e n k a u t t a j ä t e t t i i n h ä n e l l e S a a r e n s i j a s t a S a u v o n p i t ä j ä s s ä o l e v a S a u s t i l a , 5 ) j o k a u s k o n p u h d i s t u k s e n j ä l k e e n l u o s t a r i n h a l l u s t a ol i j o u t u n u t k u n i n k a a n o m a k s i . S a u s t i l a n N i i l o M i k o n p o j a l l e l u o v u t t a m i n e n s a i v i e l ä v a h v i s t u k s e n E e r i k X I V : n n e n k i r j e e n k a u t t a m a a l i s k u u n 5 p : l t ä 1564. S a a r e n k a r t a n o n h o i d o s t a tek i v . 1553 U l v i l a n k u n i n ­k a a n k a r t a n o n v o u t i M a t t i v o n K l ö f f e n t i l i ä k u n i n k a a n k a r t a n o n o m i e n t i l i en o h e l l a . T ä s t ä n ä h d ä ä n , m i s s ä s u h t e e s s a S a a r e n k a r ­t a n o ol i k u n i n k a a n k a r t a n o o n . M a i n i t a a n , e t t ä S a a r e n k a r t a n o a v i l ­j e l i k a k s i l a m p u o t i a , j o t k a v u o s i t t a i n k a r j a n j a v i l j a n t u l o s t a a n t o i ­v a t p u o l e t k u n i n k a a l l e , m u t t a s i e m e n otet t i in k u i t e n k i n p ä ä l t ä j a o n . U l v i l a n k u n i n k a a n k a r t a n o n s i j a l l e m u o d o s t u i s i t ten P o r i n k u n i n ­k a a n k a r t a n o , m u t t a v i i m e k s i m a i n i t u n t i l e i s s ä e i v u o d e n 1561 j ä l k e e n e n ä ä p u h u t a S a a r e n k a r t a n o s t a m i t ä ä n . N ä y t t ä ä s i i s s i l t ä k u i n l a m ­p u o d i t n y t o l i s i v a t m a k s a n e e t v e r o n s a m u u a n n e . J u h a n a I I I a n t o i h e l m i k u u n 2 2 p : n ä 1585 h u o m e n l a h j a k s i j ä l k i m ä i s e l l e p u o l i s o l l e e n

1 ) P u o l i s o : U l r i k a J u h o l a . 2 ) U u s i m m a l t a a j a l t a o l e v i a t i e t o j a o v a t a n t a n e e t K . M . K l e e ­

m o l a , K a a r l e K l e e m o l a , J . E . K ä y r ä s e k ä p a s t o r i R . R a i n e . 3 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : S a a r i s , T o l m i s a a r i , H o l m g å r d , H o l m ,

H o l m a . 4 ) M a t t i v o n K l ö f f e n i n S a a r e n k a r t a n o s t a v . 1553 t e k e m ä ä n t i ­

l i i n o n l i i t e t t y m u i s t u t u s : „ L a s s e B r o k e r o d o m f o g d d e p à K i i m o -g à r d h a d e H o l m g å r d h v i l k e t e j ä n n u ä r h a n s b a r n v e d e r k ä n d t . "

5 ) K s . V ä ä r ä n e n , U r k u n der I I I .

114 N i i l o J . A v e l l a n .

G u n i l l a B j e l k e l l e U l v i l a n , K o k e m ä e n j a M y n ä m ä e n p i t ä j ä t , s u u r i m ­m a n o s a n V e h m a a n p i t ä j ä ä , P o r i n k a u p u n g i n j a k u n i n k a a n k a r t a ­n o n s e k ä m y ö s K o k e m ä e n j a S a a r e n k a r t a n o t . G u n i l l a B j e l k e m ä ä ­r ä s i e r ä ä n G u l b r a n d O l a v i n p o j a n t i l o j a h o i t a m a a n . B r å b o r g i n l i n ­n a s s a h e i n ä k u u n 2 2 p : n ä 1596 a n n e t u l l a k i r j e e l l ä l a h j o i t t i G u ­n i l l a B j e l k e ( † 1597) s a m a l l a G u l b r a n d O l a v i n p o j a l l e u s e i t a t i l o j a , m . m . S a a r e n k a r t a n o n . L a h j a k i r j a s s a ol i m ä ä r ä y s , e t t ä l a h j o i t e t t u ­j e n t i l o j e n tu lo t v ä h e n n e t t ä i s i i n s i i t ä r a h a s u m m a s t a , j o n k a G u n i l l a B j e l k e a i k a i s e m m i n ol i G u l b r a n d O l a v i n p o j a l l e t i l o j e n o s t a m i s t a v a r t e n l u v a n n u t . K a k s i k u u k a u t t a m y ö h e m m i n , s y y s k u u n 2 4 p : n ä , m u u t e t t i i n t ä m ä m ä ä r ä y s , n i i n e t t ä t i l o j e n t u l o j a v a s t a k a h d e n v u o ­d e n k u l u t t u a a l e t t a i s i i n v ä h e n t ä ä y l l ä m a i n i t u s t a r a h a m ä ä r ä s t ä , j a s a i s i n i i t ä t ä m ä n a j a n k ä y t t ä ä h y v ä k s e e n h u o m e n l a h j a n a G u l b r a n d O l a v i n p o j a n k i h l a t t u m o r s i a n K a t a r i n a P i e t a r i n t y t ä r . G u l b r a n d O l a v i n p o j a n o m i s t u s o i k e u s S a a r e n k a r t a n o o n v a h v i s t e t t i i n t a m m i ­k u u n 1 5 p : n ä 1600 a n n e t u l l a k u n i n k . k i r j e e l l ä , m u l t a j o u t u i k u i ­t e n k i n k a r t a n o p i a n s e n j ä l k e e n h ä n e l t ä p o i s . J o s y y s k u u n 1 6 p r n ä 1602 a n t o i K a a r l e I X S a a r e n y h d e s s ä e r ä i d e n to i s t en t i l o j e n k a n s s a G ö t r i k F i n c k e l l e , S u n n i e m e n h e r r a l l e , 400 t a a l e r i n s u u r u i s e n l a i n a n p a n t i k s i . T ä m ä n v a h v i s t i K u s t a a I I A a d o l f h u h t i k u u n 2 7 p : n ä 1614 a n t a m a l l a a n k i r j e e l l ä . G ö t r i k F i n c k e n k u o l t u a j o u t u i k a r t a n o h ä ­n e n t y t t ä r e n s ä , E e v e r t H o r n i n l e s k e n , M a r g a r e t a F i n c k e n j a h ä n e n j ä l k e e n s ä h ä n e n p o i k a n s a K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i n h a l t u u n . V i i m e k s i m a i n i t u l l e K u n i n g a t a r K r i s t i n a h e i n ä k u u n 4 p . 1651 a n t o i S a a r e n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a r ä l s s i k s i . S u n n i e m e n o m i s ­t a j a t h a l l i t s i v a t s e n j ä l k e e n k a r t a n o a r e d u k t s i o n i i n a s t i . K u t e n m u u t k i n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a a n n e t u t t i l a t , p e r u u t e t ­t i in s e v . 1682. T i l a , j o s t a e n s i n t e h t i i n e v e r s t i K r i s t i a n von Stef f­k e n i n r y k m e n t t i i n k u u l u v a n m a j u r i n a s u n t o t a l o , o n s i t t e m m i n o l lu t k a p t e e n i n p u u s t e l l i n a . V i i m e a i k o i n a o v a t s e n v u o k r a a j i n a ol leet k i e l t e n o p e t t a j a N i i l o K u s t a a H a m m a r é n ( v . s t a 1872) , k a u p p i a s K a a r l e R o s e n l e w ( v : s t a 1879) , k o n s u l i Y r j ö R o s e n l e w ( v : s t a 1899) j a t i l a n o m i s t a j a L e n n a r t R o s e n l e w ( v : s t a 1906) .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 115

Koivistoholma.

K o i v i s t o h o l m a n i m i s e s t ä U l v i l a n t i l a s t a p u h u t a a n v a n ­h e m p i n a a i k o i n a . T ä t ä n y k y ä e i t ä m m ö i s t ä t i l a a k u i t e n k a a n e n ä ä ole o l e m a s s a . 1 5 0 0 - l u v u l l a m a i n i t a a n K o i v i s t o h o l m a k u n i n k a a n p e ­r i n t ö n ä j a o m a n a . T i l a k u u l u i s i t ten G u n i l l a B j e l k e n h u o m e n l a h j a -l ä ä n i i n . T ä m ä l a h j o i t t i k i r j e i l l ä ä n h e i n ä k u u n 2 2 p : l t ä j a s y y s k u u n 2 4 p : l t ä 1596 K o i v i s t o h o l m a n s a m o i l l a e h d o i l l a k u i n S a a r e n k a r t a ­n o n G u l b r a n d O l a v i n p o j a l l e . L a h j o i t u s v a h v i s t e t t i i n t a m m i k u u n 1 5 p : n ä 1600 a n n e t u l l a k u n i n k a a l l i s e l l a k i r j e e l l ä . G u l b r a n d O l a v i n ­p o j a l t a K o i v i s t o h o l m a j ä l l e e n j o u t u i k u n i n k . M a j e s t e e t i n h a l t u u n j a s i t ä v i l j e l t i i n K o i v i s t o n l a t o k a r t a n o n y h t e y d e s s ä , m u t t a tu l i v . 1651 P o r i n k r e i v i k u n n a n a l a i s e k s i . R e d u k t s i o n i s s a K o i v i s t o h o l m a p e r u u t e t t i i n K u s t a a K a a r l o n p o i k a H o r n i n p e r i l l i s i l t ä j a ol i s e n j ä l ­k e e n j o n k i n a i k a a j a k a m a t t o m a n a k r u u n u n t i l a n a , m u t t a l i i te t t i in s i t t e m m i n S a a r e n k a r t a n o o n . T ä m ä n j ä l k e e n t i l a a s i a k i r j o i s t a k a ­t o a a .

V a n h a k y l ä .

V a n h a k y l ä , 1 ) j o t a e n n e n a i k a a n u s e a s t i k u t s u t t i i n v a i n U l v i ­l a k s i , o n n y k y i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n k i r k o n k y l ä . S e n a l u e e l l a s i j a i t s i m u i n o i n U l v i l a n k a u p u n k i . K y l ä oli e n n e n v a n h a a n j a e t t u n a u s e a a n t i l a a n , m u t t a n ä i d e n l u k u m ä ä r ä e i k ä y t ä y s i n s e l v ä k s i .

I G a m m e l g å r d o n U l v i l a n e n t i n e n k u n i n k a a n k a r t a n o , m i s s ä J u h a n a h e r t t u a m i e l e l l ä ä n o l e ske l i . K u n i n k a a n k a r t a n o n s y n n y s t ä s a a d a a n t i e t o a K u s t a a V a a s a n l o k a k u u n 5 p : n ä 1549 K o k e m ä e n k u i n k a a n k a r t a n o n v o u d i l l e N i i l o I n g e n p o i k a S v i n h u f v u d i l l e a n t a ­m a s t a k i r j e e s t ä . 2 ) T ä s t ä n ä e m m e , e t t ä N i i l o S v i n h u f v u d ol i k u n i n ­k a a l l e e h d o t t a n u t k a r j a t a l o n p e r u s t a m i s t a V a n h a a n k y l ä ä n . K u ­n i n g a s s u o s t u i e h d o t u k s e e n m ä ä r ä t e n , e t t ä k u n i n k a a n k a r t a n o n a l a i ­s e k s i ol i l a s k e t t a v a S e v e r i n L a u r i n p o j a n p e r i l l i s t e n o m i s t a m a t i l a , U l v i l a n p a p p i l a , n . s . L u k k a r i n l u o t o , s e k ä K u s t a a F i n c k e i l e k u u l u v a p e l t o k a p p a l e . S a m a l l a h ä n s ä ä s i , e t t ä k a i k i l l e ol i m a i s t a k o r v a u s t a a n n e t t a v a . T ä s s ä l u e t e l l u i s t a t i l o i s t a m u o d o s t e t t i i n s i i s U l v i l a n k u i n k a a n k a r t a n o , m u t t a s i i h e n l i i te t t i in m y ö h e m m i n a i n a k i n y k s i ,

1 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s : G a m m e l b y , G a m m a l b y . 2 ) K s . A r v . H a n h i . V I I .

116 N i i l o J . A v e l l a l i .

e h k ä p ä u s e a m p i a k i n t i l o j a . H e l m i k u u n 1 7 p : n ä 1554 S i m o T u o m a a n ­p o i k a T a v a s t i l l e a n t a m a s s a k i r j e e s s ä 1 ) m a i n i t s e e n ä e t K u s t a a V a a s a , e t t ä T o r s t e n S a l o m o n i n p o i k a R a a m i n el i G r i p s f o t i n l e s k i B r i t a J u h o n t y t ä r F l e m i n g , T u o r l a h d e n e m ä n t ä ( † n o i n 1570) , ol i t y t t ä ­r e n s ä p u o l e s t a k u n i n k a a l l e a n t a n u t U l v i l a n k i r k o n l ä h e i s y y d e s s ä o l e v a n t i l a n . B r i t a F l e m i n g i s t ä t i e d ä m m e s i t ä p a i t s i , e t t ä h ä n s a ­m o i h i n a i k o i h i n „ t y t t ä r e n s ä r i k o k s e n s o v i t t a m i s e k s i " l u o v u t t i k u n i n ­k a a l l e T u r s a n p e r ä n t i l a n M y n ä m ä e n p i t ä j ä s s ä . O n n ä i n o l l en s y y t ä a j a t e l l a , e t tä U l v i l a n k i n t i l a n l u o v u t t a m i s e n - o l i s i a i h e u t t a n u t t y t t ä ­r e n r i k o s . — K u n U l v i l a n k a u p u n k i s i i r re t t i in u u d e l l e p a i k a l l e e n P ä r n ä s i n k y l ä n m a a l l e , m u u t e t t i i n t ä n n e m y ö s k i n U l v i l a n k u n i n k a a n ­k a r t a n o n r a k e n n u k s e t j a k a r t a n o s a i P o r i n k u n i n k a a n k a r t a n o n n i m e n . S i i h e n l i i te t t i in K o i v i s t o n l a t o k a r t a n o n n i i ty t , m u t t a s i t ä v a s t o i n s i i t ä a i n a k i n s u u r e k s i o s a k s i e rote t t i in a l k u p e r ä i s e t V a n h a n ­k y l ä n t i l u k s e t . N ä m ä , j o t k a j o u t u i v a t k a h d e n l a m p u o d i n v i l j e l t ä ­v i k s i , a n n e t t i i n s y y s k u u n 1 2 p : n ä 1570 r a h a l a i n a n p a n t i k s i P o r k k a l a n e m ä n n ä l l e , M ä r t a S t e n i n t y t ä r Hie l le , j o l t a n e j o u t u i v a t h ä n e n p o ­j a l l e e n G ö t r i k F i n c k e l l e . J o u l u k u u n 1 6 p : n ä 1602 sai v i i m e k s i m a i n i t t u p a n t t i o i k e u t e n s a t o i s e e n p u o l e e n G a m m e l g å r d i a v a h v i s t e t t u a , m u t t a t o i n e n p u o l i l a n k e s i k r u u n u l l e . T ä s t ä a l k a e n o n G a m m e l g å r d o l lut k a h t e e n o s a a n j a e t t u n a . A l u k s i k u t s u t t i i n m o l e m p i a o s i a G a m m e l ­g å r d i n n i m e l l ä . R e d u k t s i o n i n j ä l k e e n a l e t t i in k u i t e n k i n t o i s t a n i m i t ­t ä ä T r u m e t a r i k s i j a t o i s t a e d e l l e e n G a m m e l g ä r d i k s i .

a ) V a r s i n a i s t a G a m m e l g å r d i a , 1 1 / 2 m a n t t a a l i a , h a l l i t s i v a t p a n t t i n a G ö t r i k F i n c k e n p e r i l l i s e t , k u n n e s h ä n e n t y t t ä r e n s ä p o i k a K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n h e i n ä k u u n 4 p : n ä 1651 N o r r k ö p i n g i n k o k o u s t e n e h d o i l l a s a i t i l a n r ä l s s i k s i . H ä n e n p o j a l t a n s a K a a r l e H o r n i l t a t i l a r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n j ä ä d e n t o i s t a i s e k s i j a k a m a t ­t o m a k s i k r u u n u n t i l a k s i . E n n e n p i t k ä ä m u o d o s t e t t i i n s i i t ä k u i t e n k i n U l v i l a n k i r k k o h e r r a n t i l a , k u n s i t ä v a s t o i n e n t i n e n K a a s m a r k u s s a o l e v a p a p p i l a j o u t u i k r u u n u l l e . U l v i l a n k i r k k o h e r r a n t i l a n a o n G a m ­m e l g å r d v i e l ä m e i d ä n p ä i v i n ä m m e .

b ) T r u m e t a r i , 1 5 / 1 2 m a n t t a a l i a , ol i a l u k s i k u n i n k a a n p e r i n ­t ö n ä j a o m a n a , m u t t a j o u t u i e l o k u u n 1 4 p : n ä 1641 N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a T u r u n h o v i o i k e u d e n p r e s i d e n t i n J u h o K u r j e n r ä l s s i k s i . H ä n e l t ä t i l a m e n i p e r i n n ö k s i h ä n e n p o j a l l e e n v a l t a k u n n a n -n e u v o s K u s t a a K u r j e l l e , j o l t a s e r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n 1682 v u o ­d e n v e r o l l a . S e t e h t i i n a l u k s i R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n t o r v e n s o i t t a ­j a n t i l a k s i , m u t t a m u u t e t t i i n r u o t u j a k o l a i t o s t a j ä r j e s t e t t ä e s s ä r u s t -

1 ) K s . A r v . H a n d l . V I I I .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 117

h o l l i k s i , j o k a j o u t u i t o r v e n s o i t t a j a ( „ t r u m p e t a r e " ) K o n r a d M u m m a v a n h e m m a n h a l t u u n , j o k a e p ä i l e m ä t t ä ol i s a m a h e n k i l ö , j o n k a a i k a i ­s e m m i n t a p a a m m e I s o s s a k a r t a n o s s a . S i t t e n v i l j e l i t i l a a t o r v e n s o i t ­t a j a K o n r a d M u m m a n u o r e m p i , j o k a k u i t e n k i n j o v . 1712 m a i n i t a a n v a i n a j a k s i . T i l a a a s u i s e n j ä l k e e n h ä n e n l e s k e n s ä A n n a ( L a n g ? ) . I s o n v i h a n m y r s k y i s s ä s e k u i t e n k i n j o u t u i a u t i o k s i . S e n otti v i h ­d o i n v i l j e l t ä v ä k s e e n e r ä s S i m o A n t i n p o i k a , 1 ) j o k a v i e l ä v . 1755 s i t ä a s u i . H ä n e n p o i k a n s a P i e t a r i S i m o n p o i k a 2 ) os t i k e s ä k u u n 2 2 p : n ä 1769 r u s t h o l l i n p e r i n n ö k s i . H ä n e n j ä l k e e n s ä j o u t u i s e h ä n e n p o ­j a l l e e n P i e t a r i P i e t a r i n p o j a l l e , 3 ) j o k a k u o l i h i u k a n e n n e n v u o t t a 1810. R u s t h o l l i j o u t u i n y t S i m o P i e t a r i n p o j a l l e , 4 ) j o k a n ä i h i n a s t i ol i a s u n u t R a v a n i n k y l ä n S i p p o l a a . J o e n n e n v u o t t a 1815 h ä n k u i t e n k i n m y i r u s t h o l l i n K u s t a a J a a k k o P o l v i a n d e r i l l e . 5 ) T ä m ä t a a s m y i s en v . 1829 t u l l i n h o i t a j a l l e , l u u t n a n t t i j a v a p a a h e r r a G ö r a n F r e d r i k S i l f ­v e r h j e h u i l l e 6 ) ( † 1849) . J o e n n e n k u o l e m a a n s a m y i v a p a a h e r r a S i l f v e r h j e l m , v . 1841, T r u m e t a r i n P o r i n k u l t a s e p ä l l e J u h a n a J a a k k o T o r t b e r g i l l e . 7 ) T ä m ä k u i t e n k i n j o v . 1844 l u o v u t t i s e n K ö y l i ö n H e m ­m i l i ä k o t o i s i n o l e v a l l e M a t t i M a t i n p o i k a S t r ö m n ä s i l l e . 8 ) K u n t ä m ä k u o l i v . 1863, p e r i t i l a n h ä n e n p o i k a n s a K a a r l e M a t i n p o i k a . 9 ) T ä m ä n t y t ä r E v a K r i s t i n a T r u m e t a r i ol i n a i m i s i s s a R a v a n i n k y l ä n V a n h a n -S i p p o l a n i s ä n n ä n R o b e r t D o m i n i k u s S i p p o l a n k a n s s a . 1 0 ) K u n sen­t ä h d e n K a a r l e M a t i n p o i k a v . 1896 k u o l i , m e n i t i l a o s t o n j a p e r i n n ö n k a u t t a y l l ä m a i n i t u l l e R o b e r t S i p p o l a l l e . T ä m ä m y i v . 1908 t i l a n v a n h i m m a l l e p o j a l l e e n , m u t t a k u n t ä m ä , v . 1910, t a p a t u r m a i s e s t i k u o l i , a l k o i R o b e r t S i p p o l a t a a s i t s e t i l a a v i l j e l l ä . H ä n e n k u o l e m a n s a j ä l k e e n , v . 1912, o n t i l a o l lu t j a k a m a t t o m a n a l e s k e n j a p e r i l l i s t e n o m a n a . 1 1 )

I I . I s o k a r t a n o , 1 2 ) 1 3 / 4 m a n t t a a l i a , ol i j o v a r h a i n r ä l s s i m i e s t e n h a l l u s s a . S e n e n s i m ä i s e n ä o m i s t a j a n a m a i n i t a a n P i e t a r i O l a v i n p o i k a S v ä r d , S u n n i e m e n h e r r a . K u n s i t ten t ä m ä n k u o l e m a n j ä l k e e n h ä n e n

1 ) P u o l i s o : B r i t a . 2 ) P u o l i s o : l : n e n V a l b o r g j a 2 :nen M a r i a . 3 ) P u o l i s o : K r i s t i n a . 4 ) P u o l i s o : M a r i a H e n r i k i n t y t ä r . 5 ) P u o l i s o : M a r i a . 8 ) P u o l i s o : E v a A m a l i a A s c h o l i n . 7 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a K r i s t i n a K y l e n . 8 ) P u o l i s o : M a r i a J a a k o n t y t ä r T o k a r a . 9 ) P u o l i s o : E v a K r i s t i n a T a n e l i n t y t ä r ( † 1862), N i i l o P a l m i n l e s k i .

2 :nen L o v i s a K r i s t i n a , 3 : s K a t a r i n a L i l j e b l a d . 1 0 ) P u o l i s o : E v a K r i s t i n a T r u m e t a r i . 1 1 ) T i e t o j a T r u m e t a r i n u u d e m m i s t a v a i h e i s t a o n a n t a n u t r o u v a

T y y n e L a i n e , o.s. S i p p o l a . 1 2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s S t o r g å r d .

118 N i i l o J . A v e l l a l l .

v ä v y n s ä K u s t a a A n t i n p o i k a S l a t t e , B r i t a S v ä r d i n p u o l i s o , j a r u o t s a ­l a i n e n a s e m i e s , T u k h o l m a n v o u t i O l a v i D r a k e , K i r s t i S v ä r d i n p u o l i s o , h u h t i k u u n 3 0 p : n ä 1481 j a k o i v a t a p p e n s a t i la t , j o u t u i I s o k a r t a n o O l a v i D r a k e n 1 ) o s a l l e . K a r t a n o n l ä h i n n ä s e u r a a v i s t a v a i h e i s t a e i o le l ä h e m p i ä t i e t o j a . K a i k e s t a p ä ä t t ä e n k u l k i s e k u i t e n k i n p i t e m m ä n a i k a a S l a t t e - t a h i D r a k e - s u v u s t a p o l v e u t u v i e n h e n k i l ö i d e n o m a i s u u ­tena. Me t i e d ä m m e n ä e t , e t tä t o u k o k u u n 4 p : n ä 1556 K a s t e l h o l m a n v o u t i M a t t i H o l s t , D j e k n e b ö l e n h e r r a , a n t o i p u o l i s o l l e n s a K a r i n H e n r i ­k i n ty tär L a p p i l l e ä i d i n ä i d i n s i s a r e n K a r i n D r a k e n p e r i n t ö n ä t u l e ­v a n p u o l i s k o n I s o a k a r t a n o a , V i i k k a l a a j a A h l a i s i a k u n i n k a a l l e , s y y s t ä e t t ä t ä m ä oli j ä t t ä n y t t ä l l e i s ä l t ä p e r i t y t t i l a t . 2 ) K a r i n L a p p i n i s ä , vout i H e n r i k J u h o n p o i k a , oli k a h d e s t i n a i m i s i s s a . H ä n e n e n s i m ä i ­n e n p u o l i s o n s a ol i I n g e b o r g K u s t a a n t y t ä r S l a t t e ( k s . S u n n i e m e ä ) j a t o i n e n A n n a N i i l o n t y t ä r S l u k . J o s K a r i n L a p p ol i e n s i m ä i s e s t ä a v i o s t a s y n t y n y t , oli K i r s t i S v ä r d , O l a v i D r a k e n p u o l i s o , h ä n e n i s o ­ä i t i n s ä s i s a r . M a h d o t o n t a e i o le , e t tä l a h j o i t u s k i r j a s s a k a u k a i s e n s u k u l a i s u u d e n v u o k s i ol i s a t t u n u t e r e h d y s . K i r j a s s a m a i n i t t u v a i m o K a r i n D r a k e ol i s i i s e h k ä O l a v i D r a k e n t y t ä r j a o i k e a s t a a n K a r i n L a p p i n ä i d i n s e r k k u . J o k a t a p a u k s e s s a h e o l i v a t s u k u l a i s i a . M i t e n t o i s e n I s o n k a r t a n o n p u o l i s k o n ol i k ä y n y t , s i i t ä e i o le m i t ä ä n v a r m a a t i e toa . K o k o I s o n k a r t a n o n o m i s t a j a n a e s i i n t y y k u i t e n k i n a i v a n h e t i M a r g a r e t a S l a t t e n p o i k a , S u o m e n k ä s k y n h a l t i j a K u s t a a F i n c k e , j o k a s i i s k u n i n k a a l t a ol i s a a n u t a i n a k i n t o i s e n p u o l e n k a r t a n o a j a o m i s t i e h k ä s u k u p e r i n t ö n ä t o i s e n p u o l e n . K u n K u s t a a F i n c k e n k u o l t u a , v . 1566, t o i m e e n p a n t i i n p e r i n t ö j a k ö , j o u t u i I s o k a r t a n o K r u u n u p o r i n l i n n a n i s ä n n ä n S t e n K u s t a a n p o i k a F i n c k e n , 3 ) P e i p o t i n h e r r a n , h a l ­t u u n . S i g i s m u n d i n j a K a a r l e h e r t t u a n v ä l i s e s s ä s o d a s s a o l i S t e n F i n c k e k u n i n k a a n p u o l e l l a . H ä n j o u t u i s e n t ä h d e n K a a r l e h e r t t u a n v i h o i h i n j a m e s t a t t i i n m a r r a s k u u n 1 0 p : n ä 1599 y h d e n t o i s t a m u u n a a t e l i s m i e h e n k a n s s a T u r u n to r i l l a . I s o k a r t a n o , n i i n k u i n m u u t k i n S t e n F i n c k e n t i l a t , j o u t u i n y t k r u u n u n h a l t u u n , m u t t a l a h j o i t e t t i i n m a r r a s k u u n 1 5 p : n ä 1599 a m i r a a l i J a a k k i m a Skee l i l l e . H ä n e n k u o l ­t u a n s a v . 1606 a n n e t t i i n t i l a h e i n ä k u u n 7 p : n ä 1608 l a i v u r i B a l ­t h a s a r S k u t z i l l e , m u t t a s e j o u t u i p i a n s e n j ä l k e e n t a k a i s i n k r u u n u l l e . K a r t a n o a n n e t t i i n s i t ten e l o k u u n 1 4 p : n ä 1651 N o r r k ö p i n g i n k o k o u k ­sen e h d o i l l a T u r u n h o v i o i k e u d e n p r e s i d e n t i l l e J u h o K u r j e l l e , j o n k a p u o l e s t a s i t ä s ä t e r i n ä v i l j e l i t o r v e n s o i t t a j a K o n r a d M u m m a . J u h o K u r j e n k u o l t u a v . 1652 m e n i I s o k a r t a n o h ä n e n p o j a l l e e n v a l t a k u n n a n -

1 ) E n s i m ä i n e n p u o l i s o ol i B i r g i t t a H e n r i k i n t y t ä r B i t z . 2 ) R . H a n s e n , B i d r a g t i l i F i n l a n d s h i s t o r i a I I I . 3 ) P u o l i s o : B r i t a F l e m i n g .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I

1 ) K s . J . R a m s a y , F r ä l s e s l ä k t e r i F i n l a n d . 2 ) P u o l i s o : A n n a D o r o t h e a F å g e l . 2 ) P u o l i s o : l : n e n M a r i a M o n s e n , 2 :nen M a r i a , E l i s a b e t E n e s k i ö l d

(† l754), 3 : s K r i s t i n a B ö c k e l m a n († 1778) j a 4 : s K r i s t i n a D a h l m a r k († 1819).

4 ) P u o l i s o : l : n e n A n n a K r i s t i n a B e c k m a n ( † 1790) j a 2 :nen H e d ­vig" F r e d r i k a B r o m a n s k i ö l d .

5 ) P u o l i s o : K r i s t i n a G r ö n f o r s . 6 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a V i l h e l m i n a L a n g e n .

n e u v o s K u s t a a K u r j e l l e , j o l t a s e r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n 1683 v u o d e n v e r o l l a . S i i t ä t eh t i in a l u k s i L i e w e n i n r y k m e n t i n H a m m a r i n k o m p p a n i a n j a s i t t e m m i n L i n d e l ö f i n k o m p p a n i a n l u u t n a n t i n t i l a . J o n k i n a i k a a a s u i s i t ä e r ä s r a t s u m e s t a r i F r e u d e n f e l t . T ä m ä n r i s t i m ä ­n i m i oli t o d e n n ä k ö i s e s t i N i i l o . H ä n oli P u l t a v a n t a i s t e l u s s a r y k ­m e n t t e i n e e n j o u t u n u t v a n g i k s i j a v i e t y V e n ä j ä l l e K l i n o v i i n , m u t t a e r ä s y l h ä i n e n v e n ä l ä i n e n n a i n e n ol i h a n k k i n u t h ä n e l l e t i l a i s u u d e n p a k o o n j a a n t a n u t h ä n e l l e j ä ä h y v ä i s t e l l e s s ä r a h a k u k k a r o n . N i i l o F r e u d e n f e l t tu l i s i t ten S u o m e e n j a l i i t ty i A r m f e l t i n j o u k k o i h i n , m u t t a P ä l k ä n e e n t a i s t e l u s s a s a a r s i v a t k a s a k a t j a h a k k a s i v a t m a a ­h a n h ä n e t j a k o k o h ä n e n e s k a d r o o n a n s a . 1 ) T i l a a v i l j e l i 1 8 : n n e n v u o s i s a d a n a l k u p u o l e l l a r a h a s t o n h o i t a j a A n t t i H e d m a n s e k ä s i t ­t e m m i n k o m i s s a r i Det lo f M o d e r u s , 2 ) j o k a k u o l i v . 1749. J o e n n e n t ä t ä j o u t u i I s o k a r t a n o k a p t e e n i B e r n d t J u h a n a E n e s k i ö l d i n l e s k e n M a r i a E l e o n o r a v o n G r a m a n i n h a l t u u n . U l v i l a n k i r k k o h e r r a M i k a e l L e b e l l n a i v . 1747 M a r i a E l e o n o r a v o n G r a m a n i n t y t t ä r e n j a tu l i v i h d o i n I s o n k a r t a n o n i s ä n n ä k s i . M i k a e l L e b e l l 3 ) k u o l i v . 1786. I s o k a r t a n o j o u t u i t ä l l ö i n h ä n e n t o i s e s t a a v i o l i i t o s t a s y n t y n e e l l e p o j a l l e e n , k a p ­teeni A a d o l f B e r n d t L e b e l i l l e , 4 ) j o k a os t i k a r t a n o n p e r i n n ö k s i . K a p ­teen i L e b e l l k u o l i v . 1819 j ä t t ä e n j ä l k e e n s ä k a k s i t y t ä r t ä K r i s t i n a A d o l f i n a n j a F r e d r i k a M a r i a n . N ä i s t ä ol i e d e l l i n e n m e n n y t n a i m i ­s i i n e v e r s t i l u u t n a n t t i K u s t a a E n c k e l l i n j a j ä l k i m ä i n e n v a r a t u o m a r i K u s t a a A a d o l f B l å f i e l d i n k a n s s a , j o t k a s i i s y h t e i s e s t i s a i v a t I s o n -k a r t a n o n h a l t u u n s a . V a r a t u o m a r i B l å f i e l d m y i , v . 1841, o s u u t e n s a k a r t a n o o n S u o s m e r e n E s k o l a s t a k o t o i s i n o l e v a l l e , l a u t a m i e s M i k k o P a l i n i n p o j a l l e V i l h e l m P a l i n i l l e , 5 ) j o k a s e u r a a v a n a v u o n n a , v . 1842, e v e r s t i l u u t n a n t t i E n c k e l i l t ä o s t i t ä m ä n o s u u d e n . K e s k i n ä i s e n s o p i ­m u k s e n p e r u s t e e l l a l u o v u t t i k u i t e n k i n V i l h e l m P a l i n a l u k s i 2 / 3 k a r t a ­n o s t a v e l j e l l e e n , N i i l o F r e d r i k P a l i n i l l e , m u t t a j o v . 1851 j ä t t i t ä m ä o s a n s a t a k a i s i n v e j e l l e e n j a m u u t t i K a a s m a r k u n H u h t a l a a n , j o s s a h ä n k u o l i v . 1852. V i l h e l m P a l i n h a l l i t s i I s o a k a r t a n o a k u o l e m a a n s a a s t i v u o t e e n 1874, j o l l o i n k a r t a n o s i i r t y i h ä n e n p o j a l l e e n K a a r l o V i l h e l m P a l i n i l l e . 6 ) K u n t ä m ä t a m m i k u u n 5 p : n ä 1890 k u o l i , tu l i I s o k a r t a ­n o n i s ä n n ä k s i h ä n e n p o i k a n s a P a a v o P a l i n .

119

120 N i i l o J . A v e l l a l i .

I I I . V a n h a n k y l ä n m u i s t a t i l o i s t a o n v a n h e m m i l t a a j o i l t a a i n o a s ­t a a n h a j a n a i s i a t i e t o j a , j o t e n k a e i n i i d e n v a i h e i s t a vo i m i t ä ä n y h t e ­n ä i s e m p ä ä k u v a u s t a a n t a a . 1 5 0 0 - l u v u n l o p p u p u o l e l l a m a i n i t a a n , e t t ä U l v i l a n k i r k k o h e r r a l l a E e r i k L a u r i n p o j a l l a ol i t i l a U l v i l a n k i r ­k o n l ä h e i s y y d e s s ä . T ä h ä n h ä n p y y s i v e r o v a p a u t t a , m u t t a J u h a n a I I I v a s t a s i h e i n ä k u u n 1 9 p : n ä 1592 a n t a m a s s a a n k i r j e e s s ä , e t t ä k o s k a L a u r i n p o j a l l a e i o l lu t v a i k e a s t i h o i d e t t a v a a p a p p i l a a v i l j e l ­t ä v ä n ä , tu l i h ä n e n t i l a s t a a n m a k s a a v e r o n a 5 l e i v i s k ä ä v o i t a . S a m a n ­l a i s e n p ä ä t ö k s e n a s i a s s a a n t o i v . 1594 k u n i n g a t a r G u n i l l a B j e l k e , j o n k a h u o m e n l a h j a - a l u e e s e e n t i l a n ä k y y k u u l u n e e n . M u t t a k u n E e r i k L a u r i n p o i k a s i t ten tu l i s o k e a k s i , m y ö n s i k u n i n g a s h u h t i k u u n 1 4 p : n ä 1616 h ä n e l l e v i h d o i n k i n e l i n k a u t i s e n v e r o v a p a u d e n . L a u r i n ­p o i k a k u o l i l u u l t a v a s t i v . 1617 j a h ä n e n l e s k e n s ä B r i t a n a u t t i v i e l ä v . 1618 v e r o n v a p a u t t a .

V . 1623 os t i U l v i l a n k a p p a l a i n e n M a t t i M a r t i n p o i k a e r ä ä l t ä t a l o n ­p o j a l t a t i l a n V a n h a s s a k y l ä s s ä . E h k ä t ä m ä ol i s a m a t i l a , j o n k a s i t ­t e m m i n v . 1614 U l v i l a n k a p p a l a i n e n P e r t t u l i N i k o l a i n p o i k a otti a u ­t i o s t a v i l j e l l ä k s e n s ä .

M a r r a s k u u n 1 0 p : n ä 1652 os t i r a t s u m e s t a r i J u h a n a H i e r o n y m u k ­s e n p o i k a v o n B i r c k h o l t z 1 ) 600 k u p a r i t a a l a r i l l a t i l a n V a n h a s s a k y l ä s s ä . T ä m ä oli l u u l t a v a s t i s a m a t i l a , j o k a v ä h ä n e n n e n m a i n i t a a n r a t s u ­m e s t a r i N i i l o F i l i p i n p o j a n o m a n a . J u h a n a v o n B i r c k h o l t z k u o l i v . 1663. K e n e l l e t i l a t ä l l ö i n j o u t u i , e i s e l v i ä a s i a k i r j o i s t a .

M a r r a s k u u n 1 4 p : n ä 1652 s a i v ä n r i k k i M a r t t i S i g f r i d i n p o i k a e l in­k a u d e k s e e n e r ä ä n t i l a n , j o t a m y ö s k i n h ä n e n l e s k e n s ä k u o l e m a a n s a a s t i h a l l i t s i . T ä m ä oli e h k ä s a m a t i l a , j o k a m a r r a s k u u n 2 0 p : n ä 1674 a n n e t t i i n K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i n l e s k e l l e M a r i a S i l f v e r h j e l ­m i l l e k o r v a u k s e k s i s i i t ä , m i t ä h ä n e l t ä n e l j ä n n e k s e n k o r j a u k s e s s a o l i l i i k a a otet tu . R e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n t i l a M a r i a S i l f v e r h j e l m i n p o j a l t a K a a r l e H o r n i l t a j a t e h t i i n R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n s o t a m i e ­h e n t i l a k s i .

L o k a k u u n 2 p : n ä 1651 a n n e t t i i n l u u t n a n t t i M a t t i T u o m a a n p o j a l l e y k s i t i l a N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a . T ä m ä k u o l i e n n e n v u o t t a 1656 j a t i l a a h a l l i t s i h ä n e n l e s k e n s ä K a a r i n a H e n r i k i n t y t ä r , j o l t a s e r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n .

P a i t s i G a m m e l g å r d i a , T r u m e t a r i a j a I s o a k a r t a n o a , ol i s i i s V a n h a s s a k y l ä s s ä r e d u k t s i o n i a t o i m e e n p a n t a e s s a v i i s i t i l a a . N ä i s t ä t e h t i i n k a k s i R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n s o t a m i e h e n t i l o i k s i , k a k s i j ä i t o i s t a i s e k s i k r u u n u n h a l t u u n j a y k s i , L u t i s k a n i m i n e n , a n n e t t i i n

1 ) P u o l i s o : K a t a r i n a H a r e .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 121

m a r r a s k u u n 2 2 p : n ä 1683 U l v i l a n K a p p a l a i s e n t i l a k s i j a o n s e l l a i s e n a p y s y n y t m e i d ä n p ä i v i i m m e . S o t a m i e h e n t i l o i s t a m u o d o s t e t t i i n s i t ­t e m m i n k a t s a s t e l u k i r j o i t t a j a n j a h e v o s e n k e n g i t t ä j ä n p u u s t e l l e j a j a j a k a m a t t o m i s t a k r u u n u n t i l o i s t a U l v i l a n k i r k k o h e r r a n p a l k k a t i l o j a . K a t s a s t e l u k i r j o i t t a j a n ( = m u n s t e r s k r i f v a r e ) p u u s t e l l i n n i m i o n n y k y ä ä n M y n s t e r i . h e v o s e n k e n g i t t ä j ä n p u u s t e l l i n P u t i l a j a k i r k k o ­h e r r a n t i l a a n l i i t e t t y j e n p a l k k a t i l o j e n P r i n s s i j a S a n t e r i . M y n s t e r i s s ä a s u i e n s i n k a t s a s t u s k i r j o i t t a j a M i k k o T o c k l i n 1 ) j a s i t ten K u s t a a T o c k l i n 2 ) ( s . 1729), P u t i l a s s a t a a s e n s i n k e n g i t t ä j ä N o a k D u h a n 3 ) ( s . 1710, † 1764) j a s i t ten I s a k K l i n g e n d a h l ( † 1 8 0 9 ) .

F r i i t a l a .

F r i i t a l a 4 ) m a i n i t a a n a s i a k i r j o i s s a j o s a n g e n v a r h a i n . V . 1446 a n t o i e r ä s O l a v i B r o d e r i n p o i k a ( S k y t t e ? ) H a u h o n p i t ä j ä n B r u n n a ­n ä s i n ( B r å d d n ä s i n ) h e r r a s e k ä h ä n e n p u o l i s o n s a M a r g a r e t a M a r t i n -t y t ä r N a a n t a l i n l u o s t a r i l l e e r ä ä n F r i i t a l a s s a s i j a i t s e v a n t i l a n . 5 ) T i l a e i k u i t e n k a a n k a u a n o l lu t l u o s t a r i n o m a n a , v a a n j o u t u i j o s y y s ­k u u n 8 p : n ä 1449 a s e m i e s Ant t i J a a k o p i n p o j a n 6 ) h a l t u u n , j o k a s e n s i ­j a a n l u o s t a r i l l e luovut t i K e s o i s t e n t i l a n V e h m a a n p i t ä j ä s s ä . — M a a l i s ­k u u n 2 4 p : n ä 1538 v a i h t o i M a r g a r e t a K u s t a a n t y t ä r S l a t t e , G ö t r i k F i n c k e n l e s k i k a i k k i P a r a i s t e n M u d d a i s i s s a o l e v a t t i l a n s a F r i i t a l a a n , j o n k a E t e l ä - S u o m e n l a a m a n n i , K u s t a a V a a s a n s u o s i k k i E e r i k F l e ­m i n g 7 ) h ä n e l l e l u o v u t t i . 8 )

F r i i t a l a a n k u u l u v a t t i l a t e s i i n t y i v ä t v ä h i t e l l e n n i m i l l ä M a t t i l a , U o t i l a , S u u r p ä ä , S p i n k k i l ä j a H a n n u l a .

I M a t t i l a n v e r o t i l a . N o i n v . 1550 o m i s t i A h v e n a n m a a n v o u t i K l a u s H o l s t t i l a n F r i i t a l a s s a . T ä m ä m e n i s i t ten p e r i n n ö k s i K a s t e l h o l m a n v o u d i l l e M a t t i H o l s t i l l e 9 ) ( † e n n e n v . 1584) , j o k a o l i e d e l l ä m a i n i t u n p o i k a . M a t t i H o l s t ol i a i n a k i n v i e l ä v . 1574 p u h e e n a -

1 ) P u o l i s o : M a g d a l e n a M u m m a . 2 ) P u o l i s o : K a t a r i n a V e g e l i u s (s . 1730). 3 ) P u o l i s o : l : n e n K a t a r i n a C o l l i n ( s . 1700, † 1755) j a 2 :nen S a a r a

L o n d e n ( s . 1726). 4 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : F r i i d a l a , F r i b y , F r i d b y , F r i d a b y . 5 ) K s . A r v . H a n d l . I I I . 6 ) T ä m ä o n e h k ä s a m a A n t t i J a a k o n p o i k a , j o k a v . 1456 a n t o i

N a a n t a l i n l u o s t a r i l l e K u o r i l a n j a j o k a s a m a n a v u o n n a m y ö s k i n v a h v i s t i S u o l i s t e n M i k o l a n l u o s t a r i l l e l a h j o i t t a m i s e n .

7 ) P u o l i s o : H e b l a S p a r r e . 8 ) R . H a u s e n , B i d r a g t i l i F i n l a n d s h i s t o r i a I I I . 9 ) P u o l i s o : K a a r i n a H e n r i k i n t y t ä r L a p p .

122 N i i l o J . A v e l l a n .

o l e v a n t i l a n o m i s t a j a n a . S e j o u t u i k u i t e n k i n s i t t e m m i n e n n e n v u o t t a 1590 G ö t r i k F i n c k e n h a l t u u n . 1 ) T i l a , j o t a r u v e t t i i n k u t s u m a a n M a t t i l a k s i , s e u r a s i s e n j ä l k e e n r e d u k t s i o n i i n a s t i S u n n i e m e n o m i s ­t a j i a . R e d u k t s i o n i n j ä l k e e n ol i t i l a p i t e m m ä n a i k a a a u t i o n a . S i i t ä t e h t i i n h e n k i r a k u u n a r y k m e n t i n a l i m a j u r i n k o m p p a n i e n h e v o s e n k e n ­g i t t ä j ä n e t u i s u u s t i l a . T ä t ä n y k y ä o n s e u s e a m p a a n o s a a n j a e t ­t u n a .

a . K y 1 ä - M a t t i 1 a n , 1 / 8 m a n t t a l i a , j o n k a r a k e n n u k s e t s i j a i t ­s e v a t e m ä t a l o n v a n h a l l a ton t i l l a , o m i s t i 1 7 0 0 - l u v u n l o p p u p u o l e l l a j a 1 8 0 0 - l u v u n a l k u p u o l e l l a J u h o M i k o n p o i k a 2 ) ( s . 1751) , j o k a k e s ä ­k u u n 2 p : n ä 1790 ost i s en p e r i n n ö k s i . T ä m ä n k u o l t u a o m i s t i v a t t i l a n M a t t i J u h o n p o i k a , j o k a t o d e n n ä k ö i s e s t i ol i e d e l l ä m a i n i t u n p o i k a , s e k ä m u u t p e r i l l i s e t . V i h d o i n y k s i n ä i s t ä , t a l o n v ä v y , R u o s ­n i e m e n t a l o l l i n e n M i k k o T o r m i l a i n e n l u n a s t i v . 1842 m u i l t a p e r i l l i ­s i l t ä t i l a n j a a n t o i s e n v u o k r a l l e . H ä n e n p e r i l l i s e n s ä m y i v ä t t a a s v u o r o s t a a n s y y s k u u n 2 7 p : n ä 1881 K y l ä - M a t t i l a n h u u t o k a u p a l l a . S e j o u t u i t ä t e n s i l l o i s e n v u o k r a a j a n J u h o S a k a r i J u h o n p o i k a J a a k o ­l a n 3 ) ( s . 1823) o m a k s i . S e k ä J u h o S a k a r i J a a k o l a e t t ä h ä n e n j ä l k i m ä i n e n v a i m o n s a k u o l i v a t v . 1895. T i l a j a e t t i i n n y t k a h t i a . T o i n e n o s a n . s . U u s i - M a t t i l a el i 1 / 3 t a l o s t a j o u t u i J u h o S a k a r i J a a k o l a n e d e l l i s e s t ä a v i o s t a s y n t y n e e l l e p o j a l l e E e v e r t S a k a r i M a t t i ­l a l l e j a t o i n e n o s a , v a r s i n a i n e n K y l ä - M a t t i l a el i 2 / 3 t i l a s t a , j ä l k i ­m ä i s e s t ä a v i o s t a s y n t y n e e l l e p o j a l l e K u s t a a A a d o l f K y l ä - M a t t i ­l a l l e . 4 ) T ä m ä k u o l i v . 1908 j a n y k y ä ä n o m i s t a a t i l a n h ä n e n a i n o a l a p s e n s a 1 9 - v u o t i a s A i n a K y l ä - M a t t i l a .

b . U u s i - M a t t i l a o n n y k y ä ä n 1 / 1 2 m a n t t a a l i a . K y l ä - M a t t i ­l a n o m i s t a j a n J u h o S a k a r i J a a k o l a n k u o l t u a v . 1895, j o u t u i 1 / 3 t i l a a , 1 / 2 4 m a n t t a a l i a , h ä n e n p o j a l l e e n E v e r t S a k a r i M a t t i l a l l e 5 ) , m u t t a k u n t ä m ä k u o l i l a p s e t t o m a n a , p e r i s en h ä n e n v e l j e n s ä K u s t a a A a d o l f K y l ä - M a t t i l a . T ä m ä m y i v u o r o s t a a n v . 1905 t i l a n F r a n s J o o s e p p i U u s i - M a t t i l a l l e 6 ) ( s . 1861) , j o k a s e n n y k y ä ä n o m i s t a a . S i t ä p a i t s i

1 ) K s . V a l t . A r k . N i d . N : o 243. L a g u s F . A . G . o . Ä . k e r t o o , e t t ä M a t t i H o l s t i n t y t ä r , M a r t i n , D j e k n e b ö ö l e n e m ä n t ä , v . 1599, v a i h e t t i F r i i t a l a s s a o l e v a n t i l a n s a V i i p u r i n p i t ä j ä s s ä s i j a i t s e v a a n P e l k o l a a n , j o n k a G ö t r i k F i n e k e , P o r k k a l a n h e r r a , t y t t ä r e n s ä M a r g a r e t a n p u o ­l e s t a h ä n e l l e l u o v u t t i . K e r t o m u s t i l u s t e n v a i h d o s t a s a a t t a a k y l l ä o l l a o i k e a , m u t t a a i n a k i n s e t a p a h t u i , k u t e n y l l ä o s o i t e t t i i n , j o e n n e n v u o t t a 1590.

2 ) P u o l i s o : M a r i a M a t i n t y t ä r (s . 1761). 3 ) P u o l i s o : l : n e n M a r i e E l i s a b e t J u h o n t y t ä r R i n t a l a ( f 1875),

R a v a n i n k y l ä s t ä j a 2 :nen V i l h e l m i n a H ä g g n ä s (s . 1838), A h l a i s i s t a . 4 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a M a n n i l a (s. 1862). 5 ) P u o l i s o : J o s e f i n a H e n r i k i n t y t ä r . 6 ) P u o l i s o : J o s e f i n a (s . 1853).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 123

o n t ä m ä v . 1912 o s t a n u t „ F r e d r i k M a t t i l a n " t a l o s t a k o l m a n n e k s e n , 1 / 2 4 m a n t t a a l i a , j o t e n k a U u d e n - M a t t i l a n m a n t t a a l i l u k u , k u t e n y l l ä ­s a n o t t u , n y k y ä ä n o n 1 / 1 2 .

c . F r e d r i k - M a t t i 1 a , j o n k a r a k e n n u k s e t v u o s i n a 1833 j a 1834 s i i r re t t i in a l k u p e r ä i s e l t ä t o n t i l t a a n e m ä t a l o n s a K y l ä - M a t t i l a n t a k a a n y k y i s e l l e p a i k a l l e l ä h e l l e r a u t a t i e n p y s ä k k i ä , o n s u u r u u d e l ­t a a n 1 / 8 m a n t t a a l i a . S e n os t i e l o k u u n 1 p : n ä 1771 p e r i n n ö k s i F r e d r i k P i e t a r i n p o i k a . H ä n e n j ä l k e e n s ä tu l i t i l a n o m i s t a j a k s i h ä n e n p o i ­k a n s a F r e d r i k F r e d r i k i n p o i k a 1 ) ( s . 1763) s e k ä h ä n e n j ä l k e e n s ä v . 1820 h ä n e n v a n h i n p o i k a n s a F r e d r i k F r e d r i k i n p o i k a 2 ) ( s . 1794) . V i i m e k s i m a i n i t t u k u o l i v . 1860 j a t i l a j o u t u i n y t h ä n e n p o j a l l e e n A l e k s a n t e r i F r e d r i k i n p o j a l l e ( s . 1822) . K u n t ä m ä v u o r o s t a a n v . 1867 ol i k u o l l u t , m e n i h ä n e n l e s k e n s ä A m a n d a F r e d r i k a ( s . 1834) u u s i i n n a i m i s i i n F r e d r i k K a a r l e n p o i k a P e l t o m a a n k a n s s a ( s . 1843) . T ä m ä p i t i t a l o a v u o k r a l l a s i i h e n a s t i , k u n n e s A m a n d a F r e d r i k a n e d e l l i s e s t ä a v i o s t a s y n t y n y t p o i k a F r e d r i k A l e k s a n t e r i A l e k s a n t e r i n p o i k a ( s . 1855) tu l i t ä y s i - i k ä i s e k s i j a ott i v . 1877 t a l o n h a l t u u n s a . H ä n k u o l i k u i t e n k i n j o v . 1882 n a i m a t t o m a n a . T i l a j o u t u i t ä l l ö i n h ä n e n s i s a ­re l l een A m a n d a A l e k s a n t e r i n t y t t ä r e l l e ( s . 1860) s e k ä h ä n e n m i e h e l ­leen H e r i b e r t T a n e l i n p o i k a L a n g é n i l l e ( s . 1860) . N ä m ä l u o v u t t i v a t v . 1909 t a l o n v a n h i m m a l l e p o j a l l e e n V ä i n ö L a n g é n i l l e . T ä m ä m y i v . 1911 2 / 3 s i i t ä t a l o l l i n e n F r a n s S a k a r i S p i n k k i l ä l l e s e k ä v . 1912 1 / 3 s i i t ä t a l o l l i n e n F r a n s J o s e p p i U u s i - M a t t i l a l l e . I t s e h ä n j ä t t i i t s e l ­l een t a l o n h u o n e e t j a t o n t t i m a a n . O m i s t a j a n s a H e r i b e r t L a n g é n i n m u k a a n o n t i l a a v i i m e v u o s i k y m m e n i n ä m y ö s k i n k u t s u t t u n i m e l l ä „ R i i p e r t t i - M a t t i l a " .

d . V a i n i o - M a t t i 1 a , 1 / 4 m a n t t a a l i a . T a l o n r a k e n n u k s e t s i j a i t s e v a t n o i n k i l o m e t r i n p ä ä s s ä v a r s i n a i s e s t a k y l ä r y h m ä s t ä P o r i i n p ä i n . N y k y i s e l l e p a i k a l l e e n n e t o d e n n ä k ö i s e s t i s i i r r e t t i i n j o s i l l o in k u i n M a t t i l a n t i l a k a h t i a j a e t t i i n . N o i n 2 5 v u o t t a s i t ten s a i t a l o n v a n h a , e n t i s a j a n m a l l i i n r a k e n n e t t u a s u i n r a k e n n u s v ä i s t y ä n y k y ­a i k a i s e n r a k e n n u k s e n t i e l t ä . T i l a n o m i s t i e r ä s M i k k o H e n r i k i n ­p o i k a 3 ) ( s . 1712) , s i t ten J u h o M i k o n p o i k a 4 ) ( s . 1751) j a s i t ten M a t t i J u h o n p o i k a 5 ) ( s . 1780) . T ä m ä k u o l i v . 1841 j a t i l a n o m i s t a j a k s i t u l i K o k e m ä e n s a a r e s t a k o t o i s i n o l e v a T a n e l i K u s t a a n p o i k a L a n g é n ( s . 1811) , j o k a v . 1840 ol i n a i n u t M a t t i J u h o n p o j a n t y t t ä r e n A n n a L o v i ­s a n ( s . 1823) . T a n e l i K u s t a a n p o i k a L a n g é n i n j ä l k e e n h a l l i t s i t i l a a

1 ) P u o l i s o : H e l e n a J u h o n t y t ä r (s . 1769). 2 ) P u o l i s o : M a r i a M a t i n t y t ä r (s . 1797). 3 ) P u o l i s o : M a r i a J u h o n t y t ä r (s . 1715). 4 ) P u o l i s o : M a r i a J u h o n t y t ä r (s. 1761).

5 ) P u o l i s o : A n n a J u h o n t y t ä r (s . 1783 † 1856).

124 N i i l o J . A v e l l a l i .

k u o l e m a a n s a a s t i v . 1884 h ä n e n l e s k e n s ä . P e r i n t ä s o p i m u k s e n m u ­k a a n j o u t u i t i l a n y t A l i - R a n t a l a s t a k o t o i s i n o lev i l l e v e l j e k s i l l e h e r ­r a s t u o m a r i M i k k o E r l a n d R a n d e l l i n e 1 ) ( s . 1874) j a F r a n s T a p a n i A l i - R a n t a l a l l e 2 ) ( s . 1855) , j o t k a o l i v a t t a l o n v ä v y j ä . H e a i k o i v a t j a k a a t i l a n k e s k e n ä n s ä , m u t t a j o p a r i n v u o d e n k u l u t t u a os t i v i i m e k ­s i m a i n i t t u v e l j e n s ä p u o l i s k o n j a tu l i n ä i n y k s i n V a i n i o - M a t t i l a n o m i s t a j a k s i . H ä n m y i s e n k u i t e n k i n v . 1899 v ä h ä - r a u m a l a i s e l l e p u u s t e l l i n v u o k r a a j a l l e J u h o K u s t a a L a n g i l l e ( s . 1850) . T ä m ä n k u o l ­t u a h a l l i t s i e r i t y i s e n s o p i m u k s e n n o j a l l a h ä n e n l e s k e n s ä A m a n d a F r i i s i ( s . 1850) t i l a a , k u n n e s h ä n s en v . 1907 l u o v u t t i n u o r i m m a l l e p o j a l l e e n , t i l a n n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e N e s t o r L a n g i l l e 3 ) ( s . 1889), j o k a A n t t i U o t i l a l t a o n o s t a n u t l i s ä k s i H a n n u l a n p e l t o j a k i n .

I I U o t i l a n r ä l s s i t i l a . V . 1557 o m i s t i J u h o K n u u t i n ­p o i k a K u r k i t i l a n F r i i t a l a s s a . T ä m ä n h ä n ol i s a a n u t k o r v a u k s e k s i K o i v i s t o n k y l ä s s ä o m i s t a m a s t a a n t i l a s t a , j o k a K o i v i s t o n l a t o k a r t a ­n o a m u o d o s t e t t a e s s a ol i l i i te t ty , t ä h ä n . T i l a s e u r a s i K u r k i - s u v u n o m a n a A n o l a a v u o t e e n 1706, j o l l o i n se , k u t e n A n o l a k i n , k a n s l i a h u u ­t o k a u p a s s a j o u t u i p o r m e s t a r i O l a v i T ö r n f l y c h t i n h a l t u u n . S i t ä a l e t ­t i in n ä i h i n a i k o i h i n , k e n t i e s p o r m e s t a r i T ö r n f l y c h t i n r i s t i m ä n i m e n m u k a a n , k u t s u a U o t i l a k s i . H ä n e n k u o l e m a n s a j ä l k e e n , v . 1713, s e u ­r a s i U o t i l a , j o t a v u o d e n 1725 v a i h e i l l a a l e t t i in v i l j e l l ä k a h d e s s a o s a s s a , e d e l l e e n k i n A n o l a a , m u t t a s i t t e m m i n m y i v ä t A n o l a n o m i s t a ­j a t s en . S e j a e t t i i n k o l m e e n y h t ä s u u r e e n o s a a n ; U o t i l a , K e t o l a j a T o m m i l a . V i i m e k s i m a i n i t u s t a t a a s e ro te t t i in h i u k a n m y ö h e m m i n n . s . R e n f o r s e r i t i l a k s i . T i l a n a l k u p e r ä i n e n p ä ä r a k e n n u s l i e n e e s i j a i n n u t K o k e m ä e n j o e n r e u n a l l a , n y k y i s e n T o m m i l a n t a l o n t o n t t i ­m a a l l a .

a . U o t i l a , 1 / 3 m a n t t a a l i a , j o u t u i n o i n v . 1796 k a p t e e n i R o b e r t V i l h e l m S t a r c k i n 4 ) h a l t u u n , m u t t a t ä m ä l u o v u t t i s en v . 1805 m a j u r i N i i l o L e o n a r d G r i p e n b e r g i l l e 5 ) ( † 1841) . T ä m ä ol i P o r r a s s a l m e n t a i s t e l u s s a v . 1789 m e n e t t ä n y t o i k e a n s i l m ä n s ä j a p u o l e n n e n ä ä n s ä , t a r i n a n m u k a a n s i t en , e t t ä v e n ä l ä i n e n t y k i n k u u l a ol i h e i t t ä n y t k a l l i o s t a s i r u j a h ä n e n k a s v o i h i n s a . M a a n v i l j e l i j ä n ä n ä y t t ä ä m a j u r i G r i p e n b e r g o l l een t a r m o k a s m i e s . H ä n p a n i u u d e l l e e n a l k u u n L a t ­t o m e r e n H u m a l a m a a n j a L u i k i n i s o j e n k u i v a u s - j a l a s k u o j i e n l u o ­m i s e n . V . 1840 m y i m a j u r i G r i p e n b e r g U o t i l a n K o k e m ä e n s a a r e s t a k o t o i s i n o l e v a l l e t a l o l l i s e n p o j a l l e F r a n s H e n r i k L a n g é n i l l e ( s . 1816) .

1 ) P u o l i s o : A n n a S o f i a L a n g é n (s . 1853). 2 ) P u o l i s o : M a r i a M a t i l d a L a n g é n (s . Ì857). 3 ) P u o l i s o : H i l j a V i i k a r i (s . 1891). 4 ) P u o l i s o : H e n r i e t t e A g a n d e r . 5 ) P u o l i s o : K r i s t i n a K u s t a a v a R o s b ä e k ( † 1839).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 125

K u n t ä m ä v . 1856, oli k u o l l u t , v i l j e l i t i l a a 2 1 v u o t t a h ä n e n l e s k e n s ä U l r i k a V i l h e l m i n a J a a k o l a ( s . 1822) l a s t e n s a a v u l l a , m u t t a m y i sen v . 1877 H a r j u n p ä ä n t a l o l l i s e l l e M a t t i K a r s t e n - T u o m o l a l l e , j o k a s i i r s i s e n t y t t ä r e l l e e n M a r i a V i l h e l m i n a K a r s t e n i l l e j a v ä v y l l e e n , P a l u k ­s e l t a k o t o i s i n o l e v a l l e F r a n s V a l l i l l e . M i e h e n s ä k u o l t u a v i l j e l i M a r i a K a r s t e n v i e l ä t o i s e n k i n m i e h e n s ä Otto M a g n u s K o s k e l l i n k a n s s a U o t i l a a , m u t t a k u n h ä n t o i s e n k e r r a n oli j ä ä n y t l e s k e k s i , m y i h ä n s e n v . 1908 t a l o l l i n e n K u s t a a L a n g i - V a i n i o - M a t t i l a l l e 1 ) . K u n t ä m ä p i a n sen j ä l k e e n k u o l i , o s t i v a t v . 1907 t i l a n y h t e i s e s t i h ä n e n p o i ­k a n s a K u s t a a j a A n t t i V a i n i o - M a t t i l a . 2 ) V i i m e k s i m a i n i t t u l u n a s t i k u i t e n k i n j o s e u r a a v a n a v u o n n a v e l j e l t ä ä n t ä m ä n o s u u d e n j a o m i s ­t a a n y k y ä ä n y k s i n k o k o l i l an .

b . K e t o l a , 1 / 6 m a n t t a a l i a , ol i A n o l a n y h t e y d e s t ä e r o t t u a a n a l u k s i j a e t t u n a k a h t e e n p u o l i s k o o n , j o i s t a t o i s t a v . 1781 a s u i J u h o S i m o n p o i k a j a t o i s t a A n t t i P i e t a r i n p o i k a . E r i o s a t l i i t t i t a a s y h d e k s i t i l a k s i n o i n v . 1817 U l v i l a n n i m i s m i e s K u s t a a L ö v e n m a r k , 3 ) j o k a t i l a l l e n s a r a k e n n u t t i u h k e a n p ä ä r a k e n n u k s e n j a l a i t a t t i t ä m ä n y m ­p ä r i l l e p u u t a r h a n . K u n n i m i s m i e s L ö v e n m a r k ol i k u o l l u t v . 1831, m u u t t i h ä n e n l e s k e n s ä N o o r m a r k k u u n m y y t y ä ä n s i t ä e n n e n t i l a n s a U l v i l a n r o v a s t i n P e n t t i J a a k k o I g n a t i u k s e n ( † 1827) l e s k e l l e L o v i s a C h a r l o t t a L a u r é n i l l e . T ä m ä j a h ä n e n p e r i l l i s e n s ä o m i s t i v a t K e t o l a n v u o t e e n 1845. S i l l o i n s e n os t i e r ä s J u h o F o r s v i k , j o k a j ä ä d e n i t s e l a m p u o d i k s i m y i s e u r a a v a n a v u o n n a t i l a n y l i o p p i l a s K u s t a a F e r d i ­n a n d B e r g r o t h i l l e 4 ) ( † 1856) . T ä m ä v u o r o s t a a n j o v . 1848 m y i t i l a n J u h o T r u m e t a r i l l e , j o k a k u i t e n k i n p i a n k u o l i . H ä n e n l e s k e n s ä E v a P i h l m a n m e n i u u s i i n n a i m i s i i n J u h o E e r i k S t o s k h a n s i n k a n s s a j a m y i v . 1850 t i l a n K o k e m ä e n K u u r o l a s t a k o t o i s i n o l e v a l l e F r e d r i k P e t t e r i n p o i k a B ä c k i l l e . K u n t ä m ä oli k u o l l u t , m e n i h ä n e n l e s k e n s ä V i l h e l m i n a F ä r g n a i m i s i i n e n s i n e r ä ä n r a v a n i n k y l ä l ä i s e n S i m o n S i g f r i d i n j a s i t ten a h l a i s l a i s e n A r o n O l l g r é n i n k a n s s a . T ä h ä n a i k a a n m y y t i i n P o r i i n k a u p p i a s B l o m i n t i i l i t e h t a a n l ä m m i t y s p u i k s i y l l ä ­m a i n i t t u , j o a i k a i s e m m i n K e t o l a s t a erote t tu , n i m i s m i e s L ö v e n m a r k i n k o m e a a s u i n r a k e n n u s P o r i n e n t i s e n p o r v a r i n M i k k o R o s l a n d e r i n v e l k o j e n s u o r i t t a m i s e k s i . A r o n O l l g r e n m y i K e t o l a n v . 1874 v u o k ­r a a j a K u s t a a S j ö r o o s - K u u s i s t o l l e . T ä m ä v u o r o s t a a n m y i s e n v . 1882 R a v a n i n k y l ä s t ä k o t o i s i n o l e v a l l e v u o k r a a j a K u s t a a A l e k s a n t e r i R i n -

1 ) P u o l i s o : A m a n d a F r i i s i . 2 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a L ö n n g r e n . 3 ) P u o l i s o : l : n e n A a d o l f E r l a n d J o r d a n i n l e sk i A n n a K r i s t i n a

V e r n s t r ö m ( † 1826) j a 2 :nen A n n a K r i s t i n a N o r d s t r ö m . 4 ) P u o l i s o : E v a A m a n d a P o n t e l i u s ( † 1851).

126 N i i l o J . A v e l l a l i .

t a i a l l e . N a i m a t t o m a n a v i l j e l i t ä m ä t i l a a 1 9 v u o t t a , r a k e n s i n y k y i s e n p ä ä r a k e n n u k s e n , p a n i p u u t a r h a n a j a n m u k a i s e e n k u n t o o n j a p a r a n s i m a a n v i l j e l y k s e n . V . 1901 m y y t i i n t i l a v i h d o i n h u u t o k a u p a l l a H a i s ­t i l a n V a n h a n t a l o n o m i s t a j a l l e V i h t o r i V i i n i k a l l e .

c . T o m m i l a eli K u i t t i , 1 / 1 2 m a n t t a a l i a , ol i v u o d e n 1800 v a i h e i l l a J u h o J a a k o n p o j a n 1 ) ( s . 1761) h a l l u s s a . H ä n e l t ä s e s i i r t y i J a a k k o M i k o n p o j a l l e 2 ) ( s . 1758) . T ä l l ä oli p o i k a K r i s t i a n J a a k o n -p o i k a ( s . 1800), j o k a ol i k ä y n y t k o u l u a P o r i s s a j a j o t a y l e i s e s t i k u t ­s u t t i i n n i m e l l ä „ T o m m i l a n h e r r a " . I s ä n s ä j ä l k e e n h ä n v u o d e s t a 1822 o m i s t i T o m m i l a n j a k u o l i n a i m a t t o m a n a v . 1856. T i l a n os t i n y t s u o s m e r e l ä i s e n v u o k r a a j a n p o i k a M a t t i R o s t e d t - E s k o l a . T ä m ä k u o l i v . 1858, j a t i l a a h a l l i t s i v u o t e e n 1880 h ä n e n l e s k e n s ä H e n r i k a L ö n n g r e n y h d e s s ä j ä l k i m ä i s e n m i e h e n s ä , V a n h a s t a k y l ä s t ä k o t o i s i n o l e v a n A l e k s a n t e r i S a n t a l a n k a n s s a . T o m m i l a n os t i n y t F r i i t a l a n t a l o l l i n e n K u s t a a K e t o l a , m u t t a m y i s e n j o s e u r a a v a n a v u o n n a L e i s ­t i l ä n t a l o l l i s e l l e A l f r e d S u n d v i k - J o k e l a l l e . T ä m ä n k u o l t u a m e n i l e s k i M a r i a M a t i l d a N o r r g å r d u u s i i n n a i m i s i i n I s a k V i k t o r N ä ä h ä n k a n s s a , j o k a m y i t i l a n N a k k i l a n t a l o l l i s e l l e K a a r l e V i i n i k a l l e . P i a n t ä m ä n j ä l k e e n s e p a l s t o i t e t t i i n . M e t s ä n o m i s t a a n y k y ä ä n N i k o d e m u s L a h t i n e n , y k s i p a l s t a o n e n t i s e l l ä i s ä n n ä l l ä I s a k V i h t o r i N ä ä h ä l l ä , t o i n e n n a h k a t e h t a i l i j a A r t h u r H e l l m a n i l l a , k o l m a s t e u r a s t a j a S i f f e r i T a m m e l l a , n e l j ä s t o r p p a r i V i h t o r i R a j a l a l l a j . n . e .

d . R e n f o r s , 1 / 1 2 m a n t t a a l i a , s a i v a r m a a n k i n n i m e n s ä e n s i ­m ä i s e s t ä o m i s t a j a s t a a n J u h o R e n f o r s i s t a 3 ) ( s . 1757) , j o n k a h a l l u s s a t i l a j o a i n a k i n v . 1805 ol i . Se s i i r t y i s i t ten n o i n v . 1835 m a j u r i l l e , s i t t e m m i n k e n r a a l i m a j u r i n a v . 1865 k u o l l e e l l e , F r e d r i k S e b a s t i a n G r i p e n b e r g i l l e . 4 ) T ä m ä m y i s y y s k u u n 1 9 p : n ä 1837 t a l o n P o r i n p o r ­v a r i n A a d o l f F r e d r i k M o l i i s i n ( † 1834) l e ske l l e , S e r a f i a L i n d b l a d i l l e , ( s . 1794). T ä m ä h a l l i t s i t a l o a k u o l e m a a n s a a s t i t o u k o k u u n 4 p : n ä 1870. T e s t a m e n t i s s a a n h ä n m ä ä r ä s i , e t t ä h ä n e n l a p s e n s a e i v ä t s a a n e e t m y y d ä t i l a a , v a a n h e i d ä n p i t i j ä t t ä ä s e p e r i n n ö k s i l a p s i l l e e n . S e r a f i a L i n d b l a d i n k u o l e m a n j ä l k e e n o m i s t i v a t s i i s t i l a a p o r v a r i F r e d r i k M i k a e l M o l i i s († 1900) j a M a r i a B e a t a M o l i i s († 1895) . E d e l l ä m a i n i ­t u n t y t ä r M a r i a S o f i a M o l i i s ( s . 1857) m y i v i h d o i n v . 1901 t i l a n s e n n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e , r ä ä t ä l i J u h o F r e d r i k A l e n i u k s e l l e . 5 )

I I I S u u r p ä ä n r ä l s s i t i l a . S e n n i m i n e n t i l a ol i F r i i -

1 ) P u o l i s o : V a l b o r g J u h o n t y t ä r (s . 1760). 2 ) P u o l i s o : E l i s a b e t (s . 1770). 3 ) P u o l i s o : H e l e n a († 1878). 4 ) P u o l i s o : M a r i a M a r g a r e t a A s c h o l i n († 1878) . 5 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a F o r s e l l .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 127

t a i a s s a j o v a r s i n a i k a i s i n . A i n a k i n t a v a t a a n s i e l l ä j o v . 1553 M a t t i S u u r p ä ä n i m i n e n m i e s t i l a n o m i s t a j a n a . V u o t e e n 1641 p y s y i S u u r ­p ä ä n t i l a v e r o t a l o n p o i k i e n h a l l u s s a . E l o k u u n 1 4 p : n ä m a i n i t t u n a v u o n n a l a h j o i t e t t i i n s e N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a T u r u n h o ­v i o i k e u d e n p r e s i d e n t i l l e J u h o K u r j e l l e . T ä m ä n k u o l t u a , v . 1652, j o u t u i t i l a h ä n e n p o j a l l e e n K u s t a a K u r j e l l e . H ä n e l t ä t i l a r e d u k t s i o ­n i s s a p e r u u t e t t i i n , m u t t a a n n e t t i i n r e d u k t s i o n i k o m i s s i o n i n k i r j e i l l ä s y y s k u u n 2 4 p : l t ä j a j o u l u k u u n 1 6 p : l t ä 1707 l a a m a n n i E e r i k B o s i n i l l e , S j ö l a h d e n h e r r a l l e , n i i d e n i k u i s t e n r ä l s s i e n k o r v a u k s e k s i , j o t k a t ä l t ä r e d u k t s i o n i s s a l a i t t o m a s t i ol i p e r u u t e t t u . L a a m a n n i B o s i n m y i k u i ­tenk in j o e l o k u u n 1 7 p : n ä 1708 S u u r p ä ä n A n o l a n s i l lo i se l le o m i s t a j a l l e , p o r m e s t a r i O l a v i T ö r n f l y c h t i l l e . T i l a p y s y i A n o l a n y h t e y d e s s ä v u o ­s i s a d a n l o p p u p u o l e l l e , j o l l o i n s e j a e t t u n a n e l j ä ä n o s a a n j o u t u i t a l o l ­l i s t en h a l t u u n . S e n a l k u p e r ä i n e n p ä ä r a k e n n u s s i j a i t s i n y k y i s e n B j o n g i - R e u n a s e n tont i l l a .

a . S u u r p ä ä - Å k e r v a l l o n n y k y ä ä n s u u r u u d e l t a a n 1 / 1 6

m a n t t a a l i a , s i l l ä p u o l e t s i i t ä e l i s i i s 1 / 1 6 m a n t t a a l i a o n e n n e n v a n h a a n m y y t y S u u r p ä ä - Å k e r g å r d i n o m i s t a j a l l e . N o i n v . 1800 o m i s t i t i l a n e r ä s A n t t i J u h o n p o i k a ( s . 1749) , m u t t a k u n t ä m ä k u o l i , m e n i h ä n e n l e s k e n s ä M a r i a A n t i n t y t ä r ( s . 1750) u u s i i n n a i m i s i i n E u r a n p i t ä j ä n V a a n i n k a r t a n o s t a k o t o i s i n o l e v a n J u h o - n i m i s e n m i e h e n k a n s s a . V a i ­m o n s a k u o l t u a v i l j e l i t ä m ä e d e l l e e n k i n t a l o a t o i s e n v a i m o n s a H e l e n e N i k i n k a n s s a , m u t t a l u o v u t t i s en v . 1847 p o j a l l e e n J u h o K u s t a a Å k e r v a l l i l l e ( s . 1819). T ä m ä n a i A n o l a n s e p ä n t y t t ä r e n , K a t a r i n a L o v i s a M a l m i n ( s . 1822) , m u t t a av io l i i t to oli l a p s e t o n . V u o n n a 1886 m y i v i h d o i n J u h o K u s t a a Å k e r v a l l t i l a n v a i m o n s a v e l j e n t y t t ä r e l l e M a r i a M a t i l d a M a l m i l l e j a t ä m ä n m i e h e l l e V i h t o r i V a h l r o o s i l l e . N ä i l t ä t i l a s i i r t y i v . 1896 m i e h e n k u o l t u a H a r j u n p ä ä n t a l o l l i s e l l e F r a n s N e s t o r P e r t t u l a l l e , 1 ) j o k a s en n y k y ä ä n o m i s t a a . T a l o n s a y h ­t e y t e e n o n t ä m ä o s t a n u t Å k e r g å r d i n v a n h a n t o n t t i m a a n s e k ä U o t i ­l a a n k u u l u n e e n H a r m i s t o - n i m i s e n n i i t t y m a a n .

b . S u u r p ä ä - Å k e r g å r d o n s u u r u u d e l t a a n 3 / 1 6 m a n t t a a l i a . S e n o m i s t i v u o d e s t a 1796 n o i n v u o t e e n 1810 M a t t i P i e t a r i n p o i k a 2 ) , m u t t a s i i r t y i s e s i t ten P o r i n k a u p p a n e u v o k s e n J u h o A s c h o l i n i n 3 ) ( † 1823) h a l t u u n . H ä n e n j ä l k e e n s ä o m i s t i v a t t i l a n a l u k s i h ä n e n p e r i l l i s e n s ä , m u t t a j o u t u i s e s i t ten h ä n e n v ä v y l l e e n , T r u m e t a r i n o m i s t a j a l l e , v a p a a h e r r a G ö r a n F r e d r i k S i l f v e r h j e l m i l l e 4 ) ( † 1849) ,

1 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a , . 2 ) P u o l i s o : H e l e n a M i k o n t y t ä r (s . 1761). 3 ) P u o l i s o : l : n e n B r i t a K r i s t i n a E k s t r ö m ( † 1799) j a 2 :nen J o ­

h a n n a S t i c k s é n ( † 1865), 4 ) P u o l i s o : E v a A m a l i a A s c h o l i n .

128 N i i l o J . A v e l l a n .

j o n k a p e r i l l i s e t n o i n v . 1873 m y i v ä t s en v u o k r a a j a M a t t i M i k o n -p o j a l l e . 1 ) P ä ä t i l a n o m i s t a a n y k y ä ä n e d e l l ä m a i n i t u n v ä v y J u h o K o s k i n e n , 2 ) m u t t a t i l a s t a o n m y y t y p a l s t a K a a r l e Y l i s e l l e , t o i n e n K a a r l e H e i k k i l ä l l e j a k o l m a s e r ä ä l l e S e p p ä l ä l l e .

c . S u u r p ä ä - L ä ä k ä r i , 1 / 8 m a n t t a a l i a , ol i v u o d e s t a 1796 a l k a e n J a a k k o J u h o n p o j a n 3 ) ( s . 1740) h a l l u s s a , m u t t a j o u t u i e n n e n v u o t t a 1805 e r ä ä l l e M i k k o J u h o n p o j a l l e . 4 ) T ä m ä n t y t t ä r e n M a r i a n ( s . 1794) n a i v . 1835 P a l u k s e n V a l l i n p o i k a I s a k A n t i n p o i k a V a l l i ( s . 1789) j a tu l i t ä t e n L ä ä k ä r i n o m i s t a j a k s i . T i l a s i i r t y i s i t t en K o k e ­m ä e n K a m i l a s t a k o t o i s i n o l e v a l l e M a t t i M a t i n p o i k a H e r r a l l e , j o k a v u o r o s t a a n n a i e d e l t ä j ä n s ä t y t t ä r e n M a r i a I s a k i n t y t t ä r e n ( s . 1824) . P i a n j ä i k u i t e n k i n M a t t i H e r r a l e s k e k s i j a n a i n y t R u s k i l a s t a t a l o n -t y t t ä r e n K l a r a S o f i a T y n i n . N ä i d e n o l l e s s a t i l a n o m i s t a j i n a h ä v i t t i v . 1861 y ö l l ä h e i n ä k u u n 2 6 p ä i v ä ä v a s t a a n a i t a s t a a l k a n u t t u l i p a l o k o k o t a l o n n i i n t ä y d e l l i s e s t i , e t t ä p a l a m a t t a j ä i v ä t a i n o a s t a a n r i i h i j a t u u l i m y l l y . K u n s i t ten t a l o ol i u u d e l l e e n r a k e n n e t t u , m y i M a t t i H e r r a s e n v . 1866 h u u t o k a u p a l l a . S e n h u u s i t ä l l ö i n T r u m e t a r i n o m i s t a j a n p o i k a K u s t a a K e s k i m ä k i 5 ) . T ä m ä n k u o l t u a o m i s t i t i l a n h ä n e n v ä v y n s ä J o h a n n e s L a n g é n - V a i n i o m a t t i l a , 6 ) j o k a v . 1902 m y i s en U l v i l a n k u n n a l l e k a n s a k o u l u t a l o k s i . N y k y ä ä n h a l l i t s e e k u n t a i t se m e t s ä ä j a o n v u o k r a n n u t y k s i t y i s i l l e p e l t o m a a n p i e n e m p i n ä p a l s t o i n a 1 5 v u o d e n v u o k r a - a j a k s i .

d . S u u r p ä ä - B j o n g , 1 / 8 m a n t t a a l i a , j o u t u i h i u k a n e n n e n v u o t t a 1800 e r ä ä n j o s t a k i n P o h j a n m a a n r u o t s a l a i s e s t a p i t ä j ä s t ä k o ­t o i s i n o l e v a n J u h o H e n r i k i n p o i k a B j o n g i n 7 ) ( s . 1748) h a l t u u n , j o k a j ä t t i t i l a l l e s u k u n i m e n s ä p e r i n n ö k s i . J u h o H e n r i k i n p o j a n k u o l t u a v i l j e l i t a l o a h ä n e n v a n h i n p o i k a n s a l a u t a m i e s J u h o J u h o n p o i k a ( s . 1784) , j o k a k u o l i v . 1841 n a i m a t t o m a n a . J o t ä t ä e n n e n ol i t i l a j a e t t u k a h t i a . L a u t a m i e s J u h o J u h o n p o j a n v e l j e n l a u t a m i e s H e n r i k J u h o n p o j a n ( s . 1787) j a L e i n e p e r i n s e p ä n t y t t ä r e n M a r i a E l i s a b e t H ä l l f o r s i n t y t ä r E v a K a r o l i n a j a h ä n e n m i e h e n s ä e n t i n e n r e n k i , P u n k a l a i t u m e l l a k o t o i s i n o l e v a J u h o P a r r i , o l i v a t n ä e t v . 1838 s a a n e e t h a l t u u n s a k y l ä n y l i s e s t ä p ä ä s t ä n . s . P i t k ä n r a n n a n m a a t . T ä t e n m u o d o s t u i u u s i t i l a , S u u r p ä ä - K o i v i s t o ( K s . t ä t ä ) . V a r s i n a i n e n S u u r ­p ä ä - B j o n g , n y t v a i n 1 / 1 6 m a n t t a a l i a , j o u t u i l a u t a m i e s H e n r i k J u h o n -

1 ) P u o l i s o : L o v i s a . 2 ) P u o l i s o : E m m a M a t i n t y t ä r Å k e r g å r d . 3 ) P u o l i s o : L i i s a N i i l o n t y t ä r (s . 1741). 4 ) P u o l i s o : K a t a r i n a J u h o n t y t ä r . 5 ) P u o l i s o : S o f i a R o s e n d a h l . 6 ) P u o l i s o : M a r i a S o f i a K i i s t a a n t y t ä r . 7 ) P u o l i s o : M a g d a l e n a J a a k o n t y t ä r ( † 1741).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 129

p o j a n v a n h i m m a n p o j a n J u h o H e n r i k i n p o j a n t a p a t u r m a i s e s t i h u ­k u t t u a K o k e m ä e n j o k e e n h ä n e n to i se l l e p o j a l l e e n K u s t a a G r ö n r o o ­s i l l e 1 ) . T ä m ä m y i v . 1852 t a l o n K o k e m ä e n K r o o l i k i n t a l o l l i s e l l e H e n r i k J a a k o n p o i k a O s s a l l e 2 ) . J o u d u t t u a a n l e s k e k s i m y i h ä n j o v . 1856 t i l a n s a F r i i t a l a n t a l o l l i s e n p o j a l l e A a d o l f F r e d r i k F r e d r i k i n ­p o i k a M a t t i l a l l e ( s . 1827) . K u n t ä m ä v . 1867 oli k u o l l u t , m e n i h ä n e n l e s k e n s ä , R u o s n i e m e s t ä k o t o i s i n o l e v a J o h a n n a K a r o i n a J u h o n t y t ä r J a a k o l a , u u s i i n n a i m i s i i n F r a n s V i l h e l m F o r s e l i n k a n s s a j a v i l j e l i t i l a a v u o t e e n 1881, j o l l o i n h ä n e n e n s i m ä i s e s t ä a v i o l i i t o s t a v . 1849 s y n t y n y t p o i k a n s a A a d o l f F r e d r i k R e u n a n e n 3 ) s a i t i l a n l u n a s t e t ­t u a a n s i i t ä a i n o a n s i s a r e n s a E m m a S o f i a V ä h ä s e n o s u u d e n . O l t u a a n t i l a n o m i s t a j a n a 2 8 v u o t t a j a k a u n i s t e t t u a a n s e n » M y l l y o j a n r e u ­n a l l a " s i j a i t s e v a n t o n t t i m a a n i s t u t u k s i l l a m y i A a d o l f F r e d r i k R e u n a ­n e n v . 1909 t i l a n s a F r i i t a l a n t a l o l l i s e l l e F r a n s S a k a r i S p i n k k i l ä l l e , j o k a v . 1912 m y i m e t s ä m a a t j a n i i t y t s e k ä s u u r i m m a n o s a n p e l t o ­m a i t a F r i i t a l a n t a l o l l i s e l l e J u h o I s a k F r i g r é n i l l e , m u t t a p i t i o m a s s a h a l l u s s a a n o s a n p e l t o m a i t a .

e . S u u r p ä ä - F r i g r é n - K o i v i s t o , 1 / 1 6 m a n t t a a l i a , e ro te t ­t i in , k u t e n y l l ä m a i n i t t i i n , v . 1838 S u u r p ä ä - B j o n g i s t a j a j o u t u i J u h o J u h o n p o i k a P a r r i n ( s . 1808) j a h ä n e n v a i m o n s a E v a K a r o l i n a B j o n ­g i n ( s . 1819) h a l t u u n . V . 1842 h e m y i v ä t s e n S u o s m e r e n k a l a s t a j a l l e J u h o K u s t a a F r i g r e n i l l e 4 ) ( s . 1805) . S i t t e m m i n s e j o u t u i h ä n e n n u o ­r e m m a l l e p o j a l l e e n , t i l a n n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e J u h o I s a k F r i g r e ­n i l l e 5 ) ( s . 1849) .

I V S p i n k k i l ä n 1 / 4 m a n t t a a l i n v e r o t i l a . J o v . 1583 t a v a ­t a a n F r i i t a l a s s a v e r o t a l o n p o i k a K l e m e t t i S p i n k . H ä n e s t ä k a i k e t i t i l a o n n i m e n s ä s a a n u t . S i t ä k u t s u t t i i n v i e l ä v . 1807 n i m e l l ä S p i n k , m u t t a o n s i l l ä s e n j ä l k e e n o l lut n i m i S p i n k k i l ä . E l o k u u n 1 4 p : n ä 1641 a n n e t t i i n t i l a N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a p r e s i d e n t t i J u h o K u r j e l l e , j o l t a s e j o u t u i h ä n e n p o j a l l e e n K u s t a a K u r j e l l e . R e d u k t s i o n i s s a t e h t i i n s i i t ä R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n r u o t u t i l a s e k ä s i t t e m m i n h e n k i r a k u u n a r y k m e n t i n a l i m a j u r i n k o m p p a n i a n k a p ­t e e n i n e t u i s u u s t i l a . K e s ä k u u n 2 p : n ä 1790 os t i t i l a n p e r i n n ö k s i M i k k o J u h o n p o i k a 6 ) ( s . 1760) . H ä n e n t o i n e n p o i k a n s a K a a r l e M i k o n p o i k a ( s . 1787) n a i K y l ä - M a t t i l a n o m i s t a j a n t y t t ä r e n , A n n a , j a h a l l i t s i t i l a a k u o l e m a a n s a a s t i v . 1829. L e s k i A n n a j o u t u i k u i t e n k i n j o v .

1 ) P u o l i s o : L o v i s a H e r m o , H a r j a v a l l a n N i u h t u l a s t a . 2 ) P u o l i s o : F r e d r i k a . 3 ) P u o l i s o : E m m a K u s t a a v a A r v e l a (s . 1862), P r e i V i i k i s t ä . 4 ) P u o l i s o : M a r i a , L o v i s a P a l i n ( s . 1808). 5 ) P u o l i s o : L o v i s a L a p i l a , H a r j a v a l l a s t a . 6 ) P u o l i s o : A n n a (s. 1763).

130 N i i l o J . A v e l l a n .

1830 u u s i i n n a i m i s i i n S u o l i s t o l t a k o t o i s i n o l e v a n K u s t a a J u h o n p o i k a L a n g å s i n k a n s s a , j o k a v i l j e l i t i l a a s i k s i , k u n n e s e d e l l i s e s t ä a v i o s t a v . 1822 s y n t y n y t a i n o a l a p s i M a r i a K a a r l e n t y t ä r v . 1841 m e n i n a i m i ­s i i n F r i i t a l a n t a l o l l i s e n S a k a r i H a n n u l a n k a n s s a , j o k a n y t a l k o i t a l o a a s u a . M a r i a K a a r l e n t y t ä r k u o l i j o v . 1848 j ä t t ä e n j ä l k e e n s ä k o l m e a l a ­i k ä i s t ä l a s t a . T i l a a n n e t t i i n n y t v u o k r a l l e , k u n n e s v . 1883 v a n h i n p o i k a E v e r t S a k a r i n p o i k a 1 ) ( s . 1842) tu l i t ä y s i - i k ä i s e k s i j a otti t a l o n h a l t u u n s a . H ä n j ä i k u i t e n k i n v . 1868 l e s k e k s i j a m y i p u o l e t t i l a s t a l a n g o l l e e n J u h o E e n o k M a t i n p o i k a L ä ä k ä r i l l e 2 ) ( s . 1848) . S p i n k k i l ä o l i s i i s n y t j a e t t u n a k a h t i a , m u t t a j o v . 1870 m y i E v e r t S a k a r i n p o i k a t i l a n t o i s e n k i n p u o l i s k o n l a n g o l l e e n . T ä m ä l u o v u t t i v . 1908 t i l a n v a n ­h i m m a l l e p o j a l l e e n F r a n s S a k a r i S p i n k k i l ä l l e ( s . 1870) , j o k a s i t ä ­p a i t s i v . 1911 ost i V ä i n ö M a t t i l a l t a 2 / 3 F r e d r i k M a t t i l a a s e k ä v . 1912

H a n n u l a a s e n j ä l k e e n k u i n h ä n e n ä i t i n s ä t e s t a m e n t i n n o j a l l a v . 1911 v e l i p u o l e l t a a n A u g u s t E r h a r d H a n n u l a l t a ol i p e r i n y t t ä m ä n o s u u d e n .

V . H a n n u l a n v e r o t i l a , 1 / 4 m a n t t a a l i a , a n n e t t i i n k u t e n S p i n k ­k i l ä k i n , e l o k u u n 1 4 p : n ä 1641 N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a p r e s i ­dent t i J u h o K u r j e l l e , j o l t a s e j o u t u i h ä n e n p o j a l l e e n K u s t a a K u r ­j e l l e . R e d u k t s i o n i n j ä l k e e n ol i s e e n s i n R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n r u o ­t u t i l a , m u t t a s i t t e m m i n k a t s a s t e l u k i r j o i t t a j a n p a l k k a t i l a . N o i n v . 1732 h a l l i t s i s i t ä e r ä s O l a v i A n t i n p o i k a 3 ) s e k ä h ä n e n j ä l k e e n s ä p e r ä k k ä i n M i k k o j a E e r i k - n i i n i s e t m i e h e t . V i i m e k s i m a i n i t u n p o i k a E e r i k E e r i k i n p o i k a 4 ) ( s . 1721) os t i s e n t a m m i k u u n 2 1 p : n ä 1763 p e r i n ­n ö k s i . H ä n e l t ä s a i t i l a n p o i k a J u h o E e r i k i n p o i k a 5 ) ( s . 1754) , j o n k a k u o l t u a s e t a a s j o u t u i v . 1814 h ä n e n p o j a l l e e n E e r i k J u h o n p o j a l l e ( s . 1789) . T ä m ä n a i v . 1815 F r e d r i k M a t t i l a n t y t t ä r e n K a t a r i n a M a r g a r e t a F r e d r i k i n t y t t ä r e n ( s . 1796) , m u t t a k u o l i j o v . 1820. K a t a ­r i n a M a r g a r e t a F r e d r i k i n t y t ä r m e n i v . 1822 n a i m i s i i n K o k e m ä e l t ä k o t o i s i n o l e v a n t a l o l l i s e n p o j a n F r e d r i k M a t i n p o i k a R u d a n g o n k a n s s a ( s . 1803) . T ä m ä v i l j e l i H a n n u l a a , k u n n e s h ä n e n v a i m o n s a e d e l l i ­s e s t ä a v i o s t a v . 1818 s y n t y n y t p o i k a S a k a r i E e r i k i n p o i k a tu l i t ä y s i -i k ä i s e k s i j a ott i v a s t a a n t a l o n . H ä n n a i v . 1841 M a r i a K a a r l e n t y t ä r S p i n k k i l ä n ( s . 1822) . K u n v i i m e k s i m a i n i t t u v . 1848 ol i k u o l l u t , n a i S a k a r i E e r i k i n p o i k a v . 1850 H a i s t i l a s t a V i l h e l m i n a W e s s m a n - V a n ­h a t a l o n ( s . 1825) . T ä m ä av io l i i t to p u r k a u t u i v . 1901 v a i m o n k u o l e -

1 ) P u o l i s o : M a r i a K u s t a a n t y t ä r Å k e r g å r d (s . 1840). 2 ) P u o l i s o : M a r i a A d o l f i n a S a k a r i n t y t ä r H a n n u l a (s . 1844,

† 1914). 3 ) P u o l i s o : M a r i a M i k o n t y t ä r , 4 ) P u o l i s o : M a r i a M a t i n t y t ä r (s . 1732). 5 ) P u o l i s o : A n n a J u h o n t y t ä r (s . 1753).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 131

m a n j o h d o s t a 5 1 - v u o t i s e n y h d y s e l ä m ä n j ä l k e e n . S a k a r i E e r i k i n p o i k a i t se k u o l i v . 1904, m u t t a h ä n oli j o m u u t a m a v u o s i t ä t ä e n n e n m y y n y t t i l a n s a p o j a l l e e n s a n a n l e n n ä t i n v i r k a m i e s A u g u s t E r h a r d H a n n u l a l l e ( s . 1853), j o k a v . 1911 k u o l i n a i m a t t o m a n a . P a r i k u u k a u t t a e n n e n k u o l e m a a n s a t e k e m ä l l ä ä n t e s t a m e n t i l l a ol i A u g u s t E r h a r d H a n n u l a t e s t a m e n t a n n u t H a n n u l a n s u k u l a i s i l l e e n l a u s u e n s a m a l l a t o i v o m u k ­sen , e t tä h e s en j a k a m a t t o m a n a s ä i l y t t ä i s i v ä t . T ä t ä t o i v o m u s t a e i k u i t e n k a a n n o u d a t e t t u , v a a n j a e t t i i n t i l a v . 1912 s i ten , e t tä A u g u s t E r l a n d H a n n u l a n s i s a r A l e k s a n d r a V i lhe lmi ina L a u r i l a ( s . 1851) s a i 2 / 3 s i i t ä , h ä n e n s i s a r p u o l e n s a M a r i a A d o l f i n a S a k a r i n t y t ä r ( K s . S p i n k k i l ä ) s a i 1 / 6 s i i t ä j a h ä n e n v e l i p u o l i v a i n a j a n s a p o i k a E e v e r t E r h a r d H a k a n e n 1 / 6 s i i t ä . A l e k s a n d r a V i l h e l m i n a L a u r i l a m y i k u i ­t e n k i n p i a n o s u u t e n s a n a a p u r i l l e e n t a l o l l i n e n Ant t i U o t i l a l l e ( s y n t . V a i n i o - M a t t i l a ) j a M a r i a A d o l f i n a S a k a r i n t y t ä r t a a s p o j a l l e e n F r a n s S a k a r i S p i n k k i l ä l ie . — H a n n u l a n r a k e n n u k s e t ol i v a r h a i n s i i r r e t ty p o i s v a r s i n a i s e s t a F r i i t a l a n k y l ä r y h m ä s t ä h i u k a n t o i s t a k i l o m e t r i ä l u o t e e s e e n p ä i n o leva l l e T u u l i m y l l y n m ä e l l e . H u h t i k u u n 2 0 p : n ä 1836 sy t ty i m i e s t e n o l l e s s a h a l k o m e t s ä s s ä s a l i n u u n i n l ä m m i t y k s e s t ä t u l i ­p a l o , j o k a h ä v i t t i k o k o t a l o n , n i i n e t t ä s i i t ä j ä i j ä l j e l l e a i n o a s t a a n k a k s i e t ä ä n p ä n ä s i j a i n n u t t a v i l j a - a i t t a a . S e n j ä l k e e n r a k e n n e t t i i n t a l o n y k y i s e l l e p a i k a l l e e n 1 ) .

R a n t a l a .

R a n t a l a n v e r o t i l a 2 ) , 1 / 3 m a n t t a a l i a , l u e t a a n t ä t ä n y k y ä F r i i ­t a l a n k y l ä ä n , m u t t a ol i e n n e n a i k a a n y k s i t y i s e n ä t i l a n a . S e m a i n i ­t a a n v u o d e n 1600 s e u d u i l l a k u n i n k a a n p e r i n t ö n ä j a o m a n a . K u n P o r i n k r e i v i k u n t a v . 1651 p e r u s t e t t i i n , l i i te t t i in s e t ä h ä n . R e d u k t s i o ­n i n j ä l k e e n t e h t i i n R a n t a l a s t a a u k u m e n t t i t i l a , m u t t a s e j o u t u i p i a n A n o l a n o m i s t a j a n e v e r s t i B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r i n h a l t u u n . T ä m ä m y i m a r r a s k u u n 2 4 p ; n ä 1781 R a n t a l a n y h d e s s ä m u i d e n m a a t i l o j e n s a k a n s s a a s e s s o r i J o n a s B e c k m a n i l l e . V u o d e s t a 1807 a l k a e n a s u s t i R a n t a l a s s a l u u t n a n t t i K a a r l e U l r i k B e c k m a n 3 ) ( s . 1773, † 1820) . T u n t u u k u m m i n k i n s i l t ä , k u i n h ä n e i o l i s i o l lu t R a n t a l a n o m i s t a j a , v a a n a i n o a s t a a n h o i t a j a , s i l l ä R a n t a l a s e u r a a s i t t e m m i n J o n a s B e c k m a n i n m i e s p u o l i s i a p e r i l l i s i ä L e i n e p e r i n y h t e y t e e n .

1 ) F r i i t a l a n t a l o j e n u u s i m p i e n v a i h e i d e n s e l o s t a m i s e s s a o n m a a n v i l j e l i j ä A . F . R e u n a n e n a i k a a n s a j a v a i v o j a a n s ä ä s t ä m ä t t ä a n t a n u t h y v i n k i n t a r p e e l l i s t a a p u a n s a .

2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s : L o n g s t r a n d . 3 ) P u o l i s o : M a r i a J u h o n t y t ä r R a s k ( † 1815) j a 2 :nen K l a r a L o ­

v i s a M u n c k (s. 1778).

132 N i i l o J . A v e l l a n ,

L e i n e p e r i n o m i s t a j i e n h a l l u s s a s e s i t ten ol i k a u a n a i k a a . V i h ­d o i n h o v i o i k e u d e n y l i m ä ä r ä i n e n n o t a r i K a a r l e J u h a n a L ö n e g r e n m y i s e n n o i n v . 1860 k a l a s t a j a M a t t i K a r s t e n i l l e , j o k a v u o r o s t a a n v . 1861 m y i s en L e i s t i l ä n t a l o l l i s e l l e J u h o H e n r i k H e n r i k i n p o i k a H u o v a r i l l e 1 ) ( s . 1833) . T ä m ä j a k o i t i l a n k a h t i a : A l i - R a n t a l a a n j a Y l i - R a n t a l a a n j a m y i p o i s k u m m a n k i n .

a . A l i - R a n t a 1 a , 1 / 6 m a n t t a a l i a , s i j a i t s e e e m ä t a l o n a l k u ­p e r ä i s e l l ä t o n t i l l a K o k e m ä e n j o e n r a n n a l l a n o i n k i l o m e t r i n F r i i t a l a n k y l ä r y h m ä s t ä k a a k k o o n p ä i n . J u h o H e n r i k H u o v a r i m y i s e n h u u t o ­k a u p a l l a m a r r a s k u u n 9 p : n ä 1865 T a t t a r a s t a k o t o i s i n o l eva l l e v u o k r a a ­j a l l e , I s a k M a t i n p o i k a G r a n n i - D a h l b o m i l l e 2 ) ( s . 1817) . T ä m ä s a m a ­ten k u i n h ä n e n e m ä n t ä n s ä k u o l i j o v . 1867 j ä t t ä e n j ä l k e e n s ä k a h d e k ­s a n l a s t a . T ä t i n s ä E v a B e r g i n a v u l l a n ä m ä s i t ten k a u a n a i k a a y h ­te i s e s t i h o i t i v a t t a l o a , k u n n e s s e n v i i m e i n i t s e l l een l u n a s t i y k s i h e i s t ä K a a r l e I s a k i n p o i k a ( s . 1849) , j o k a s i i n ä v i e l ä k i n n a i m a t t o m a n a i s ä n ­nöi .

h . Y 1 i - R a n t a 1 a , 1 / 6 m a n t t a a l i a , s i j a i t s e e l ä h e l l ä r a u t a t i e t ä P i t k ä n r a n n a n k u l m a k u n n a k s i k u t s u t u l l a a u k e a l l a . J u h o H e n r i k H e n r i k i n p o i k a H u o v a r i m y i t i l a n v . 1881 v e l j e l l e e n A n t o n H e n r i k i n ­p o i k a H u o v a r i l l e 3 ) ( s . 1837) . T ä m ä v u o r o s t a a n m y i s en M a s i a n t i l a l l i s e l l e J u h o M a t i n p o i k a M ä n n i s t ö l l e 4 ) ( s . 1834, † 1914) , j o l t a s e v i h d o i n v . 1899 s i i r t y i h ä n e n p o j a l l e e n F r e d r i k V e r n e r Y l i - R a n t a l a l l e ( s . 1878, † 1908) . T ä m ä n k u o l t u a os t i h ä n e n l e s k e n s ä V i l h e l m i n a T i i t u k s e n t y t ä r M y n s t e r i ( s . 1877) k i h l a k u n n a n o i k e u d e n j a h o l h o u s ­l a u t a k u n n a n s u o s t u m u k s e l l a t i l a n a l a i k ä i s i l t ä l a p s i l t a a n j a o m i s t a a s e n n y k y ä ä n 5 ) .

R a v a n i n k y l ä .

R a v a n i n k y l ä ä n 6 ) k u u l u i v a n h i m p a a n a i k a a n 1 0 t a h i 1 1 t i l a a . Y k s i n ä i s t ä , j o k a ol i k a h d e n ä y r i n m a a n s u u r u i n e n , ol i k a u a n a i k a a K u r k i - s u v u n h a l l u s s a , m u t t a s e ol i a l u k s i v e r o m a a e i k ä r ä l s ­s i m a a . V u o d e n 1590 m a a n t u t k i m u s l u e t t e l o s s a m a i n i t a a n A k s e l i K u r k i s e n o m i s t a j a n a j a s a n o t a a n s e n o l l een j o h ä n e n i s o i s ä n s ä , s i i s

1 ) P u o l i s o : S o f i a M a t i n t y t ä r (s . 1832). 2 ) P u o l i s o : M a r i a K r i s t i n a A n t i n t y t ä r B e r g (s . 1820). 3 ) P u o l i s o : J o s e f i n a W a l l i n (s . 1843). 4 ) P u o l i s o : I d a R o s e n d a h l (s . 1849). 5 ) T i e t o j a R a n t a l a n u u s i m m i s t a v a i h e i s t a o n a n t a n u t A . F . R e u ­

n a n e n . 6 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s : R a g v a l d s b y .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 133

K n u u t t i E e r i k i n p o i k a K u r j e n h a l l u s s a . S i t t e m m i n a n n e t t i i n t i l a K u r j e l l e r ä l s s i k s i N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a . A k s e l i K u r j e n k u o l t u a s e u r a s i s e A n o a n o m i s t a j i a o l len e n s i n J u h o K u r j e n , s i t ten K n u u t t i K u r j e n o m a . V i i m e k s i m a i n i t u l l a s e r e d u k t s i o o n i s s a p e r u u ­tet t i in .

M i t ä m u i h i n R a v a n i n k y l ä n t i l o ih in tu l ee , o l iva t n e k a u a n v e r o ­t a l o n p o i k i e n h a l l u s s a . Y h d e n n i i s t ä s a i , s i k s i a j a k s i k u i n h ä n t ä v a l ­t ion p a l v e l u k s e s s a k ä y t e t t i i n , v e r o s t a v a p a a k s i K u s t a a I I A a d o l f i n h u h t i k u u n 9 p : n ä 1614 a n t a m a l l a k i r j e e l l ä L a u r i L a u r i n p o j a n l i p p u ­k u n t a a n k u u l u v a k a t s a s t e l u k i r j o i t t a j a Y r j ö P a a v a l i n p o i k a j a t o i s e n t a a s s a i v . 1609 v e r o s t a v a a p a a k s i r a t s u m i e s H e n r i k P i e t a r i n p o i k a , j o k a n ä k y y s en j ä l k e e n p i t e m m ä n a i k a a r a t s u p a 1 v e l u s t a t e h n e e n . S i t t e m m i n l i i te t t i in k a i k k i p u h e e n a o l e v a t t i l a t P o r i n k r e i v i k u n t a a n s e k ä p e r u u t e t t i i n r e d u k t s i o n i s s a v u o d e n 1681 v e r o l l a . R e d u k t s i o n i n j ä l k e e n y h d i s t e t t i i n R a v a n i n k y i ä n t i la t , n i i n e t tä k y l ä s s ä t ä s t ' e d e s tu l i o l e m a a n n e l j ä t i l a a , n i m i t t ä i n S i p p o l a n r u s t h o l l i s e k ä N i k i n , H o i s t i l a n j a J u n n i l a n a u k u m e n t t i t i l a t .

I . S i p p o 1 a a h a l l i t s i v a t 1 7 0 0 - l u v u n a l k u p u o l e l l a l u u t n a n t t i M a t t i B o s c k , h ä n e n p e r i l l i s e n s ä , k a p t e e n i B e r n d t J u h a n a E n e s k i ö l d 1 ) j a h ä n e n j ä k e e n s ä h ä n e n p o i k a n s a m a j u r i B e r n d t J u h a n a E n e ­s k i ö l d , 2 ) j o k a k u o l i v . 1777. T i l a j o u t u i s i l lo in t a l o u s k o m i s s a r i J u h a n a A v o l i n i n 3 ) j a h ä n e n k u o l e m a n s a j ä l k e e n v . 1783 h ä n e n p o i k a n s a N a k k i l a n k a p p a l a i s e n J u h a n a A v o l i n i n 4 ) h a l t u u n . T ä m ä k u o l i v . 1797. J o e n n e n k u o l e m a a n s a h ä n m y i t i l a n T r u m e t a r i n i s ä n n ä l l e P i e t a r i P i e t a r i n p o j a l l e , 5 ) j o k a l u o v u t t i s en j o e l ä e s s ä ä n p o j a l l e e n S i m o P i e t a r i n p o j a l l e . K u n P i e t a r i P i e t a r i n p o i k a h i u k a n e n n e n v u o t t a 1810 k u o l i , s i i r t y i S i m o P i e t a r i n p o i k a 6 ) a l u k s i T r u m e t a r i i n , m u t t a k u n h ä n s i t ten oli m y y n y t v i i m e k s i m a i n i t u n t i l a n , p a l a s i h ä n t a k a i s i n S i p p o l a a n j a k u o l i t ä ä l l ä v . 1828. T e s t a m e n t i n n o j a l l a h a l ­l i t s i h ä n e n l e s k e n s ä k u o l e m a a n s a a s t i S i p p o l a a , j o k a j a e t t i i n V a n ­h a a n - S i p p o l a a n j a M ä k i - S i p p o l a a n .

a . V a n h a - S i p p o l a , 3 / 8 m a n t t a a l i a , ol i ä i d i n e l ä e s s ä T a n e l i S i m o n p o j a l l a 7 ) ( † 1835) s e k ä t ä m ä n j ä l k e e n h ä n e n v ä v y n s ä S t e f a n u s J a a k k o l a n 8 ) o m a , j o k a i t se a s u e n N a k k i l a s s a a n t o i v u o k r a l l e V a n -

1 ) P u o l i s o : M a r i a E l e o n o r a v o n G r a m a n . 2 ) P u o l i s o : C h a r l o t t a K a t a r i n a d e C a r n a l l ( † 1784). 3 ) P u o l i s o : V a l b o r g J ä r v e l i n ( † 1780). 4 ) P u o l i s o : E v a S o f i a G r i p e n b e r g . 5 ) P u o l i s o : K r i s t i n a . 6 ) P u o l i s o : M a r i a H e i k i n t y t ä r ( † 1839). 7 ) P u o l i s o : A m a l i a M a r i a j a 2 :nen J o h a n n a M a r g a r e t a K r u u s .

8 ) P u o l i s o : K a r o l i n a T a n e l i n t y t ä r .

134 N i i l o J . A v e l l a n .

h a n - S i p p o l a n . T ä m ä n k u o l t u a s a i t i l a n v . 1875 p e r i n t ö n ä j a t o i s i l t a p e r i l l i s i l t ä l u n a s t a m a l l a h ä n e n p o i k a n s a R o b e r t D o m i n i k u s S i p ­p o l a 1 ) ( † 1912), j o n k a p o i k a U k k o I l m a r i S i p p o l a 2 ) v . 1908 ost i i s ä l ­t ä ä n t i l a n j a s e n n y k y ä ä n o m i s t a a .

b . M ä k i - S i p p o l a , 3 / 8 m a n t t a a l i a , j o u t u i , k u n S i m o P i e t a r i n -p o j a n p o i k a M i k k o S i m o n p o i k a 3 ) s e k ä j o t ä m ä n k i n p o i k a K u s t a a A a d o l f M i k o n p o i k a 4 ) ( † 1836) o l iva t eh t inee t k u o l l a e n n e n S i m o P i e t a r i n p o j a n l e s k e ä , K u s t a a A a d o l f M i k o n p o j a n t y t t ä r e l l e V i l h e l -m i n a S i p p o l a l l e j a t ä m ä n m i e h e l l e , H y v e l ä s t ä k o t o i s i n o l e v a l l e J u h o K u s t a a K e s t i l l e . 5 ) K u n t ä m ä v . 1857 ost i P i e t n i e m e n V a n h a n k a r t a ­n o n ( K t s . t ä t ä ) , m y i h ä n M ä k i - S i p p o l a n N a k k i l a s t a k o t o i s i n o l e v a l l e E e n o k Y r j ä l ä l l e . 6 ) T ä m ä n k u o l t u a m e n i l e s k i u u s i i n n a i m i s i i n J u h o E r l a n d B r a n d e r i n k a n s s a , 7 ) j o n k a h a l t u u n t i l a t ä t e n j o u t u i . S i t ­t e m m i n o m i s t i s en v u o d e s t a 1892 a l k a e n e d e l l ä m a i n i t u n v ä v y O s k a r N a a k k a j a t ä m ä n k u o l t u a A n s h e l m A l e s t a l o , 8 ) j o k a o n n a i n u t e d e l ­t ä j ä n s ä l e s k e n . T i l a n m a a l l e o n v . 1882 r a k e n n e t t u 7 : n n e n r e s e r v i -k o m p p a n i a n k a s a r m i r a k e n n u k s e t .

I I N i k k i j a H o 1 s t i 1 a , k u m p i k i n s u u r u u d e l t a a n m a n t ­t a a l i a , j o u t u i v a t 1 7 3 0 - l u v u l l a k a p t e e n i B e r n d t J u h a n a E n e s k i ö l d i n h a l t u u n . K u n s i t ten U l v i l a n k i r k k o h e r r a M i k a e l L e b e l l n a i h ä n e n t y t t ä r e n s ä , tu l i h ä n e s t ä t i l o j e n h a l t i j a . K e s ä k u u n 2 6 p : n ä 1754 os t i h ä n n e p e r i n n ö k s i . M i k a e l L e b e l l i n k u o l t u a j o u t u i v a t n e h ä n e n p o j a l l e e n A a d o l f B e r n d t L e b e l l i l l e j a s e u r a s i v a t s i t ten k a u a n a i k a a I s o a k a r ­t a n o a ( K s . t ä t ä ) , k u n n e s v i i m e i n v . 1884 K a a r l e V i l h e l m P a l i n m y i n e K a a r l e A l e k s a n t e r i S u n d v a l l i l l e . 9 ) K u n t ä m ä v . 1887 ol i k u o l l u t , m y i v ä t h ä n e n p e r i l l i s e n s ä v . 1889 H o l s t i l a n V a n h a - S i p p o l a n o m i s t a j a l l e R o b e r t S i p p o l a l l e , j a o n t i l a e d e l l e e n k i n l i i t e t t y n ä V a n ­h a a n - S i p p o l a a n . N i k i n t a a s m y i v ä t K a a r l e A l e k s a n t e r i S u n d v a l l i n p e r i l l i s e t v . 1890 h ä n e n v e l j e l l e e n E r l a n d S u n d v a l l i l l e , 1 0 ) j o l t a t i l a v . 1905 o s ton k a u t t a s i i r ty i n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e J u h o F a l l i l a l l e . 1 1 )

I I I J u n n i l a , 1 / 4 m a n t t a a l i a , j o u t u i 1 7 3 0 - l u v u l l a S i p p o l a n h a l t i j a n k a p t e e n i B e r n d t J u h a n a n E n e s k i ö l d i n h a l t u u n , o s te t t i in

1 ) P u o l i s o : 1877 E v a K r i s t i n a T r u m e t a r i . 2 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a M a r i a n a P e r t t u l a K u l l a a l t a .

3 ) J o h a n n a J a a k o n t y t ä r . 4 ) P u o l i s o : F r e d r i k a J u h a n t y t ä r M ä k e l ä K a a s m a r k u s t a . 5 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a K u s t a a n t y t ä r . 6 ) P u o l i s o : J o h a n n a M i k o l a , E u r a j o e l t a . 7 ) E r l a n d B r a n d e r i n t o i n e n p u o l i s o oli K a r o l i n a Ä ä r i l ä . 8 ) P u o l i s o : A n n a S o f i a B r a n d e r .

9 ) P u o l i s o : M a r i a . 1 0 ) P u o l i s o : S e r a f i a . u ) P u o l i s o : S o f i a , H o l s t i l a n l a m p u o d i n t y t ä r .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 135

p e r i n n ö k s i h e i n ä k u u n 2 p : n ä 1754 j a o n s e n j ä l k e e n s e u r a n n u t S i p p o l a n o m i s t a j i a . K u n t ä m ä t i l a v . 1844 j a e t t i i n , j o u t u i p u o l i J u n n i l a a V a n h a n - S i p p o l a n j a p u o l i M ä k i - S i p p o l a n y h t e y t e e n . 1 )

K o i v i s t o .

K o i v i s t o n k a r t a n o ol i v a n h i m p a a n a i k a a n k y l ä n ä , j o s s a ol i y k s i t o i s t a er i t i l a a . N ä i d e n a i k a i s i m m i s t a v a i h e i s t a o n a i n o a s t a a n h a j a n a i s i a t i e t o j a . K a i k e s t a k ä y k u i t e n k i n se lv i l l e , e t t ä K o i v i s t o n t i l a t j o v a r h a i n o l iva t r ä l s s i m i e s t e n h a l l u s s a .

A i k a i s e m m a t K o i v i s t o a k o s k e v a t t iedot o v a t v u o d e l t a 1419. H u h t i k u u n 1 4 p : n ä m a i n i t t u n a v u o n n a m y i e r ä s M a r g a r e t a O l a v i n -t y t ä r 4 0 m a r k a s t a i s ä l t ä p e r i m ä n s ä , K o i v i s t o l l a s i j a i t s e v a n m a a t i l a n T u r u n l i n n a n i s ä n n ä l l e K l a u s L y d e k e n p o i k a D i e k n i l l e , 2 ) j o k a s a ­m a n a v u o n n a j a p ä i v ä n ä M a t t i S p e c k h a l s i l t a j a O l a v i T a v a s t i l t a s a i t o i s e n k i n K o i v i s t o n t i l a n m u u t a m i a H u i t t i s t e n p i t ä j ä s s ä s i j a i t s e v i a t i l o j a v a s t a a n , j o t k a h ä n h e i l l e k o r v a u k s e k s i l u o v u t t i . 3 ) K l a u s D i e k n k u o l i v . 1437 j ä t t ä e n j ä l k e e n s ä m o n t a l a s t a , m u t t a a s i a p a p e r e i s t a e i s e l v i ä , k u k a n ä i s t ä p e r i K o i v i s t o n t i lat .

V . 1557 t a v a t a a n t i l a n o m i s t a j a n a K o i v i s t o l l a A h v e n a n m a a n k ä s k y n h a l t i j a n T o r s t e n S a l o m o n i n p o i k a R a a m i n l e s k i B r i t a F l e ­m i n g , j o k a t ä l l ö i n k u n i n k a a l l e l u o v u t t i m a a t i l a n s a K o i v i s t o l l a , s a a ­d e n k o r v a u k s e k s i S o n a b a k a n j a N ä s s b y y n t i l a t P o h j a n p i t ä j ä s s ä . B r i t a F l e m i n g i n v a n h e m m a t o l iva t v a l t a k u n n a n n e u v o s J u h a n a H e n r i k i n p o i k a F l e m i n g , G a m m a l b y y n , F r i s k a l l a n , T j u s t e r b y y n j a T u o r l a h d e n h e r r a s e k ä M ä r t a E r e n g i s e l i n t y t ä r D i e k n , j o n k a i s ä t a a s ol i E r e n g i s e l B j ö r n i n p o i k a D i e k n , G a m m a l b y y n h e r r a . V o i n e e s e n -t ä h d e n e h k ä o t a k s u a , e t tä D i e k n - s u v u l l a v u o d e s t a 1419 a l k a e n ol i o l lut m a a t i l o j a K o i v i s t o l l a , j o t k a v i h d o i n p e r i n t ö n ä o l i v a t j o u t u n e e t B r i t a F l e m i n g i l l e .

K o i v i s t o l l a o m i s t i v a t t i l o j a m y ö s k i n A n o l a n h e r r a J u h o K n u u ­t i n p o i k a K u r k i j a K r u u n u p o r i n l i n n a n p ä ä l l i k k ö J u h o S k y t t e . E d e l ­l inen s a i v . 1557 l a t o k a r t a n o n a l a i s e k s i l a s k e t u n t i l a n k o r v a u k s e k s i t i l a n F r i i t a l a n k y l ä s s ä . S i t ä p a i t s i j ä t t i h ä n s y y s k u u n 6 p : n ä 1558 J u h a n a h e r t t u a l l e n e l j ä K o i v i s t o n t i l a a s a a d e n k o r v a u k s e k s i n e l j ä

1 ) T i e t o j a R a v a n i n k y l ä n u u d e m m i s t a v a i h e i s t a o n a n t a n u t I l m a r i S i p p o l a .

2 ) P u o l i s o : l : n e n E l i n , j o n k a „ K l a u s h e r r a " p o l t t i l a p s i n e e n , j a 2 :nen K r i s t i n a , J u h o n t y t ä r .

3 ) K s . A r v . H a n d l . I I .

136 N i i l o J . A v e l l a n .

t i l a a H u i t t i s i s s a j a y h d e n V e s i l a h d e l l a . 1 ) J u h o S k y t t e t a a s l u o v u t t i v . 1558 m y ö s k i n y h d e n K o i v i s t o l l a s i j a i t s e v a n t i l a n l a t o k a r t a n o o n s a a d e n k o r v a u k s e k s i S a l v e l a n t i l a n P i i k k i ö n p i t ä j ä s s ä . 2 )

V . 1557 p e r u s t e t t i i n s i i s K o i v i s t o l l a k u n n i n k a a n l a t o k a r t a n o , j o n k a a l a i s i k s i B r i t a F l e m i n g i n , J u h o K u r j e n j a J u h o S k y t t e n en t i s e t a l a t j o u t u i v a t , m u t t a l a s k e t t i i n p a l a t o k a r t a n o n a l a i s i k s i m y ö s k i n s e u d u n t a l o n p o i k i e n t i l o j a . A i n a k i n t i e d ä m m e , e t t ä e r ä s A n t t i J u h o n p o i k a k u n i n k a a l l a s a i k o r v a u s t a t i l a s t a , j o k a ol i l i i te t ty l a t o k a r t a n o o n .

K o i v i s t o n l a t o k a r t a n o n h o i t a j i n a o l iva t k u n i n k a a n v o u d i t , j o t k a t o i m e s t a n s a t e k i v ä t t i l i ä y h d e s s ä P o r i n k u n i n k a a n k a r t a n o n t i l i en k a n s s a . N ä i s t ä n ä h d ä ä n , e t t ä k u n i n k a a n k a r t a n o n j a t a l o k a r t a n o n m a a t a l u k s i o l i v a t t o i s t e n s a y h t e y d e s s ä . V a s t a n o i n v . 1600 n ä y t t ä ­v ä t k a r t a n o i d e n t i l u k s e t t u l l e e n t o i s i s t a a n e r o t e t u i k s i .

H e l m i k u u n 2 2 p : n ä 1585 a n n e t t i i n K o i v i s t o n l a t o k a r t a n o m o n e n m u u n t i l a n o h e l l a h u o m e n l a h j a k s i k u n i n g a t a r G u n i l l a B j e l k e l l e . M u t t a t ä m ä n k u o l t u a v . 1597 j o u t u i s e t a k a i s i n k r u u n u l l e . S e a n n e t ­t i in s i t ten v . 1635 p a l k a n l i s ä n ä K o k e m ä e n k a r t a n o n j a e r ä i d e n to i s ten t i l a i n o h e l l a p r e s i d e n t t i J u h o K n u u t i n p o i k a K u r j e l l e j a ol i t ä l l a i ­s e n a h ä n e n h a l l u s s a a n v u o t e e n 1650. K u n s i t ten P o r i n k r e i v i k u n t a m a a l i s k u u n 2 6 p : n ä 1651 p e r u s t e t t i i n , l i i tet t i in t ä h ä n m y ö s k i n K o i v i s ­ton l a t o k a r t a n o , j o t a s i i s n y t h a l l i t s i P o r i n k r e i v i K u s t a a K a a r l e n ­p o i k a H o r n . R e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n l a t o k a r t a n o t ä m ä n p e r i l l i ­s i l t ä v u o d e n 1681 v e r o l l a j a t e h t i i n e v e r s t i l u u t n a n t t i v o n T h e v i t z i n a a t e l i s l i p p u k u n n a n a l l e k u u l u v a k s i e t u i s u u s t i l a k s i . V e r o a l e n n e t ­t i in 1 0 9 : ä ä n h o p e a t a a a l e r i i n , k o s k a k a t s o t t i i n , e t tä e n t i n e n v e r o ol i l i i a n s u u r i . K o i v i s t o s t a m u o d o s t e t t i i n s i t t e m m i n r u s t h o l l i , j o n k a h a l t i j a n a e n s i n n ä y t t ä ä o l l een m a j u r i K r i s t i n a A l b e r t v o n H i r s e h -h e i d t , 2 ) j o k a k u o l i v . 1706. S e n j ä l k e e n s e ol i K o k e m ä e n k i r k k o ­h e r r a n J u h a n a P a u l i n u k s e n 4 ) h a l l u s s a . T ä m ä k u o l i v . 1713 j a K o i -

1 ) K s . R . H a u s e n , B i d r a g t i l l F i n l a n d s h i s t o r i a I I . 2 ) K s . V a l t . A r k . n id . N : o 2,044. L a g u s F . A . G . o . Ä . k e r t o o , e t t ä

E e r i k X I V : n n e n k i r j e e l l ä h e l m i k u u n 2 7 p : l t ä 1562 N u m m e n p ä ä n t i l a P a i m i o n p i t ä j ä s s ä o l i s i a n n e t t u K o i v i s t o - n i m i s e n t i l a n k o r v a u k s e k s i , j o n k a L a g u s m y ö s k i n a r v e l e e m a h d o l l i s e s t i s i j a i n n e e n P a i m i o s s a . L u u l e m m e k u i t e n k i n , e t t ä L a g u s a r v e l u s s a a n e r e h t y y j a e t t ä K o i ­v i s t o n t i l a l l a t ä s s ä k i n t a r k o i t e t t i i n t i l a a U l v i l a n K o i v i s t o l l a . L a g u s e i m a i n i t s e , k u k a K o i v i s t o n t i l a n k o r v a u k s e k s i s a i N u m m e n p ä ä n , m u t t a k o s k a J u h o S k y t t e n p o i k a i s ä n s ä j ä l k e e n e s i i n t y y s e n o m i s t a ­j a n a , l i enee J u h o S k y t t e n ä i n s a a n u t N u m m e n p ä ä n . J o s a r v e l u m m e o n o i k e a , o l i s i J u h o S k y t t e l l ä s i i s U l v i l a n K o i v i s t o l l a o l lu t k a k s i t i l a a .

3 ) P u o l i s o : A n n a D i u r k l o u ( † 1709), k a p t e e n i R e i n h o l d B ö n i n ­g i n l e s k i .

4 ) P u o l i s o : l : n e n A g n e t a G a b r i e l i n t y t ä r A r c t o p o l i t a n a j a 2 :nen M a r i a O r r f e l t , r y k m e n t i n k i r j u r i n K u s t a a S v a r t h a f r a n l e s k i .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t , I I . 137

v i s t o a v i l j e l i v ä t s e n j ä l k e e n h ä n e n p e r i l l i s e n s ä , j o i s t a p o i k a S i m o P a u l i n u s , a a t e l o i t u i n a n i m e l l ä L i n d h e i m , m a r r a s k u u n 2 p : s t ä 1726 a l k a e n y k s i n h a l l i t s i K o i v i s t o a . S i m o L i n d h e i m i l t ä ( † 1760) s i i r t y i k a r t a n o v . 1744 m a t e m a t i i k a n p r o f e s s o r i J u h a K r a f t m a n i l l e ( s . 1713) , j o k a v . 1758 p r o f e s s o r i n v i r a s t a e r o t t u a n s a m u u t t i s i n n e a s u m a a n . M a a n v i l j e l i j ä n ä ol i K r a f t m a n e r i n o m a i s e n t o i m e l i a s j a t a i t a v a . H ä n r a k e n n u t t i F r i i t a l a a n p ä i n k a r t a n o s t a o l e v a n k a p e a n j a k o r k e a n k i v i n a v e t a n s e k ä ed i s t i s u u r e s s a m ä ä r ä s s ä s e k ä n e u v o i l l a e t t ä e s i ­m e r k e i l l ä k o k o p a i k k a k u n n a n m a a t a l o u t t a . P o r i n k a u p u n g i n e t e l ä ­p u o l e l l a o l e v a , n e l i ö p e n i k u l m a n l a a j u i n e n L a t t o m e r e n s u o k u i v a u ­tet t i in h ä n e n t o i m e s t a a n s u u r e k s i h y ö d y k s i s e k ä P o r i n k a u p u n g i l l e e t t ä 78 : l le U l v i l a n m a a t i l a l l e . 1 ) M a i n i t t a v a m y ö s k i n on , e t t ä K r a f t ­m a n ol i t o d e n n ä k ö i s e s t i e n s i m ä i n e n m a a n v i l j e l i j ä U l v i l a s s a , j o k a l a m p u o t i e n a s e m a s t a r u p e s i k ä y t t ä m ä ä n t o r p p a r e i t a t i l a n s a v i l j e l e ­m i s e s s ä . P r o f e s s o r i K r a f t m a n , j o k a ol i n a i n u t k i r k k o h e r r a n t y t t ä r e n B r i t a P o l v i a n d e r i n († 1781) , k u o l i l a p s e t t o m a n a e l o k u u n 19 p : n ä 1791. K o i v i s t o j o u t u i h ä n e n v e l j e n s ä p o j a l l e a s e s s o r i F r e d r i k G a b r i e l K r a f t m a n i l l e , 2 ) j o k a v . 1800 m y i k a r t a n o n m a j u r i Otto J o a k i m B r u -s i n i l l e 3 ) ( † 1817) . T ä m ä n p e r i l l i s i l t ä s en v . 1818 os t i m a j u r i N i i l o L e o n a r d G r i p e n b e r g . 4 ) P i t e m m ä n a j a n k u l u e s s a K o i v i s t o n y t tuon­t u o s t a k i n m u u t t i o m i s t a j a a . G r i p e n b e r g m y i s en v . 1827 k a p t e e n i K u s t a a J a a k k o v o n W i l l e b r a n d t i l l e 5 ) ( † 1842 2 8 / 4 ) , j o k a v . 1839 tek i v a r a r i k o n . K a r t a n o m y y t i i n s e n t ä h d e n p a k k o h u u t o k a u p a l l a , j a os t i s e n m a j u r i F r e d r i k M a u r i t s von N u m m e r s . 6 ) K u n t ä m ä v . 1847 k u o l i , j o u t u i k a r t a n o h ä n e n a l a i k ä i s e l l e p o j a l l e e n O s k a r M a u r i t s v o n N u m m e r s l l l e . T ä m ä tu l i t ä y s i - i k ä i s e k s i v . 1856, m u t t a tek i v u o r o s ­t a a n v . 1867 v a r a r i k o n , j a k a r t a n o m y y t i i n u u d e s t a a n p a k k o h u u t o ­k a u p a l l a . S e n o m i s t a j a n a oli s i t ten v u o s i n a 1867—1873 e v e r s t i l u u t ­n a n t t i , v a p a a h e r r a A u g u s t C a r p e l a n 7 ) j o n k a a i k a n a p ä ä r a k e n n u s v . 1869 p a l o i , v u o s i n a 1873—1877 L i e n e p e r i n m a a n v i l j e l y k s e n j a v u o r i -työn h a r j o t t a m i s t a v a r t e n p e r u s t e l t u o s a k e y h t i ö , j o k a s i t ä e n n e n oli o s t a n u t L e i n e p e r i n r u u k k i t i l a n t ä h ä n k u u l u v i n e m a a t i l o i n e e n , v u o -

1 ) S e l o s t u k s e n t ä s t ä t y ö s t ä on K r a f t m a n v . 1785 j u l k a i s s u t k i r ­j a s e s s a : O m L a t t o m e r i k ä r r s utd ikr ingr .

2 ) P u o l i s o : E v a K r i s t i n a K r o o k . 3 ) P u o l i s o : M a r i a N o r d s t r ö m († 1822). 4 ) P u o l i s o : K r i s t i n a K u s t a a v a R o s b ä c k . 5 ) P u o l i s o : l : n e n S a a r a K i j k ( † 1819), 2 :nen K a r o l i n a K u s t a a v a

F r e n c k e l l († 1825) ja 3 : s L o v i s a C h a r l o t t a F r e n c k e l l († 1861). 6 ) P u o l i s o : l : n e n H e n r i e t t e S c h ö r i n g j a 2 :nen L o v i s a F r e d r i k a

L ä n g h j e l m († 1869). 7 ) P u o l i s o : L y d i a S o f i a Ore l l .

138 N i i l o J . A v e l l a n .

s i n ä 1877—-1881 y l i o p p i l a s K u s t a a V a l f r i d H a m i n a r e n 1 ) s ekä v u o s i n a 1881—1894 m a a n v i l j e l i j ä R e y n a l d R a f a e l v o n F r e n c k e l l . 2 ) M a k s a ­m a t t a j ä ä n e i d e n k o r k o j e n s u o r i t t a m i s e k s i m y y t i i n k a r t a n o h e l m i ­k u u n 2 p : n ä 1894 S u o m e n H y p o t e e k k i y h d i s t y k s e n v a a t i m u k s e s t a j a h u u s i sen s i l lo in l u u t n a n t t i K a a r l e T h e o d o r von F r e n c k e l l . 3 ) T ä m ä m y i t a m m i k u u n 2 p : n ä 1898 53,000 m a r k a s t a k a r t a n o n P o r i n k a u p u n g i n p u o l e i s e n l a i d a n n . s . U u d e n k o i v i s t o n k a u p p i a s V i k t o r A l f r e d P i h l i l l e j a t a lo l l inen A n t o n L i i n a h a r j a l l e . M a a - a l u e j o u t u i s i t ten l i i k e m i e s V ä i n ö M a l m b e r g i n j a K . P . R i t o l a n h a l t u u n , j o i s t a j ä l k i m ä i n e n s en n y k y ä ä n o m i s t a a . S i i t ä o n a i k o j e n k u l u e s s a m y y ­t y m e l k o i n e n j o u k k o t o n t t i p a l s l o j a . P ä ä t i l a n m y i l u u t n a n t t i v o n F r e n c k e l l v . 1899 375,000 m a r k a s t a a j u r i K r i s t i a n F r i t i o f Qvic­k i l l e ( H a r m a a l i n n a ) , l i i k e m i e s F r e d r i k K o n s t a n t i n E r i k s s o n i l l e j a K u s t a a O s k a r L u n d g r e n i l l e . V i i m e m a i n i t t u m y i v . 1901 o s a n s a m a a n v i l j e l i j ä N e s t o r F r i i s i l l e , j a E r i k s s o n i n o s a n o s t i v a t v . 1902 m a a n v i l j e l i j ä t K a a r l o V a l l i s e k ä F r a n s V i l h o V a n h a t a l o , 4 ) j o k a m y ö s v . 1904 os t i F r i i s i l t ä t ä m ä n o s a n . V a l l i , V a n h a t a l o j a Qvick j a k o i v a t v . 1910 k a r t a n o n k e s k e n ä ä n s i ten , e t tä V i l h o V a n h a t a l o s a i p u o l e t k a r t a n o s t a eli e t e l ä i s e n o s a n , j o t a n y k y ä n s ä k u t s u t a a n K o i v i s t o n k a r t a n o k s i . K . F . Qvick s a i k o l m a n n e n o s a n k a r t a n o s t a el i p o h j o i s e n j a o s i t t a i n l ä n t i s e n o s a n , j o k a n y t k a n t a a n i m e ä H a r ­m a a l i n n a . K . V a l l i t a a s s a i k u u d e n n e n o s a n k a r t a n o s t a el i s en l u o ­teisen p u o l e n , j o n k a n i m i n y k y ä ä n o n L a t o k a r t a n o . V a l l i m y i p i a n 110,000 m a r k a s t a t i l a n s a p o j a l l e e n , r a k e n n u s m e s t a r i V ä i n ö V a l l i l l e , j o k a p a l s t o i t e t t u a a n m a a t a n o i n 50,000 m a r k a n a r v o s t a m y i l o p u n 159,000 m a r k a s t a l i i k e m i e s E . F i n e r i l l e . 5 )

A n o l a .

A n o 1 a n 6 ) a l l o d i a a l i s ä t e r i , 1 1 / 2 m a n t t a a l i a , oli e n n e n v a n h a a n k y l ä n ä , j o s s a a i n a k i n ol i n e l j ä t i l a a . J o v a r h a i n o l i v a t n ä m ä r ä l s ­s i m i e s t e n h a l l u s s a . E n s i m ä i n e n a s i a k i r j o j e n m a i n i t s e m a A n o l a n t i l o j e n o m i s t a j a ol i e r ä s P i e t a r i O l a v i n p o i k a , j o k a eli v u o d e n 1480 t i e n o i l l a . H ä n e n ä i t i n s ä ol i A l i s s a H e n r i k i n t y t ä r H o r n , j o k a e n s i n ol i n a i m i s i s s a e r ä ä n O l a v i n j a s i t ten e r ä ä n M a u n u N i i l o n p o j a n

1 ) P u o l i s o : E u g e n i e C h a r l o t t a C h a r p e s (s . 1059). 2 ) P u o l i s o : H e l e n a V i l h e l m i n a L å s t b o m .

3 ) P u o l i s o : F a n n y L o v i s a E h r n r o o t h . 4 ) P u o l i s o : A m a n d a G u n i l l a A i k a l a (s, 1861). 5 ) K o i v i s t o n u u s i m m i s t a v a i h e i s t a o n t i e t o j a a n t a n u t o p e t t a j a

J . A . E l o v a i n i o . 6 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : A n n o i l a , A n o i l a , A n n o l a , A n n u l a ,

A n u l a , A u m a l a , A u n a l a , A n n e l e , A n n i l a b y .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 139

k a n s s a . A l i s s a H o r n i n v a n h e m m a t o l iva t v . 1407 r ä l s s i o i k e u d e n s a a n u t H e n r i k O l a v i n p o i k a H o r n , J o e n s u u n h e r r a s e k ä C i e i l i a K l a u n ­t y t ä r D i e k n , j o n k a i s ä oli s a m a K l a u s L y d e k e n p o i k a D i e k n , j o n k a o l e m m e t a v a n n e e t t i l a n o m i s t a j a n a K o i v i s t o l l a . P i e t a r i O l a v i n p o i k a n ä y t t ä ä k u o l l e e n n u o r e n a j a A n o l a n t i l a t j o u t u i v a t s i l l o in h ä n e n ä i ­d i l l een . T ä m ä m y i n e 4 0 r u o t s i n m a r k a s t a t a m m i k u u n 1 7 p : n ä 1488 j ä l k i m ä i s e n m i e h e n s ä j a a i n o a n v e l j e n s ä E t e l ä - S u o m e n l a a m a n n i n K l a u s H e n r i k i n p o i k a H o r n i n s u o s t u m u k s e l l a T u r u n s i l l o i s e l l e r a a t i ­m i e h e l l e , L a u r e n t i u s J u h o n p o j a l l e , j o k a k u u l u i M a s k u n p i t ä j ä s s ä s i j a i t s e v a s t a V i l l i l ä s t ä p o l v e u t u v a a n r ä l s s i s u k u u n . K o s k a k a u p p a a n a n t o i v a t s u o s t u m u k s e n s a A l i s a H e n r i k i n t y t ä r H o r n i n ve l i j a j ä l k i ­m ä i n e n p u o l i s o e i k ä k u k a a n e n s i m ä i s e n m i e h e n s u k u l a i s i s t a , t u n ­t u u t o d e n n ä k ö i s e l t ä , e t t ä t i l a t o l iva t s u k u p e r i n t ö ä j o k o H o r n e i l t a t a h i D i e k n e i l t ä .

N o i n 5 0 v u o t t a m y ö h e m m i n t a p a a m m e t i l a n o m i s t a j a n a Ai ro­l a s s a T u r u s t a k o t o i s i n o l e v a n P i e t a r i A n t i n p o i k a D i e k n i n . T ä m ä o n h e n k i l ö , j o n k a s u k u s u h t e i t a e i k ä y n e s e l v i t t ä m i n e n . E m m e a i n a ­k a a n t a p a a h ä n t ä m i s s ä ä n D i e k n - s u v u n s u k u s e l v i t y k s e s s ä . M a h ­d o l l i s t a on, e t tä h ä n o n s a m a h e n k i l ö k u i n „ v a n h a P i e t a r i K i r j u r i " , j o n k a s i s a r e n t y t ä r A n n a P a a v a l i n t y t ä r ol i n a i m i s i s s a r ä l s s i m i e s J u h o S ä c k i n k a n s s a , j o l l e P i e t a r i A n t i n p o i k a D i e k n v i h d o i n a n t o i t i l a n s a u s k o l l i s e n p a l v e l u k s e n p a l k k a n a . J u h o S ä c k 1 ) m y i s en v u o ­r o s t a a n v . 1544 200 m a r k a s t a ä y r i t y i s t ä L a u k o n h e r r a l l e , J u h o K n u u ­t i n p o i k a K u r j e l l e . V u o d e n 1550 k ä r ä j i s s ä s a i t ä m ä k i i n n i t y k s e n u u ­teen m a a o m a i s u u t e e n s a . T ä t ä e n n e n oli k u i t e n k i n j o K u r k i - s u k u h a n k k i n u t i t se l l een t i l o j a A n o l a s s a . J u h o K n u u t i n p o j a n i s ä P o h ­j a n m a a n j a S a t a k u n n a n l a a m a n n i K n u u t t i E e r i k i n p o i k a K u r k i 2 ) k u t s u i i t s e ä n s ä A n o l a n h e r r a k s i 3 ) j a o m i s t i s i i s o s a n k y l ä ä . Y l l ä ­m a i n i t u n k a u p a n k a u t t a tu l i J u h o K n u u t i n p o i k a K u r k i 4 ) k o k o k y ­l ä n o m i s t a j a k s i . H ä n oli s y n t y n y t v . 1503 j a tu l i v . 1535 P o h j a n ­m a a n j a S a t a k u n n a n l a a m a n n i k s i s e k ä k u o l i j o k o v u o n n a 1577 t a h i 1578. H ä n e n m o l e m m a t p o i k a n s a K n u u t t i j a A k s e l i j a k o i v a t i s ä n s ä m a a t i l a t . A l u k s i ( a i n a k i n v . 1585) o m i s t i A k s e l i K u r k i p u o l e n A n o ­l a a j a K n u u t t i „ V i i p u r i n l i n n a n k i r j u r i " t o i s e n p u o l e n . 5 ) V u o n n a 1591 m a i n i t a a n K n u u t t i J u h o n p o i k a K u r k i 6 ) V i i p u r i n l i n n a n h a l l i -

1 ) P u o l i s o : A n n a P a a v a l i n t y t ä r , j o k a ol i P i e t a r i K i r j u r i n s i s a ­r e n t y t ä r .

2 ) P u o l i s o : E l i n K u r k i . 3 ) K s . S t i e r n m a n , S . o . G . H ö f d , m i n n e j a L a g u s F . A . G . o . Ä . 4 ) P u o l i s o : l : n e n E l i n N i i l o n t y t ä r G r a b b e j a 2 :nen I n g e b o r g :

T ö n n e n t y t ä r T o t t . 5 ) K a t s o v u o d e n 1585 r ä l s s i l a m p u o t i e n lue t t e loa . 6 ) P u o l i s o : B r i t a G y l t a .

140 N i i l o J . A v e l l a n .

t u s m i e h e n ä ( s l o t t s l o v e n ) j a h ä n k u o l i n o i n v . 1598. K o k o A n o l a j o u ­tu i v i h d o i n A k s e l i K u r j e n o m a k s i . T ä m ä ( s y n t . v . 1555) oli , k u t e n t u n n e t t u , a i k a n a a n S u o m e n e t e v i m p i ä m i e h i ä . N u i j a s o d a n a i k a n a m a r s s i v a t t a l o n p o j a t A n o l a a k o h d e n p a k o t t a a k s e e n K u r j e n j o h t a ­m a a n h e i t ä r e t k e l l ä T u r k u u n K l a u s F l e m i n g i ä v a s t a a n . M u t t a K u r ­k i e i s u o s t u n u t n ä i h i n t u u m i i n , v a a n voi t t i t a l o n p o j a t . K u n i n g a s S i g i s m u n d i n j a K a a r l e h e r t t u a n v ä l i s e s s ä r i i d a s s a oli A k s e l i K u r k i e d e l l i s e n p u o l e l l a j a m ä ä r ä t t i i n v . 1598 k o k o S u o m e n s o t a j o u k o n y l i p ä ä l l i k ö k s i . E l o k u u s s a v . 1599 h ä n e t k u i t e n k i n vo i te t t i in M a r t t i ­l a s s a j a j o u t u i p i a n s e n j ä l k e e n v a n g i k s i V i i p u r i s s a . H ä n t u o m i t t i i n m e n e t t ä n e e k s i h e n k e n s ä j a t i l a n s a . V i e t i i n p ä h ä n k a h d e s t i m e s ­t a u s l a v a l l e k i n , m u t t a s a i k u m m a l l a k i n k e r t a a a r m o n . V i h d o i n v . 1602 p ä ä s i A k s e l i K u r k i t ä y d e l l e e n v a p a a k s i j a s a i t i l a n s a k i n t a k a i ­s in . H ä n k u o l i A n o l a s s a t o u k o k u u n 3 0 p : n ä 1630 j a h a u d a t t i i n U l v i l a n k i r k k o o n , j o s s a h ä n e n h a u t a n s a v i e l ä m e i d ä n p ä i v i n ä m m e h y v i n s ä i l y n e e n ä o n n ä h t ä v ä n ä . A k s e l i K u r k i o l i k a h d e s t i n a i m i s i s s a , 1 ) m u t t a k u o l i l a p s e t t o m a n a . A n o l a , k u t e n h ä n e n m u u t k i n t i l a n s a , j o u t u i s e n t ä h d e n h ä n e n v e l j e n p o j a l l e e n T u r u n h o v i o i k e u d e n p r e s i ­dent i l l e J u h o K n u u t i n p o i k a K u r j e l l e . T ä m ä , j o k a ol i L e m p ä ä l ä n v a p a a h e r r a s e k ä L a u k o n , H e d e n s ö n , A n o l a n , K ö y l i ö n k a r t a n o n j a K l a c k e b o r g i n h e r r a , k u o l i v . 1652 j a h a u d a t t i i n T u r u n t u o m i o k i r k ­k o o n s a m a t e n k u i n h ä n e n k o l m a s p u o l i s o n s a K r i s t i n a H o r n . H ä n e n k a k s i e n s i m ä i s t ä p u o l i s o a n s a , M ä r t a O x e n s t j e r n a j a S o f i a d e l a G a r ­d i e o v a t s i t ä v a s t o i n h a u d a t u t K u r k i - s u v u n h a u t a a n U l v i l a s s a . J u h o K u r j e n t i l a t j a e t t i i n h ä n e n l a s t e n s a k e s k e n . A n o l a j o u t u i t ä l l ö i n h ä ­n e n t y t t ä r e l l e e n K a t a r i n a E l i s a b e t K u r j e l l e , 2 ) j o k a ol i n a i m i s i s s a ever s t i A k s e l i P o s s e n k a n s s a . T ä m ä , j o k a oli s y n t y n y t v . 1627 j a k u t ­s u i i t s e ä ä n A n o l a n h e r r a k s i , k u o l i v . 1662. H ä n e n l e s k e n s ä K a t a r i n a E l i s a b e t K u r k i h a l l i t s i t ä m ä n j ä l k e e n A n o l a a , j o k a r e d u k t s i o n i s s a ­k i n j ä i h ä n e l l e , k o s k a s e oli n . s . v a n h a a r ä l s s i ä , j o t a e i k ä y n y t p e ­r u u t t a m i n e n . K a t a r i n a E l i s a b e t K u r j e n t a l o u d e l l i n e n t i l a h u o n o n i k u i t e n k i n p i a n . H ä n e n t ä y t y i l a i n a t a r a h o j a p a n k i s t a j a a n t a a p a n ­tiksi r e d u k t s i o n i s s a s ä i l y n e e t m a a t i l a t . H ä n e n k u o l e m a n s a j ä l k e e n m y y t i i n k a i k k i t i l a t k e s ä k u u n 1 2 p : n ä 1706 p a k k o h u u t o k a u p a l l a . N e h u u s i t ä l l ö i n 14,000 k u p a r i t a a l e r i s t a 3 ) T u k h o l m a n p o r m e s t a r i

1 ) P u o l i s o : l : n e n K a a r i n a B o i j e j a 2 :nen K r i s t i n a H a n n u n t y ­t ä r .

2 ) L a g u s , F . A . G . o . Ä . v ä i t t ä ä , e t t ä A n o l a J u h o K u r j e n j ä l k e e n o l i s i j o u t u n u t h ä n e n t o i s e l l e t y t t ä r e l l e n s ä B a r b a r a l l e , j o k a oli n a i m i ­s i s s a K u s t a a E v e r t i n p o i k a H o r n i n k a n s s a , m u t t a t ä m ä l i enee ereh­d y s .

3 ) K s . A n o l a n , k a r t a n o n a r k i s t o a .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 141

O l a v i H a n n u n p o i k a T ö r n f l y c h t . 1 ) T ä m ä n k u o l t u a v . 1713 p e r i A n o ­l a n h ä n e n t y t t ä r e n s ä M a r g a r e t a T ö r n f l y c h t , j o k a ol i n a i m i s i s s a v a l ­t a k u n n a n n e u v o s J u h a n a L i l i e n s t e d t i n k a n s s a . T ä m ä oli M o u h i ­j ä r v e n k i r k k o h e r r a n p o i k a j a e n n e n a a t e l o i m i s t a n i m e l t ä P a u l i n u s . H ä n e t koro te t t i in v . 1713 v a p a a h e r r a k s i j a v i h d o i n v . 1719 k r e i v i k s i . I t s e k u t s u i h ä n i t s e ä ä n n i m e l l ä A n o l a n k r e i v i j a v a p a a h e r r a . H ä n ol i R u o t s i n p ä ä v a l t u u t e t t u n a U u d e n k a u p u n g i n r a u h a n t e o s s a . Y l i ­o i k e u s t o n p r e s i d e n t t i n ä W i s m a r i s s a h ä n v i h d o i n k u o l i s y y s k u u n 2 6 p : n ä 1732, j a A n o l a j o u t u i h ä n e n p o j a l l e n s a K a a r l e L i l l i e n s t e d t i l l e . 1 ) T ä m ä k u o l i v . 1767 j a h ä n e n p e r i l l i s e n s ä m y i v ä t h e i n ä k u u n 2 9 p : n ä 1768 k a r t a n o n s i v u t i l o i n e e n e v e r s t i J u h a n a H a s t f e h r i l l e , j o k a v u o t t a m y ö h e m m i n k u o l i . H ä n e n m o n e t m a a t i l a n s a p e r i h ä n e n p o i k a n s a e v e r s t i B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r e r i t y i s i l l ä e h d o i l l a ( K s . S u n n i e m e n k a r t a n o a ) . A l u s s a n ä y t t ä ä m a j u r i B e r t n d t J u h a n a H a s t f e h r i t se a s u n e e n A n o l a s s a , m u t t a s i t t e m m i n s i t ä ho i t i m a j u r i A r v i d H a s t ­fehr , j o k a v . 1796 k u o l i P o r i s s a . B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r 2 ) ( † 1809) n ä k y y o l leen k e v y t m i e l i n e n j a t u h l a a v a i n e n s e i k k a i l i j a . V a i k k a k i n h ä n i s ä l t ä ä n p e r i m e l k o i s e n m a a o m a i s u u d e n ( K s . l ä h e m m i n S u n n i e ­m e n k a r t a n o a , ) j o u t u i h ä n v . 1775 t u h l a a v a i s u u t e n s a j a v a r o m a t t o ­m i e n l i i k e y r i t y s t e n s ä t ä h d e n s e l l a i s e e n p u l a a n , e t t ä h ä n e n v e l k a -v a n k e u t t a p e l ä t e n t ä y t y i p a e t a m a a s t a . P u l a s t a h ä n e t s i l l ä k e r t a a k u m m i n k i n p e l a s t i K u s t a a I I I s e k ä a n t a m a l l a a v u s t u s t a e t t ä k o r o t ­t a m a l l a h ä n e t m a j u r i s t a e v e r s t i l u u t n a n t i k s i j a v i h d o i n S a v o n p r i ­k a a d i n p ä ä l l i k ö k s i . M u t t a t ä m ä oli v a i n h e t k e l l i n e n a p u . B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r o l i 3 ) k o l m e l t a h o l l a n t i l a i s e l t a p a n k k i i r i l i i k k e e l t ä , C h r i s t i a n v a n O r s a y & S o i m e l t a , B a r t h ´ i l t a S a n t e i f e l i l t ä l a i n a n ­n u t m e l k o i s e n r a h a s u m m a n , j o k a m a k s a m a t t o m i e n k o r k o j e n o h e s s a v . 1781 n o u s i 50,516 r i i k i n t a a l e r i i n r u o t s i n r a h a a . L a i n a t ol i v ä l i t t ä ­n y t e n s i n m a i n i t u n p a n k k i l i i k k e e n t u k h o l m a l a i n e n a s i a m i e s a s e s ­sor i J o n a s B e c k m a n . V i i m e i n p a n k k i l i i k e v a n O r s a y & S ö h n e ost i m a r r a s k u u n 2 7 p : n ä 1781 B e c k m a n i n n i m e s s ä 55,555 r i i k i n t a a l e r i s t a A n o l a n s i v u t i l o i n e e n s e k ä L e i n e p e r i n s i v u t i l o i n e e n . K y m m e n e n v u o t t a t i l a t s i t ten n i m e l l i s e s t i o l i v a t a s e s s o r i B e c k m a n i n , m u t t a t o s i t e o s s a h o l l a n t i l a i s e n p a n k i n . V u o n n a 1791 B e c k m a n n e k u m m i n k i n p a n ­k i l t a os t i . A l k u p e r ä i n e n k a u p p a s u m m a oli 5,039 r i i k i n t a a l e r i a s u u -

1 ) P u o l i s o : M a r g a r e t a A n d e r s e n ( † 1727). 2 ) L a g u s , F . A . G . o . Ä . m a i n i t s e e A n o l a n o m i s t a j a n a v . 1750:n

s e u d u i l l a v a l t a k u n n a n n e u v o s J u h a n a H e r m e l i n i n , m u t t a s e k o i t t a a e p ä i l e m ä t t ä t ä s s ä S u n n i e m e n j a A n o l a n o m i s t a j i a t o i s i i n s a .

3 ) P u o l i s o : F r e d r i k a B i r g i t t a B o n d e . 4 ) K s . J . A h o , A . A h l s t r ö m .

142 N i i l o J . A v e l l a l i .

r e m p i , k u i n H a s t f e h r i n v e l k a H o l l a n t i i n , m u t t a k u n o s t a j a e i t a h t o ­n u t t ä t ä r a h a s s a s u o r i t t a a , t eh t i in s e l l a i n e n s o p i m u s , e t tä H a s t f e h r s a i s i k a h d e n v u o d e n a i k a n a k ä y t t ä ä h y v ä k s e e n t i l u s t e n tu lot , m u t t a h ä n ol i k u i t e n k i n v e l v o l l i n e n k u s t a n t a m a a n e r i t y i s e t L e i n e p e r i s s ä t a r p e e l l i s e t u u d i s t u k s e t . M u t t a k u n H a s t f e h r oli r a h a p u l a s s a , s o p i h ä n v i i m e i n B e c k m a n i n k a n s s a s i ten , e t tä t ä m ä k e r t a k a i k k i a a n m a k s o i h ä n e l l e 4,000 t a a l e r i a .

E n n e n k u i n H a s t f e h r m y i t i l a n s a , oli h ä n a n t a n u t e r ä ä n J u h o H e d b l a d i n l a a t i a n i i s t ä k i r j a l l i s e n s e l o s t u k s e n . T ä s s ä s a n o t a a n 1 ) m . m . : A n o l a s i j a i t s e e K o k e m ä e n j o e n v a r r e l l a , 1 3 p e n i k . T u r u s t a , 1 3 / 4 p e n i k . P o r i s t a , k a u n i i l l a p a i k a l l a j a o n s e ä s k e t t ä i n k a u n i i s t i r a k e n n e t t u . P ä ä r a k e n n u s o n k a k s i k e r r o k s i n e n , j o i s t a a l i m m a s s a o n 8 h u o n e t t a ja 2 e t u h u o n e t t a s e k ä y l i m m ä s s ä 8 h u o n e t t a , 2 v a a t e k o n t -t o o r i a j a y k s i e t u h u o n e . K a t t o o n p u i n e n t a i t e k a t t o . N e l j ä h o i v a t ­v a t t u a k e l l a r i a o n r a k e n n u k s e n a l l a . A l h a a l l a p i h a l l a o n s i v u r a ­k e n n u s , j o n k a t o i s e s s a p ä ä s s ä o n k a k s i a i t t a n a k ä y t e t t y ä p u o t i a j a y k s i k a l j a n v a l m i s t u s h u o n e , j o t a m y ö s k ä y t e t ä ä n l e i p o m a h u o n e e n a j a j o s t a t o i s e l t a p u o l e n ovi j o h t a a m a i t o k a m m a r i i n j a t o i s e l t a n a v e t ­t a a n j a l a m m a s t a l l i i n , j o s t a t a a s k ä y t ä v ä v ie t a k a p i h a l l e . U l l a k o s s a , j o k a o n o s i i n j a e t t u , o n t o i s e s s a p ä ä s s ä k u i v a u s h u o n e m a n k e l i k a m ­m a r e i l l e e n j a t o i s e s s a p ä ä s s ä h e i n i e n s ä i l y t y s h u o n e . E d e l l ä m a i n i ­t u s s a l e i p o m a h u o n e e s s a el i k a l j a n v a 1 m i s t u s h u o n e e s s a o n p u m p p u ­l a i t o k s e l l a v a r u s t e t t u k a i v o , j o k a t ekee t ä m ä n m u u t e n k i n e r i n o m a i ­sen j a m u k a v a n l a i t o k s e n v i e l ä e d u l l i s e m m a k s i . E t e l ä p u o l e l l a p i h a a o n y h t ä l ä i n e n s i v u r a k e n n u s , j o n k a t o i s e s s a p ä ä s s ä o n 4 v a l m i s t a m a ­t o n t a h u o n e t t a , t o i s e s s a p ä ä s s ä t a a s k a u n i s t a l l i j a v a u n u h u o n e , j o s s a o n k a i v o , s e k ä t a l l i k a m m a r i . K u m m a s s a k i n s i v u r a k e n n u k ­s e s s a o n y h t ä l ä i n e n k a t t o k u i n p ä ä r a k e n n u k s e s s a . A l e m m a n s i v u ­r a k e n n u k s e n t a k a n a o n v i i s i h u o n e i n e n r a k e n n u s , j o s s a t o i n e n l a m ­p u o t i a s u u ; e t e l ä i s e n s i v u r a k e n n u k s e n t a k a n a o n r y y t i m a a . P i h a ­m a a , j o k a o n s u u r i j a t a s a i n e n , o n a i d a l l a y m p ä r ö i t y . V a s t a p ä ä t ä p ä ä r a k e n n u s t a j a j o n k i n m a t k a n p ä ä s s ä s i i t ä o n h y v ä s s ä k u n n o s s a o l e v a l a m p u o d i n t a l o , k a h t a l a m p u o t i a v a r t e n . L ä n t e e n p ä i n p ä ä ­r a k e n n u k s e s t a o n K o k e m ä e n j o e s s a , j o k a v i r t a a n o i n 200 t a i 250 a s k e l t a a l e m p a n a j a t ekee k a p e a n j u o v a n k a r t a n o o n p ä i n , K i r k k o ­luoto . S i n n e j o h t a a j o e n yl i u u s i s i l t a . T ä m ä s a a r i , j o n k a y l i n ä k y y j o e n k o r k e i l l a r a n n o i l l a s i j a i t s e v i a k y l i ä , p e l t o j a j a n i i t t y j ä s e k ä m e t ­s ä ä , o n m i t ä i h a n i m p i a m a i s e m i a . P i h a n k o l m e l l a m u u l l a s i v u l l a o n p e l t o j a , n i i t t y j ä j a m e t s ä ä .

1 ) K s . J . A h o , A . A h l s t r ö m .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t , I I . 143

J o n a s B e c k m a n i n 1 ) k u o l t u a v . 1811 t e h t i i n j o u l u k u u n 31 p : n ä 1813 h ä n e n p e r i l l i s t e n s ä k e s k e n s e l l a i n e n s o p i m u s , e t t ä A n o l a s e n k a n s s a y h d y s v i l j e l y k s e s s ä o l e v i e n t i l o j e n o h e l l a j o u t u i h ä n t y t t ä r e l l e n s ä F r e d r i k a L o v i s a B e c k m a n i l l e , j o k a oli n a i m i s i s s a k a p t e e n i A a d o l f F r e d r i k S i l f v e r s v ä r d i n k a n s s a , s e k ä h ä n e n t y t t ä r e n s ä t y t t ä r i l l e E l i ­s a b e t K r i s t i n a K u s t a a v a G r i p e n b e r g i l l e , j o k a oli n a i m i s i s s a h o v i o i ­k e u d e n a u s k u l t a n t t i J u h a n a P i e t a r i D i e d e r i c k s i n k a n s s a , j a B e a t a C h a r l o t t a G r i p e n b e r g i l l e , 2 ) j o k a v i e l ä oli n a i m a t o n . S i t ä v a s t o i n j o u t u i L e i n e p e r i , S u o l i s t o n , L e v a n p e l l o n , K o s k e n j a P a l u s t e n k y l i s s ä o lev ien t i l u s t e n o h e l l a a u d i t ö ö r i P i e t a r i Got t l i eb B e c k m a n i l l e j a t eh­t a a n i s ä n t ä K u s t a a B e c k m a n i l l e . E d e l l ä m a i n i t u i l l a a s e s s o r i B e c k ­m a n i n n a i s p u o l i s i l t a p e r i l l i s i l t ä j o u t u i A n o l a h e l m i k u u n 1 0 p : n ä 1816 o s t o n k a u t t a s u k e l l u s k o m i s s a r i I s a k F e l l m a n i l l e 3 ) j a k a u p p i a s K u s ­t a a A n t m a n i l l e . 4 ) V i i m e k s i m a i n i t t u l u o v u t t i k u i t e n k i n j o p a r i n v u o d e n k u l u t t u a o s a n s a y h t i ö t o v e r i l l e e n , j o k a n ä i n y k s i n tu l i A n o ­t a n o m i s t a j a k s i . I s a k F e l l m a n k u o l i l a p s e t o n n a j o u l u k u u n 1 2 p : n ä 1822 j a o m a i s u u s l u o v u t e t t i i n v e l k o j a i n t y y d y t t ä m i s e k s i . A n o l a n s i v u t i l o i n e e n os t i t ä l l ö i n v a r a k o n s u l i I s a k C a r l s t r ö m , j o k a o m i s t i k a r t a n o n k u o l e m a a n s a a s t i v . 1838. H ä n e n p e r i l l i s e n s ä m y i v ä t m a a l i s k u u n 3 0 p : n ä 1840 k a r t a n o n k e n r a a l i k u v e r n ö ö r i n a p u l a i s e l l e A l e k s a n t e r i A m a t u s T h e s l e f f i l l e , 5 ) j o k a v u o r o s t a a n j o h u h t i k u u n 9 p : n ä s a m a n a v u o n n a m y i s e n k a u p p a n e u v o s J u h a n a G r ö n f e l t i l l e . 6 ) T ä m ä n k u o l t u a v . 1848 m y i v ä t h ä n e n p e r i l l i s e n s ä m a r r a s k u u n 1 0 p : n ä 1854 s ä t e r i n v a r a t u o m a r i A u g u s t F r e d r i k J ä r n e f e l t i l l e , 7 ) j o k a v u o ­

r o s t a a n t a m m i k u u n 2 7 p r n ä 1871 m y i s en k a u p p a n e u v o s F r a n s V i l h e l m v o n F r e n c k e l l i l l e . 8 ) T ä m ä k u o l i v . 1878 j a A n o l a oli s e n j ä l k e e n k a u a n a i k a a h ä n e n p e r i l l i s t e n s ä , t o i m i n i m i J . C . F r e n c k e l l j a P o j a n h a l l u s s a , k u n n e s s e n l o k a k u u n 9 p : n ä 1899 k a n s s a p e r i l l i s i l t ä ä n l u n a s t i t o d e l l i n e n v a l t i o n e u v o s V a l d e m a r v o n F r e n c k e l l , 9 ) j o k a s en n y ­k y ä ä n o m i s t a a .

1 ) P u o l i s o : E l i s a b e t H j e r t a . ) E l i s a b e t K r i s t i n a K u s t a a v a G r i p e n b e r g i n j a B e a t a C h a r l o t t a

G r i p e n b e r g i n ä i t i ol i B e a t a K r i s t i n a B e c k m a n , j o k a oli o l lu t n a i m i ­s i s s a e v e r s t i l u u t n a n t t i R o b e r t K a a r l e G r i p e n b e r g i n k a n s s a .

3 ) P u o l i s o : M a r i a H o f f r e n ( † 1822). 4 ) P u o l i s o : K r i s t i n a E l i s a b e t H o f f r e n . 5 ) P u o l i s o : J o h a n n a M a r i a H e l s i n g i u s . °) P u o l i s o : S o f i a S o u r a n der.

7 ) P u o l i s o : E m m a K r i s t i n a B j ö r n b e r g . 8 ) I d a M a t i l d a B u b l i n a K u h l s t r ö m . 9 ) P u o l i s o : S i g r i d P r o c o p é .

144 N i i l o J . A v e l l a l i .

L a u t e l a . L a u t e 1 a , 1 ) 1 / 2 m a n t t a a l i a , ol i e n n e n v a n h a a n h o v i s ä t e r i n ä .

S e ol i s i i s j o v a r h a i n r ä l s s i m i e s t e n h a l l u s s a , v a i k k a t i edot s e n v a n ­h i m m i s t a v a i h e i s t a o v a t k i n h y v i n h a j a n a i s e t .

1 5 0 0 - l u v u n a l k u p u o l e l l a o m i s t i L a u t e l a n T u r u s t a k o t o i s i n o l e v a P i e t a r i A n t i n p o i k a D i e k n , j o k a e p ä i l e m ä t t ä o n s a m a P i e t a r i A n t i n ­p o i k a D i e k n , j o k a A n o l a n h i s t o r i a s s a e s i i n t y y . T ä m ä a n t o i L a u t e l a n p o j a l l e e n A n t t i D i e k n i l l e . . U l v i l a n k a u p u n g i n p o r ­v a r i K l a u s K i r j u r i va l i t t i k u i t e n k i n t ä m ä n j o h d o s t a v a i m o n s a 2 ) p u o ­l e s t a v ä i t t ä e n , e t t ä L a u t e l a p e r i n t ö o i k e u d e n m u k a a n ol i t ä l l e k u u ­l u v a . K e s ä k u u n 1 p : n ä 1533 j u l i s t i K u s t a a V a a s a a s i a s s a s e l l a i s e n p ä ä ­t ö k s e n , e t t ä L a u t e l a n tu l i j o u t u a K l a u s K i r j u r i n o m a k s i . 3 ) T ä m ä m a i n i t a a n v i e l ä v u o d e n 1548 m a a k i r j a s s a L a u t e l a n o m i s t a j a n a . V a i k e a t a o n k u i t e n k i n v a r m a s t i p ä ä t t ä ä , o l iko K l a u s K i r j u r i s i l lo in e n ä ä e l o s s a , s i l l ä m a a k i r j o i s s a u s e a s t i , k u t e n t u n n e t t u , k a u a n a i k a a k u o l e m a n k i n j ä l k e e n p y s y t e t t i i n e n t i s t e n t i l a n o m i s t a j i e n n i m e t . V u o n n a 1551 p u h u t a a n k u i t e n k i n j o K a r m i s t a , K l a u s K i r j u r i n l e s ­k e s t ä . 4 ) T ä s t ä s i i s v o i m m e p ä ä t t ä ä , e t t ä h ä n a i n a k i n j o m a i n i t t u n a v u o n n a ol i k u o l l u t . V . 1556 m a i n i t a a n L a u t e l a s s a J u h o S ä c k , r ä l s ­s i m i e s , j o k a ol i n a i m i s i s s a P i e t a r i K i r j u r i n s i s a r e n t y t t ä r e n A n n a P a a v a l i n t y t t ä r e n k a n s s a . 5 ) T ä m ä o n e h k ä s a m a k u i n r ä l s s i m i e s J u h o O l a v i n p o i k a , 6 ) j o k a h e i n ä k u u n 8 p : n ä 1585 5 0 t a a l e r i s t a m y i L a u t e l a n A k s e l i K u r j e l l e , A n o l a n h e r r a l l e , 7 ) „ k o s k a m i n u n t a l o n i o n p e r i n n ö k s i t u l l u t A i r o l a s t a " . U u t e e n t i l a a n s a s a i K u r k i h e i n ä ­k u u n 9 p : n ä 1586 k i i n n i t y k s e n . T ä s t ä a l k a e n o n L a u t e l a ol lut A n o l a n y h t e y d e s s ä . ( K s . t ä t ä k a r t a n o a ) .

V i i k k a l a .

V i i k k a l a n k y l ä s s ä 8 ) n ä y t t ä ä j o a i k a i s i n o l l een n e l j ä t i l a a , j o t k a s i t t e m m i n e s i i n t y v ä t n i m i l l ä : H e i k k i l ä , S i p i l ä , M a r k k u l a j a T r o i j o .

1 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : L a u t i l a , L a u t h a l a , L a w t t e l a . 2 ) T ä m ä n n i m i ol i K a a r i n a , 3 ) K s . A r v . H a n d l . V . 4 ) K s . T u o m i o k i r j a a v u o d e l t a 1551. 5 ) K s . J . V . R u u t h , S u o m e n r ä l s s i m i e s t e n s i n e t e i s t ä . 6 ) A n o l a n a r k i s t o . 7 ) A n o l a n a r k i s t o .

8 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n V i e k a l a , V i k k a l l a .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 145

K a s t e l h o l m a n vout i Mat t i H o l s t l a h j o i t t i t o u k o k u u n 4 p . n ä 1558 k u n i n k a a l l e t o i s e n p u o l e n V i i k k a l a n k y l ä ä , j o n k a h ä n e n p u o l i s o n s a K a r i n H e n r i k i n t y t ä r L a p p i n p i t i p e r i ä ä i t i n s ä - ä i d i n s i s a r e n K a r i n D r a k e n j ä l k e e n . 1 ) K o s k a sen j ä l k e e n H e i k k i l ä j a S i p i l ä e s i i n t y v ä t r ä l s s i t i l o i n a , m u t t a T r o i j o j a M a r k k u l a v e r o t i l o i n a , l i enee s e l v ä , e t tä p u h e e n a o l e v a l a h j o i t u s k o s k i v i i m e k s i m a i n i t t u j a t i l o j a .

A . H e i k k i l ä j a S i p i l ä o v a t k u m p i k i n s u u r u u d e l t a a n 1 / 3

m a n t t a a l i a . M a a n t u t k i m u s l u e t t e l o s s a v u o d e l t a 1590 m a i n i t a a n , että E e r i k J u h a n a n p o i k a S t å l a r m o m i s t i V i i k k a l a s s a k a k s i t i l a a . T o i n e n n ä i s t ä ol i j o a m m o i s i s t a a j o i s t a o l lut h ä n e n e s i - i s i e n s ä r ä l s s i n ä , lo inen t a a s oli , k u t e n t a l o n p o j a t v ä i t t i v ä t , ve ro t i l a , j o n k a S t å l a r m l u ­v a t t a oli r ä l s s i k s i o t t a n u t . S t å l a r m k u i t e n k i n tod i s t i , e t tä v i i m e k s i m a i ­n i t tu oli h ä n e n p u o l i s o n s a S a a r a T u o m a a n t y t ä r R y t i n g i n ä i d i n p u o ­le inen p e r i n t ö , j o h o n h ä n e n i s ä n s ä T u o m a s J u h o n p o i k a R y t i n g a a t e ­l i s m i e h e k s i t e h t ä e s s ä oli r ä l s s i v a p a u d e n s a a n u t . P a i t s i m a a n tutki­m u s l u e t t e l o a v u o d e l t a 1590 l ö y t y y s a m a l t a a j a l t a t o i n e n k i n V i i k k a ­l a n t i l o j a k o s k e v a a s i a k i r j a , n i m i t t ä i n T u o m a s J u h o n p o i k a R y t i n g i n k u o l e m a n j ä l k e e n h ä n e n t y t t ä r i e n s ä k e s k e n v . 1587 t eh ty p e r i n t ö -s o p i m u s . 2 ) T ä m ä n m u k a a n s a i h ä n e n t y t t ä r e n s ä , E e r i k J u h a n a n ­p o i k a S t å l a r m i n p u o l i s o , S a a r a T u o m a a n t y t ä r R y t i n g m u i d e n t i l o ­jen o h e s s a k a k s i V i i k k a l a n t i l a a . Y l l ä m a i n i t t u j e n a s i a k i r j o j e n t i e ­dot o v a t h i u k a n r i s t i r i i t a i s i a . K o s k a v i i m e k s i m a i n i t t u a s i a k i r j a o n a s i a n o m a i s t e n i t se l a a t i m a , t u n t u u s e v a r m e m m a l t a k u i n e d e l l i n e n . V o i n e e s i i s o t a k s u a , e t tä E e r i k J u h a n a n p o i k a S t å l a r m t o d e l l a k i n v a i m o n s a p e r i n t ö n ä s a i m o l e m m a t r ä l s s i t i l a n s a V i r k k a l a s s a . T o d i s ­t e t t a v i s s a e i l i ene , o l i v a t k o t i la t a l k u a a n S a a r a R y t i n g i n i s ä n T u o ­m a s J u h o n p o i k a R y t i n g i n o m i a v a i o l i v a t k o n e m o l e m m a t t a i k k a a i n a k i n to inen n i i s t ä , k u t e n v u o d e n 1590 m a a n t u t k i m u s l u e t t e l o v ä i t ­t ää , h ä n e n ä i t i n s ä K a a r i n a G ö t r i k i n t y t ä r F i n c k e n o m i a . J o s v i i ­m e k s i m a i n i t t u v ä i t e p i t ä ä p a i k k a n s a , o l i s i v a t n e a i k a i s e m m i n ol leet G ö t r i k N i i l o n p o i k a F i n c k e n j a h ä n e n p u o l i s o n s a M a r g a r e t a K u s ­t a a n tytär S l a t t e n o m i a . — Y l l ä m a i n i t t u E e r i k J u h a n a n p o i k a S t å l a r m oli l i n n a n h a l l i t u s m i e h e n ä ( s l o t t s l o v e n ) K ä k i s a l m e s s a j a k u o l i t o u ­k o k u u n 2 0 p : n ä 1594. K o s k a h ä n a i n a oli o l lut k u n i n k a a l l e u s k o l l i ­n e n , s a i h ä n e n l e s k e n s ä S a a r a R y t i n g , P e r n a j a n r o u v a , K l a u s F l e ­m i n g i n m a r r a s k u u n 2 3 p : n ä 1595 a n t a m a n k i r j e e n n o j a l l a o i k e u d e n e d e l l e e n k i n h a l l i t a k a i k k i a m i e s v a i n a j a n s a t i l o j a . S a a r a R y t i n g i n k u o l i n a 3 ) j o u t u i v a t V i i k k a l a n r ä l s s i t i l a t h ä n e n t y t t ä r e l l e n s ä K a a r i n a

1 ) K s . I s o a k a r t a n o a . 2 ) K s . B i o g r a f i a - k o k o e l m a a V a l t i o a r k i s t o s s a . 3 ) H ä n eli v i e l ä v . 1607.

10

146 N i i l o J . A v e l l a n .

E e r i k i n t y t ä r S t å l a r m i l l e j a h ä n e n p u o l i s o l l e e n a m i r a a l i H e n r i k T ö n ­n e n p o i k a V i l d e m a n i l l e , N ä s i n , T j u s t e r b y n j a S j ö g å r d i n h e r r a l l e . H e i ­d ä n k u o l t u a n s a p e r i t i l a t h e i d ä n t y t t ä r e n s ä E l i n H e n r i k i n t y t ä r V i l ­d e m a n j a h ä n e n p u o l i s o n s a H a n n u J u h o n p o i k a S t å l h a n d s k e , j o k a y h t e e n a i k a a n oli l i n n a n v o u t i n a K ä k i s a l m e s s a . H a n n u S t å l h a n d s k e k u o l i h u h t i k u u n 7 p : n ä 1624 j a r ä l s s i e n o m i s t a j a k s i tul i h ä n e n p o i ­k a n s a J u h a n a S t å l h a n d s k e . T ä m ä m y i 1 ) s y y s k u u n 1 1 p : n ä 1640 t i la t 400 s p e c i e t a a l e r i s t a j a 400 k u p a r i t a a l e r i s t a p r e s i d e n t t i J u h o K u r ­j e l l e , 2 ) A n o l a n h e r r a l l e . T ä s t ä a l k a e n o v a t p u h e e n a - o l e v a t t i l a t , H e i k k i l ä j a S i p i l ä , o l leet A n o l a n y h t e y d e s s ä ( K s . t ä t ä k a r t a n o a ) .

B . T r o i j o , 5 / 1 2 m a n t t a a l i a , p y s y i v e r o t i l a n a v u o t e e n 1651, j o l ­lo in s e m a a l i s k u u n 2 6 p : n ä P o r i n k r e i v i k u n n a n o s a n a a n n e t t i i n K u s ­t a a K a a r l e n p o i k a H o r n i l l e . T i l a ol i t ä l l ö i n a u t i o j a v i l j e l e m ä t ö n . K u s t a a H o r n i n k u o l t u a v . 1657 h a l l i t s i T r o i j o a , k u t e n k o k o k r e i v i ­k u n t a a k i n , h ä n e n l e s k e n s ä S i g r i d B j e l k e ( † 1679) . H ä n e n p e r i l l i ­s i l t ä ä n t i l a p e r u u t e t t i i n v u o d e n 1681 v e r o l l a j a p y s y i n y t k r u u ­n u n h a l l u s s a v u o t e e n 1708. K e s ä k u u n 2 5 p : n ä m a i n i t t u n a v u o n n a a n n e t t i i n T r o i j o u s e a m p i e n m u i d e n t i l o j e n o h e s s a l a a m a n n i E e r i k B o s i n i l l e , S j ö l a h d e n h e r r a l l e k o r v a u k s e k s i e r ä i s t ä h ä n e l t ä U u d e l l a ­m a a l l a j a H ä m e e s s ä p e r u u t e t u i s t a t i l o i s t a . E e r i k B o s i n m y i 3 ) k u i ­t e n k i n e l o k u u n 1 7 p : n ä s a m a n a v u o n n a t i l a n s a p o r m e s t a r i O l a v i T ö r n f l y c h t i l l e , A n o l a n o m i s t a j a l l e . T i l a o n v i e l ä m e i d ä n k i n p ä i v i ­n ä m m e A n o l a n y h t e y d e s s ä ( K s . t ä t ä k a r t a n o a ) .

G . M a r k k u l a oli , k u t e n T r o i j o k i n , v e r o t i l a n a j a j o u t u i v . 1651 a u t i o n a o l len K u s t a a H o r n i l l e P o r i n k r e i v i k u n n a n o s a n a j a p e r u u t e t t i i n t ä m ä n p e r i l l i s i l t ä v u o d e n 1681 v e r o l l a . S e t eh t i in a a t e l i s j o u k o n l u u t n a n t i n r a t s u t i l a k s i , m u t t a m u u t e t t i i n p i a n P o r i n j a l k a v ä k i r y k m e n t i n r a t s u m e s t a r i n p u u s t e l l i k s i . T ä l l a i s e n a s e p y s y i , k u n n e s A n o l a n o m i s t a j a , v a r a t u o m a r i A u g u s t F r e d r i k J ä r ­nefe l t v a l t i o n k a n s s a tek i s e l l a i s e n v a i h d o n , e t tä h ä n e l l e j ä t e t t i i n M a r k k u l a , m u t t a h ä n v u o r o s t a a n l u o v u t t i v a l t i o l l e L a t t o m e r e n k u i ­v a t u s t a m a a s t a , j o h o n A n o l a l l a ol i o s u u s , v a s t a a v a n m a a n , j o s t a N o k i n n y k y i n e n p u u s t e l l i m u o d o s t e t t i i n . M a r k k u l a k u u l u u e d e l l e e n ­k i n A n o l a a n ( K s . t ä t ä k a r t a n o a ) .

1 ) K s . A n o l a n k a r t a n o n a r k i s t o a . 2 ) V u o d e s t a 1630 a l k a e n m e r k i t ä ä n m a a k i r j o i s s a p u h e e n a - o l e ­

v a t t i l a t K u r j e n o m i k s i , m u t t a t o d e l l i s u u d e s s a n e j o u t u i v a t h ä n e l l e v a s t a v . 1640. L u u l t a v a a on, e t tä t i l a t a l u k s i o l i v a t o l leet J u h o K u r ­j e l l a r a h a l a i n a n p a n t t i n a . J u h o S t å l h a n d s k e n ä e t v a l i t t e l e e op in to i ­h i n s a e d e l t ä p ä i n k u l u t t a n e e n s a t i l o j e n h i n n a n .

3 ) K s . A n o l a n k a r t a n o n a r k i s t o a .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 147

K i r k k o l u o t o .

K i r k k o 1 u o t o , 1 ) 1 / 2 m a n t t a a l i a , j o k a k ä s i t t ä ä K o k e m ä e n ­j o e s s a o l e v a n i s o n p u o l e i s e n l u o d o n , m i s s ä U l v i l a n e n s i m ä i n e n k i r k k o l i e n e e s i j a i n n u t , oli p i i s p a n t i l a n a , m u t t a j o u t u i u s k o n p u h d i s t u k s e n t a p a h t u e s s a va l t io l l e . J u h a n a I I I an to i s en s y y s k u u n 1 2 p : n ä 1570 M ä r t a S t e n i n t y t ä r Hie l le r a h a l a i n a n p a n t i k s i , j a s i i r t y i s e s i t t e m m i n t ä m ä n p o j a l l e G ö t r i k F i n c k e l l e . N o i n v . 1600 l u n a s t i A k s e l i K u r k i t ä l t ä 120 l u o d i l l a h o p e a t a l u o d o n , j o k a a i k o j e n k u l u e s s a oli j o u ­t u n u t a u t i o k s i . S i t ä k ä y t e t t i i n n y t A n o l a n h e i n ä m a a n a . P r e s i d e n t t i J u h o K u r k i os t i v i h d o i n e l o k u u n 2 0 p : n ä 1641 K i r k k o l u o d o n i k u i s e k s i r ä l s s i k s i . N ä i n tu l i t i l a l o p u l l i s e s t i l i i t e tyks i A n o l a a n ( K s . t ä t ä k a r ­t a n o a .

L e i n e p e r i .

L e i n e p e r i n 2 ) r ä l s s i t i l a , j o k a n y t o n L e i n e p e r i n s u u r e n m a a o m a i s u u d e n p ä ä t i l a n a , e s i i n t y y e n s i n j o n k u n S u n n i e m e n s a h u ­r i n t o r p p a n a . T i l a , j o s s a ol i v e s i s a h a j a m y l l y , m a i n i t a a n h e t i j ä l ­k e e n v u o d e n 1642 p r e s i d e n t t i J u h o K u r j e n r ä l s s i n ä j a s e u r a s i s i t ten A n o l a a r e d u k t s i o n i i n a s t i , j o l l o i n t i l a p e r u u t e t t i i n . T o u k o k u u n 1 6 p : n ä 1708 a n n e t t i i n L e i n e p e r i u s e i d e n m u i d e n t i l o j e n o h e l l a l a a m a n n i E e r i k B o s i n i l l e h ä n e l t ä p e r u u t e t t u j e n i k u i s t e n r ä l s s i e n k o r v a u k s e k s i . J o s a m a n a v u o n n a e l o k u u n 1 7 p : n ä B o s i n k u i t e n k i n m y i t i l a n s a p o r ­m e s t a r i O l a v i T ö r n f l y c h t i l l e , j a L e i n e p e r i ol i s e n j ä l k e e n t o i s t a v u o ­s i s a t a a A n o l a n y h t e y d e s s ä ( K s . t ä t ä k a r t a n o a ) . A n o l a n o m i s t a j i s t a o n L e i n e p e r i n k e h i t y k s e l l e e r i t t ä i n m e r k i t y k s e l l i n e n ev. B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r s e n t ä h d e n , e t tä h ä n sen m a a l l e p e r u s t i r a u t a r u u k i n . 3 ) J o v . 1762 ol i e r ä s N i i l o K o c k s a a n u t v a l t a k u n n a n s ä ä d y i l t ä l u v a n p e ­r u s t a a u u d e n r a u t a r u u k i n . H ä n m y i k u i t e n k i n o i k e u t e n s a e r ä ä l l e J u h a n a C a h m a n i l l e . T ä l t ä t a a s ever s t i H a s t f e h r os t i p u h e e n a o l e v a n o i k e u d e n j a a n o i h e l m i k u u n 5 p : n ä 1770 V u o r i k o l l e g i o l t a l u p a a p e r u s ­t a a r u u k i n L e i n e p e r i n r ä l s s i t i l a n m a a l l e . A n o m u k s e e n a n t o i V u o r i ­ko l l eg io h e l m i k u u n 1 p : n ä 1771 m y ö n t ä v ä n v a s t a u k s e n . R a u t a r u u k i s i i s p e r u s t e t t i i n , m u t t a s e n k e h i t y s t ä e h k ä i s i e v e r s t i H a s t f e h r i n h u o n o t a l o u d e l l i n e n a s e m a . L e i n e p e r i r u u k e i n e e n j o u t u i s i t ten , k u t e n A n o ­l a k i n , h o l l a n t i l a i s e n p a n k i n j a a s e s s o r i J o n a s B e c k m a n i n h a l t u u n .

1 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n K y r c k i e h o l m , K i r c k i e s a a r . 2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : L e i n e b e r g , F r e d r i k s f o r s . 3 ) K s . N o o r m a r k u n j a L e i n e p e r i n a r k i s t o j a .

148 Ni i lo , J . A v e l l a n .

V i i m e k s i m a i n i t t u l a a j e n s i r u u k k i a m e l k o i s e s t i , n i i n e t t ä s e v . 1809 oli s u u r u u d e l t a a n s e i t s e m ä s m a a m m e r a u t a r u u k e i s t a . J o n a s B e c k ­m a n i n k u o l t u a j o u t u i L e i n e p e r i r u u k k e i n e e n j a s i v u t i l o i n e e n h ä n e n p o i k i e n s a a u d i t ö ö r i P i e t a r i Got t l i eb B e c k m a n i n j a r u u k i n i s ä n t ä K u s ­t a a B e c k m a n i n o s a l l e . M u t t a j o m a a l i s k u u n 2 9 p : n ä 1817 m y i v ä t B e c k m a n - v e l j e k s e t L e i n e p e r i n t i l u k s i n e e n p ä i v i n e e n 72,000 r i i k i n ­t a a l e r i s t a s e n a a t t o r i H e r i b e r t K o n r a d R e u t e r s k i ö l d i l l e . 1 ) T ä m ä s i i r s i k u i t e n k i n j o s y y s k u u n 1 8 p : n ä s a m a n a v u o n n a k a u p p a k i r j a n s e n a a t t o r i , v a p a a h e r r a A k s e l K u s t a a M e l l i n i l l e , 2 ) j o k a k o l m e p ä i v ä ä m y ö h e m m i n s a i k i i n n i t y k s e n t i l u k s i i n s a , m u t t a s i i r t y i v ä t t i l a t l o k a ­k u u n 2 8 p : n ä s a m a n a v u o n n a S u o n i e n V a l t i o l l e . T ä m ä n h a l l u s s a oli L e i n e p e r i t i l o ineen s y y s k u u n 2 2 p ä i v ä ä n 1830, j o l l o i n n e os t i S e n a a t i n v a r a p u h e e n j o h t a j a , s a l a n e u v o s A n t t i H e n r i k F a l c k , 3 ) m a k s a e n n i i s t ä 240,000 r u p l a a s e t e l i r a h a a . F a l c k o m i s t i m y ö s k i n K a u t t u a n r a u t a ­r u u k i n j a a s u i t ä ä l l ä . H ä n k u o l i m a r r a s k u u n 3 0 p : n ä 1851. T o u k o k u u n 2 9 p : n ä 1855 h ä n e n p o i k i e n s a k e s k e n t e h d y n p e r i n t ö s o p i m u k s e n m u ­k a a n j o u t u i L e i n e p e r i l a a m a n n i P a a v o E m i l F a l c k i l l e 4 ) ( † 1864) . T ä m ä m y i k e s ä k u u n 1 2 p : n ä 1858 r u u k i n t i l o ineen h o v i o i k e u d e n y l i ­m ä ä r ä i s e l l e n o t a r i l l e K a a r l e J u h a n a L ö n e g r e n i l l e 5 ) 100,000 h o p e a r u p l a s t a . L ö n e g r e n tek i L e i n e p e r i s s ä m o n e n l a i s i a u u d i s t u k s i a n i i n r a k e n n u k s i i n k u i n m u u h u n k i n n ä h d e n , m u t t a tek i l o p u l t a v a r a ­r ikon. L o k a k u u n 1 5 p : n ä 1870 p i d e t y s s ä h u u t o k a u p a s s a ost i L e i n e p e r i n 330,000 m a r k a s t a T u r u n j a P o r i n l ä ä n i n k u v e r n ö ö r i , k r e i v i K a a r l e M a g n u s G r e u t z . 6 ) T ä m ä m y i 7 ) t i l a n s a s y y s k u u n 5 p : n ä 1872 G ö t e ­b o r g i s t a k o t o i s i n o l e v a l l e , t e h t a a n i s ä n t ä O l a v i W a l f r i d T y d e n i l l e 700,000 m a i k a s t a . L o k a k u u n 8 p : n ä s a m a n a v u o n n a s i i r s i T y d e n k a u p ­p a k i r j a n k a p t e e n i E . A . M . U n g e l l e , j o k a t a m m i k u u n 4 p : n ä 1873 l u o v u t t i p u o l e t m a a n o m a i s u u d e s t a a n G ö t e b o r g i l a i s e l l e t e h t a a n i s ä n ­n ä l l e G . A . W a l l i l l e . U n g e j a W a l l m u o d o s t i v a t n . s . L e i n e p e r i n o s a k e y h t i ö n , j o l l e t i l a k a i k k i n e a l u e i n e e n k e s ä k u u n 2 5 p : n ä 1873 m y y ­t i in 1,785,000 m a r k a l l a . U l k o m a i n e n y h t i ö o m i s t i s i i s n y t L e i n e p e r i n j a s e n s i v u t i l a t s e k ä k ä y t t i s i k ä l ä i s t ä r a u t a r u u k k i a . L i i k e t t ä h o i d e t ­t i in k u i t e n k i n s e m m o i s e l l a t a v a l l a , e t t ä s e a i n a k i n t o i s i n a a n tuot t i 400,000 m a r k a n t a p p i o n v u o d e s s a . L o p p u t u l o s ol i y h t i ö n p e r i k a t o .

1 ) P u o l i s o : V i v i k a E l e o n o r a L a g e r b o r g : . 2 ) P u o l i s o : M a g d a l e n a V i l h e l m i n a d e C a r n a l l . 3 ) P u o l i s o : I m e n A g a t h a E l e o n o r a T i m m j a 2 :nen J o h a n n a K a ­

r o l i n a Ti inni . 4 ) P u o l i s o : A l e k s a n d r a C h a r l o t t a K u s t a v a S t j e r n v a l l . 5 ) P u o l i s o : A n n a B j ö r n b e r g . 6 ) P u o l i s o : H o r t e n s e E u g e n i e M o r s i n g . 7 ) K s . J . A h o , A . A h l s t r ö m .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 149

L e i n e p e r i n os t i s y y s k u u n 8 p : n ä 1877 830,000 m a r k a s t a k a u p p a n e u v o s Ant t i A h l s t r ö m , 1 ) j a k u n t ä m ä t o u k o k u u n 1 0 p : n ä 1896 k u o l i , j o u t u i t i l a h ä n e n p e r i l l i s i l l e e n . N y k y ä ä n s e o n A . A h l s t r ö m O s a k e y h t i ö n o m a .

S u o l i s t o .

S u o l i s t o n k y l ä 2 ) o n j o v a n h o i s t a a j o i s t a o l lut j a e t t u n a k o l m e e n t i l a a n . N ä i s t ä o n s i t ten m u o d o s t u n u t K e r o n r ä l s s i t i l a , M i k o l a n p e r i n ­t ö r u s t h o l l i j a G r a n n i l a n s ä t e r i r u s t h o l l i 3 ) .

A. K e r o on n i m e n s ä k i n p u o l e s t a v a n h a t i l a . Jo v. 1551 t a v a ­t a a n S u o l i s t o l l a e r ä s L a u r i K e r o n i m i n e n h e n k i l ö m a a n v i l j e l i j ä n ä . J o k s e e n k i n v a r m a a on, e t tä h ä n o n m a a t i l a l l e e n p e r i n n ö k s i j ä t t ä n y t n i m e n s ä . V . 1570 oli s a m a t i l a J u h o K n u u t i n p o i k a K u r j e n r ä l s s i n ä . A s i a k i r j o i s t a e i k u i t e n k a a n s e l v i ä , m i t e n s e h ä n e n h a l t u u n s a oli j o u t u n u t . T i l a s e u r a s i t ä m ä n j ä l k e e n A n o l a a r a j a - j a p y y k k i t a l o n a j ä ä d e n i k u i s e n a r ä l s s i n ä r e d u k t s i o n i s s a k i n k o s k e m a t t a ( K s . A n o l a a ) . A n o l a n y h t e y d e s t ä j o u t u i t i l a B e c k m a n i e n p e r i n t ö s o p i m u k s e n n o j a l l a v . 1813 e r i l l een j a o n t ä s t ä a l k a e n k u l k e n u t L e i n e p e r i n y h t e y d e s s ä ( K s . L e i n e p e r i ä ) .

B . M i k o l a n l a h j o i t t i m e n e s t y k s e k s e n s ä j a e l a t u k s e k s e n s a nei t i K r i s t i n a J u h o n t y t ä r N a a n t a l i n l u o s t a r i l l e . T ä m ä n l a h j o i t u k s e n v a h v i s t i m a r r a s k u u n 1 p : n ä 1456 h ä n e n ä i t i n s ä I n g e b o r g , J u h o A r n i k a n p o j a n l e sk i , h ä n e n s i s a r e n s a M a r g a r e t a j a K a a r i n a J u h o n -tytär s e k ä j ä l k i m ä i s e n p u o l i s o Ant t i J a a k o n p o i k a . 4 ) N a a n t a l i n l u o s t a r i n h a l l u s s a p y s y i M i k o l a u s k o n p u h i s t u k s e e n a s t i , j o l l o i n s e j o u t u i k u n i n k a a n p e r i n n ö k s i j a o m a k s i . V i h d o i n a n n e t t i i n s e s y y s ­k u u n 1 2 p : n ä 1570 r a h a l a i n a n p a n t i k s i M ä r t a S t e n i n t y t ä r I l lel le , P o r k ­k a l a n e m ä n n ä l l e . T ä m ä n k u o l t u a t i l a s i i r t y i y h ä v i e l ä k i n r a h a l a i n a n p a n t t i n a h ä n e n p o j a l l e e n G ö t r i k F i n c k e l l e , j o k a s y y s k u u n 1 6 p : n ä 1602 s a i u u d i s t e t u n o i k e u d e n p u h e e n a - o l e v a a n p a n t t i i n . 5 ) G ö t r i k F i n c k e n

1 ) P u o l i s o : l : n e n J u h a n a L i l j e b l a d i n l e s k i A n n a M a r g a r e t a L å n g f o r s j a 2 :nen E v a H e l e n a H o l m s t r ö m .

2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : S o l i s t o , S o l i s t a , S o l i s t å , S o l i s t h a . 3 ) L a g u s F . A . G . o . Ä . k u t s u u M i k o l a a s ä t e r i r u s t h o l l i k s i s e k ä

G r a n n i l a a j a K e r o a v e r o t i l o i k s i , m u t t a t ä m ä o n e r e h d y s . 4 ) K s . A r v . H a n d l . I V . 5 ) L a g u s F . A . G . o . Ä . m a i n i t s e e , e t t ä F i n c k e o l i s i s a a n u t l ah­

j o i t u k s e n a S u o l i s t o l l a o l e v a n e n t i s e n l u o s t a r i t i l a n j a e t t ä t ä m ä l ah­j o i t u s s i t t e m m i n o l i s i p ä ä t e t t y p e r u u t t a a , m u t t a e t t ä F i n c k e , j o l l e oli l u v a t t u k o r v a u s t a L i i v i n m a a l l a k ä r s i m i s t ä ä n v a u r i o i s t a , k u i t e n ­k in o l i s i e l o k u u n 13 p n ä 1586 s a a n u t o m i s t u s o i k e u t e n s a u u d i s t e t t u a .

150 Niilo J . Avellali.

j ä l k e e n ol i M i k o l a e n s i n h ä n e n t y t t ä r e l l ä n s ä M a r g a r e t a F i n c k e l l ä s e k ä s i t ten t ä m ä n p o j a l l a K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i l l a , j o k a h e i ­n ä k u u n 4 p : n ä 1651 s a i t i l a n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a l ä ä n i ­t y k s e k s i . K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n k u o l i v . 1666. H ä n e n p o j a l t a a n K a a r l e H o r n i l t a p e r u u t e t t i i n M i k o l a v u o d e n 1683 v e r o l l a j a s i i t ä t e h t i i n p i a n r u s t h o l l i , j o k a j o u t u i r a a t i m i e s N i i l o L a u r i n p o i k a Q v i s ­t in h a l t u u n . 1 ) V u o d e n 1720 v a i h e i l l a s i i r t y i t i l a v u o r i n e u v o s A n t t i S t r ö m n e r i l l e j a s e u r a s i s i t ten S u n n i e m e ä , k u n n e s ever s t i B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r m y i s e n A n o l a n j a L e i n e p e r i n o h e s s a h o l l a n t i l a i ­se l le p a n k i l l e j a a s e s s o r i J o n a s B e c k m a n i l l e ( K s . A n o l a a ) . B e c k m a ­n i n k u o l t u a t a p a h t u n e e s s a p e r i n n ö n j a o s s a j o u t u i t i l a L e i n e p e r i n y h t e y t e e n ( K s . L e i n e p e r i ä ) .

C . G r a n n i l a l i enee v . 1548 ol lut V i i k i n j a K o s k e n h e r r a n , J u h a n a h e r t t u a n k a m a r i h e r r a n , K l a u s A n t i n p o i k a V e s t g ö t h e n 2 ) r ä l s ­s i n ä . T ä m ä m e s t a t t i i n v . 1563 E e r i k X I V : n n e n k ä s k y s t ä , k o s k a h ä n ol i J u h a n a H e r t t u a n i n n o k k a i m p i a p u o l t a j i a 3 ) j a oli l a u s u n u t , e t t ä k r u u n u o l i s i o t e t t a v a E e r i k i l t ä p o i s j a a n n e t t a v a J u h a n a h e r t t u a l l e . G r a n n i l a oli s i t t e m m i n U u d e n k i r k o n , L a i t i l a n , V e h m a a n , R a u m a n j a R a u m a n k a r t a n o n v o u d i n O l a v i S v a r t i n o m a n a . T ä m ä , j o k a a i n a k i n v i e l ä v . 1575 ol i e l o s s a , oli n a i n u t I n g e b o r g N i i l o n t y t t ä r e n , L i e s ­n i e m e n h e r r a n N i i l o M i k o n p o j a n t y t t ä r e n , 4 ) j a ol i h e i l l ä a i n a k i n y k s i p o i k a , M a t t i O l a v i n p o i k a S v a r t , j o n k a h a l t u u n G r a n n i l a i s ä n k u o l t u a j o u t u i . M a t t i S v a r t n ä y t t ä ä k u o l l e e n e n n e n v u o t t a 1598 j a G r a n n i l a n o m i s t a j a n a m a i n i t a a n t ä m ä n j ä l k e e n h ä n e n v ä v y n s ä K l a u s A n t i n p o i k a S k a l m , I s o n k a r t a n o n h e r r a . 5 ) T ä m ä k u o l i v . 1639 j a G r a n n i l a n o m i s t i v a t s e n j ä l k e e n h ä n e n l e s k e n s ä K a a r i n a S v a r t ( † 1676) s e k ä h ä n e n m u u t p e r i l l i s e n s ä . N ä i l t ä G r a n n i l a t o d e n n ä k ö i -

V a l t . a r k i s t o s s a t a v a t a a n n i t e e s s ä 2.392 j ä l j e n n ö s p u h e e n a - o l e v a s t a k u n i n k . k i r j e e s t ä , j o s s a e i s a n o t a , e t t ä p u h e e n a - o l e v a t i l a o l i s i s i j a i n ­n u t S u o l i s t o l l a , v a a n U l v i l a s s a y l e e n s ä . A s i a n l a i t a o n t o d e l l i s u u ­d e s s a se , e t t ä k i r j e e s s ä m a i n i t u l l a t i la l la , t a r k o i t e t a a n F i n c k e n H a r ­j u n p ä ä s s ä s i j a i n n u t t a t i l a a e i k ä S u o l i s t o l l a o l l u t t a .

1 ) P u o l i s o : S a a r a K r i s t i a n i n t y t ä r . 2 ) P u o l i s o : K a a r i n a H a n n n u n t y t ä r , J u h a n a h e r t t u a n en t inen

r a k a s t a j a t a r , j o k a s i t t e m m i n j o u t u i n a i m i s i i n L a u r i H e n r i k i n p o i k a H o r d e e l i n k a n s s a .

3 ) K s . B o m a n s s o n , H e r t i g J o h a n . 4 ) K s . S a a r e n k a r t a n o a .

5 ) J e s p e r K r u s i n l u e t t e l o n m u k a a n o l i s i G r a n n i l a n o m i s t a j a n a v . 1618 o l lu t I i v a r K u s t a a n p o i k a B l å f i e l d , j o k a oli n a i n u t B r i t a S i m o n t y t ä r G r e c k i n . M i s t ä ä n m u u s t a a s i a k i r j a s t a e m m e k u i t e n ­k a a n ole h a v a i n n e e t h ä n t ä G r a n n i l a n o m i s t a j a k s i m a i n i t t u n a . T ä s s ä l i enee e r e h d y s , j o k a e h k ä o n a i h e u t u n u t s i i t ä , e t t ä B l å f i e l d o m i s t i S a u s t i l a n , j o k a a i k a i s e m m i n m y ö s k i n ol i o l lut O l a v i S v a r t i n

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 151

se s t i o s t o n k a u t t a j o u t u i m a a h e r r a E e r i k E h r e n s k i ö l d i n 1 ) h a l t u u n , j o k a k u o l i v . 1684. V a n h a n a r ä l s s i n ä j ä i G r a n n i l a r e d u k t s i o n i s s a E h r e n s k i ö l d i n p e r i l l i s t e n h a l t u u n . N o i n v . 1750 ol i s ä t e r i n o m i s t a j a n a h o v i o i k e u d e n n e u v o s K a a r l e C e d e r s t r ö m 2 ) ( † 1793), j o k a 7,300 k u p a r i ­t a a l e r i n p a n t i k s i j ä t t i s e n P o r i n k a u p p i a a l l e K a a r l e I n d e b e t o u l l e 3 ) († 1778) .

V u o n n a 1765 j o u t u i G r a n n i l a S u n n i e m e n j a A n o l a n o m i s t a ­j a l l e , ever s t i J u h a n a H a s t f e h r i l l e j a m e n i m u i d e n t i l o j e n o h e s s a v i h d o i n a s e s s o r i J o n a s B e c k m a n i l l e j a p e r i n n ö n j a o s s a L e i n e p e r i n y h t e y t e e n ( K s . A n o l a a j a L e i n e p e r i ä ) .

Y y t e r i .

Y y t e r i n 4 ) 1 1 / 3 m a n t t a a l i n s u u r u i n e n s ä t e r i r u s t h o l l i ol i e n n e n v a n h a a n k y l ä n ä , j o s s a ol i 3 t i l a a .

E r ä s H a n n u R i c h t e r oli e l o k u u n 1 7 p : n ä 1576 i k u i s e k s i r ä l s s i k s i s a a n u t k u n i n k a a l t a t i l o j a S i p o o n p i t ä j ä s s ä , m u t t a v . 1581 m y y n y t n ä m ä 800 t a a l e r i s t a , h e l a l l a v a r u s t e t u s t a m i e k a s t a j a k a h d e s t a h y v ä s t ä h e v o s e s t a ( ? ) K ä k i s a l m e n l i n n a n i s ä n n ä l l e , a m i r a a l i E e r i k P e r t t e l i n p o i k a S l a n g i l l e . T ä h ä n k a u p p a a n a n t o i J u h a n a k u n i n g a s h e i n ä k u u n 4 p : n ä 1581 v a h v i s t u k s e n s a , m u t t a s i t t e m m i n m u u t e t t i i n ­k i n t i l a t v e r o t i l o i k s i . T ä m ä n j o h d o s t a a n t o i A k s e l L e i j o n h u f v u d , R a s e p o r i n kre iv i , k e s ä k u u n 5 p : n ä 1588 E e r i k P e r t t e l i n p o j a l l e k o r ­v a u k s e s i 3 t i l a a P e r n i ö s s ä , 1 t i l a n M u o l a s s a s e k ä 8 ä y r i n m a a n Y y t e r i s s ä . T ä m ä n t o i m e n p i t e e n v a h v i s t i J u h a n a k u n i n g a s l o k a k u u n 2 6 p : n ä 1589. E e r i k P e r t t e l i n p o i k a S l a n g k u o l i m a a l i s k u u n 1 4 p : n ä 1592. K i r j e e l l ä l o k a k u u n 1 p : l t ä 1593 l u o v u t e t t i i n Y y t e r i n t i l a h ä n e n le ske l ­leen K a t a r i n a E e r i k i n t y t ä r S p o r a l l e , j o k a ol i s y n t y i s i n M ä l k k i l ä s t ä . P i a n t i l a k u i t e n k i n s i i r t y i h ä n e n p o j a l l e n s a r a t s u m e s t a r i K l a u s E e r i ­k i n p o i k a S l a n g i l l e . 5 ) N u i j a s o d a n a i k o i n a ol i t ä m ä S i g i s m u n d i n p u o l u e l a i s i a j a j o u t u i v . 1599 K a a r l e h e r t t u a n v a n g i k s i . H ä n m e n e t t i t i l a n s a j a Y y t e r i j o u t u i K ä k i s a l m e n k ä s k y n h a l t i j a n A n t t i B o i j e n 6 ) ( † n o i n 1618) h a l t u u n . E n n e n p i t k ä ä s a i K l a u s S l a n g k u i t e n k i n a r ­m o n j a h ä n t ä k ä y t e t t i i n s i t t e m m i n m o n e s s a t ä r k e ä s s ä t o i m e s s a . N ä i n

l ) P u o l i s o M a r i a H a n n u n t y t ä r . E r i k E h r e n s k i ö l d l i e n e e s a m a m i e s , j o n k a L a g u s m a i n i t s e e E e r i k E n e s k i ö l d i n n i m e l l ä .

2 ) P u o l i s o : U l r i k a F r e d r i k a C r o n s t e d t ( † 1791). 3 ) P u o l i s o : M a r i a G o t t l e b e n ( † 1796). 4 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : Y t t e r ö , Y t h e r ö , Y t t e r b y . 5 ) P u o l i s o : E l i n J u h o n t y t ä r B o o s , K a r u n a s t a . 6 ) P u o l i s o : l : n e n H e b l a E e r i k i n t y t ä r j a 2 :nen A n n a E e r i k i n -

t y t ä r .

152 N i i l o J . A v e l l a l i .

o l len s a i h ä n t i l a n s a k i n , m . m . Y y t e r i n t a k a i s i n . S e s i i r ty i k u i t e n k i n p i a n h ä n e n l a n g o l l e n s a ever s t i H a n n u M u n c k i l l e , F u l k k i l a n j a N u h ­j a l a n h e r r a l l e . 1 ) T ä m ä ol i u r h o o l l i n e n s o t u r i j a k u o l i v . 1635. V ä h ä e n n e n , h e i n ä k u u n 8 p : n ä 1630, oli k u n i n k a a n k i r j e e l l ä H a n n u M u n c k i n o m i s t u s o i k e u s Y y t e r i i n tu l lu t v a h v i s t e t t u a . T i l a s i i r t y i n y t h ä n e n p o j a l l e e n T u r u n h o v i o i k e u d e n v a r a p r e s i d e n t i l l e J u h a n a M u n c k i l l e 2 ) († 1663) j a s i t ten t ä m ä n t y t t ä r e l l e E l i s a b e t M u n c k i l l e († 1699) , j o k a ol i n a i m i s i s s a v a p a a h e r r a , ever s t i B e r n h a r d R e h b i n d e r i n k a n s s a . 3 ) N ä i d e n a i k a n a t a p a h t u i r e d u k t s i o n i . A l u k s i r e d u k t s i o n i k o m m i s s i o n i k e s ä k u u n 2 8 p : n ä 1684 p ä ä t t i j ä t t ä ä t i l a n e d e l l e e n k i n ever s t i R e h b i n d e ­r i l l e , m u t t a s i t t e m m i n s e k u m m i n k i n p e r u u t e t t i i n .

P a i t s i n y t p u h e e n a - o l l u t t a t i l a a oli Y y t e r i s s ä , k u t e n y l l ä s a n o t ­t i in , v i e l ä k a k s i y h t e e n s ä 9 ä y r i n m a a n s u u r u i s t a t i l a a . N ä m ä o l i v a t v e r o t a l o n p o i k i e n h a l l u s s a j a u s e a s t i a u t i o i n a . K u n P o r i n k r e i v i k u n t a v . 1651 p e r u s t e t t i i n , l i i te t t i in n ä m ä t ä h ä n . N e o l iva t s i i s k r e i v i K u s t a a K a a r l e n p o i k a H o r n i n j a s i t t e m m i n h ä n e n p e r i l l i s t e n s ä h a l ­l u s s a . R e d u k t s i o n i s s a n e p e r u s t e t t i i n v u o d e n 1681 v e r o l l a . S i t ­t e m m i n l i i te t t i in k a i k k i k o l m e Y y t e r i n t i l a a y h d e k s i r u s t h o l l i k s i , j o n k a t o i s e l l a p u o l i s k o l l a k u i t e n k i n v a i n oli s ä t e r i v a p a u s . A u k u ­m e n t t e i n a oli s i l l ä t i l o j a K o k e m ä e n s a a r e s s a , L e v a n p e l l o s s a j a L e i s t i ­l ä s s ä . R u s t h o l l i a h a l l i t s i a l u k s i k u o l e m a a n s a a s t i v . 1705 ever s t i R e i n h o l d R e h b i n d e r s e k ä s i t ten h ä n e n v ä v y n s ä ever s t i K u s t a a E n e -s k i ö l d 4 ) ( † 1715). V i i m e k s i m a i n i t u n l e sk i H i l d e g a r d E l i s a b e t R e h ­b i n d e r m y i v . 1725 2.900 k u p a r i t a a l e r i s t a r u s t h o l l i n P o r i n k a u p ­p i a a l l e K u s t a a J u h o n p o j a l l e , 5 ) j o n k a s u k u n i m i oli A r c t e l i u s , v a i k k a e i h ä n s i t ä l i ene y l e i s e m m i n k ä y t t ä n y t . K u s t a a J u h o n p o i k a oli a i k o i ­n a a n P o r i n v a r a k k a i m p i a m i e h i ä 6 ) j a k u o l i v . 1738. H ä n e n l e s k e n s ä m e n i v . 1739 u u s i i n n a i m i s i i n P o r i n k a u p p i a a k s i s i t t e m m i n m e r k i t y n M i k a e l N i i l o n p o i k a S a l l g e n i n k a n s s a ( † 1771) . T ä m ä h a l l i t s i noin v u o t e e n 1755 t i l a a y h d e s s ä K u s t a a J u h o n p o j a n p e r i l l i s t e n k a n s s a . S e n j ä l k e e n ol i s e p a r i v u o t t a el i v u o t e e n 1757 l u u t n a n t t i B e r n d t J u ­h a n a E n e s k i ö l d i n , 7 ) L y t t y l ä n h e r r a n , h a l l u s s a , m u t t a t ä m ä l u o v u t t i Y y t e r i n e n s i m ä i s e n v a i m o n s a s i s a r e n M a r i a E l i s a b e t E n e s k i ö l d i n

1 ) P u o l i s o : K a t a r i n a E e r i k i n t y t ä r S l a n g († 1663). 2 ) P u o l i s o : E l i s a b e t O l a v i n t y t ä r B u r e († 1670). 3 ) J ä l k i m ä i n e n p u o l i s o oli K r i s t i n a E l i s a b e t v o n B u r g h a u s e n . 4 ) P u o l i s o : H i l d e g a r d E l i s a b e t R e h b i n d e r († 1735).

5 ) P u o l i s o : H e l e n a A n t i n t y t ä r S u n d . 6 ) K s . J . V . R u u t h , P o r i n k a u p u n g i n h i s t o r i a . 7 ) P u o l i s o : l : n e n K r i s t i n a E l e o n o r a E n e s k i ö l d ( † 1757), 2 :nen M a r ­

g a r e t a M a g d a l e n a H a s t f e h r ( † 1769) j a 3:s K a t a r i n a C h a r l o t t a d e C a r n a l l († 1784).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 153

( K s . I s o a k a r t a n o a ) p u o l i s o l l e , U l v i l a n k i r k k o h e r r a l l e , t oh tor i M i k a e l L e b e l l i l l e . T ä m ä h a l l i t s i r u s t h o l l i a k u o l e m a a n s a a s t i v . 1786. S e j o u ­tu i t ä l l ö i n k i r k k o h e r r a - L e b e l l i n v ä v y l l e , k a p t e e n i J u h a n a P e t t e r B l u m i l l e , 1 ) j o k a t a m m i k u u n 1 9 p : n ä 1791 ost i s en p e r i n n ö k s i . Y y t e r i s s ä e l ivä t s i t ten h u o l e t t o m a n l a p s u u t e n s a p ä i v ä t k a p t e e n i B l u m i n p o j a t : L a p u a l l a s a n k a r i k u o l e m a a n k ä y n y t l u u t n a n t t i M a u n u F r e d r i k B i u m s e k ä J . L . R u n e b e r g i n K u o r m a - r e n k i r u n o s s a i k u i s t a m a v ä n r i k k i M i k a e l A a d o l f B l u m . K a p t e e n i B l u m l i enee k u o l l u t v . 1797. H ä n e n l e s k e n s ä j a l a p s e n s a o m i s t i v a t r u s t h o l l i n v u o t e e n 1802, j o l l o i n h e e l o k u u n 6 p : n ä 25,000 t a a l e r i s t a m y i v ä t s en s u k e l l u s k o m i s a r i I s a k F e l l m a n i l l e 2 ) j a r o v a s t i A b r a h a m F e l l m a n i l l e . I s a k F e l l m a n ost i v . 1816 A n o l a n j a m y i m a r r a s k u u n 14 p : n ä 1815 Y y t e r i n 1808—1809 s o d a n s a n k a r i l l e , e v e r s t i l u u t n a n t t i Ant t i G y l l e n b ö g e l i l l e 3 ) († 1852). V u o n n a 1846 m u u t t i t ä m ä T u r k u u n j a luovut t i m a a l i s k u u n 1 3 p : n ä 1847 8,571 h o p e a r u p l a s t a 43 k o p e k a s t a t i l a n p o j a l l e e n m a a n m i t t a r i V i h t o r i F e r d i n a n d G y l l e n b ö g e l i l l e . 4 ) T ä m ä e i k u i t e n k a a n k a u a n t i l a a v i l j e l l y t , v a a n m y i s en h e l m i k u u n 5 p : n ä 1857 35,000 h o p e a r u p ­l a s t a T u o r s n i e m e n l a s i t e h t a a n j a k a r t a n o n o m i s t a j a l l e a p t e e k k a r i F r a n s V i l h e l m P a l a n d e r i l l e , 5 ) j o k a m a a l i s k u u n 5 p : n ä s a m a n a v u o n n a s i i r s i k a u p p a k i r j a n S ö ö r m a r k u n k y l ä n M a t t i l a n t a l o n p o j a l l e T o ­p i a a l l e , j o k a t ä m ä n j ä l k e e n a l k o i k ä y t t ä ä l i i k a n i m e ä Y y t e r i . T o p i a s Y y t e r i k u o l i l o k a k u u n 1 0 p : n ä 1872, T i l a s t a p e r i n y t h ä n e n l e s k e n s ä M a r g a r e t a Y y t e r i y h d e n k o l m a n n e k s e n j a h ä n e n k o l m e t y t ä r t ä n s ä y h t e e n s ä k a k s i k o l m a n n e s t a . N ä i s t ä oli y k s i n a i m i s i s s a S u n n i e m e n o m i s t a j a n J u h o P a l i n i n , to inen V i l l i l ä n j a A r a n t i l a n P o h j a l a n o m i s ­t a j a n F r a n s P o h j a l a n s e k ä k o l m a s P i e t n i e m e n V a n h a n k a r t a n o n o m i s t a j a n S i m o n N i k o l a i V a n h a n k a r t a n o n k a n s s a . K u n s i t ten m a a n ­v i l j e l i j ä J u h o P a l i n i n k a n s s a n a i m i s i s s a o l lut t y t ä r h e l m i k u u n 2 1 p : n ä 1892 k u o l i l a p s e t t o m a n a j a oli t e s t a m e n t a n n u t p o i s o s u u t e n s a Y y t e ­r i in , v a l i t t i v a t m u u t p e r i l l i s e t t ä t ä t e s t a m e n t t i a v a s t a a n j a s a i v a t k i n s en k u m o t u k s i . S y y s k u u n 2 8 p : n ä 1898 j a e t t i i n s e n t ä h d e n Y y t e r i u u d e l ­leen y l l ä m a i n i t t u j e n p e r i l l i s t e n k e s k e n . M a r g a r e t a Y y t e r i , j o k a m i e ­h e n s ä k u o l e m a n j ä l k e e n oli v i l j e l ly t Y y t e r i ä , k u o l i h e i n ä k u u n 1 4 p : n ä 1899. T ä m ä n j ä l k e e n ost i V a n h a n k a r t a n o n i s ä n t ä S . N . V a n h a k a r -

1 ) P u o l i s o : K r i s t i n a L e b e l l . 2 ) P u o l i s o : M a r i a H o f f r e n . 3 ) P u o l i s o : l : n e n J o h a n n a E l i s a b e t S t e n g r u n d ( † 1803) j a 2 :nen

S o f i a E l i s a b e t v o n K o n o w († 1852). 4 ) P u o l i s o : l : n e n E m i l i a J o s e f i n a A u g u s t a a f F o r s e l l e s ( † 1852)

j a 2 :nen K o n s t a n t i a L e o n t i n a S t r ö m b o r g . 5 ) P u o l i s o : E m i l i a M a r g a r e t a J a k o b i n a P a l a n d e r ( † 1877).

154 N i i l o J . A v e l l a n .

t a n o j o u l u k u u n 3 0 p : n ä 1899 k ä l y l t ä ä n F r a n s P o h j a l a n l e s k e l t ä 215,000 m a r k a l l a t ä m ä n p e r i m ä n Y y t e r i n p u o l i s k o n j a tu l i t ä t e n y k s i n k o k o r u s t h o l l i n o m i s t a j a k s i . H ä n o n s i t t e m m i n y h t e e n s ä 132,946 m a r k a l l a S u o m e n V a l t i o l l e j a P o r i n k a u p u n g i l l e m y y n y t e r i t y i s i ä M ä n t y l u o ­d o n r a u t a t i e h e n j a M ä n t y l u o d o n s a t a m a r a k e n n u k s e e n t a r p e e l l i s i a m a a - a l u e i t a , n i i n e t t ä r u s t h o l l i n m a n t t a a l i l u k u , j o k a e n n e n , k u t e n y l l ä s a n o t t i i n , ol i I on n y k y ä ä n 1,2325. 1 )

P i e t n i e m i .

P i e t n i e m e n k y l ä ä n 2 ) k u u l u i a l k u a a n k a h d e k s a n er i t i l a a . T o u k o k u u n 8 p : n ä 1573 s a i P o r i n k a u p u n g i n p o r v a r i L a u r i L a u r i n ­

p o i k a e l i n k a u d e k s e e n v e r o n v a p a u d e n n e l j ä n ä y r i n k a h d e k s a n d e n i n ­g i n s u u r u i s e e n t i l a a n P i e t n i e m e l l ä n i i d e n v a u r i o i d e n k o r v a u k s e k s i , j o i t a h ä n T a n s k a n s o d a n a i k a n a ol i k ä r s i n y t . 3 ) U u s i k u n i n k a a l l i ­n e n k i r j e l o k a k u u n 2 1 p : n ä 1 5 8 3 4 ) v a h v i s t i t ä m ä n v e r o n v a p a u d e n . L a u r i L a u r i n p o j a n k u o l i n v u o d e s t a e m m e t i e d ä , m u t t a v a r m a a on, e t t ä h ä n a i n a k i n v i e l ä v . 1585 ol i e l o s s a . S a m a a n a i k a a n n ä y t t ä ä m y ö s P o h j a n m a a n v o u d i l l a R a g v a l d H a l f v a r i n p o j a l l a 5 ) o l leen h a l ­l u s s a a n t i l o j a P i e t n i e m e l l ä , m u t t a n ä m ä o l iva t l u u l t a v a s t i v e r o t i l o j a e i k ä r ä l s s i n l u o n t o i s i a .

V . 1593 m a i n i t a a n n e l j ä P i e t n i e m e n t i l a a a u t i o i k s i , k a k s i ol i H a n n u R a g v a l d i n p o i k a , e d e l l ä m a i n i t u n R a g v a l d H a l f v a r i n p o j a n p o i k a , a u t i o s t a r a i v a n n u t , y k s i oli r a t s u m i e s B r y n i e l O l a v i n p o j a n j a y k s i r a t s u m i e s A n t t i S k r e d d a r i n h a l l u s s a . 6 ) K e s ä k u u n 2 5 p : n ä s e u r a a v a n a v u o n n a a n n e t t i i n H a n n u R a g v a l d i n p o j a l l e y h d e n m a n t ­t a a l i n s u u r u i n e n v e r o m a a T a l a n k y l ä s s ä T y r v ä ä n p i t ä j ä s s ä , k o s k a k u n i n g a t a r G u n i l l a B j e l k e , j o k a h u o m e n l a h j a k s i ol i s a a n u t o s i a U l ­v i l a n p i t ä j ä s t ä , e i m u k a v o i n u t l u o p u a n i i s t ä v e r o i s t a , j o t k a h ä n e l l e s u o r i t e t t i i n H a n n u R a g v a l d i n p o j a n P i e t n i e m e l l ä o l e v i s t a t i l o i s t a , e i k ä t ä l l e s en t ä h d e n v o i t u n ä i h i n t i l o i h i n v e r o v a p a u t t a m y ö n t ä ä . Y h t ä k a i k k i a n n e t t i i n k u i t e n k i n j o h e i n ä k u u n 1 2 p : n ä H a n n u R a g v a l ­d i n p o j a n p u h e e n a o l e v i l l e t i lo i l le v e r o n v a p a u s , m u t t a v a i n k y m m e ­n e k s i v u o d e k s i . S i g i s m u n d i n j a K a a r l e h e r t t u a n v ä l i s e s s ä r i i d a s s a

1 ) Y y t e r i n u u s i m m i s t a v a i h e i s t a o n t i e t o j a a n t a n u t S . N . V a n ­h a k a r t a n o .

2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s : P ä n ä s , P ä n n ä s , P ä r s n ä s . 3 ) K s . V a l t A r k . N i d . N : o 2.333. 4 ) K s . V a l t . A r k . n id . n :o 2.367. 5 ) P u o l i s o : M ä r t a R a m . 6 ) K s . V a l t . A r k . n id . n :o 2.423.

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 155

ol i H a n n u R a g v a l d i n p o i k a e d e l l i s e n p u o l e l l a , m u t t a o s a s i K a a r l e n p ä ä s t y ä vo i to l le , s u l k e u t u a t ä m ä n s u o s i o o n . H ä n t ä r u v e t t i i n n y t k ä y t t ä m ä ä n v a l t i o n t o i m i s s a . E n s i n h ä n ol i Y l i s e n S a t a k u n n a n , s i t ­ten P o h j a n m a a n v o u t i n a . V . 1614 h ä n oli a l i p ä ä l l i k k ö n ä T u r u n l i n n a s s a j a s a i s a m a n a v u o n n a e l i n k a u d e k s e e n l a h j a k s i u s e a m p i a m a a t i l o j a , j o i d e n j o u k o s s a ol i k o l m e v i l j e l t y ä j a v i i s i a u t i o t a t i l a a P i e t n i e m e l l ä . K u n i n k , k i r j e e l l ä h u h t i k u u n 8 p : l t ä 1616 y l l ä m a i n i t t u l a h j o i t u s v a h v i s t e t t i i n , m u t t a n y t s a n o t a a n n i m e n o m a a n , e t tä P i e t ­n i e m e n t i l a t oli a n n e t t u H a n n u R a g v a l d i n p o j a l l e s ä t e r i k s i . V i h d o i n h e i n ä k u u n 2 1 p : n ä 1619 H a n n u R a g v a l d i n p o i k a t e h t i i n a a t e l i s m i e h e k s i . T ä m m ö i s e n ä h ä n t ä n i m i t e t t i i n s u k u n i m e l l ä Ö r n e r a m , m u t t a i t se h ä n u s e i m m a s t i k i r j o i t t i : H a n n u R a g v a l d i n p o i k a R a m , P i e t n i e m e n h e r r a . A a t e l i s k i r j a n s a o h e l l a Ö r n e r a m s a i 2 4 ä y r i n m a a n P i e t n i e m e l l ä i k i ­a i k a i s e k s i r ä l s s i k s i . T ä m ä l a a j e n n e t t u r ä l s s i o i k e u s tu l i v i e l ä v a h v i s ­t e t t u n a k u n i n k . k i r j e e l l ä t o u k o k u u n 2 5 p : l t ä 1630, j o l l o i n h ä n e l l e l i s ä k s i a n n e t t i i n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a 6 ä y r i n m a a P i e t n i e m e l l ä . H a n n u R a g v a l d i n p o i k a Ö r n e r a m , j o k a k o s k a a n e i a n t a n u t m e r k i t ä s u k u a n s a R u o t s i n R i t a r i h u o n e e n k i r j o i h i n , k u o l i e n n e n v u o t t a 1635. H ä n oli n a i n u t P o r i n k i r k k o h e r r a n M a r t i n t y t t ä r e n R a k e l i n , j o n k a k a n s s a h ä n e l l ä ol i k o l m e l a s t a , k a k s i t y t ä r t ä : B r i t a j a M a r g a r e t a , 1 ) s e k ä y k s i p o i k a , m a j u r i H a n n u H a n n u n p o i k a , j o n k a h a l t u u n P i e t ­n i e m i joutu i . T ä m ä k u u l u t t i v . 1656 j u l k i s e s s a v i r a s t o s s a t e h d y l l ä i l m o i t u k s e l l a s u k u l u n a s t u s m i e h e n s ä l u n a s t a m a a n P i e t n i e m e n s ä t e ­r i ä , k o s k a h ä n v a i m o l l e e n K a t a r i n a F a l k e n k l o u l l e ol i h u o m e n l a h ­j a k s i l u v a n n u t 2,000 t a a l e r i a j a k o s k a t ä m ä s e n o h e s s a m i e h e l l e n s ä m a a l i s k u u n 7 p : n ä s a m a n a v u o n n a oli l a i n a n n u t 1,000 t a a l e r i a . T ä m ä n a s i a n l ä h e m p i ä v a i h e i t a e m m e t u n n e . H a n n u H a n n u n p o i k a Ö r n e ­r a m k u o l i P i e t n i e m e l l ä 1 6 6 0 - l u v u n a l k u p u o l e l l a . K a t a r i n a F a l k e n ­k l o u v i l j e l i t ä m ä n j ä l k e e n P i e t n i e m e ä , m u t t a l u o v u t t i s e n v . 1671 v e l k a n s a s u o r i t t a m i s e k s i T u r u n h o v i o i k e u d e n a s e s s o r i l l e J u h a n a V a s s e n i u k s e l l e , j o k a v . 1689 a a t e l o i t t i i n n i m e l l ä L a g e r m a r c k . K u i ­t e n k i n a s u i h ä n P i e t n i e m e l l ä k u o l e m a a n s a a s t i . R e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n e n s i n y l l ä m a i n i t t u 6 ä y r i n m a a v u o d e n 1683 v e r o l l a j a r e d u k t s i o n i k o m i s s i o n i n p ä ä t ö k s e n n o j a l l a k e s ä k u u n 1 7 p : n ä 1686 m u u k i n m a a . v a i k k a s e ol i i k u i n e n r ä l s s i , s y y s t ä e t t ä s e l a h j o i t e t ­t a e s s a ol i o l lut k r u u n u n o m a j a v i l j e l e m ä t ö n . T ä m ä n j o h d o s t a va l i t t i a s e s s o r i L a g e r m a r k j a K a a r l e X I : i m e n p ä ä t ö k s e n m u k a a n h e i n ä ­k u u n 1 9 p : l t ä 1688 s a i h a n k u o l e m a a n s a a s t i p i t ä ä t i l a n r ä l s s i n ä .

1 ) T o i n e n H a n n u R a g v a l d i n p o j a n t y t t ä r i s t ä ol i n a i m i s i s s a H e r ­m a n M e i j e r i n , T u o r s n i e m e n h e r r a n , t o i n e n t a l l i m e s t a r i K a r l M a r s -v i n i n , K o k e m ä e n s a a r e n h e r r a n k a n s s a .

156 N i i l o J . A v e l l a n .

A s e s s o r i J u l i a n a L a g e r m a r c k i n 1 ) k u o l t u a v . 1692 h a l l i t s i P i e t n i e m e n v e r o r u s t h o l l i a h ä n e n p o i k a n s a k a m a r i n e u v o s J u h a n a L a g e r m a r c k . 2 ) T ä m ä n k u o l t u a v . 1722 m e n i P i e t n i e m i h ä n e n v a n h i m m a l l e p o j a l ­leen k a p t e e n i K u s t a a L a g e r m a r c k i l l e 3 ) s e k ä h ä n e n k u o l t u a a n v . 1734 t a a s h ä n e n p o j a l l e e n v ä n r i k k i J u h a n a L a g e r m a r c k i l l e 4 ) ( † 1805) . E n n e n k u o l e m a a n s a v ä n r i k k i L a g e r m a r c k l u o v u t t i P i e t n i e m e n p o j i l ­l e n s a k a p t e e n i A k s e l L u d v i g L a g e r m a r c k i l l e j a k a p t e e n i K a a r l e K u s ­t a a L a g e r m a r c k i l l e 5 ) p i d ä t t ä e n i t s e l l e n s ä j a v a i m o l l e n s a K a a r l u o t o -n i m i s e n t o r p a n , 6 ) j o k a j o H a n n u H a n n u n p o i k a Ö r n e r a m i n a i k a n a oli o l lut k a l a s t u s t o r p p a n a . V e l j e k s e t A k s e l L u d v i g j a K a a r l e K u s t a a L a g e r m a r c k j a k o i v a t t a m m i k u u n 9 p : n ä 1797 P i e t n i e m e n k y l ä n k e s k e ­n ä n s ä s i l l ä t a v a l l a , e t tä e d e l l i n e n s a i h a l t u u n s a U u s i k a r t a n o - n i m i s e n j a j ä l k i m ä i n e n V a n h a k a r t a n o - n i m i s e n o s a n .

I . U u s i k a r t a n o . K a p t e e n i A k s e l L u d v i g L a g e r m a r c k († 1844) m y i j o u l u k u u n 1 p : n ä 1825 16,000 r u p l a s t a p a n k k i a s s i g n a a t t e j a p u o l e t t i l a s t a n s a P o r i n p o r v a r i J a a k k o I n b e r g i l l e s e k ä t a m m i k u u n 2 2 p : n ä 1833 s a m a s t a h i n n a s t a t o i s e n p u o l e n s a m a l l e h e n k i l ö l l e . K u n J a a k k o I n b e r g 7 ) ( s . 1773) oli k u o l l u t , m e n i v . 1837 h ä n e n l e s k e n s ä A n n a A n t i n t y t ä r ( s . 1769) u u s i i n n a i m i s i i n P o r i n p o r v a r i n M a u n u R a m b e r g i n k a n s s a 8 ) ( s . 1797). T i l a j a e t t i i n t ä m ä n j ä l k e e n k a h t i a .

a . A 1 i k a r t a n o , a l k u a a n 7 / 1 2 m a n t t a a l i a , oli e n s i n M a u n u R a m b e r g i n o m a n a , j o k a s e n j ä l k e e n k u i n h ä n e n v a i m o n s a A n n a A n t i n t y t ä r v . 1846 ol i k u o l l u t n a i v . 1847 K i s k o s t a k o t o i s i n o l e v a n , V a n h a n k a r t a n o n o m i s t a j a n M i k k o M a n e l i u k s e n s i s a r e n t y t t ä r e n L o v i s a Y l h ä i s e n . M i e h e n s ä k u o l t u a m y i t ä m ä s y y s k u u n 2 3 p : n ä 1865 t a l o s t a 1 / 2 m a n t t a a l i n s u u r u i s e n o s a n V a n h a n k a r t a n o n o m i s t a j a l l e J u h o K u s t a a K e s t i l l e j a m e n i u u s i i n n a i m i s i i n J u h o P a l l n ä s i n k a n s s a , j o k a n y t a l k o i k ä y t t ä ä n i m e ä R a m b e r g . T i l a j o u t u i s i t ten v i i m e k s i m a i n i ­t u n v e l j e l l e K u s t a a R a m b e r g i l l e , j o l t a sen K e i s . S e n a a t i n m a r r a s k u u n 6 p : n ä 1873 a n t a m a n p ä ä t ö k s e n n o j a l l a s u k u l u n a s t i L o v i s a Y l h ä i s e n s i s a r n a h k u r i n v a i m o K r i s t i n a G e r l e r . 9 ) T ä m ä m y i v u o r o s t a a n v .

1 ) P u o l i s o : l : n e n C a r e l l , 2 :nen M a r i a E k e n b e r g j a 3:s E l i s a b e t R y d e n i u s .

2 ) P u o l i s o : M a r g a r e t a S n a c k ( † l751) . 3 ) P u o l i s o : K a t a r i n a G r a n b e r g († 1789).

4 ) P u o l i s o : M a r i a E l i s a b e t L e B e l l ( † l817) . 5 ) P u o l i s o : U l r i g a M a r g a r e t a L o d e († 1812). 6 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n K a r l ö , K a r l e t o r p .

7 ) P u o l i s o : l : n e n M a r i a K r i s t i n a ( † 1803) j a 2 :nen A n n a A n t i n ­t y t ä r .

8 ) P u o l i s o : P o r v a r i n l e s k i K r i s t i n a E l i s a b e t N u m m e l i n ( synt . V a h l b ä c k ) , 2 :nen A n n a A n t i n t y t ä r ( † 1846) j a 3:s L o v i s a Y l h ä i n e n .

9 ) P u o l i s o : N a h k u r i K u s t a a Gehler ,

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 157

1874 o m a n j a s i s a r e n s a U l r i k a Y l h ä i s e n o s u u d e n , 1 / 8 m a n t t a a l i a , J . K . K e s t i l l e , V a n h a n k a r t a n o n o m i s t a j a l l e . M u u o s a t i l a a , 3 / 8 m a n t t a a l i a , j o u t u i e r ä ä l l e V i h t o r i N y l u n d i l l e , j o l t a sen k a h d e s s a o s a s s a os t i P o m a r k u s t a k o t o i s i n o l e v a J u h o P e l t o n i e m i , n y k y i n e n A l i k a r t a n o n o m i s t a j a .

b . Y 1 i k a r t a n o , a l k u a a n 7 / 1 2 m a n t t a a l i a , j o u t u i J a a k k o I n b e r ­g i n k u o l t u a h ä n e n k o l m e l l e l a p s e l l e e n , j o t k a j a k o i v a t sen k e s k e n ä n s ä . Y h d e n o s a n s a i J u h o J a a k k o I n b e r g , t o i s e n k a u p p a p a l v e l i j a F r e d r i k E m a n u e l I n b e r g j a k o l m a n n e n L o v i s a I n b e r g , j o k a ol i n a i m i s i s s a K u s t a a A a d o l f F r i i s i - I n b e r g i n k a n s s a . N ä i s t ä k u o l i F r e d r i k E m a ­n u e l I n b e r g n a i m a t t o m a n a j a l u o v u t t i o s a n s a s i s a r e l l e e n , m u t t a t ä ­m ä n s ä ä d ö k s e n s a i ve l i J u h o J a a k k o I n b e r g v . 1869 h o v i o i k e u d e n p ä ä t ö k s e l l ä k u m o t t u a , j o n k a j ä l k e e n t ä m ä n o s a n osti V a n h a n k a r t a ­n o n o m i s t a j a J . K . K e s t i . L o v i s a I n b e r g i n o m a o s a t a a s j o u t u i h ä n e n k u o l t u a n s a h ä n e n l a p s i l l e e n , j o i s t a y k s i F r a n s F r i i s i - I n b e r g s e n j o n k i n a j a n o m i s t i , m u t t a m y i v . 1776 h u u t o k a u p a l l a A l i k a r t a n o n e n t i s e l l e o m i s t a j a l l e K u s t a a R a m b e r g i l l e . T ä m ä m y i p u o l e t t i l a s ­t a a n eli n y k y i s e n Y l i k a r t a n o n S i g f i r d F a l l s t r ö m i l l e , j o l t a s e s i t t e m ­m i n o n s i i r t y n y t h ä n e n p o j a l l e e n , N i i l o F a l l s t r ö m i l l e , s e k ä p u o l e t J u h o A l i k a r t a n o l l e . J u h o J a a k k o I n b e r g i n o s a t a a s , j o k a n y k y ä ä n k a n t a a n i m e ä U u s i k a r t a n o , j a e t t i i n i s ä n n ä n k u o l t u a h ä n e n p e r i l l i s ­t e n s ä k e s k e n . N ä i s t ä s a i y h d e n o s a n h ä n e n t y t t ä r e n s ä A m a n d a A u ­r o r a I n b e r g , j o k a oli n a i m i s i s s a s u u t a r i K u s t a a N o r d l u n d i n k a n s s a j a m y i v . 1865 o s a n s a J u h o K u s t a a K e s t i l l e , t o i s e n o s a n A l e k s a n d r a I n b e r g , j o k a ol i n a i m i s i s s a R e i n h o l d K o r s m a n i n k a n s s a j a j o n k a t i l a n n y t o m i s t a a h ä n e n v ä v y n s ä K a a r l e H a n e l i u s , s e k ä k o l m a n n e n o s a n J u h o F a b i a n I n b e r g , j o n k a t i l a n j o n k i n a i k a a o m i s t i h ä n e n p o i k a n s a J u h o I n b e r g . N y k y ä ä n o m i s t a v a t s en t ä m ä n p e r i l l i s e t , j a h o i t a a s i t ä h ä n e n v e l j e n s ä A n t o n I n b e r g , j o k a o n n a i m i s i s s a h ä n e n l e s k e n s ä k a n s s a .

I I . V a n h a n k a r t a n o n m y i k a p t e e n i K a a r l e K u s t a a L a g e r -m a r c k ( † 1825) v . 1810 a s e s s o r i E e r i k K u s t a a T a x e l l i l l e , 1 ) j o k a k u i ­t e n k i n j o n k i n a j a n k u l u t t u a tek i v a r a r i k o n . V a n h a k a r t a n o m y y t i i n k a n s l i a h u u t o k a u p a s s a t o u k o k u u n 2 9 p : n ä 1823 30,400 r u p l a s t a j a s en i s ä n n ä k s i tu l i k a u p p i a s M i k k o M a n e l i u s , j o k a m a r r a s k u u n 2 p : n ä 1857 23,500 r u p l a s t a m y i s e n J u h o K u s t a a K e s t i l l e . 2 ) T ä m ä , j o k a l a a j e n s i k a r t a n o a o s t a m a l l a s i i h e n v u o s i n a 1865—1869 j a 1874 24,216 m a r k a l l a e r i n ä i s i ä o s i a U u d e s t a k a r t a n o s t a y h t e e n s ä 155/452 m a n t t a a l i a k u o l i v .

1 ) P u o l i s o A n n a A m a l i a B r a n d e r ( † 1810). 2 ) P u o l i s o : J o s e f i n a V i l h e l m i n a S i p p o l a ( † 1875).

158 N i i l o J . A v e l l a n .

1876, j a V a n h a k a r t a n o j o u t u i k e s ä k u u n 2 6 p : n ä 1878 o s t o n j a p e r i n n ö n k a u t t a h ä n e n p o j a l l e e n S i m o n N i k o l a i V a n h a k a r t a n o l l e 1 ) 240,624 m a r k a n h i n n a s t a . P i n t a - a l a l t a a n o n h ä n e n r u s t h o l l i n s a n y k y ä ä n 1 227/432 m a n t t a a l i a . V. 1903 v a l m i s t u i r u t s h o l l i l l e u u s i , a r k k i t e h t i U s k o N y s t r ö m i n p i i r u s t u s t e n m u k a a n r a k e n n e t t u , o s i t t a i n k a k s i k e r ­r o k s i n e n t i i l i n e n p ä ä r a k e n n u s . 2 )

M y l l ä r i n k y l ä .

M y l l ä r i n k y l ä 3 ) oli v a n h i m p i n a a i k o i n a T u r u n p i i s p a n i s t u i ­m e n h a l l u s s a . K u n s i t ten u s k o n p u h d i s t u s p a n t i i n t o i m e e n , tu l i M y l l ä r i k u n i n k a a n p e r i n n ö k s i j a o m a k s i . J o t ä h ä n k i n a i k a a n oli k y l ä j a k a u t u n e e n a k a h t e e n t i l a a n , j o i d e n n i m i n y k y ä n s ä o n P i e t i l ä j a N i s s i l ä .

A . K u n i n k . k i r j e e l l ä s y y s k u u n 1 2 p : l t ä 1570 a n n e t t i i n t o i n e n M y l ­l ä r i n t i l o i s t a u s e a n m u u n t i l a n o h e l l a M ä r t a S t e n i n t y t ä r I l le l le , P o r k k a l a n e m ä n n ä l l e , r a h a l a i n a n p a n t i k s i . H ä n e n k u o l t u a n s a oli t i l a p a n t t i n a G ö t r i k F i n c k e l l ä , M a r g a r t e t a F i n c k e l l ä j a v i h d o i n K u s ­t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i l l a . V i i m e k s i m a i n i t t u s a i h e i n ä k u u n 4 p : n ä 1651 t i l a n r ä l s s i k s i N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a . K u s t a a E e v e r ­t i n p o i k a H o r n i n p e r i l l i s i l t ä t i l a p e r u u t e t t i i n v . 1683 v e r o l l a s e k ä t e h ­t i in ever s t i K r i s t i a n S t e f k e n i n r y k m e n t t i i n k u u l u v a n e s i k u n t a m a j u r i n p a l k k a t i l a k s i .

B . K u n i n k . k i r j e e l l ä t o u k o k u u n 1 9 p : l t ä 1574 s a i n u o r i h e r r a J u ­l i u s G y l l e n h j e l m , J u h a n a h e r t t u a n j a K a t a r i n a H a n n u n t y t t ä r e n a v i o ­ton p o i k a , l a h j o i t u k s e k s i K ö y l i ö n k a r t a n o n s e k ä 107 v e r o t i l a a . N ä i d e n j o u k o s s a ol i t o i n e n M y l l ä r i n t i l a . L a h j o i t u s v a h v i s t e t t i i n t a m m i ­k u u n 2 p : n ä 1577. J u l i u s G y l l e n h j e l m k u o l i v . 1581 j a h ä n e n t i l a n s a j o u t u i v a t h ä n e n s i s a r i l l e e n S o f i a j a L u k r e t i a G y l l e n h j e l m i l l e . S o f i a G y l l e n h j e l m , j o k a ol i n a i m i s i s s a k u u l u i s a n s o t a p ä ä l l i k ö n P o n t u s d e l a G a r d i e l l e , m u t t a t ä m ä h u k k u i m a r r a s k u u n 5 p : n ä 1585 N a r v a n j o k e e n m a n a v . 1585. M y l l ä r i y . m . G y l l e n h j e l m i n t i l a t j o u t u i v a t P o n t u s d e l a G a r d i e l l e , m u t t a t ä m ä h u k k u i m a r r a s k u u n 5 p : n ä 1585 N a r v a n j o k e e n j a t i l a t l a n k e s i v a t n y t h ä n e n a l a i k ä i s i l l e l a p s i l l e n s a J a a k k o , J u h a n a j a B r i t a d e l a G a r d i e l l e . K u n s i t t e m m i n p e r i n t ö j a e t t i i n n ä i d e n v ä l i l l ä , j o u t u i M y l l ä r i n t i l a J u h a n a d e l a G a r d i e l l e , j o k a o l t u a n s a

1 ) P u o l i s o : T e k l a Y y t e r i . 2 ) P i e t n i e m e n u u s i m p i a v a i h e i t a o n s e l o s t a n u t S . N . V a n h a ­

k a r t a n o . 3 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : M y l l ä r i , M j ö l n a r b y , M ö l l e r b y , Möl-

leby, M ö l n e r e b y .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I 159

maaherrana Turussa, Hämeessä ja Räävelissä kuoli v. 1642 valtakun­nanneuvoksena. Hänen tyttärensä Sofia de la Gardie oli naimisissa T u r u n h o v i o i k e u d e n p r e s i d e n t i n J u h o K u r j e n k a n s s a , j o n k a h a l t u u n t i l a j o a p e n e l ä e s s ä j o u t u i . J u h o K u r k i s a i e l o k u u n 1 4 p : n ä 1641 v a h ­v i s t e t u k s i o i k e u t e n s a M y l l ä r i n t i l a a n . S e s e u r a s i n y t A n o l a a , m u t t a p e r u u t e t t i i n r e d u k t s i o n i s s a A k s e l i P o s s e n l e s k e l t ä K a t a r i n a E l i s a b e t K u r j e l t a . T ä m ä p y y s i k u n i n k a a l t a , e t tä h ä n k u o l e m a a n s a a s t i s a i s i v i l j e l l ä m y l l ä r i n t i l a a , j a t ä h ä n p y y n t ö ö n k u n i n g a s j o u l u k u u n 1 3 p : n ä 1684 s u o s t u i k i n . 1)

N i s s i l ä ol i R a v a n i n k y l ä n S i p p o l a n a u k u m e n t t i . J o v a r h a i n o s t i v a t S i p p o l a n o m i s t a j a t i t s e l l een t i l a n j a a n t o i v a t l a m p u o t i e n v i l j e l l ä s i t ä . P e r i n n ö k s i s e o s te t t i in h e i n ä k u u n 4 p : n ä 1759 B e r n d t J u h a n a E n e s k i ö l d i n t o i m e s t a . V i h d o i n V a n h a n - S i p p o l a n o m i s t a j a R o b e r t S i p p o l a j a M ä k i - S i p p o l a n o m i s t a j a O s k a r N a a k k a t o u k o k u u n 2 5 p : n ä 1894 m y i v ä t s i i t ä n e l j ä n n e k s e n e r ä ä l l e V i h t o r i R a n t a s e l l e , 2 ) j o k a v i e l ä n y t k i n o m i s t a a p a l s t a n , j o t a k u t s u t a a n n i m e l l ä R a n t a m a a . S a m a l l a m y i v ä t S i p p o l a j a N a a k k a 3 / 4 N i s s i l ä ä v u o k r a a j a F r a n s N i s s i l ä l l e , 3 ) j o k a v u o r o s t a a n j o u l u k u u n 1 4 p : n ä 1898 m y i t i l a n s a I s a k I k o s e l l e . 4 ) V i i m e k s i m a i n i t u l l a s e k ä s i s k o i l t a a n ost i e l o k u u n 2 9 p : n ä 1906 t i l a n s e n n y k y i n e n o m i s t a j a V ä i n ö I k o n e n . 5 ) S i t ä p a i t s i o n h ä n a p e i t a a n R a n t a m a a n o m i s t a j a l t a h u h t i k u u n 2 1 p : n ä 1907 o s t a n u t t ä l l e k u u l u v a n o s a n L a t t o m e r e n m a i t a . 6 )

P i e t i l ä n o m i s t a j i n a o l iva t v u o d e s t a 1739 J u h o P i e t i l ä , M a t t i J u h o n p o i k a P i e t i l ä , j o k a h e i n ä k u u n 2 p : n ä 1790 osti t i l a n p e r i n n ö k s i , l a u t a m i e s J a a k k o J u h o n p o i k a ( s . 1763) 7 ) s e k ä s i t t e m m i n k a p p a l a i n e n K u s t a a G r ö n h o l m , 8 ) t ä m ä n p e r i l l i s e t , k a p t e e n i K n u t Otto S c h a u m a n 9 ) j a k a u p p i a s E r n s t G r a n d e l l ( † 1882 31/10). N y k y ä ä n o m i s t a a s en e n ­t i n e n l u k k a r i - u r k u r i A n t t i L a i n e , j o k a o n n a i n u t k a u p p i a s G r a n d e l l i n l e s k e n V e n d i ä S o f i a L y b e c k i n .

1 ) A n o l a n k a r t a n o n a r k i s t o a . 2 ) P u o l i s o : K u s t a v a L a g e r q v i s t . 3 ) P u o l i s o : E m m a K r a n n i l a . 4 ) P u o l i s o : E m m a C e c i l i a S i l b e r g ( t 1901). 5 ) P u o l i s o : E m m a R a n t a n e n . 6 ) T i e t o j a N i s s i l ä n u u d e m m i s t a v a i h e i s t a a n t a n u t V ä i n ö I k o n e n . 7 ) P u o l i s o : L i i s a J u h o n t y t ä r († 1765). 8 ) P u o l i s o : l : n e n F r e d r i k a M o g r e n j a 2 :nen K a r o l i n a L o v i s a

B e r g r o t h . 9 ) P u o l i s o : E v a C o n s t a n c e E l i s a b e t H o l m b e r g .

160 N i i l o J . A v e l l a n .

H a i s t i l a .

H a i s t i l a n 1 ) r u t s h o l l i oli e n t i s a i k a a n v i i t e n ä er i t i l a n a . Y h ­d e n n ä i s t ä r a i v a s i a u t i o s t a t a l o n p o i k a i n e n r a t s u m i e s M i k k o A n t i n ­p o i k a , j o n k a t ä h d e n h ä n e l l e a i n a k i n vv . 1592—1594 oli t i l a v e r o n ­v a p a a n a . K u n i n k . k i r j e e l l ä m a a l i s k u u n 1 3 p : l t ä 1594 t ä m ä v e r o n v a ­p a u s u u d i s t e t t i i n . A l k u p u o l e l l a 1 6 0 0 - l u k u a m a i n i t a a n k a i k k i H a i s ­t i l a n t i l a t a u t i o i k s i . Y k s i n ä i s t ä , j o k a oli 1 1 / 3 m a n t t a a l i n s u u r u i n e n , e s i i n t y y k u i t e n k i n t a a s p i a n r a t s u t i l a n a j a m e r k i t ä ä n v . 1665 r a t s u ­m e s t a r i N i i l o F i l i p i n p o j a n k o m p p a n i a l l e k u u l u v a k s i . M u u t n e l j ä t i l a a j o u t u i v a t , y h ä a u t i o i n a o l len , v . 1651 K u s t a a K a a r l e n p o i k a H o r n i l l e a n n e t u n P o r i n k r e i v i k u n n a n a l a i s i k s i j a p e r u u t e t t i i n h ä n e n p e r i l l i s i l t ä ä n v u o d e n 1681 v e r o l l a . H a i s t i l a n t i l o i s t a ol i s i t ten y k s i L i e w e n i n r y k m e n t i n H a m m a r i n k o m p p a n i a l l e k u u l u v a n a r a t s u t i l a n a , j o t a E f r a i m H e n r i k i n p o i k a T ö r n ( † 1720) v i l j e l i , s e k ä k o l m e j a k a m a t ­t o m i n a k r u u n u n t i l o i n a . R u o t u j a k o l a i t o s t a t o i m e e n p a n t a e s s a y h d i s ­tett i in k a i k k i H a i s t i l a n t i l a t y h d e k s i r u s t h o l l i k s i , j o k a a l u k s i j o u t u i T u r u n p o r m e s t a r i n Ant t i P r y t z i n ( † 1711) h a l t u u n . T ä l t ä r u t s h o l l i j o e n n e n v u o t t a 1700 s i i r ty i P o r i n k o u l u n a p o l o g i s t a l l e N i i l o V r i g s t a ­d i u k s e l l e ( † 1703) . H ä n e n j ä l k e e n s ä m a i n i t a a n H a i s t i l a n h a l t i j a n a p e h t o r i H e n r i k T o c k l i n s e k ä v u o d e s t a 1712 a l k a e n r o u v a A n n a R a m ­k l o u . S i t t e m m i n ha l l i t s i r u s t h o l l i a v u o d e n 1730 v a i h e i l l a r ä l s s i -v o u t i H e n r i k A n t i n p o i k a G y l l e n b e r g , 2 ) j o k a k u o l i v . 1751. J o e n n e n k u o l e m a a n s a j ä t t i h ä n r u s t h o l l i n p o j i l l e n s a J u h a n a j a G a b r i e l G y l ­l e n b e r g i l l e , j o t k a s i t ä v i l j e l i v ä t k a h d e s s a o s a s s a . H e i l t ä r u s t h o l l i s i i r ty i no in v . 1754 e v e r s t i l u u t n a n t t i O d e r J u h a n a G r i p e n b e r g i l l e , 3 ) j o k a s y y s k u u n 3 0 p : n ä 1761 os t i r u s t h o l l i n p e r i n n ö k s i j a k u o l i H a i s t i ­l a s s a v . 1803. H ä n e n p e r i l l i s i s t ä ä n tu l i h ä n e n p o i k a n s a , K a i n u u n s o p i m u k s e n a l l e k i r j o i t t a j a , k e n r a a l i m a j u r i H a n n u H e n r i k G r i p e n ­b e r g 4 ) r u s t h o l l i n o m i s t a j a k s i . T ä m ä n h a l l u s s a s e ol i k a u a n a i k a a , m u t t a a i n a k i n j o v . 1825 l i e n e e sen o m i s t a n u t m a i s t e r i J u h o Her te l l . H ä n e l t ä j o u t u i r u s t h o l l i v . 1829 t i r e h t ö ö r i P i e t a r i E g g e r t Å b e r g i l l e . 5 ) T ä m ä m y i s en v . 1841 V i i k k a l a n k y l ä s t ä k o t o i s i n o l e v a l l e s u u t a r i P e t t e r W e s s m a n i l l e 6 ) ( † 1855) . V i i m e k s i m a i n i t u n p o i k i e n k e s k e n

1 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n H a u s t i l a , H ä y s t i l ä . 2 ) P u o l i s o : l : n e n K a t a r i n a L a u r i n t y t ä r j a 2 :nen M a r i a A n t i n -

t y t ä r . 3 ) P u o l i s o : l : n e n E v a G u s t a v a S i l v e r s v a n ( † 1767) j a 2 :nen

H e d v i g : K r i s t i n a H a s t f e h r († 1819). 4 ) P u o l i s o : Hedvig- L o v i s a J a h n s s o n († 1824). 5 ) P u o l i s o : L o v i s a K r i s t i n a F r e s t a d i u s (s . 1780). 6 ) P u o l i s o : M a r i a J u h o n t y t ä r († 1855).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 161

j a e t t i i n t i l a v . 1856 k o l m e e n o s a a n , j o t k a o l iva t n i m e l t ä K r o u v i , H u h ­t a l a j a V a n h a t a l o .

a . K r o u v i n , 1 / 2 m a n t t a a l i a , s a i B e r n d t F r e d r i k W e s s m a n . T ä l t ä s e m e n i p e r i n t ö n ä h ä n e n p o j a l l e e n F r a n s E d v a r d W e s s m a n i l ­l e , 1 ) j o k a v u o r o s t a a n v . 1898 m y i s en p o j a l l e e n K a a r l e F r e d r i k W e s s ­m a n i l l e . 2 ) V i i m e k s i m a i n i t t u a l k o i k ä y t t ä ä n i m e ä V e s a n k o j a m y i v . 1903 t i l a n M o u h i j ä r v e l t ä k o t o i s i n o l e v a l l e A n t o n T o m o l l e , j o k a v u o ­s i n a 1909 j a 1910 p a l s t o i t t i s e n 1 4 o s a a n . N ä m ä o v a t k i r k o n k i r j o j e n m u k a a n : L a m m i , H e r m a n M a t t s o n 3 ) ( p ä ä t i l a ) , P u u r i l a , H a k a n p ä ä , K n u u t t i l a , R a j a m a a , V a i n i o n p ä ä , S a l m i n e n , V i l j a n e n , M ä k e l ä , M ä n ­n i s t ö , K r o u v i l a , H a m a r i j a M ä k i t a l o .

h . H u h t a l a n , 1 / 2 m a n t t a a l i a , s a i F r a n s M a u r i W e s s m a n 4 ) ( † 1888) . T ä m ä m y i s e n v . 1882 p o j a l l e n s a F r a n s N e s t o r W e s s m a n i l l e ( † 1892) . N y k y ä ä n s i t ä h a l l i t s e e v i i m e k s i m a i n i t u n l e s k i M a r i a J o s e ­f i n a Y r j ö l ä .

c . V a n h a t a l o , 1 / 2 m a n t t a a l i a , j o u t u i P e t t e r W e s s m a n i n k o l ­m a n n e l l e p o j a l l e K a a r l e P e t t e r W e s s m a n i l l e ( † 1 8 8 7 ) . 5 ) T ä m ä tek i v . 1873 k a u p p a k i r j a n p o j a l l e e n F r a n s V i l h o W e s s m a n i l l e , m u t t a v i l j e l i k u i t e n k i n i t s e t i l a a k u o l e m a a n s a a s t i v . 1887. H ä n e n l e s k e n s ä ho i t i s e n j ä l k e e n t i l a a v u o t e e n 1893, j o l l o i n v a s t a V i l h o W e s s m a n 6 ) ott i t i l a n v a s t a a n j a h a l l i t s i s i t ä v u o t e e n 1908. H ä n os t i o s a n K o i v i s ­ton k a r t a n o a ( k s . t ä t ä ) j a m y i V a n h a n t a l o n V i h t o r i H ä r m ä l ä l l e 7 ) e l i V i i n i k a l l e ( s . 1868) , j o l t a U l v i l a n k u n t a 70,000 m a r k a l l a h e i n ä k u u n 2 0 p : n ä 1911 s e n os t i v a i v a i s t a l o k s i . 8 )

Kaasmarkku .

K a a s m a r k u n k y l ä ä 9 ) m a i n i t a a n v a n h i m p i n a a i k o i n a s a n ­g e n v ä h ä n , m u t t a y h t ä k a i k k i ol i k y l ä j o v a r h a i n a s u t t u . J o s s a i s i m ­m e l u o t t a a e r ä ä s e e n l a a m a n n i k ä r ä j i s s ä U l v i l a s s a h e l m i k u u n 1 2 p : n ä

1 ) P u o l i s o : E v a K a r o l i n a Y l i - A a r i k k a . 2 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a K a t a r i n a U u s i - J a a k k o l a - N y g å r d .

3 ) P u o l i s o : S e r a f i n a H ä g g b e r g , 4 ) P u o l i s o : K a r o l i n a V i l h e l m i n a M a t i n t y t ä r (s . 1830). 5 ) P u o l i s o : L o v i s a E r l a n d i n t y t ä r (s . 1826). 6 ) P u o l i s o : A m a n d a G u n i l l a A i k a l a . 7 ) P u o l i s o : E m m a J o s e f i n a K u l m a l a (s . 1882). 8 ) H a i s t i l a n u u s i m p i e n v a i h e i d e n s e l o s t a m i s e s s a o v a t a p u a n s a

a n t a n e e t o p e t t a j a I . I k o n e n j a M a r t h a W e s s m a n . 9 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : K a r l s m a r k , K a l s m a r k , K a l i s m a r k ,

K a r i s m a r k , K a l t s m a r k , K a r s i n a r k .

162 N i i l o J . A v e l l a n .

1552 a n n e t t u u n t u o m i o k i r j e e s e e n , o l i s i k y l ä j o s i l l o in o l lu t o l e m a s s a , ,väl i t io m e n s å l d r a r " j a s i i s , j o s m i e s i k ä l u e t a a n 30 :k s i v u o d e k s i , tu l lu t p e r u s t e t u k s i no in v . 1250. 1 ) V. 1590 p u h u t a a n s i e l l ä n e l j ä s t ä t i l a s t a , m u t t a h i u k a n m y ö h e m m i n e s i i n t y y v i i d e s k i n t i l a . Y h d e s t ä n ä i s t ä t eh t i in U l v i l a n p a p p i l a , k u n s i t ä v a s t o i n U l v i l a n k u n i n k a a n ­k a r t a n o a m u o d o s t e t t a e s s a k r u u n u n h a l t u u n j ä t e t t i i n e n n e n V a n h a s ­s a k y l ä s s ä s i j a i n n u t p a p p i l a . 2 ) E n s i m a i n e n U l v i l a n k i rkkoherra . , j o k a v a r m a s t i a s u i K a a s m a r k u s s a , oli J o h a n n e s S i g f r i d i n p o i k a F o r s ­k ä l . 3 ) T ä m ä oli k i r k k o h e r r a n a n o i n vv . 1616—1628. V i h d o i n k e n t i e s a l e t t i in p i t ä ä h a n k a l a n a , e t tä p a p p i l a s i j a i t s i k a u k a n a i t se k i r k o s t a , k o s k a p i i s p a J u h a n a G e z e l i u s v . 1690 a n o i k u n i n k a a l t a , e t t ä p a p p i ­l a k s i K a a s m a r k u n p a p p i l a n s i j a s t a t e h t ä i s i i n U l v i l a n G a m m e l g å r d . S y y s k u u n 1 0 p : n ä 1690 a n n e t u n p ä ä t ö k s e n n o j a l l a v a a d i t t i i n a s i a s t a m a a h e r r a n l a u s u n t o a j a h i u k a n m y ö h e m p ä ä n tu leek in U l v i l a n G a m ­m e l g å r d i s t a p a p p i l a . T o i s e t K a a s m a r k u n t i l a t o l i v a t 1 6 0 0 - l u v u n a l ­k u p u o l e l l a G ö t r i k F i n c k e l l ä r a h a l a i n a n p a n t t i n a , m u t t a j o u t u i v a t s i t t e m m i n k r u u n u n h a l t u u n j a l i i te t t i in v . 1651 P o r i n k r e i v i k u n t a a n . R e d u k t s i o n i s s a n i i s t ä a l u k s i t e h t i i n y k s i a a t e l i s l i p p u k u n n a n l u u t ­n a n t i n , k a k s i R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n s o t a m i e h e n t i l a a j a y k s i j ä i e n ­t i s e n p a p p i l a n o h e l l a j a k a m a t t o m a k s i k r u u n u n t i l a k s i . K a i k k i t i l a t , j o i d e n l u k u m ä ä r ä p i a n k a s v o i k u u d e k s i , j o u t u i v a t t a l o n p o i k i e n h a l ­t u u n . N i i d e n n i m e t o l i v a t H i n t s a l a , P a a v o l a , S i m u l a , J a a k o l a , R o t ­k u s s e k ä M a u n u l a e l i M a u l a . V i i m e k s i m a i n i t u s t a m a i n i t a a n n i m e n ­o m a a n , e t tä s e I s o n v i h a n a i k a n a oli tu l lu t p o l t e t u k s i . S i t t e m m i n o v a t k y l ä n a l k u p e r ä i s e t ta lot tu l lee t j a e t u i k s i p i e n e m p i i n o s i i n . N i i n p ä o n e s i m . P a a v o l a j a e t t u k a h t i a . S e n t o i s t a p u o l t a k u t s u t a a n e d e l l e e n P a a v o l a k s i , t o i s t a H u h t a l a k s i . V i i m e k s i m a i n i t u n os t i v . 1851 r u s t i ­t i l a n o m i s t a j a N i i l o F r e d r i k P a l i n ( † 1852 2 4 / 3 ) . T i l a j o u t u i s i t ten p e ­r i n n ö n j a o s ton k a u t t a h ä n e n p o j a l l e e n J u h o F r e d r i k P a l m i l l e , j o k a s e n v . 1871 m y i E m a n u e l M a t i n p o i k a T r u m e t a r i l l e . M u u t m y ö h e m m i n s y n t y n e e t t i l a t o v a t A n t t i l a , H i n t s a l a - M ä k e l ä , Ä i j ä l ä j a M a r i a M ä k e l ä .

V . 1860 p e r u s t i M ä k e l ä n m a a l l e l u k k a r i J u h o F r e d r i k N y s t r ö m v i l l a k e h r u u t e h t a a n . T ä m ä n h ä n t o u k o k u u n 1 4 p : n ä 1875 l u o v u t t i K a a s ­m a r k u n t e h t a a n O s a k e y h t i ö l l e , j o k a s en m u o d o s t i v e r k a t e h t a a k s i .

l ) K s . J . V . R u u t h , S a t a k u n n a n a s u t u s o l o i s t a . k e s k i a j a l l a . 2 ) K s . J . T e n g s t r ö m , A f h a n d i i n g o m p r e s t e r l i g a t j e n s t g ö r i n g e n

och a f l ö n i n g e n i Åbo E r k e s t i f t . 3 ) P u o l i s o : A n n a K l e m e t i n t y t ä r .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 163

H a r j u n p ä ä .

H a r j u n p ä ä n 1 ) k y l ä s s ä n ä k y y j o v a r h a i n k e s k i a j a l l a e l ä n e e n r ä l s s i m i e h i ä m a a n o m i s t a j i n a , v a i k k a n ä m ä t ä ä l t ä s i t t e m m i n h ä v i ä ­vä t , i l m a n e t tä n i i s t ä m e i d ä n p ä i v i i m m e o n t a r k e m p i a t i e t o j a s ä i l y ­nyt . V a n h i m p a a n a i k a a n n ä k y y s i e l l ä o l l een 9 t i l a a , m u t t a P o r i n k u n i n k a a n k a r t a n o a p e r u s t e t t a e s s a erote t t i in k y l ä s t ä n . s . H ä r p -s a n n a n s a a r i j a l i i te t t i in k u n i n k a a n k a r t a n o o n .

M e n e s t y k s e k s e n s ä j a e l a t u k s e k s e n s a ( „ f o r e s i n o p r o u e n t o o c h u p p e h ä l l e " ) l a h j o i t t i ne i t i K i r s t i J u h o n t y t ä r N a a n t a l i n l u o s t a r i l l e y h d e n k a k s i o s a i s e n t i l a n H a r j u n p ä ä s s ä . T ä m ä n l a h j o i t u k s e n v a h v i s t i m a a l i s k u u n 1 p : n ä 1456 h ä n e n ä i t i n s ä J u h o A r n i k a n p o j a n l e sk i I n g e ­b o r g , h ä n e n m o l e m m a t s i s a r e n s a M a r g a r e t a j a K a a r i n a J u h o n t y t ä r s e k ä v i i m e k s i m a i n i t u n p u o l i s o A n t t i J a a k o n p o i k a . 2 ) L u o s t a r i n h a l ­l u s s a oli p u h e e n a o l e v a t i l a v u o t e e n 1556, m u t t a j o u t u i s e s i l lo in k r u u ­n u l l e .

V a n h a r ä l s s i s u k u S l u k n ä k y y m u i n o i n H a r j u n p ä ä s s ä m a a t a o m i s t a n e e n . A i n a k i n t i e d ä m m e , e t t ä e r ä ä n P i e t a r i n v a i m o M a r g a ­r e t a S l u k m y i t ä ä l l ä s i j a i t s e v a n t i l a n s a S u o m e n k ä s k y n h a l t i j a l l e K u s t a a F i n c k e l l e , S u n n i e m e n h e r r a l l e . V u o n n a 1542 v a h v i s t e t t i i n U l v i l a n k ä r ä j i l l ä 3 ) K u s t a a F i n c k e n o m i s t u s o i k e u s t ä h ä n . K u n s i t ten v . 1566 K u s t a a F i n c k e n k u o l e m a n j ä l k e e n t o i m e e n p a n t i i n p e r i n n ö n ­j a k o h ä n e n l a s t e n s a k e s k e n , j o u t u i p u h e e n a o l e v a t i l a h ä n e n p o j a l l e e n G ö t r i k F i n c k e l l e j a s e u r a s i s e s i t ten L a m p o l a - n i m i s e n ä S u n n i e m e ä . V a n h a n a r ä l s s i n ä j ä i s e r e d u k t s i o n i s s a k i n S u n n i e m e n o m i s t a j i l l e . K u n s i t ten B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r m y i A n o l a n y n n ä u s e a n m u u n o m i s t a m a n s a t i l a n , ol i L a m p o l a n ä i d e n j o u k o s s a . S e s e u r a s i n y t A n o l a n j a L e i n e p e r i n o m i s t a j i a , k u n n e s s e v i i m e v u o s i s a d a n a l k u ­p u o l i s k o l l a m y y t i i n P o r i n k a u p u n g i n a p t e e k k a r i l l e K a a r l e E v e r t R i c k s t e n i l l e 4 ) ( † 1850) . T ä m ä m y i , v . 1835, t i l a n , j o t a a l e t t i in k u t s u a m i l l o i n n i m e l l ä L a m p o , m i l l o i n H o l m i , e r ä ä l l e I s a k L ä h t e e n o j a l l e , 5 ) j o k a v . 1858 os t i p a l a s e n P e r t t u l a n v e r o t i l a a N i k o d e m u s M a t t s o n

1 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : H ä r p ö , H ä r p p ä , H ä r e p p ä , H ä r e p b y , H e r e p , H ä r e n p ä , H e r r i p ä , H a e r a n p a e , H e r e m p a e , H ä r ä n p ä , H ä r ä n ­p ä ä , H a r i o n p ä . K u t e n n ä k y y , o n k y l ä n n i m e ä k i r j o i t e t t u m o n e l l a er i t a v a l l a . M e i s t ä t u n t u u k u i t e n k i n t o d e n p e r ä i s e l t ä , e t t ä n i m i a l ­k u a n s a o n o l lu t H ä r ä n p ä ä , j o s t a v a r m a a n k i n o n j o h t u n u t k y l ä n ny­k y i s e n r u o t s a l a i s e n n i m e n m u o t o H ä r p ö . N i m i H a r j u n p ä ä t a a s l ie­nee u u d e m p i p a i k a l l i s t e n o l o s u h t e i d e n a i h e u t t a m a n i m i .

2 ) K s . A r v . H a n d l . I V . 3 ) K s . H a n s e n , B i d r a g , t i l l F i n l a n d s h i s t o r i a I I I . 4 ) P u o l i s o : K a t a r i n a B e a t a L i n d e b ä c k ( † 1868), a p t e e k k a r i J . D .

P a l a n d e r i n l e sk i . 5 ) P u o l i s o : M a r i a n a R u o s t e e n o j a .

164 N i i l o J . A v e l l a n .

P e r t t u l a l t a s e k ä t o i s e n p a l a s e n s a m a a t i l a a v . 1867 I s a k K j e l l m a n i l t a . T i l a t , j o i s t a L a m p o o n 1 / 2 m a n t t a a l i a j a P e r t t u l a n o s a t 5 / 1 8 m a n t t a a l i a , l u n a s t i I s a k H o l m i n k u o l t u a k a n s s a p e r i l l i s i l t ä ä n h ä n e n p o i k a n s a K u s t a a I s a k i n p o i k a H o l m i 1 ) e l o k u u n 2 9 p : n ä 1887. K u s t a a H o l m i k u o l i v . 1899. S e n j ä l k e e n o n t i l a a v i l j e l l y t h ä n e n l e s k e n s ä , m u t t a s i i r t y n e e s e l ä h i m m ä s s ä t u l e v a i s u u d e s s a h ä n e n p o j a l l e e n L a u r i H o l ­m i l l e . 2 )

H i u k a n e n n e n k u o l e m a a n s a p y y s i K u s t a a F i n c k e E e r i k X I V : n n e l t ä s a a d a h a l t u u n s a p u o l e t e r ä s t ä H a r j u n p ä ä n t i l a a , j o k a ol i o l lu t p a n t t i n a , m u t t a j o u t u n u t h ä n e n s u v u l t a a n p o i s . T ä h ä n p y y n t ö ö n v a s t a s i k u n i n g a s t o u k o k u u n 2 8 p : n ä 1566, e t t ä a s i a a o l i s i t u t k i t t a v a j a e t t ä h ä n m i e l e l l ä ä n o l i s i h a l u k a s a n t a m a a n p u h e e n a ­o l e v a n t i l a n p u o l i s k o n F i n c k e l l e , j o s t ä m ä v o i s i t o d i s t a a o m a a v a n s a s i i h e n o i k e u d e n . 3 ) K u s t a a F i n c k e n p o i k a G ö t r i k F i n c k e o s a s i l u u l t a ­v a s t i t o d i s t a a o i k e u t e n s a p u h e e n a o l e v a a n m a a o m a i s u u t e e n , k o s k a h ä n h e i n ä k u u n 3 p : n ä 1575 a n n e t u l l a k u n i n k a a l l i s e l l a k i r j e e l l ä s a i l a h ­j a k s i p u o l e t H a r j u n p ä ä s s ä o l e v a s t a t i l a s t a s e k ä T y r k k i l ä n t i l a n P i r k ­k a l a s s a . S a m a l l a k ä s k e e k u n i n g a s G ö t r i k F i n c k e n o t t a m a a n s e l k o a n i i s t ä t i l o i s t a , j o i t a S u o m e n a a t e l i s t o i l m a n k u n i n k a a n s u o s t u m u s t a j a v a s t e n R u o t s i n l a k i a o n a n a s t a n u t , l u v a t e n h ä n e l l e , j o s h ä n h u o ­l e l l a s u o r i t t a i s i t ä m ä n t e h t ä v ä n , a a t e l i s t o n a n a s t a m i s t a t i l o i s t a n i i n m o n t a , e t tä n i i s t ä k a r t t u i s i y h t ä p a l j o n v e r o a k u i n T y r k k i l ä n j a H a r ­j u n p ä ä n t i l o i s t a y h t e e n s ä . A s i a k i r j o i s t a e i s u o r a s t a a n s e l v i ä , m i t e n F i n c k e t e h t ä v ä n s ä suor i t t i , m u t t a v ä h ä n s e n j ä l k e e n p e r u u t e t t i i n h ä n e l t ä H a r j u n p ä ä s s ä o l e v a t i l a j o k a t o d e n n ä k ö i s e s t i o l i s a m a , m i k ä h ä n e l l e y l l ä m a i n i t u l l a k i r j e e l l ä oli a n n e t t u . P e r u u t e t t u t i l a a n n e t t i i n k u i t e n k i n t a k a i s i n e l o k u u n 1 3 p : n ä 1586, k o s k a s e l v ä k s i oli k ä y n y t , e t tä h ä n n i i d e n v a u r i o i d e n t ä h d e n , j o i t a h ä n v a l t a k u n n a n v i h o l l i s t e n p u o l e l t a L i i v i n m a a l l a ol i k ä r s i n y t , ol i s a a n u t l u v a n v i l j e l l ä p u h e e n a ­o l e v a a t i l a a , s i k s i k u n n e s k u n i n g a s o l i s i t i l a i s u u d e s s a h ä n e l l e a n t a ­m a a n j o t a i n p e r i n n ö k s i . P u h e e n a o l e v a l a h j o i t u s v a h v i s t e t t i i n k u n i n k a a n s y y s k u u n 1 6 p ä i v ä n ä v u o n n a 1602 a n t a m a l l a k i r ­j e e l l ä . T i l a s e u r a s i S u n n i e m e ä r e d u k t s i o n i i n s a a k k a , j o l l o i n s i i t ä t e h t i i n e v e r s t i R e h b i n d e r i n r y k m e n t t i i n k u u l u v a n s o t a m i e h e n t i l a . K u t e n k i n n ä y t t ä ä t i l a , K r e u l a - n i m i s e n ä , t o i s t a i s e k s i s e u r a n n e e n S u n n i e m e n o m i s t a j i a j a j o u t u n e e n , k u t e n L a m o l a k i n B e r n d t J u h a n a H a s t f e h r i n m y y m ä n ä A n o l a n j a L e i n e p e r i n y h t e y t e e n . S i i t ä m u o d o s ­te t t i in k a k s i l a m p u o t i k u n t a a , j o i s t a t o i s t a k u t s u t t i i n n i m e l l ä I s o -

1 ) P u o l i s o : A m a n d a H u h t i . 2 ) T i l a n u u s i m p i a v a i h e i t a o n s e l o s t a n u t L a u r i H o l m i . 3 ) A r v . H a n d l . V .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 165

K r e u l a j a t o i s t a n i m e l l ä V ä h ä - K r e u l a . K a a r l e H e r m e l i n os t i k e s ä ­k u u n 1 1 p : n ä 1761 t i l a n p e r i n n ö k s i . S e n t i l u k s i a v i l j e l t i i n S u o l i s t o n M i k o l a n l i s ä m a i n a , k u n n e s v i h d o i n s y y s k u u n 1 3 p : n ä 1814 J o n a s B e c k ­m a n i n p e r i l l i s e t m y i v ä t m o l e m m a t K r e u l a n l a m p u o t i k u n n a t t a l o n ­p o j i l l e . I s o n - K r e u l a n o m i s t a j i n a o v a t ol leet A l e k s a n t e r i J u h o n p o i k a , 1 ) M a t t i J u h o n p o i k a 2 ) ( s . 1759) , I s a k F r e d r i k i n p o i k a 3 ) ( s . 1807) , J u h o J a a k o n p o i k a 4 ) ( s . 1825 † 1857) , J u h o J u h o n p o i k a ( s . 1840) , j o k a v . 1860 n a i t u a n s a E v a K r i s t i n a J u h o n t y t t ä r e n ( s . 1831) s i i r t y i H a r j u n ­p ä ä n N i s s i l ä n o m i s t a j a k s i , s e k ä A b r a h a m J u h o n p o i k a 5 ) ( s . 1835) . K u n v i i m e k s i m a i n i t t u v . 1890 ol i k u o l l u t , j a k a a n t u i t i l a u s e a m p a a n o s a a n , j o i s t a y h d e n n y k y ä ä n o m i s t a a U l v i l a n k u n t a , y h d e n p o l i i s i ­k o n s t a a p e l i V i h t o r i H i n k a l a , y h d e n J u h o H a n n u l a j . n . e . — V ä h ä -K r e u l a n o m i s t a j i n a t a a s o v a t o l leet M a t t i M i k o n p o i k a 6 ) ( s . 1759) , I s a k M a t i n p o i k a 7 ) ( s . 1788 † 1858) , J u h o I s a k i n p o i k a 8 ) ( s . 1812) s e k ä T u o m a s V ä h ä K r e u l a , 9 ) ( s . 1829 † 1885) j o n k a t y t t ä r e n M a r i a n 9 ) n a i e r ä s J u h o T u o r i j a t u l i t ä t e n n o i n v . 1890 p e r i m ä l l ä j a o s t a m a l l a t i l a n o m i s t a j a k s i . T ä l t ä s e n os t i K a a r l e J ä r v i n e n , 1 0 ) j o k a v u o r o s t a a n v . 1909 m y i t i l a n n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e F r a n s V ä h ä - K r e u l a l l e . 1 1 )

K a p p a l a i n e n M i k a e l otti v . 1619 a u t i o s t a v i l j e l l ä k s e e n 6 ä y r i n s u u r u i s e n H a r j u n p ä ä n t i l a n j a s a i s i i h e n m a r r a s k u u n 2 9 p : n ä 1619 v i i ­d e n v u o d e n v e r o n v a p a u d e n . K u t e n k u n i n k a a n v o u d i n h u h t i k u u n 9 p : n ä 1623 a n t a m a k i r j e tod i s t i , l u o v u t t i h ä n s i t t e m m i n l a i l l i s e s t i o i k e u ­t e n s a s a l p i e t a r i n k e i t t ä j ä S i g f r i d E e r i k i n p o j a l l e , m u t t a h e v o s e n k e n ­g i t t ä j ä K r i s t o f f e r s a i m a a h e r r a l t a l u v a n o t t a a t i l a n h a l t u u n s a s en t i l a n k o r v a u k s e k s i , j o n k a p ä ä m a j o i t u s m e s t a r i G o t t h a r d Z e c h l e r ol i h ä n e l t ä r ä l s s i k s i o t t a n u t . K u n s i t ten K r i s t o f f e r k e v ä ä l l ä 1623 a s e t ­tu i t i l a l l e a s u m a a n , m y i j a a n t o i p a n t i k s i n i i t t y j ä , v a i k k a n ä m ä o i k e a s ­t a a n t a a n k u u l u i v a t k r u u n u l l e , s u k e u t u i a s i a s t a k ä r ä j ä n k ä y n t i . O i k e u s t u o m i t s i t i l a n s i l l e , j o k a s en l a i l l i s e s t i ol i v i l j e l t ä v ä k s i o t t a n u t j a v e ­r o n v a p a u d e n s a a n u t .

1 ) P u o l i s o : H e l e n a M a t i n t y t ä r (1787). 2 ) P u o l i s o : K a t a r i n a M i k o n t y t ä r . 3 ) P u o l i s o : H e l e n a J u h o n t y t ä r (s . 1802). 4 ) P u o l i s o : K r i s t i n a L o v i s a K a a r l e n t y t ä r († l850) . 5 ) P u o l i s o : M a r i a E l i s a b e t J u h o n t y t ä r (s . 1842). 6 ) P u o l i s o : U l r i k a I s a k i n t y t ä r ( s 1763). 7 ) P u o l i s o : l : n e n M a r g a r e t a L u c i n a J u h o n t y t ä r (s . 1787) j a 2 :nen

M a r i a K r i s t i n a M a t i n t y t ä r (s, 1809). 8 ) P u o l i s o : M a r i a S o f i a S u n d q v i s t (s . 1813). 9 ) P u o l i s o : E d l a S o f i a J u h o n t y t ä r ( † 1874) j a 2 :nen E v a K r i s t i n a

S u n d e l i n (s . 1843). 1 0 ) P u o l i s o : R o s a , 1 1 ) P u o l i s o : I d a .

160 N i i l o J . A v e l l a n .

K u n i n k . k i r j e e l l ä h e i n ä k u u n 4 p : l t ä 1651 a n n e t t i i n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i l l e l a h j o i t u k s e k s i n e l j ä t i l a a H a r j u n p ä ä s s ä . T ä m ä n k u o l t u a h a l l i t s i n i i t ä h ä n e n l e s ­k e n s ä M a r i a S i l f v e r h j e l m s e k ä s i t ten h ä n e n p o i k a n s a K a a r l e H o r n , j o l t a t i l a t r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n . K o l m e s t a t e h t i i n R e h b i n d e r i n r y k m e n t i n s o t a m i e h e n t i l o j a , m u t t a y k s i , j o k a n ä y t t ä ä j o n e l j ä n n e k ­s e n k o r j a u k s e s s a t u l l e e n p e r u u t e t u k s i , m a i n i t a a n v . 1665 N i i l o F i l i ­p i n p o j a n s e k ä s i t t e m m i n ever s t i L i e w e n i n r y k m e n t i n H a m m a r i n k o m p p a n i a n r a t s u t i l a k s i .

K o l m e H a r j u n p ä ä n t i l a a l i i te t t i in v . 1651 P o r i n k r e i v i k u n t a a n j a k u u l u i v a t s i i s K u s t a a K a a r l e n p o i k a H o r n i l l e j a h ä n e n p e r i l l i s i l l e e n . R e d u k t s i o n i s s a t eh t i in y k s i n i i s t ä r y k m e n t i n p a p i n e t u i s u u s t i l a k s i , y k s i s o t a m i e h e n t i l a k s i j a y k s i j ä i j a k a m a t t o m a k s i k r u u n u n t i l a k s i .

M y ö h e m m i n m u o d o s t e t t i i n K u s t a a E e v e r t i n p o i k a H o r n i l l e j a P o ­r i n k r e i v i k u n t a a n k u u l u n e i s t a t i l o i s t a S i p p o l a n l u u t n a n t i n p u u s t e l l i j a a u k u m e n t t i t i l o j a . Y k s i v i i m e k s i m a i n i t u i s t a , L o u k k u l a , j o n k a s y y s ­k u u n 4 p : n ä 1760 e r ä s M i k k o M a t i n p o i k a oli p e r i n n ö k s i o s t a n u t , oli v u o d e n 1770 t i e n o i l l a m a a n m i t t a r i J u h a n a Å h m a n i n h a l l u s s a . M i e ­h e n s ä k u o l e m a n j ä l k e e n o m i s t i h ä n e n l e s k e n s ä A n n a K r i s t i n a P o l ­v i a n d e r v i e l ä v . 1805 a i n a k i n o s a n s i i t ä . T i l a j o u t u i s i t t e m m i n r e h t o r i K a a r l e F r e d r i k J o h n s s o n i n 1 ) ( † 1839) h a l t u u n , j o l t a s e s i i r t y i e r ä ä l l e t a l o n p o j a l l e . — V . 1783 s a i A n o l a n j a L e i n e p e r i n o m i s t a j a J o n a s B e c k ­m a n e n t i s e n a s u j a n v a s t a v ä i t t e i s t ä h u o l i m a t t a T u o m a l a - n i m i s e n H a r j u n p ä ä n t i l a n v e r o t i l a k s e e n . 2 ) S i t t e m m i n m y y t i i n t i l a t i r e h ­tööri I . M. G o t t s k a l k i l l e j a on s e nyt t a l o n p o i k i e n h a l l u s s a . M u u t H a r j u n p ä ä n t i la t K a l i k k o el i N i s s i l ä , T u o r i , P e r t t u l a j a A n t t i l a o v a t t i e t ä ä k s e m m e a i n a ol leet t a l o l l i s e n h a l l u s s a . N e o s te t t i in k a i k k i p e r i n n ö k s i s y y s k u u n 4 p : n ä 1760. N i s s i l ä n ost i p e r i n n ö k s i Ant t i S i g f r i ­d i n p o i k a , T u o r i n J u h o M i k o n p o i k a , P e r t t u l a n K u s t a a J u h o n p o i k a j a A n t t i l a n H e n r i k J u h o n p o i k a .

U s e a H a r j u n p ä ä n t i l a o n n y k y ä ä n p i e n e m p i i n o s i i n j a e t t u n a , n i i n e t tä t i l o j a k y l ä s s ä n y t l i e n e e 18. N ä m ä o v a t k i r k o n k i r j o j e n m u k a a n : A l i - T u o r i , Y l i - T u o r i , I s o - T u o m o l a , V ä h ä - T u o m o l a , V ä h ä -A n t t i l a , V ä i n ö l ä , M a t t i l a , I s o - A n t t i l a , U u s i t a l o , V a n h a t a l o , S i p p o l a , I s o - K r e u l a , U u s i - K r e u l a , N e d b a c k a , N i s s i l ä , P e r t t u l a - H o l m i , A n t o n P e r t t u l a j a K a l l e P e r t t u l a .

1 ) P u o l i s o : K r i s t i n a M a r i a n a B r a n d e r . 2 ) K s . J . A h o , A . A h l s t r ö m .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 167

K u o r i l a .

K u o r i 1 a . 1 ) E r ä s Ant t i J a a k o n p o i k a 2 ) a n t o i m a a l i s k u u n 1 p : n ä 1456 t y t t ä r e n s ä m e n e s t y k s e k s i N a a n t a l i n l u o s t a r i l l e K u o r i l a - n i m i s e n t i l a n s a , m u t t a p i d ä t t i k u i t e n k i n i t s e l l e n s ä k y m m e n e n h e i n ä k u o r m a n s u u r u i s e n a l u e e n . 3 ) K u n u s k o n p u h d i s t u k s e n t a p a h d u t t u a N a a n t a l i n l u o s t a r i n t i l u k s e t v . 1556 p e r u u t e t t i i n v a l t i o l l e , n ä e m m e , e t t ä K u o r i l a n l a m p u o t i m a k s o i l u o s t a r i l l e p ä i v ä t y ö r a h a a 1 / 2 m a r k k a a , e r i l a i s t a v i l ­j a a 3 1 / 2 l e i v i s k ä ä , v o i t a 4 n a u l a a j a v i l l o j a 3 n a u l a a . 1 5 0 0 - l u v u n l o p ­p u p u o l e l l a v i l j e l i K u o r i l a a v e r o t a l o n p o i k a L a u r i L a u r i n p o i k a , j o n k a p e r i l l i s e t a n t o i v a t t i l a n 1 4 h o p e a t a a l e r i n p a n t i k s i A n o l a n h e r r a l l e , A k s e l i K u r j e l l e , 4 ) j o k a k u n i n k . k i r j e i l l ä h e i n ä k u u n 1 3 p : l t ä 1594 s e k ä s y y s k u u n 1 6 p : l t ä 1602 s a i s i i h e n v a h v i s t u k s e n . T i l a a k ä y t e t t i i n s i t ­ten A n o l a n h e i n ä m a a n a . A k s e l i K u r j e n k u o l t u a j o u t u i t i l a p r e s i d e n t t i J u h o K u r j e n h a l t u u n , j o k a e l o k u u n 1 4 p : n ä 1641 sa i s e n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a l ä ä n i t y k s e k s i . H ä n e n k u o l t u a n s a v . 1652 h a l l i t s i K u o r i l a a h ä n e n p o i k a n s a v a l t a k u n n a n n e u v o s K u s t a a K u r k i ( † 1689) , j o l t a t i l a r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n . K u o r i l a oli s e n j ä l k e e n j a k a ­m a t t o m a n a k r u u n u n t i l a n a , m u t t a p a n t i i n p i a n r a t s u v a r u s t u k s e n a v u k s i V i l l i l ä n r u s t h o l l i n aukument ik s i , j o h o n s e u l k o k y l ä i s e n v e r o -m a a n n i m e l l ä i l m a n m a n t t a a l i a s i i t ä a s t i o n k u u l u n u t ( K s . t ä t ä k a r t a n o a ) .

V i l l i l ä .

V i 1 1 i 1 ä , 5 ) j o k a t ä t ä n y k y ä o n 1 7 / 1 2 m a n t t a a l i n s ä t e r i r u s t h o l l i , l i enee s a a n u t a l k u n s a v u o d e n 1451 j ä l k e e n . K o k e m ä e n k a r t a n o l l a o l i n ä e t n ä i h i n a i k o i h i n L e i s t i l ä n k y l ä n a l u e e l l a U l v i l a s s a n i i t ty , j o n k a s e m e t s ä l o h k o a v a s t a a n a n t o i K o k e m ä e n V i l l i ö n k y l ä n a s u k k a i l l e . N ä m ä p e r u s t i v a t t ä n n e t o r p a n , j o k a l i enee o l lut V i l l i l ä n s ä t e r i n a l k u ­n a . 6 ) K u n V i l l i l ä m y ö h e m m i n a s i a k i r j o i s s a e s i i n t y y , o n s i i n ä k o l m e v e r o t i l a a , j o i s t a a i n a k i n y h t ä v . 1540 a s u i e r ä s O l a v i V i l l e . V i e l ä v .

* ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : S k ö r b ö l e , S k ö r d e b ö l e , S k i ö r b ö l d , S k a r d a b ö l e , S k o r d b ö l .

2 ) P u o l i s o : K a a r i n a J u h o n t y t ä r . 3 ) K s . A r v . H a n d l . I V . * ) K s . v e r o t a r k a s t u s l u e t t e l o a vuode l ta , 1590. 5 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n V i l l e b y . 6 ) K s . J . A . L i n d s r ö m , K u m o S o c k e n .

168 N i i l o J . A v e l l a n .

1590 p u h u t a a n V i l l i l ä s s ä a i n o a s t a a n v e r o t i l o i s t a . T a m m i k u u n 1 5 p . 1638 a n n e t t i i n V i l l i l ä N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l l a S a v o n l i n n a n l ä ä n i n m a a h e r r a l l e M i k a e l v o n J o r d a n i l l e , L a h d e n j a K o l l o l a n h e r ­r a l l e . T ä m ä k u o l i j o u l u k u u s s a 1652 j a h a u d a t t i i n R a u m a n k i r k k o o n . T e s t a m e n t i s s a a n 1 ) h ä n m ä ä r ä s i v a n h e m m i l l e p o j i l l e e n R u o t s i s s a o l e v a t t i l a n s a . S u o m e s s a s i j a i t s e v i a t i l o j a s a i s i k u o l e m a a n s a a s t i h a l l i t a h ä n e n l e s k e n s ä K r i s t i n a v a n M o n k h o v e n , m u t t a p i t i n ä i d e n s i t t e m m i n j o u t u a n u o r e m m i l l e p o j i l l e . T y t t ä r i e n p i t i s a a d a i r t a i ­m i s t o j a m e l k o i s e t m y ö t ä j ä i s e t . T ä s t ä p ä ä t t ä e n h o i t i s i i s m i e h e n s ä k u o l e m a n j ä l k e e n V i l l i l ä ä K r i s t i n a v a n M o n k h o v e n . T ä m ä m e n i k u i ­t e n k i n j ä l k e e n v u o d e n 1660 n a i m i s i i n m i e s v a i n a j a n s a k i r j u r i n T a a ­vet t i P e r t t u l i n p o j a n k a n s s a , j o s t a s i t t e m m i n t u l i U u d e n k a u p u n g i n p o r m e s t a r i . K o s k a t ä m ä e i o l lu t r ä l s s i m i e s , m e n e t t i K r i s t i n a v a n M o n k h o v e n i t s e k i n n y t r ä l s s i o i k e u t e n s a . T u r u n m a a h e r r a E e r i k v o n d e r L i n d e otti h ä n e l t ä p o i s h ä n e n o m a i s u u t e n s a j a a n t o i s a a r n a t u o ­l i s t a k i e l t ä ä , ettei h ä n s a i s i m e n n ä h o v i i n v a l i t t a m a a n p u u t e t t a a n . T ä m ä n m e n e t t e l y n j o h d o s t a v a a d i t t i i n v . 1662 m a a h e r r a l t a s e l i t y s t ä . 2 ) K r i s t i n a v a n M o n k h o v e n n ä k y y k u o l l e e n e n n e n v u o t t a 1674. I s ä n s ä t e s t a m e n t i n m ä ä r y s t e n n o j a l l a j a k o i v a t s i i s h ä n e n n u o r e m m a t p o i ­k a n s a S u o m e s s a s i j a i t s e v a t t i l a t . T ä l l ö i n j o u t u i V i l l i l ä k o r n e t t i A k s e l J o r d a n i l l e , j o k a ol i n a i n u t E l i s a b e t E n e s k i ö l d i n , L y t t y l ä n o m i s t a j a n , E n g e l b r e k t E n e s k i ö l d i n t y t t ä r e n . R e d u k t s i o n i s s a V i l l i l ä e n s i n p e r u u ­tet t i in v u o d e n 1682 v e r o l l a , m u t t a a n n e t t i i n v . 1683 r e d u k t s i o n i k o ­m i s s i o n i n p ä ä t ö k s e n n o j a l l a t a k a i s i n A k s e l J o r d a n i l l e a s u t t a v a k s i . T ä m ä e i k u i t e n k a a n t ä h ä n p ä ä t ö k s e e n a j o i s s a h a n k k i n u t k u n i n k a a n v a h v i s t u s t a j a t i l a p e r u u t e t t i i n u u d e s t a a n v u o d e n 1683 v e r o l l a , m u t t a a n n e t t i i n e l o k u u n 1 8 p : n ä 1684 k u n i n k a a l l i s e l l a k i r j e e l l ä A k s e l J o r d a n i l l e j a h ä n e n p u o l i s o l l e e n e l i n a j a k s i v i l j e l t ä v ä k s i . A k s e l J o r ­d a n i n k u o l t u a v . 1706 j o u t u i V i l l i l ä h ä n e n p o i k a n s a r a t s u m e s t a r i J u h a n a J o r n a n i n 3 ) h a l t u u n . K u n t ä m ä v . 1737 k u o l i , tu l i V i l l i l ä n o m i s t a j a k s i h ä n e n p o i k a n s a k o r n e t t i J u h a n a H e n r i k J o r d a n . T ä m ä ol i n a i n u t P o r i n p o r m e s t a r i n P i e t a r i S t å l f o o t i n t y t t ä r e n M a r i a S t å l ­foot in ( † 1810) . I s ä n s ä k u o l e m a n j ä l k e e n v . 1786 p e r i v ä t V i l l i l ä n h ä n e n p o i k a n s a k a p t e e n i A a d o l f E r l a n d J o r d a n 4 ) ( † 1808) j a y l i o p p i ­l a s K a a r l e K u s t a a J o r d a n 5 ) ( † 1802) . N ä m ä m y i v ä t v . 1788 r u s t ­ho l l in K o k e m ä e n r o v a s t i l l e K u s t a a A v e l l a n i l l e , j o k a h e i n ä k u u n 2 9 p : n ä

1 ) K s . J . R a m s a y , F r ä l s e s l ä k t e r i F i n l a n d . 2 ) K s . J . R a m s a y , F r ä l s e s l ä k t e r i F i n l a n d . 3 ) P u o l i s o : H e l e n a H e v o . 4 ) P u o l i s o : A n n a K r i s t i n a W e n n s t r ö m ( † 1826). 5 ) P u o l i s o : A n n a K a t a r i n a G i e r s ( † 1837).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 169

1831 os t i s e n p e r i n n ö k s i . R o v a s t i A v e l l a n k u o l i v . 1832. V i l l i l ä n o m i s t i t ä m ä n j ä l k e e n k u o l e m a a n s a a s t i , v . 1845, h ä n e n l e s k e n s ä L o v i ­s a F r e d r i k a B r a n d e r . K a r t a n o oli s i t ten h ä n e n n u o r e m m a n p o i k a n s a A l i - S a t a k u n n a n t u o m a r i n , l a a m a n n i K a a r l e F r e d r i k A v e l l a n i n 1 ) o m a . T ä m ä k u o l i v . 1885 j a h ä n e n p e r i l l i s e n s ä m y i v ä t s y y s k u u n 2 6 p : n ä 1888 V i l l i l ä n j a K u o r i l a n 125,000 m a r k a l l a t a l o l l i n e n F r a n s S t e f a n u s P o h ­j a l a l l e . T ä m ä k u o l i m a r r a s k u u n 2 8 p : n ä 1897. H ä n e n p e r i l l i s e n s ä o m i s ­t i v a t n y t V i l l i l ä n j a s i i h e n l i s ä k s i o s te tu t t i l a t , j a n i i t ä ho i t i h ä n e n l e s k e n s ä M a r i a J o s e f i n a Y y t e r i . T o u k o k u u s t a 1894 a l k a e n ho i t i V i l ­l i l ä ä j a m u i t a t i l o j a f i lo s . m a i s t e r i E d v a r d G r ö n l u n d , j o k a ol i n a i n u t e d e l l i s t e n o m i s t a j i e n t y t t ä r e n E m m a M a r i a P o h j a l a n . K e s ä k u u n 5 p : n ä 1909 tu l i m a i s t e r i G r ö n l u n d l o p u l l i s e s t i V i l l i l ä n o m i s t a j a k s i p e r i ­m ä l l ä s i i t ä y h d e n k o l m a n n e k s e n j a o s t a m a l l a k a k s i k o l m a n n e s t a . S y k s y s t ä 1905 a l k a e n s i j a i t s e e t i l a l l a k ä y t ä n n ö l l i s t i e t o p u o l i n e n k a r ­j a n h o i t o k o u l u .

L a m m a i n e n .

L a m m a i s t e n 2 ) k y l ä m a i n i t a a n j o v a r h a i n . S e n k o h d a l l a o n K o k e m ä e n j o e s s a k o s k i , j o k a j o a m m o i s i n a a i k o i n a ol i k a l a r i k k a u ­d e s t a a n k u u l u . K a l a s t u s o i k e u s t ä s s ä k o s k e s s a o n s e n t ä h d e n v u o s i e n k u l u e s s a o l lut m o n e n r i i d a n a i h e u t t a j a n a . V u o n n a 1347 t i e d ä m m e p i i s p a H e m m i n g i l l ä o l leen t ä m ä n o i k e u d e n .

V a r h a i s i n a a i k o i n a ol i L a m m a i s i s s a v i i s i t i l a a . S u n n i e m e n h e r r a O l a v i S v ä r d o m i s t i t ä ä l l ä y h d e n t i l a n , m u t t a m y i s e n to i s e l l e h e n k i ­löl le . H ä n e n p o i k a n s a P i e t a r i S v ä r d ost i t o u k o k u u n 2 2 p : n ä 1460 t a k a i s i n p u h e e n a o l e v a n t i l a n , 3 ) m u t t a e m m e t i e d ä , k e n e l l e s e h ä n e l t ä j o u t u i . Y h d e n L a m m a i s t e n t i l a n o m i s t a j a n a m a i n i t a a n v . 1554 L a u r i K l o m s i , v . 1570 J u h o K l o m s i j a v . 1600 E s k i l K l o m s i . M a h d o t o n t a o n s a n o a , o l iko K l o m s i - s u k u h a r m a a s s a m u i n a i s u u d e s s a o l lu t r ä l s s i -s u k u , m u t t a j o k a t a p a u k s e s s a oli s e m e n e t t ä n y t r ä l s s i o i k e u t e n s a e n ­n e n 1 5 0 0 - l u v u n p u o l i v ä l i ä . S e n m u i s t o e l ä ä k u i t e n k i n v i e l ä m e i d ä n p ä i v i n ä m m e y h d e n L a m m a i s t e n t i l a n n i m e s s ä . K y l ä n m e r k i t y s t ä t o d i s t a a m y ö s s e k i n s e i k k a , e t t ä s y y s k u u n 1 p : n ä 1604 a n n e t u l l a P o r i n k a u p u n g i n e t u o i k e u s k i r j a l l a k a u p u n g i l l e m y ö n n e t t i i n o i k e u s v u o s i t ­t a i n L a u r i n p ä i v ä n a i k a a n p i t ä ä m a r k k i n a t L a m m a i s i s s a . 4 )

1 ) P u o l i s o : K l a r a F e d e r l e y ( † 1878). 2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n L a m m a i s , L a m m a s . 3 ) K s . J . A . L i n d s t r ö m , K u m o S o c k e n . 4 ) K s . J . V . R u u t h , P o r i n k a u p u n g i n h i s t o r i a .

170 N i i l o J . A v e l l a n .

T a m m i k u u n 1 5 p : n ä 1638 a n n e t t i i n N o r r k ö p i n g i n k o k o u k s e n e h d o i l ­l a y k s i , 1 1 / 2 m a n t t a a l i n s u u r u i n e n , L a m m a i s t e n t i l a S a v o n l i n n a n l ä ä ­n i n m a a h e r r a l l e M i k a e l v o n J o r d a n i l l e ( K s . V i l l i l ä ä ) . R e d u k t s i o n i s s a t ä m ä t i l a p e r u u t e t t i i n h ä n e n p e r i l l i s i l t ä ä n . Y l e e n s ä e i v ä t m u u t L a m ­m a i s t e n t i l a t p i t e m p i a i k a i s e k s i r ä l s s i k s i j o u t u n e e t . T i l a p ä i s e s t i j o k u a a t e l i s m i e s t a h i e r i t y i s e s t i p a l k i t t a v a h e n k i l ö s a i n e h a l t u u n s a , m u t t a p i a n n e t a a s j o u t u i v a t k r u u n u l l e . S u u r u u d e l t a a n oli k a k s i n i i s t ä 1 / 3

m a n t t a a l i n j a k a k s i 1 m a n t t a a l i n s u u r u i s t a . V i i m e k s i m a n i t t u j e n p u o l e s t a n ä k y y 1640-, 1650- j a 1 6 6 0 - l u v u i l l a t e h d y n r a t s u m e s t a r i N i i l o F i l i p i n p o j a n k o m p p a n i a s s a r a t s u p a l v e l u s t a . V u o n n a 1635 ol i y k s i n ä i s t ä t i l o i s t a t a l l i m e s t a r i N i i l o O l a v i n p o j a n h a l l u s s a . T o i s e n p u o l e s t a teki a i n a k i n j o v . 1641 korne t t i , s i t t e m m i n l u u t n a n t t i H e n r i k T u o m a a n p o i k a V a r s a n n a h k a r a t s u p a l v e l u s t a . M y ö h e m m i n a n n e t t i i n s a m a t i l a h ä n e l l e e l i n k a u d e k s i v i l j e l t ä v ä k s i . A s u i p a s i t ä k u o l e m a a n ­s a a s t i v . 1673 v i e l ä h ä n e n l e s k e n s ä k i n , D o r d e H e i k e n d o r p . M a r r a s ­k u u n 2 0 p : n ä 1674 a n n e t t i i n K u s t a a E e v e r t i n p . H o r n i n l e ske l l e M a r i a S i l f v e r h j e l m i l l e n e l j ä n n e k s e n k o r j a u k s e s s a s y y t t ä p e r u u t e t t u j e n t i ­l o j e n k o r v a a m i s e k s i y k s i L a m m a i s t e n t i l a . V i i m e k s i m a i n i t u n p o j a l t a K a a r l e H o r n i l t a s e r e d u k t s i o n i s s a p e r u u t e t t i i n v u o d e n 1683 v e r o l l a . E r ä ä n L a m m a i s i s s a o l e v a n t i l a n v a i h t o i i t s e l l een v a l t a n e u v o s L o r e n t z G r e u t z k u n i n k a a n m a a l i s k u u n 2 9 p : n ä 1675 a n t a m a n l u p a k i r j a n n o ­j a l l a j ä t t ä e n s en s i j a a n k u n i n k a a l l e t o i s a a l t a t i l o j a . R e d u k t s i o n i s s a t ä m ä k i n t i la p e r u u t e t t i i n k r u u n u l l e . R u o t u j a k o l a i t o s t a p e r u s t e t t a e s s a t eht i in s i t t e m m i n L a m m a i s t e n t i l o i s t a k a k s i r u s t h o l l i a K l o m s i j a L a u ­r i l a s e k ä v e r o t i l a K e s k i p e r e .

K l o m s i n r u t s h o l l i a h a l l i t s i v u o d e n 1700 v a i h e i l l a K o k e m ä e n k i r k k o h e r r a H e n r i k P a u l i n u s . 2 ) T ä m ä n k u o l t u a v . 1713 j a I s o n v i h a n m y r s k y j e n t y y n n y t t y ä v i l j e l i t i l a a h ä n e n t y t t ä r e n s ä A g n e t a P a u l i n a , j o k a ol i n a i m i s i s s a P a r k a n o n s a a r n a a j a n N i k o l a u s P o l v i a n d e r i n k a n s s a . A g n e t a P a u l i n a k u o l i v . 1751 j a K l o m s i j o u t u i l u u l t a v a s t i o s t o n k a u t t a h ä n e n s i s a r e n s a p o j i l l e P o r i n v a r a p o r m e s t a r i l l e r a a t i ­m i e s A r v i d B r a n d e r i l l e 3 ) s e k ä U l v i l a n k a p p a l a i s e l l e J a a k k o O l a v i B r a n d e r i l l e . 4 ) K e s ä k u u n 2 2 p : n ä 1739 a n n e t t i i n r u s t h o l l i n o m i s t a j i l l e p e r i n t ö o i k e u s t i l a a n s a „ s o t a r a s i t u k s e n j a v i h o l l i s t e n a i k a a n s a a m a n h ä v i ö n t ä h d e n . " P o r m e s t a r i B r a n d e r j a p a s t o r i B r a n d e r v i l j e l y t t i v ä t t i l a a n s a l a m p u o d e i l l a i t se a s u e n v i r k a p a i k o i l l a a n . L o p u l t a t i l a v a r s i -

1 ) P u o l i s o : l : n e n E b b a M a r i a F l e m i n g j a 2 :nen H e d v i g E l e o n o r a S t e n b o c k .

2 ) P u o l i s o : A g n e t a A r c t o p o l i t a n a . 3 ) P u o l i s o : A n n a N o v a n d e r ( † 1772). 4 ) P u o l i s o : l : n e n H e l e n a L e v ä n { † l766) ; 2 :nen J o h a n n a C h a r ­

l o t t a B j ö r n r a m .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 171

n a i s e s t i h e i d ä n k e s k e n s ä j a e t t i i n . P o r m e s t a r i B r a n d e r i n p u o l i s k o a k u t s u t t i i n k o k o t i l a n e n t i s e l l ä n i m e l l ä K l o m s i , m u t t a p a s t o r i B r a n d e ­r i n p u o l i s k o a a l e t t i in i s ä n t ä n s ä r i s t i m ä n i m e n m u k a a n k u t s u a O l a ­v i n t a l o k s i el i U u l o o k s i . P o r m e s t a r i B r a n d e r k u o l i v . 1778, j a K l o m s i n o m i s t i v a t h ä n e n j ä l k e e n s ä t o i m i t u s n i m i s m i e s L . D e m o e n j a v ä ä p e l i S a m u e l R i k s t r ö m . l ) N ä i s t ä L . D e m o e n p i a n h ä v i s i t i l a l t a j a s en o m i s t i y k s i n ä n s ä v ä ä p e l i R i k s t r ö m , j o k a i t se a s u e n E u r a s s a v i l j e l i t i l a a n s a l a m p u o d e i l l a . H i u k a n e n n e n v u o t t a 1800 j o u t u i t i l a H e n r i k T u o m a a n p o j a l l e j a t ä l t ä v . 1805 J a a k k o A n t i n p o i k a T e i k a r i l l e K o k e ­m ä e l t ä . T ä m ä n j ä l k e e n sen o m i s t i v u o d e s t a 1811 a l k a e n l a u t a m i e s P e t t e r H e n r i k i n p o i k a 2 ) ( † 1830) , j o n k a l e s k i j a l a p s e t t i l a a k a u a n a s u i v a t . V . 1851 y k s i n ä i s t ä P e t t e r G r e g o r i u s P e t t e r i n p o i k a ( † 1860) l u n a s t i t i l a n . T ä m ä oli n a i m i s i s s a F r e d r i k a A l e k s a n d r a J u h o n t y t ä r J a a k k o l a n k a n s s a K i u k a i s i s t a ( † 1888) j a j ä t t i j ä l k e e n s ä a l a i k ä i s e n p o j a n Pe t t e r V i h t o r i n , j o k a k u o l i v . 1884. F r e d r i k a A l e k s a n d r a J a a k ­k o l a m e n i u u s i i n n a i m i s i i n J u h o K u s t a a P o h j a l a n ( † 1895) k a n s s a , j o k a n ä i n tu l i t a l o n i s ä n n ä k s i . H ä n e n p o i k a n s a T u o m a s V i h t o r i P o h j a l a l u n a s t i i s ä n k u o l e m a n j ä l k e e n t a l o n m u i l t a p e r i l l i s i l t ä h e l m i ­k u u n 2 5 p : n ä 1896 j a o m i s t a a n a i m a t t o m a n a s e n n y k y ä ä n .

U u 1 o o n o m i s t i p a s t o r i O l a v i B r a n d e r k u o l e m a a n s a a s t i v . 1784. T ä m ä n j ä l k e e n m a i n i t a a n s e n o m i s t a j a n a h ä n e n p o i k a n s a y l i o p p i l a s Otto R e i n h o l d B r a n d e r 3 ) j a h ä n e n v ä v y n s ä l ä ä n i n v i s k a a l i Y r j ö F r e d ­r i k M u s t e l i n , 4 ) m u t t a v i i m e k s i m a i n i t t u h ä v i ä ä p i a n t i l a l t a p o i s , j a y l i o p p i l a s B r a n d e r e s i i n t y y y k s i n ä n s ä s e n o m i s t a j a n a . T ä m ä k u o l i v . 1820 j a U u l o o n s a i n y t h a l t u u n s a h ä n e n t o i n e n p o i k a n s a m a a n ­v i l j e l i j ä J o o s e p p i G a b r i e l B r a n d e r 5 ) ( † 1837) s e k ä t ä m ä n j ä l k e e n e d e l l ä m a i n i t u n p o i k a F r a n s J o o s e p p i B r a n d e r 6 ) ( † 1892 4 / 8 ) . T i l a n o m i s t a a n y k y ä ä n K l o m s i n o m i s t a j a n J u h o K u s t a a P o h j a l a n p o i k a T o p i a s P o h j a l a , 7 ) j o k a t a m m i k . 1 0 p : n ä 1887 ost i s e n F r a n s J o o s e p p i B r a n d e r i l t a j a m e n i m a i m i s i i n h ä n e n t y t t ä r e n s ä k a n s s a .

L a u r i l a a h a l l i t s i a l u k s i , a i n a k i n j o v . 1685, e r ä s L a u r i N i i l o n ­p o i k a G i e r s , 8 ) j o n k a m u k a a n r u s t h o l l i e p ä i l e m ä t t ä o n n i m e n s ä s a a ­nut . V i e l ä v . 1710 t a p a a m m e h ä n e t L a u r i l a s s a , m u t t a j o v . 1722 o m i s t i t i l a n e r ä s H e n r i k L a u r i l a . S e n os t i m a a l i s k u u n 2 0 p : n ä 1759

1 ) P u o l i s o : H e l e n a H ä g g r o t h . 2 ) P u o l i s o : J u s t i n a M a t i n t y t ä r (s . 1790). 3 ) P u o l i s o : M a r i a H e l e n a J o r d a n ( † 1823). 4 ) P u o l i s o : F r e d r i k a V i l h e l m i n a B r a n d e r . 5 ) P u o l i s o : E l i s a b e t K u s t a a n t y t ä r . 6 ) P u o l i s o : J o s e f i n a L i n d († 1878). 7 ) P u o l i s o : J o s e f i n a B r a n d e r . 8 ) P u o l i s o : K a t a r i n a .

172 N i i l o J . A v e l l a l i .

p e r i n n ö k s i e r ä s H e n r i k H e n r i k i n p o i k a . H ä n e n j ä l k e e n s ä o m i s t i t i l an e r ä s A n t t i - n i m i n e n m i e s . K u n t ä m ä oli k u o l l u t , v i l j e l i s i t ä a i n a k i n j o v . 1790 h ä n e n l e s k e n s ä M a r g a r e t a L a u r i l a , j o l t a s e v . 1795 s i i r ty i h ä n e n p o j a l l e e n A n t t i A n t i n p o j a l l e . 1 ) T ä l t ä m e n i t i l a A d a m L a u r i ­l a l l e , 2 ) j o k a k u o l i v . 1835. R u s t h o l l i j a k a a n t u i k a h t e e n o s a a n A l i -L a u r i l a a n j a Y l i - L a u r i l a a n . E n s i n m a i n i t t u t a l o j o u t u i h ä n e n p o j a l ­leen K a a r l e E n o k A a t a m i n p o j a l l e . 3 ) K u n t ä m ä k u o l i v . 1889, tu l i s e n o m i s t a j a k s i h ä n e n p o i k a n s a E n o k J o h a n n e s L a u r i l a ( † 1913) . T ä m ä m y i h u h t i k u u n 1 3 p : n ä 1909 t i l a n s a U u l o o n o m i s t a j a l l e T o b i a s P o h j a ­l a l l e . — Y l i - L a u r i l a n o m i s t i e n s i n e r ä s F r a n s ( A a t a m i n p o i k a ? ) , h ä ­n e n l e s k e n s ä M a r i a s e k ä v . 1862 H a r j a v a l l a s t a m u u t t a n u t H e n r i k E d v a r d J a a k o n p o i k a . K u n t ä m ä oli k u o l l u t v . 1868, a s u i t i l a a h ä n e n l e s k e n s ä E m m a K a r o l i n a G i e r s , j o k a m e n i u u s i i n n a i m i s i i n K u s t a a V i l h e l m K u s t a a n p o j a n k a n s s a . T ä m ä n k u o l t u a v . 1901 os t i h ä n e n p o i k a n s a N i i l o Y l i - L a u r i l a v . 1902 ä i d i l t ä ä n j a m u i l t a p e r i l l i s i l t ä t i l a n , m u t t a m y i s en j o s y y s k . 5 p : n ä 1904 U u l o o n o m i s t a j a l l e T o p i a s P o h ­j a l a l l e j a K l o m s i n o m i s t a j a l l e V i h t o r i P o h j a l a l l e , j o t k a k e s k e n ä n s ä s en j a k o i v a t .

K e s k i p e r e n i s ä n t ä n ä m a i n i t a a n n o i n v u o d e n 1740 t i eno i l l a l u u t n a n t t i M a t t i G i ö k 4 ) j a h i u k a n m y ö h e m m i n m a j u r i M a r t t i Mi l to­p a e u s . 5 ) T ä m ä k u o l i v . 1765 j a t i l a a h a l l i t s i h ä n e n l e s k e n s ä E l i s a b e t I r e e n , m u t t a k u n t ä m ä k i n k u o l i v . 1781, o s t i t i l a n fu r i i r i ( = f ö r a r e , s . o . m a j o i t t a j a ) K a a r l e M a r t t i B r a n d e r . 6 ) ( † 1815) . T ä m ä j a k o i t i ­l a n k a h t i a j a v i l j e l i i t se j o n k i n a i k a a t o i s t a o s a a , m u t t a m y i s e n v . 1805 e r ä ä l l e E e r i k L i m n e l l i l l e . 7 ) T ä l t ä os t i t i l a n A d a m L a u r i l a . T o i ­s e n K e s k i p e r e n o s a n m y i B r a n d e r e r ä ä l l e I s a k A n t i n p o j a l l e , 8 ) j o k a k u o l i v . 1815. T ä m ä n j ä l k e e n j o u t u i t ä m ä o s a v i i m e k s i m a i n i t u n p o ­j a l l e J u h o I s a k i n p o j a l l e 9 ) ( s . 1790) . H ä n m y i t i l a n v . 1830 j a m u u t t i E u r a j o e l l e . T ä m ä n k i n o s a n K e s k i p e r e t t ä ost i n y t A d a m L a u r i l a , j o l l a s i i s ol i h a l l u s s a a n k o k o t i l a . T o i n e n p u o l i tu l i s i i t ä s i t ten k u u l u ­m a a n A l i - L a u r i l a a n j a t o i n e n p u o l i Y l i - L a u r i l a a n . E d e l l ä m a i n i t u l l e r u s t h o l l i l l e k u u l u v a s t a K e s k i p e r e n p u o l i s k o s t a erote t t i in k u i t e n k i n v . 1889, K a a r l e E n o k A l i - L a u r i l a n k u o l t u a , 5 / 2 3 h ä n e n p o j a l l e e n A k s e l i

1 ) P u o l i s o : J u s t i n a . 2 ) P u o l i s o : M a r i a E l i s a b e t S i m o n t y t ä r ( † 1843). 3 ) P u o l i s o : M a r i a L o v i s a J u h o n t y t ä r T e i n i l ä ( † 1847). 4 ) P u o l i s o : E l i s a b e t C a l l i a ( † 1750). 5 ) P u o l i s o : l : n e n M a r i a S t u r e ( † 1764) j a 2 :nen E l i s a b e t I r e e n

( † 1781 s o k e a n a ) . 6 ) P u c l i s o : l : n e n V i l h e l m i n a S p å r e ( † 1803) j a 2 :nen A n n a S u ­

s a n n a J a a k o n t y t ä r ( † 1856). 7 ) P u o l i s o : A n n a . 8 ) P u o l i s o : Va lborg- A n t i n t y t ä r (s . 1762). 9 ) P u o l i s o : M a r i a K r i s t i n a M a t i n t y t ä r (s . 1796).

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 173

L a u r i l a l l e , j o k a s i t t e m m i n m y i o s a n s a O s k a r i P e r e e l l e . T ä l t ä s e t a a s v . 1909 s i i r t y i n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e J u h o T y y k i l ä l l e . M u u A l i - L a u ­r i l a a n k u u l u v a o s a K e s k i p e r e t t ä el i 9 / 2 8 s e u r a s i r u s t h o l l i a , k u n s e n v . 1909 T o p i a s P o h j a l a os t i . Y l i - L a u r i l a a n l i i te t ty K e s k i p e r e e n p u o l i s k o m y y t i i n v . 1904 Y l i - L a u r i l a n y h t e y d e s s ä V i h t o r i j a T o p i a s P o h j a ­l a l l e , j o t k a s en k e s k e n ä ä n j a k o i v a t .

N y k y ä ä n o n L a m m a i s t e n k y l ä s i i s j a e t t u n a s e u r a a v a s t i : V i h t o r i P o h j o l a o m i s t a a K l o m s i n , 1 / 2 Y l i - L a u r i l a a s e k ä 7 / 2 8 K e s k i p e r e t t ä , T o p i a s P o h j a l a o m i s t a a U u l o o n , A l i - L a u r i l a n , 1 / 2 Y l i - L a u r i l a a s e k ä 1 6 / 2 8 K e s k i p e r e t t ä j a J u h o T y y k i l ä 5 / 2 8 K e s k i p e r e t t ä .

S o i n i l a .

S o i n i l a n 2 ) k y l ä k ä s i t t i v a n h i m p a a n a i k a a n a i n o a s t a a n k a k s i t i l a a , m u t t a j o v . 1590 m a i n i t a a n S o i n i l a s s a s i t ä p a i t s i 1 1 / 2 ä y r i n s u u ­r u i n e n a u t i o m a a , j o s t a v ä h ä n s e n j ä l k e e n s y n t y i k o l m a s t i l a .

I s o p e r e eli I s o k a r t a n o . V u o n n a 1473 m a i n i t a a n S o i n i l a s ­s a t i l a n o m i s t a j a n a e r ä s L a u r i D a n m a r k . T ä m ä oli k e n t i e s r ä l s s i m i e s , n i m e s t ä p ä ä t t ä e n T a n s k a s t a k o t o i s i n . T i l a m e n i s i t ten h ä n e n p o j a l ­l e n s a O a v i L a u r i n p o i k a D a n m a r k i l l e , j o k a a i n a k i n v i e l ä v . 1551 ol i e l o s s a . S e n o m i s t a j a n a e s i i n t y y v . 1557 A h v e n a n m a a n v o u t i K l a u s H o l s t . M y ö h e m m i n ( a i n a k i n j o v . 1585) ol i s e n o m i s t a j a n a v a l t a ­k u n n a n n e u v o s H o g e n s k i l d B j e l k e , j o k a k u t s u i i t s e ä ä n L e c k ö n v a p a a ­h e r r a k s i s e k ä Å k e r ö n , U l f å s a n j a N y n ä s i n h e r r a k s i . S i g i s m u n d k u n i n k a a n p u o l u e l a i s e n a j o u t u i B j e l k e K a a r l e I X : n n e n e p ä s u o s i o o n j a m e s t a t t i i n v . 1605 T u k h o l m a n tor i l l a . T ä t ä e n n e n ol i h ä n j o m a r ­r a s k u u n 1 3 p : n ä 1599 m e n e t t ä n y t k a i k k i t i l a n s a . I s o p e r e a n n e t t i i n m u i ­d e n B j e l k e n t i l o j e n o h e s s a t o u k o k . 1 3 p : n ä 1605 P e n t t i L a u r i n p o j a l l e , H a m m a r s s t o r p m h e r r a l l e . A i n o a s t a a n l y h y e n a j a n t ä m ä oli t i l a n o m i s t a j a n a , s i l l ä j o m a a l i s k u u n 2 2 p : n ä 1610 a n n e t t i i n s e N y n ä s i n v a ­p a a h e r r a k u n n a n o s a n a v a l t a k u n n a n n e u v o s , k r e i v i A b r a h a m L e i j o n ­h u f v u d i l l e , j o k a v . 1618 k u o l i l a p s e t t o m a n a . N y t j o u t u i I s o p e r e , k u ­ten N y n ä s k i n , K u s t a a I I A a d o l f i n l a h j a k i r j a n n o j a l l a R u o t s i n k u u l u i ­s a n v a l t a k a n s l e r i n , A k s e l i O x e n s t j e r n a n o m a k s i , j o k a v . 1614 ol i s a a ­n u t l ä ä n i k s i K e m i ö n v a p a a h e r r a k u n n a n . A k s e l i O x e n s t j e r n a 3 ) k u o l i

1 ) L a m m a i s t e n t i l o j e n u u s i m p i e n v a i h e i t t e n s e l v i t t ä m i s e s s ä o v a t a p u a n s a a n t a n e e t N a k k i l a n v.t . k i r k k o h e r r a H . K a i l a j a m a a n ­v i l j e l i j ä T . P o h j a l a .

2 ) A s i a k i r j o i s s a m y ö s k i n : S å i j n i a l a , S v e n s b y , S v e n s k b y . 3 ) P u o l i s o : A n n a B å å t .

174 N i i l o J . A v e l l a l i .

v . 1654, j a I s o p e r e n o m i s t i v a t h ä n e n p e r i l l i s e n s ä , m u t t a s e j o u t u i a u ­t i o t i l a a n . S e p e r u u t e t t i i n v a r a p r e s i d e n t t i P i e t a r i F r a n c k i n k i r j e e l ­l ä j o u l u k u u n 4 p : n ä 1702 j a s i i t ä t eh t i in P o r i n j a l k a v ä r i r y k m e n t ­t i in k u u l u v a n e v e r s t i l u u t n a n t i n e t u i s u u s t i l a , j o t a a l u k s i v i l j e l i h e n k i ­k i r j u r i J a o k i m B r a n d e r 1 ) ( † 1744) . T i l a a a s u i s en j ä l k e e n j o n k i n a i k a a ä i t i n s ä o h e l l a h ä n e n t o i n e n p o i k a n s a k i r j u r i J u h o B r a n d e r , 2 ) m u t t a t ä m ä s i i r t y i v u o d e n 1750 s e u d u i l l a A r a n t i l a n R y s s ä n o m i s t a ­j a k s i . I s o p e r e ä v i l j e l i s en j ä l k e e n J o a k i m B r a n d e r i n n e l j ä s p o i k a , R a u m a n k o u l u n o p e t t a j a K a a r l e B r a n d e r , 3 ) j o k a l o p u l t a tul i h e i k k o ­m i e l i s e k s i j a k u o l i t ä l l a i s e n a v . 1769. T i l a ol i s e n j ä l k e e n h ä n e n p e ­r i l l i s t e n s ä h a l l u s s a j a n ä k y y n ä i s t ä h ä n e n v ä v y n s ä S i m o J u h o n p o i k a B e r g b o m 4 ) s i e l l ä a i n a k i n j o n k i n a i k a a i s ä n n y y t t ä p i t ä n e e n , m u t t a a s u s t i h ä n s i t t e m m i n i t s e l l i s e n ä t i l a n m a i l l a . V u o d e n 1790 v a i h e i l l a o s t i v a t y l l ä m a i n i t u n k i r j u r i B r a n d e r i n n u o r i m m a t p o j a t m a a n v i l j e ­l i j ä K a a r l e H e n r i k B r a n d e r 5 ) j a m a a n m i t t a r i G a b r i e l B r a n d e r 6 ) I s o ­p e r e n . H e o s t i v a t s en p e r i n n ö k s i k e s ä k u u n 2 p : n ä 1790 j a j a k o i v a t s e n j o n k i n a j a n k u l u t t u a k e s k e n ä ä n . M o l e m m a t o s a t o v a t k a u a n k u l k e ­neet B r a n d e r - s u v u s s a i s ä l t ä p o j a l l e . T o i s e n o s a n , 5 / 2 4 m a n t t a a l i a , o m i s t a j i n a o v a t o l leet K a a r l e B r a n d e r 7 ) ( † 1828), K a a r l e K u s t a a B r a n ­d e r 8 ) ( † 1872) j a I s a k M a l a k i a s B r a n d e r 9 ) ( s . 1827) . V i i m e k s i m a i ­n i t tu l u o p u i t i l a s t a v . 1848 j a s i i r t y i L e i s t i l ä n K ä e n t a l o o n . T ä l l ö i n I s o p e r e j o u t u i K u s t a a V i l h e l m E m a n s s o n i n 1 0 ) h a l t u u n . S e n i s ä n t ä n ä ol i v u o d e s t a 1870 a l k a e n e r ä s J o e l J u h o n p o i k a M ä n t y l ä 1 1 ) s e k ä v u o ­d e s t a 1873 a l k a e n e n t i n e n t o r p p a r i Otto J u h o n p o i k a I s o m ä k i . 1 2 ) T ä m ä n k u o l t u a o m i s t i t i l a n e n s i n h ä n e n p o i k a n s a S i g f r i d I s o m ä k i s e k ä s i t ten h ä n e n v ä v y n s ä s e p p ä V i l l e h a d S a l m i , 1 3 ) j o k a k e v ä ä l l ä 1902 m y i t i l a n sen n y k y i s e l l e o m i s t a j a l l e F r a n s V i k t o r i n u s K o s k i ­P ä m p i l l e . 1 4 )

T o i s e n I s o p e r e n o s a n , 2 / 3 m a n t t a a l i a , j o t a a l e t t i in k u t s u a n i m e l l ä

1 ) P u o l i s o : K r i s t i n a , P a u l i n a ( † 1764). 2 ) P u o l i s o : M a r i a K r i s t i n a M o d e r u s ( † 1783). 3 ) P u o l i s o : H e l e n a M i l t o p a e u s ( † 1803). 4 ) P u o l i s o : M a r i a H e l e n a B r a n d e r ( † 1790). 5 ) P u o l i s o : l : n e n B r i t a H e n r i k i n t y t ä r ( † 1789) j a 2 :nen A n n a

M a t i n t y t ä r . 6 ) P u o l i s o : A n n a M a r g a r e t a G r a n l u n d ( † 1836). 7 ) P u o l i s o : M a r i a M a t i n t y t ä r . 8 ) P u o l i s o : A n n a M a r i a U o t i l a . 9 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a I s a k i n t y t ä r .

1 0 ) P u o l i s o : J o h a n n a M a r i a n a J u h o n t y t ä r . 1 1 ) P u o l i s o : M a r i a n a K u s t a a n t y t ä r (s . 1847). 1 2 ) P u o l i s o : K a r o l i n a I s a k i n t y t ä r H a k a l a ( † 1903). 1 3 ) P u o l i s o : A m a l i a O t o n t y t ä r I s o m ä k i . 1 4 ) P u o l i s o : E l i n a G r ö n s t r ö m .

E n t i s e n U l v i l a n p i t ä j ä n m a a t i l a t . I I . 175

M ä k e l ä , o m i s t i m a a n m i t t a r i G a b r i e l B r a n d e r i n ( † 1830) s i i r r y t t y ä e r ä ä n t o i s e n t i l a n o m i s t a j a k s i h ä n e n v a n h i n p o i k a n s a J u h o E v e r t B r a n d e r 1 ) ( † 1847) s e k ä s i t t en t ä m ä n p o i k a J u h o A a d o l f B r a n d e r . 2 ) T ä m ä n k u o l t u a v . 1880 s i i r t y i t i l a h ä n e n t y t t ä r e l l e e n A a d o l f i n a B r a n ­d e r i l l e j a t ä m ä n p u o l i s o l l e A r o n M a u r i t s K e i s a r i l l e . K u n v i i m e k s i ­m a i n i t t u k u o l i , os t i t i l a n v . 1902 s i s a r e l t a a n h ä n e n p o i k a n s a J u h o E d v a r d M ä k e l ä , 3 ) j oka v u o r o s t a a n h e l m i k u u n 2 p : n ä 1910 m y i sen H a i s t i l a n K r o u v i n o m i s t a j a l l e K a a r l e F r e d r i k W e s s m a n i l l e . T ä m ä , j o n k a n y k y i n e n n i m i o n V e s a n k o , 4 ) o m i s t a a n y t t i l a n .

P e n t t a l a , 5 / 1 2 m a n t t a a l i a , ol i a l k u p u o l e l l a 1 6 0 0 - l u k u a k a u a n a u t i o n a . S e l i i te t t i in s i t ten P o r i n k r e i v i k u n t a a n j a p e r u u t e t t i i n K u s ­t a a H o r n i n p e r i l l i s i l t ä v u o d e n 1681 v e r o l l a . S e oli s e n j ä l k e e n j a k a m a t t o m a n a k r u u n u n t i l a n a , m u t t a a n n e t t i i n v u o d e n 1707 v e ­ro l l a l a a m a n n i E e r i k B o s i n i l l e t ä l t ä J a n a k k a l a n j a H a l i k o n p i t ä j i s s ä p e r u u t e t t u j e n i k u i s t e n r ä l s s i e n k o r v a u k s e k s i . B o s i n m y i v . 1708 t i l a n A n o l a n o m i s t a j a l l e p o r m e s t a r i O l a v i T ö r n f l y c h t i l l e . S e n j ä l k e e n ol i t i l a l i i t e t t y n ä A n o l a a n 1 8 3 0 - l u v u l l e a s t i , j o l l o i n s en os t i P e t t e r P o l ­v i a n d e r . L e s k i U l r i k a J a a k o n t y t ä r m y i t o u k o k u u n 2 5 p : n ä 1858 2,000 r u p l a s t a t i l a n v ä v y l l e e n Otto F r e d r i k s s o n i l l e , 5 ) j o k a v u o r o s t a a n t a m ­m i k u u n 3 0 p : n ä 1886 l u o v u t t i s e n p o j a l l e e n J u h o H e n r i k P e n t t a l a l l e . 6 ) V i i m e k s i m a i n i t t u m y i t a m m i k u u n 2 0 p : n ä 1905 t i l a n s a n a a p u r i t a l o n

o m i s t a j a l l e J u h o E d v a r d M ä k e l ä l l e . M a r r a s k u u n 3 0 p : n ä s a m a n a v u o n ­n a t ä m ä j o k u i t e n k i n m y i P e n t t a l a n s e n n y k y i s e l l e i s ä n n ä l l e , A r a n -t i l a a n p e r u s t e t u n n a h k a t e h t a a n o m i s t a j a l l e E d v a r d L e h t i s e l l e . 7 )

P a i t s i I s o p e r e ä j a P e n t t a l a a ol i S o i n i l a s s a 1 6 0 0 - l u v u l l a y l l ä m a i ­n i t t u k o l m a s t i l a , j o k a , n i i n k u i n P e n t t a l a k i n , k u u l u i P o r i n k r e i v i k u n ­t a a n . R e d u k t s i o n i n j ä l k e e n t i l a k a t o a a m a a k i r j o i s t a . S e l i i te t t i in I s o p e r e e n j a m u o d o s t a a n y k y ä ä n o s a n I s o p e r e - M ä k e l ä ä . 8 )

1 ) P u o l i s o : M a r i a K r i s t i n a J u h o n t y t ä r U n k u r i ( † 1868). 2 ) P u o l i s o : l : n e n L o v i s a G r a n q v i s t ( † 1858), 2 :nen K a t a r i n a A n -

t i n t y t ä r († 1867) ja 3 : s 1877 V i l h e l m i n a A a d o l f i n t y t ä r (s . 1827). 3 ) P u o l i s o : A i n a M a r i a U u s i - M a r t t i l a . 4 ) P u o l i s o : V i l h e l m i n a K a t a r i n a U u s i - J a a k k o l a - N y g å r d . 5 ) P u o l i s o : M a r i a L o v i s a P o l v i a n d e r . 6 ) P u o l i s o : A m a n d a . 7 ) P u o l i s o : B e r t t a G r ö n v a l l . 8 ) S o i n i l a n t a l o j e n u u s i m p i a v a i h e i t a o v a t s e l v i t e l l e e t N a k k i l a n

v.t . k i r k k o h e r r a H . K a i l a , o p e t t a j a I . I k o n e n j a t e h t a i l i j a L e h t i n e n .

176 N i i l o J . A v e l l a n .

L ä n g e l m ä k i .

L ä n g e l m ä k i o n v a s t a m y ö h e m p i n ä a i k o i n a s y n t y n y t k y l ä . 1 7 0 0 - l u v u n a l k u p u o l e l l a t a v a t a a n L ä n g e l m ä e l l ä a i n o a s t a a n y k s i , R i u t t a - n i m i n e n , 1 / 3 m a n t t a a l i n s u u r u i n e n v e r o t i l a , j o k a s a m a n s a t a ­l u v u n n e l j ä n n e l l ä k y m m e n l u v u l l a ol i k a u p p i a s K a a r l e I n d e b e t o u n 1 ) h a l l u s s a . T ä m ä m a k s o i R i u t a s t a p e r i n n ö k s i o s t o h i n n a n , m u t t a l u o ­vut t i m a r r a s k u u n 5 p : n ä 1748 t i l a n N o o r m a r k u n r u s t h o l l i n s i l lo i s i l l e o m i s t a j i l l e , p i i s p a B r o w a l l i u k s e l l e , p r o f e s s o r i H a s s e l b o m i l l e s e k ä h e r ­ro i l l e S v e d e r i l l e j a L i d i n i l l e . R i u t a n p e r i n n ö k s i o s t o k i r j a o n a n n e t t u v a s t a m a r r a s k u u n 1 0 p : n ä 1753. T ä s t ä a j a s t a n ä i h i n p ä i v i i n o n R i u t t a k u u l u n u t N o o r m a r k u n H e r r g å r d i n o m i s t a j i l l e . ( K s . t ä t ä k a r t a n o a , S a t a k u n t a I ) .

L ä n g e l m ä e n j a k o k u n t a a n k u u l u v i s t a l i i k a m a i s t a t e h t i i n i s o s s a j a o s s a v . 1803 s e u r a a v a t 1 2 p u o l e n m a n t t a a l i n s u u r u i s t a u u d i s t i l a a , n i m i t t ä i n J a a k o l a , J u h o l a , B e r g q v i s t , K o s k e l a , H a r j u , L a h d e n s u u , K a t a v a k o r p i , P ä ä h a r j u , P a n t s a r , V i i t a n i e m i , H a a p a k o s k i j a K o r k e a ­k o s k i . U u d i s t i l a t j o u t u i v a t m a r r a s k u u n 2 2 p : n ä 1803 R i u t a n s i l l o i s en o m i s t a j a n k e n r a a l i a j u t a n t t i K a a r l e K o n s t a n t i n d e C a r n a l l i n h a l t u u n , j o k a J a a k o l a a n , H a r j u u n j a K o s k e l a a n s a i 1 0 - v u o t i s e n , K a t a v a k o r ­p e e n j a V i i t a n i e m e e n 1 5 - v u o t i s e n s e k ä k a i k k i i n m u i h i n t i l o i h i n 2 0 -v u o t i s e n v e r o n v a p a u d e n . T i l a t o v a t v i e l ä m e i d ä n p ä i v i n ä m m e N o o r ­m a r k u n H e r r g å r d i n y h t e y d e s s ä j a o m i s t a a n e O s a k e y h t i ö A . A h l ­s t r ö m .

1 ) P u o l i s o : M a r i a Got t l eben .

J a l m a r i J a a k k o l a .

Pormestari- ja valtiopäivämiesrettelöitä Rau­malla 1660-luvun alkupuoliskolla.

E l e t t i i n v u o d e n 1659 l o p p u a . L ä ä n i n m a a h e r r a E r i k v o n d e r L i n d e oli , i l m e i s e s t i t a l v i k e l i ä h y v ä k s e e n k ä y t t ä e n , l ä h t e n y t t a r k a s ­t u s m a t k a l l e p o h j o i s e e n . Ol i l u o n n o l l i s t a , e t t ä h ä n s a m a l l a p o i k k e s i R a u m a l l e k i n s i k ä l ä i s i i n o l o i h i n j a h a l l i t u s v i r a s t o i h i n t u t u s t u a k s e e n . J a t ä l l ä k e r r a l l a ol i h ä n e n k ä y n t i n s ä t a v a n o m a i s t a v i r a l l i s t a t a r k a s ­t u s t a h u o m a t t a v a m p i . P i e n e n y h t e i s k u n n a n t ä r k e i n h a l l i n n o l l i n e n p a i k k a , p o r m e s t a r i n t u o l i , oli t ä y t e t t ä v ä .

M i n k ä v u o k s i e d e l l i n e n p o r m e s t a r i M i k k o L a u r i n p o i k a oli s a n o ­n u t v i r k a n s a ir t i , e i k ä y a s i a k i r j o i s t a se lv i l l e . S y y s a a t t o i o l l a p e r ­s o o n a l l i n e n . M u t t a m a h d o t o n t a e i o le , e t tä y l e i s e n m i e l i p i t e e n k i n p a i n o o n o s a l t a a n e r o o n v a i k u t t a n u t . P o r v a r i s t o n j a p o r m e s t a r i n v ä l i e i n ä e t n ä y t ä o l l een v a r s i n l ä h e i n e n t a i l u o t t a m u s t a h e r ä t t ä v ä . N i i n p ä k i e l t ä y t y i v ä t p o r v a r i t s y k s y l l ä v . 1659 l ä h e t t ä m ä s t ä h ä n t ä v a l t i o p ä i v i l l e , v a i k k a h ä n 400 t a l a r i n p a l k k i o s t a o l i s i t o i m e e n s u o s ­t u n u t k i n . 1 ) S y y k s i m a i n i t t i i n p a i t s i h ä n e n k o r k e a t a p a l k k a a n s a s e , e t t ä h ä n h a l u s i „ k o r k e a l t a e s i v a l l a l t a k a u p u n g i l l e h u o n o a t u u l a a ­k i a . " 2 ) E d u s m i e h e k s i h ä n e n s i j a a n s a e h d o t e t t i i n a u k s i k a u p u n g i n k i r ­j u r i J u h a n a L a u r i n p o i k a a , j o l l e k u i t e n k i n h ä n e n v a a t i m a n s a 280 t a ­l a r i n s i j a s t a l u v a t t i i n v a i n 250, j a s i t t e m m i n r a a t i m i e s H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a a , j o k a t o i m e e n v a l i t t i i n k i n . T ä l l a i s t e n o l o j e n v a l l i ­t e s s a p o r m e s t a r i n ero , v a r s i n k i n j o s o t t a a h u o m i o o n , ettei h ä n e l l ä o l i s i o l lu t m i t ä ä n v a l t i o p ä i v ä m a t k a a v a s t a a n , t u n t u u i k ä ä n k u i n k y l ­l ä s t y m i s e l t ä t a i l i e v ä l t ä m i e l e n o s o i t u k s e l t a .

E r o a s e u r a a v i a v a a l i v a l m i s t u k s i a v o i m m e a s i a k i r j o i s t a v a i n v a i l ­l i n a i s e s t i t o d e t a . S e n v e r r a n o n v a r m a a , e t tä n e e i v ä t ol leet y k s i m i e ­l i s i ä . J o e n e m m ä n k u i n k u u k a u t t a e n n e n l o p u l l i s i a , v a a l i a o l iva t n ä e t u s e a t p o r v a r i t p o r m e s t a r i k s i a i k o n e e t P e r O l s s o n ' i a , j o k a o i k e u -

1 ) R a u m a n r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . 1659, 7 j a 10 p . s y y sk . 2) „ „ „ „ „ 20 ja 22 p. s y y s k .

12

178 J a l m a r i J a a k k o l a .

d e l l e j ä t t i v a r t a v a s t e n l a a d i t u n l i s t a n k a n n a t t a j i s t a a n . 1 ) L o p u l l i ­s e s s a v a a l i s s a h ä n t ä e i k u i t e n k a a n ole e d e s m a i n i t t u , v a a n i l m o i t e t a a n p o r v a r i s t o n i l m a n m u u t a 1 4 p . j o u l u k . h y v ä k s y n e e n m a a h e r r a E r i k v o n d e r L i n d e n j a r a a t i m i e s t e n l ä s n ä o l l e s s a J o o s e p p i J a a k o n p o j a n p o r m e s t a r i k s i j a l u v a n n e e n h ä n e l l e a s i a n m u k a i s t a k u u l i a i s u u t t a . 2 )

K i e l t ä m ä t t ä e i m a i n i t t u v a a l i , j o k a v i r a l l i s e s t i i l m o i t e t a a n y k s i ­m i e l i s e k s i , o l lu t s i t ä t o d e l l i s u u d e s s a . T o d i s t u k s e n a s i i t ä on , p a i t s i e r i m i e l i s y y s v a a l i v a l m i s t u k s i s s a , s e k a n n a t u k s e n , j o p a u s e i n k u n n i o i ­t u k s e n k i n p u u t e , j o t a u u d e l l e p o r m e s t a r i l l e k o k o h ä n e n v i r k a - a i k a ­n a n s a o so i te t t i in . J a v i e l ä s e l v e m m i n p u h u u k ä s i t y k s e m m e p u o l e s t a R a u m a n p o r v a r i s t o n v . 1664 v a l t i o s ä ä d y i l l e j ä t t ä m ä p o s t u l a a t t i a n o ­m u s , j o s s a k a u p u n g i l l e n i m e n o m a a n p y y d e t ä ä n v a p a a t a p o r m e s t a r i n v a l i n t a o i k e u t t a ( f r i j e B o r g m ä s t a r e w a a l ) j a j o k a s i i s e d e l l y t t ä ä , et te i p o r v a r i s t o t u n n u s t a n u t v a l i n t a v a p a u t t a a n k y l l i n l a a j a k s i . E i o le v a i k e a t a a a v i s t a a , k e n e n p u o l e l t a v a l i n t a m a h d o l l i s u u k s i a r a j o i t e t t i i n , j a n i m e n o m a i s e n t o d i s t u k s e n k i n e p ä i l y k s e l l e m m e s a a m m e e s i m . e r ä ä s t ä p o r v a r i s t o n p o r m e s t a r i a a n v a s t a a n v . 1675 t e k e m ä s t ä v a l i t u k ­s e s t a j o s s a p y y d e t ä ä n , „e t te i h ä n e n a r m o n s a " — s e l v ä s t i n y t k i n m a a ­h e r r a — „ h e i l l e t u n k i s i k e t ä ä n v i e r a s t a , j o k a e i o le s e l v i l l ä k a u p u n g i n t i l a s t a . "

M i t k ä m o t i i v i t p o r m e s t a r i n v a a l i s s a m ä ä r ä s i v ä t m a a h e r r a n k a n n a n , o n l u o n n o l l i s e s t i m a h d o t o n t a s e l v i t t ä ä , v a r s i n k i n k u n p e r s o o n a k o h ­t a i s e t s y y t e i v ä t vo i n ä k y ä v i r a l l i s i s t a p a p e r e i s t a . M a h d o l l i s e s t i o v a t s u o r a s t a a n v i r a l l i s e t a n s i o t o l leet m a a h e r r a s t a t ä r k e i t ä . J o o s e p p i J a a k o n p o i k a n ä y t t ä ä n ä e t o m a n n e e n a i n a k i n j o n k i n l a i s e n l a i n o p i l ­l i s e n s i v i s t y k s e n , j o t a t o d i s t a a m . m . se , e t t ä h ä n m a h d o l l i s e s t i j o e n ­n e n v a l i n t a a n s a j a v a r m a s t i v i e l ä p o r m e s t a r i a i k a n a n s a t o i m i V a s a -b o r g i n k r e i v i k u n n a n l a i n l u k i j a n a . 3 )

J o k a t a p a u k s e s s a ol i J o o s e p p i J a a k o n p o i k a n y t l a i l l i s e s t i n i m i ­te t ty j a s a i s i i s a l k a a t o i m i n t a n s a . E n s i t e h t ä v ä s t ä ä n , p a l k k a s o p i ­m u k s e n t e o s t a , h ä n s e l v i y t y i h y v i n . P a l k k a , j o h o n k u u l u i 300 k u p a r i ­t a l a r i a r a h a a — m a k s e t t a v a t k o l m e s s a o s a s s a : j u h a n n u k s e n a , M i k o n -

1 ) R a u m a n r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . 1659, 2 p . m a r r a s k . 2) „ * n 99 „ 14 p. j o u l u k . 3 ) P o r m e s t a r i n s y n t y p e r ä s t ä e m m e ole s e l v i l l ä . S i i t ä p ä ä t t ä e n ,

e t t ä h ä n e n v e l j e n s ä J a a k o n m a i n i t a a n o l leen k o t o i s i n P o h j a n m a a l t a , h ä n e i o le o l lu t r a u m a l a i n e n . P o r m e s t a r i n r o u v a n B a r b r o P ä r t t y l i n ­t y t t ä r e n t i e d e t ä ä n s a a n e e n U u d e n k i r k o n k ä r ä j i l l ä v . 1650 s a k k o a p i ­t ä j ä n k a p p a l a i s e n J o n a a n v a i m o n k u n n i a n l o u k k a a m i s e s t a . O l iko h ä n j o n a i m i s i s s a j a o l iko h ä n e n m i e h e l l ä ä n j o t ä l l ö i n t o i m i V a s a ­b o r g i n k r e i v i k u n n a s s a , e m m e v o i v a r m a s t i p ä ä t t ä ä , k o s k a n i m . se­k ä k i h l a k u n n a n e t t ä k r e i v i k u n n a n t u o m i o k i r j a t t ä l t ä a j a l t a o v a t k a ­donneet , m u t t a t o d e n n ä k ö i s e l t ä s e t u n t u u .

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvulla .

1 ) V : n 1660 v a a l i r e t t e l ö s t ä R a u m a l l a o n j o h u o m a u t t a n u t p ro f . C . v o n B o n s d o r f f H i s t . A r k . s i s ä l t y v ä s s ä k i r j o i t u k s e s s a a n D e f i n s k a s t ä d e r n a s r e p r e s e n t a t i o n i n t i l l f r i h e t s t i d e n s . 38, k u i t e n k i n n i i s t ä y k ­s i t y i s k o h t a i s e s t i k e r t o m a t t a .

2 ) R a a t i m i e s t e n p o i s s a o l o , j o k a n ä y t t ä ä k o v i n m u o d o t t o m a l t a , s a a n e e e h k ä s e l i t y k s e n s ä s i i t ä , e t t ä e r ä s h e i t ä k o s k e v a v e r o a s i a ol i k o k o u k s e s s a e s i l l ä . K t s . l ä h . R a u m a n r a a s t u v . oik. p ö y t ä k . v . 1$60, 29 p. elok.

p ä i v ä n ä j a v ä h ä ä e n n e n j o u l u a — s e k ä l i s ä k s i v a p a a k a u p p a o i k e u s j a e r ä i t ä m a a - a l u e i t a , j ä i p ä a s i a l l i s e s t i e n t i s e l l e e n . J a m u i s t a k i n k y s y ­m y k s i s t ä , j o t k a o l i s i v a t v o i n e e t t u l l a e h k ä i s e m ä ä n p o r m e s t a r i n j a p o r v a r i s t o n k e s k i n ä i s t ä l u o t t a m u s t a , sov i t t i in . S i t e n s i t o u t u i e s i m . p o r m e s t a r i o l e m a a n s e k a a n t u m a t t a k a u p u n g i n v e r o a s i o i d e n , k u t e n a k s i i s i n , t u u l a a k i n , n i i t t y - j a p e l t o v e r o j e n m ä ä r ä ä m i s e e n j a l u o v u t ­t i p a v i e l ä k a u p u n g i n v e r o n k a n n o n k i n r a a t i m i e s H e n r i k k i P ä r t t y l i n -p o j a l l e . S e k ä p o r v a r i s t o n e t t ä p o r m e s t a r i n o i k e u k s i e n p i t i n ä i n o l l a t a r k k a a n m ä ä r ä t y t . M i s s ä m ä ä r i n n ä m ä s o p i m u k s e t j a l u p a u k s e t p i d e t t i i n , s a a m m e k o h t a n ä h d ä .

E i o l lu t n ä e t m o n t a k u u k a u t t a k u l u n u t , e n n e n k u i n j o p o r m e s t a ­r i n j a p o r v a r i s t o n v ä l i l l e i l m e n e e v a k a v a a e r i m i e l i s y y t t ä , v i e l ä p ä k a u p u n g i l l e v a r s i n t ä r k e ä n a s i a n y h t e y d e s s ä . L ä h e s t y i v ä t n i m . v u o ­d e n 1660:n v a l t i o p ä i v ä t , j o i t a v a r t e n e r i t y i s e t a n o m u s e h d o t u k s e t o l i v a t k a u p u n g i n p u o l e s t a v a l m i s t e t t a v a t j a e d u s t a j a v a n h a a n t a p a a n v a ­l i t t a v a . A n o m u s e h d o t u s t e n t e o s s a e i n ä y t ä i l m e n n e e n h u o m a t t a v a a e r i m i e l i s y y t t ä . M u t t a t o i s i n ol i l a i t a i t s e v a l t i o p ä i v ä m i e h e n v a l i n ­n a s s a . T u l i n ä e t se lv i l l e , e t t ä p o r m e s t a r i e h d o t t o m a s t i t u l k i t s i v a l ­v a l t i o p ä i v ä k u t s u n s i t en k u i n p i t ä i s i k a u p u n g i n v ä l t t ä m ä t t ä l ä h e t t ä ä h ä n e t v a l t i o p ä i v i l l e . 1 ) T ä t ä s e l i t y s t ä p o r v a r i s t o e i k a n n a t t a n u t , v a a n v a a t i y k s i m i e l i s e s t i e d u s t a j a k s e e n H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a a , v a r s i n k i n k o s k a h ä n j o a i e m m i n oli o l lu t k a u p u n g i n e d u s t a j a n a j a k o s k a p a h ä n l i s ä k s i s u o s t u i t o i m e e n s a l 0 0 : s t a k u p a r i t a l a r i s t a , p o r ­m e s t a r i n v a a t i e s s a 150. R a a d i n k a n n a s t a — a i n a k a a n H e n r i k k i P ä r t ­t y l i n p o i k a e i l i e n e o l lu t p o r m e s t a r i n p u o l e l l a — e m m e ole t ä y s i n s e l v i l l ä , m u t t a i l m e i s e s t i s e y h t ä v ä h ä n k u i n p o r m e s t a r i k a a n u s k a l s i v a a l i a p ä ä t ä p a h k a a r a t k a i s t a . A s i a n p ä ä t t ä m i n e n oli s e n v u o k s i l y k ä t t ä v ä . H u o l i m a t t a s i i t ä , e t tä p o r v a r i s t o l u p a s i o t t a a v a s t a t a k ­s e e n m i e l i p i t e e n s ä s e u r a u k s i s t a , l ä h e t e t t i i n m a a h e r r a l l e t i e d u s t e l u , m i t e n r i i d a n a l a i s e s s a t a p a u k s e s s a o l i s i m e n e t e l t ä v ä .

K u l u i n o i n p a r i v i i k k o a , e n n e n k u i n v a a l i k y s y m y s u u d e s t a a n 2 9 p : n ä e lok. vo i t i in o t t a a es i l le . R a a s t u v a n k o k o u k s e s s a , j o k a v a s t o i n t a v a l l i s u u t t a t ä l l ä k e r r a l l a p i d e t t i i n k a u p u n g i n k i r j u r i n v i r k a p a i k a s s a j a v i e l ä p ä i l m a n , e t t ä e d e s r a a t i m i e h e t o l i v a t l ä s n ä , 2 ) lue t t i in m a a -

179

180 J a l m a r i J a a k k o l a .

h e r r a n v i r a s t o l t a — v a r a m a a h e r r a M a t h i a s B o e t i u k s e l t a — s a a p u n u t v a s t a u s . M u t t a t ä y t t ä v a r m u u t t a m e n e t t e l y t a v a s t a e i s e k ä ä n r a u ­m a l a i s i l l e a n t a n u t . S i i n ä m ä ä r ä t t i i n , e t t ä p o r m e s t a r i n tu l i m e n e t e l l ä k u n i n k a a n p a i n e t u n v a l t i o p ä i v ä k u t s u n m u k a a n j a — s a n o j e n j a t u l k i n n a n l u o t e t t a v u u s j ä ä t u o m i o k i r j a n v a r a a n — „ p e r s o o n a l l i s e s t i l ä h t e ä h e r r a i n p ä i v i l l e t a i i t s e v a s t a t a k a i k i s t a s e u r a u k s i s t a . " P o r ­v a r i s t o n a j a t u s t a p a a n m a a h e r r a n s e l i t y s e i k u i t e n k a a n v ä h i m m ä l l ä ­k ä ä n t a v a l l a t e h o a . K a u p u n k i l a i s e t p y s y v ä t n ä e t y h ä h ä r k ä p ä i s e s t i e n t i s e s s ä e h d o t u k s e s s a a n : H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o j a n p u o l e l l a , j o t e n a s i a j ä ä t ä l l ä k i n k e r r a l l a p ä ä t t ä m ä t t ä .

O n i lmeistä , , e t t ä k u v a a m a m m e p o r v a r i s t o n i t s e p ä i s y y d e n t a k a n a o n j o k i n j ä n t e v ä v a s t u s t a j a . E i k ä h ä n t ä ole t a r v i s k a u k a a e t s i ä k ä ä n . J o p a r i p ä i v ä ä m y ö h e m m i n , 1 p : n ä s y y s k . , anto i p o r m e s t a r i p i t ä ä u u ­d e n v a a l i k o k o u k s e n p o r v a r i s t o n j o h t a j a n „ J o h a n D e l f e n d a l i n e r i ­p u r a i s u u d e n t ä h d e n . " 1 ) T ä m ä k i n k o k o u s p i d e t t i i n v a s t o i n t a v a l l i ­s u u t t a i l m a n , e t t ä r a a t i m i e h e t o l iva t l ä s n ä . I t se v a a l i t o i m i t u s k i n ol i t a v a l l i s u u d e s t a p o i k k e a v a . S e r a j o i t t u i s i i h e n , e t t ä p o r v a r i s t o a j a v a l l a n k i n n i i t ä , j o t k a k a u p u n g i s s a y l l y t t i v ä t v a s t a r i n t a a n , v a ­k a v a s t i keho i te t t i in r a n g a i s t u k s e n u h a l l a o s o i t t a m a a n k u n i n k a a l l i ­se l le m a j e s t e e t i l l e j a e s i m i e h i l l e e n k a i k k e a k u u l i a i s u u t t a j a k u n n i o i ­t u s t a — — — ja v i i v y t t e l e m ä t t ä l ä h e t t ä m ä ä n p o r m e s t a r i J o o s e p p i J a a k o n p o i k a h e r r a i n p ä i v i l l e . M a h t i p o n t i s u u d e s t a a n h u o l i m a t t a ol i v a r o i t u k s e l l a k u i t e n k i n s a n g e n p i e n i v a i k u t u s . D e l f e n d a l j a , , e n i m ­m ä s t ä p ä ä s t ä k a i k k i ne , j o t k a o l iva t s i s ä l l ä " , o l i v a t j y r k ä s t i p o r m e s t a ­r i a v a s t a a n . T ä m ä n t ä y t y i k i n s e n v u o k s i l y ö t t ä y t y ä l e p p e ä m m ä k s i s e k ä l u v a t a j ä ä d ä ko t i in j a a n t a a j o n k u n r a a t i m i e h e n m e n n ä s i j a s ­t a a n h e r r a i n p ä i v i l l e , k u i t e n k i n s i l l ä e h d o l l a , e t t ä l u p a v i i m e k s i m a i ­n i tu i l l e t o i m e n p i t e i l l e e s i v a l l a l t a h a n k i t t a i s i i n . S o v i n t o a e i t ä s t ä h u o ­l i m a t t a s y n t y n y t e i k ä s i tä i l m e i s e s t i k u m m a l t a k a a n p u o l e l t a h a l u t t u ­k a a n . P o r m e s t a r i k a t s o i y h ä o m a a e h d o k k u u t t a a n p ä i v ä n s e l v ä k s i j a p i t i s i i t ä k i i n n i . M u t t a v a s t a p u o l u e k a a n e i a n t a n u t p e r ä ä n . S e n t o i m e s t a m u o d o s t u i s y y s k . 5 p : n ä r a a s t u v a n k o k o u s t ä y d e l l i s e k s i luet­t e l ö i m i s e k s i . T y y t y m ä t t ö m i e n p u o l e s t a „ a s t u i o i k e u d e n eteen J o h a n D e l f e n d a l j a p y y s i p ö y t ä k i r j a n o te t ta s i i t ä , e t t ä v i i m e k s i oli m y ö n ­n y t t y s i i h e n , e t tä r a a t i m i e s H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a n y t n i i n k u i n v i i m e v u o n n a k i n l ä h t i s i v a l t i o p ä i v i l l e . V i e l ä s a n o i h ä n , et tä h ä n t ekee s i l l ä ( o t t e e l l a ) j o t a k i n , j a l a u s u i , e t tä p o r m e s t a r i t e k e e a i v a n v a s t o i n k a u p u n g i n m i e l t ä . " „ P o r m e s t a r i s a n o i s a a n e e n s a v a r a -m a a h e r r a M a t h i a s B o e t i u k s e l t a v a s t a u k s e n , e t t ä h ä n e n t u l e e t e h d ä

1 ) R a u m a n r a a s t u v . oik. p ö y t ä k . v . 1660, 1 p. s y y s k .

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvul la .

1 ) N ä h t ä v ä s t i t ä s s ä p i d e t ä ä n H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a a s ä ä n n ö l ­l i s e n ä y l ö s k a n t o m i e h e n ä .

2 ) R a u m a n r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . v . 1660, 5 p . s y y s k . 3 ) A s i a k e r r o t t u r a a s t . o ik . p ö y t ä k . m u k . 5 p : l t ä s y y s k . v . 1660.

O m i t u i s i n t a on, e t t ä t ä m ä v a r k a u s t o d i s t a j a i t s e ol i o l lu t v a r k a u d e s ­t a s y y t e t t y n ä .

k u n i n k a a l l i s e n p l a k a a t i n m u k a a n t a i v a s t a t a k a i k i s t a s e u r a u k s i s t a . " „ D e l f e n d a l a n t o i i s t u v a l l e o i k e u d e l l e m ä ä r ä y k s e n , e t t ä e r i t y i s e n y l ö s k a n t o m i e h e n t u l e e k o o t a h e r r a i n p ä i v ä r a h a t j a j ä t t ä ä n e H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o j a l l e e i k ä p o r m e s t a r i l l e . 1 ) V i e l ä s a n o i h ä n , e t t ä k o k o p o r ­v a r i s t o o n y h t ä m i e l t ä h ä n e n k a n s s a a n . K u i t e n k a a n h ä n e i t i e t ä n y t p o r m e s t a r i n m i s s ä ä n m e n e t e l l e e n e p ä l u o t e t t a v a s t i . L i s ä k s i s a n o i h ä n , e t t ä p o r v a r i t t a h t o v a t l ä h e t t ä ä k e s k u u d e s t a a n m i e h e n T u r k u u n v a r a -m a a h e r r a n l u o k s e h a n k k i m a a n l u p a a , „ e t t ä p o r m e s t a r i s a i s i j ä ä d ä k o t i i n . " V i i m e k s i m a i n i t t u t o i m e n p i d e , j o k a s e l v ä s t i ol i p o r m e s t a r i n 1 p : n ä s y y s k . e s i t t ä m ä n m y ö n n y t y k s e n m u k a i n e n , s a a t t o i k u i t e n k i n t ä m ä n t ä y d e l l i s e e n r a i v o o n . „ S i n ä m a a m i e s " , h u u d a h t i h ä n , „ h y l j i t j a h a l v e k s i t o i k e u t t a . M i n ä i s t u n t ä ä l l ä u s k o t u s s a k u t s u m u k s e s s a n i j a t een , m i t ä v i r k a n i v a a t i i . " S i i h e n t o k a s i D e l f e n d a l : „ S i n ä i t se , J o o s e p p i J a a k o n p o i k a " , j a p i l o i l l a a n l a u s u i h ä n v i e l ä : „ k e n e n v a l t a ­k i r j a l l a s i n ä m e n e t v a l t i o p ä i v i l l e ? E t a i n a k a a n m i n u n r a h o i l l a n i . " K u n h ä n t ä t ä s t ä u h a t t i i n s a k o t t a a , r ä h ä h t i h ä n : „ J a a , s i n ä s a k o t a t m i n u a ? " „ M i l l o i n o len m i n ä j u o n u t s i n ä m a l j a n k a n s s a n n e " , v i r k k o i p o r m e s t a r i , k u l k i e d e s j a t a k a i s i n o i k e u d e n e d e s s ä j a h i e r o i k ä s i ä n ­s ä . 2 )

T ä m ä n k e s k u s t e l u n r i n n a l l a , j o k a j o k i e l t ä m ä t t ä ol i a j a n t a v a n m u k a a n k o k o l a i l l a n a s e v a a j a p u r e v a t a , e s i i n t y i v i e l ä s u o r a n a i s i a p e r s o o n a l l i s i a s i s u n p u r k a u k s i a . N i i n p ä m a i n i t a a n Pa tohan J a a k o n v a i m o n t i l a i s u u d e s s a o l l een h y v ä s s ä ä ä n e s s ä . J a n ä h t ä v ä s t i ol i p o r m e s t a r i k i n v a r u s t a u t u n u t p u o l e s t a a n l ö y l y ä l y ö m ä ä n . T o d e n ­n ä k ö i s e s t i h ä n e n a l o t t e e s t a a n j a v a r m a s t i a i n a k i n h ä n e n s u o s t u m u k ­s e l l a a n j a m y ö t ä v a i k u t u k s e s t a a n „ t u n n u s t i T y y k i l ä n A n t t i , k u n D e l ­f e n d a l v a s t u s t i h e r r a i n p ä i v ä p l a k a a t t i a , e t t ä D e l f e n d a l i l l a o n t o d i s t a ­j i n a k o l m e v a r a s t a , j o t k a p i t ä v ä t y h t ä h ä n e n k a n s s a a n j a j o i t a h ä n e s i t t ä ä j a k u t s u u k o k o p o r v a r i s t o k s i . Y k s i o n v a r a s t a n u t A n d e r s K a r r a l t a 1 / 2 t y n n y r i ä j a u h o j a j a 1 / 2 t y n n y r i ä r u i s t a D e l f e n d a l i n m y l ­l y s t ä j a o n t u o m i t t u , t o i n e n H e n r i k k i E s b j ö r n ' i n p o i k a o n k ä t k e n y t v i e r a s t a t a v a r a a j a t u o m i t t u . K o l m a s L a u r i M a r t i n p o i k a M a r t t i l a o n k ä t k e n y t B r i t a W ä l m i l ä n ( n i s u ? ) s ä k i n j a e r ä i t ä m u i t a t a v a r o i t a j a o n v i e l ä t u o m i t s e m a t t a . " 3 ) E n e m p i ä y k s i t y i s k o h t i a m i e l i a l a s t a r a a s t u v a n o i k e u k s i s s a e i k e r r o t a e i k ä n i i t ä h a l u a k a a n . A j a n ä ä r e t ö n p i k k u m a i s u u s , h ä i k ä i l e m ä t t ö m y y s j a h ä v y t t ö m y y s s u o r a a n m a s e n -

181

182 J a l m a r i J a a k k o l a .

t a i s i , e l le i t i e t ä i s i , e t t ä a i v a n s a m a n l a i s i a k e i n o j a , k u t e n p e r s o o n a l l i s t a s ä t t i m i s t ä , v a r k a u s t o d i s t a j i e n e t s i m i s t ä j . n . e . m a a m m e y l e i s e s s ä e l ä ­m ä s s ä n ä i h i n a i k o i h i n m u u a l l a k i n k ä y t e t t i i n . 1 )

M i t ä ä n a s i a l l i s t a m u u t o s t a t a p a u k s i e n m e n o o n e i k u v a a m a m m e m y r s k y i n e n k o k o u s a i k a a n s a a n u t . H u o l i m a t t a e d e s s i l m i n n ä h t ä ­v ä s t ä v a s t a r i n n a s t a p o r m e s t a r i y h ä p y s y i i t s e p ä i s e n ä . 1 0 p . s y y s k . 2 ) h ä n v i e l ä k e s k u s t e l e e p o r v a r i s t o n k a n s s a p a l k a s t a s o p i e n s e n s i i n ä t a p a u k s e s s a , e t t ä t u l i s i j o u l u u n s a a k k a v i i p y m ä ä n p o i s s a , 150 :ks i k u p a r i t a l a r i k s i , j a l ä h t e e t ä m ä n j ä l k e e n h e t i m i t e n s u o r i t t a m a a n e d u s t a j a t o i n t a a n T u k h o l m a a n , j o l l a m a t k a l l a h ä n s i t ten v i i p y y j o u ­l u k . 1 7 p . 3 ) a s t i e l i t o i s e n s e l v ä s t i j o n k i n v e r r a n l i i o i t t e l e v a n l ä h t e e n m u k a a n 1 8 v i i k k o a . 4 ) M u u t a m a i n i t t a v a m p a a j ä l k e ä h ä n e n v a l t i o -p ä i v ä k a u d e s t a a n t u s k i n o n j ä ä n y t k u i n h u o n o m u i s t o v a a l i r e t t e l ö i s t ä j a s e r i i t a s a a t a v i s t a , j o n k a h ä n m u i d e n a s i a i n s a y h t e y d e s s ä k u u s i v u o t t a m y ö h e m m i n n o s t i k a u p u n k i a v a s t a a n s i t ä k o s k e v a i n p ä ä t ö s ­ten l u n a s t a m i s e s t a j a y k s i t y i s t e n , v a l t i o p ä i v ä i n a i k a i s t e n , m u k a v ä l t ­t ä m ä t t ö m i e n „ v i p p a u s t e n s a " p e i t t ä m i s e k s i . 5 )

L u o n n o l l i s t a ol i , e t t ä t ä l l a i n e n i t s e p ä i s y y s v a l t i o p ä i v i l l e l ä h t i e s s ä e i s a a t t a n u t p a r a n t a a p o r m e s t a r i n j a v a s t u s t u s p u o l u e e n v ä l e j ä . P ä i n ­v a s t o i n k a s v o i ä r t y i s y y s y h ä k u m m a l l a k i n t a h o l l a . J o p o r m e s t a r i n e n s i m ä i s e n ä v i r k a v u o t e n a 1660 j o u t u u e r ä s 150 t a l a r i n p a l k k a e r ä r i i d a n a l a i s e k s i . J a h u o l i m a t t a s i i t ä , e t t ä a s i a n r a t k a i s u l y k ä t t i i n m a a h e r r a n t u l o o n a s t i , m ä ä r ä s i p o r m e s t a r i 2 0 p . k e s ä k . 1661, e d e s r a a t i m i e s t e n a s i a s t a t i e t ä m ä t t ä , s a a t a v a n m a k s e t t a v a k s i . 5 )

J a v i e l ä i l k e ä m m i k s i s e k ä l u o n t e e l t a a n p e r s o o n a l l i s e m m i k s i m u o d o s t u i v a t r i i t a i s u u d e t p o r m e s t a r i n j a y k s i t y i s t e n p o r v a r i e n v ä l i l l ä . S e l l a i s t a o i k e u d e n h a l v e k s i m i s t a , j o t a e s i m . r a k u u n a W i l l i a m J a a k o n ­p o i k a oso i t t i s e i s o e s s a a n o i k e u d e n e d e s s ä h a t t u p ä ä s s ä j a k ä d e t l a n ­te i l l a j a j o n k a j o h d o s t a h ä n p i d e t t i i n p a r i p ä i v ä ä k a u p u n g i n „ k i s ­t u s s a " , t u s k i n vo i p i t ä ä p e r s o o n a l l i s e s t i p o r m e s t a r i a v a s t a a n t ä h d ä t ­t y n ä , v a i k k a p a p o r v a r i L a u r i P i e t a r i n p o i k a v a n k i a v a p a a k s i p ä ä s t e t ­t ä e s s ä h u u s i k i n „ e t t ä p o r m e s t a r i n t u l e e m e n n ä h e l v e t t i i n , k o s k a h ä n e i tee s i t ä , m i k ä o n o i k e i n . " 6 ) M u t t a s i t ä s e l v e m m i n k ä y t t ä y t y y j o m a i n i t s e m a m m e l a h j a k a s s e k ä j u o n i t t e l e v a J o h a n D e l f e n d a l , j o k a

1 ) V r t . G r o t e n f e l t i n e s i t t ä m ä ä P i e t a r i T h e s l e f f i n j a Q v i r i n u s G r o t h i n r i i t a a H e l s i n g i s s ä v . 1643. H i s t . Ark. X V , 8 3 s e u r .

2 ) R a u m . r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . 1660, 10 p . s y y s k . 3 ) R a u m . r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . 1660, 17 p . j o u l u k . V r t . C . v o n

B o n s d o r f f i n y l l ä m a i n i t t u tu tk . s i v . 67. 4 ) K o m i s s i o n a l i o i k e u d . p ö y t ä k . v i i t a 1667. 5 ) K o m i s s i o n a l i o i k . p ö y t ä k . v . 1667. 6 ) R a u m a n r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . 1660, 6 j a 8 p . h e l m i k .

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvulla .

1 ) R a u m a n r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . v . 1661, 25 p . h e l m i k .

e i p o r m e s t a r i a v a s t a a n t a i s t e l l e s s a a n v a l i n n u t s a n o j a e i k ä t e k o j a . J o p a r i k u u k a u t t a s e n j ä l k e e n k u i n p o r m e s t a r i oli p a l a n n u t v a l t i o p ä i v i l t ä n ä k y y h ä n r y h t y n e e n k a u p u n g i s s a t a r m o k k a a s e e n k i i h o t u k s e e n n.s . n i i t t y v e r o a v a s t a a n , j o k a ol i m y ö n n e t t y p o r m e s t a r i n p a l k k a u k s e e n . T e o s t a a n s a a t e t t i i n D e l f e n d a l K a a r l e G r e l s i n p o j a n k a n s s a r a a s t u v a n ­o i k e u t e e n v a s t a a m a a n . S i e l l ä se l i t t i D e l f e n d a l , e t t ä n i i t t y v e r o ol i v a s ­ten k a u p u n g i n p r i v i l e g i o i t a s e k ä e t tä p o r v a r i e n e d e l t ä j ä t o l iva t a i k o i ­n a a n s u o r i t t a n e e t p e l l o s t a j a n i i t y s t ä k u s t a n n u k s i a , „ j o n k a v u o k s i h e e i v ä t vo i a l i s t u a n i i t t y v e r o o n . " „ H ä n e i m y ö s k ä ä n " — j a t k u v a t t u o ­m i o k i r j a n s a n a t — „ o l e o t t a n u t p u o l u s t a a k s e e n p o r v a r i s t o a , v a a n v a s t a a o m a s t a j a j o k a i n e n m u u o m a s t a p u o l e s t a a n . " L i s ä k s i s a n o i h ä n p o r m e s t a r i l l e : „ a i n a t e t a h d o t t e r i i p p u a t u k a s s a n i . " p o r m e s ­t a r i v a s t a s i , e t te i h ä n k o s k a a n o le r i i p p u n u t k e n e n k ä ä n r e h e l l i s e n m i e h e n h i u k s i s s a . P o r m e s t a r i v a r o i t t i D e l f e n d a l i a k e h o i t t a e n h ä n t ä k ä y t t ä y t y m ä ä n s i i vo s t i , s i l l ä m u u t e n h ä n s a i s i l a i n m u k a a n v a s t a t a s e u r a u k s i s t a . D e l f e n d a l v i r k k o i : „ s a k o t a m i n u a , n i i n s a a t t e k a l a r a ­h o j a " , ott i h o u s u n t a s k u s t a k u k k a r o n s a , k ä ä n t y i s e l i n o i k e u t e e n j a p u d i s t i k u k k a r o a n s a s a n o e n s i i n ä o l e v a n n i i n p a l j o n r a h a a , e t t ä v o i s i m a k s a a s a k k o a . P o r m e s t a r i k e h o i t t i k u i t e n k i n h ä n t ä o l e m a a n v a r u i l ­l a a n e i k ä h a l v e k s i m a a n o i k e u t t a . " 1 )

A s i a e i t i e t e n k ä ä n p ä ä t t y n y t t ä m ä n p a r e m p a a n s o v i n t o o n . P o r ­m e s t a r i i l m o i t t i s e n n ä h t ä v ä s t i m u i t t e n s y y t ö k s i e n o h e l l a e r i t y i s e s s ä s y y t ö s k i r j e l m ä s s ä ( „ k l a g e l i b e l l e n " ) h o v i o i k e u d e l l e k e r t o e n s i i n ä , e t t ä p o r v a r i t „ e i v ä t a i n o a s t a a n ole t u o t t a n e e t p o r m e s t a r i l l e h u o m a t t a v a a v a h i n k o a , v a a n m y ö s o s o i t t a n e e t k o k o o i k e u t t a k o h t a a n k a r k e a t a y l e n k a t s e t t a . " V a l i t u k s e n j o h d o s t a n ä k y y E r i k S p a r r e j o 2 7 p . h u h t i k . s a m a n a v u o n n a l ä h e t t ä n e e n R a u m a l l e v a s t a u s k i r j e l m ä n . M i t e n a s i a l o p u l t a p ä ä t t y i , o n m e i l l e t i e t ä m ä t ö n t ä . S o v i n t o a s e e i i l m e i s e s t i a i n a k a a n e d i s t ä n y t .

N o i n v u o d e n p ä ä s t ä t ä m ä n re t te lön j ä l k e e n t ä y t y y n ä e t p o r ­m e s t a r i n u u d e s t a a n v a l i t t a a e r ä ä s t ä p e r s o o n a l l i s e s t a l o u k k a u k s e s t a , t ä l l ä k e r t a a m a a h e r r a E r i k v o n der L i n d e l l e . J o h a n D e l f e n d a l j a H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a o l i v a t n i m . i l m o i t t a n e e t l a i v a s t o l u u t n a n t t i M a t t i S i m u n a n p o j a l l e p o r m e s t a r i n p o j a n S a m u e l i n j a h ä n e n v e l j e n s ä J a a k o n i r t o l a i s i k s i ( „ l ö s d r i f v a r e " ) . P ä ä t ö k s e l l ä ä n 1 4 p . h u h t i k . v . 1662 m ä ä r ä s i m a a h e r r a , ettei h e i t ä v o i t u s e l l a i s i n a p i t ä ä k o s k a p o j a n t e h t ä v ä n ä ol i k i r j o i t t a a V a s a b o r g i n k r e i v i k u n n a n t u o m i o k i r j o j a — i s ä ol i s i e l l ä l a i n l u k i j a n a — j a ve l i l ä h e i s e n ä s u k u l a i s e n a ol i o i k e u t e t t u m u u t a m a n a j a n o l e m a a n p o r m e s t a r i n l u o n a . l )

183

184 J a l m a r i J a a k k o l a .

S a m a n l a i s i s s a r e t t e l ö i s s ä k u l u v a t s e u r a a v a t k i n v u o d e t . A s i a n l u o n n o n m u k a a n k o s k i v a t n e t i e t t ä v ä s t i v a r s i n v ä h ä p ä t ö i s i ä a s i o i t a , j o i l l a v u o r o i n ol i ä r s y t e t t ä v ä , v u o r o i n k o s t e t t a v a . K a j o a m a t t a e r ä ä ­s e e n p o r m e s t a r i n j a D e l f e n d a l i n v ä l i s e e n j u o m i n g e i s s a s y n t y n e e s e e n t a p p e l u u n , j o l l a i s e t t a p a h t u m a t n ä i h i n a i k o i h i n i l m a n p e r s o o n a l l i s t a k a t k e r u u t t a k i n o l i v a t m a h d o l l i s i a , t a h d o m m e p a r i l l a y k s i t y i s t a p a u k ­s e l l a o s o i t t a a , k u i n k a v ä h ä n a s i a l l i s i a p e r u s t e i t a r i i d a n y l l ä p i t ä m i ­s e e n t a r v i t t i i n .

N ä h t ä v ä s t i e p ä s u o s i o s t a ol i p o r m e s t a r i m ä ä r ä n n y t e t t ä h ä n e n j o y l l ä m a i n i t t u a p u l a i s e n s a A n d e r s T y y k i l ä j a t ä m ä n p o i k a o l i v a t v a r ­k a i n a v a n g i t t a v a t . P o r v a r i s t o e i k u i t e n k a a n tote l lut . J o o s e p p i J a a k o n ­p o i k a ol i t ä m ä n j o h d o s t a h e t i v a l m i s s y y t t ä m ä ä n D e l f e n d a l i a t ä l l ä k i n k e r t a a v a s t a r i n n a n a l k u u n p a n i j a k s i j a j o h t a j a k s i . , O s o i t t a a k s e e n m u o d o l i s e s t i s y y t ö k s e n v a l h e e l l i s u u d e n , k y s y i D e l f e n d a l p o r v a r e i l t a , o l iko h ä n h e i t ä y l l y t t ä n y t j a s a i l u o n n o l l i s e s t i k i e l t ä v ä n v a s t a u k s e n . 1 )

T a i v i e l ä e r ä s k u v a a v a a r v o r i i t a ! 3 p : n ä m a a l i sk . 1663 oli K a a r l e G r e l s i n p o j a l l e a n n e t t a v a v a l t a - j a p a l k k a u s k i r j a s o i t t a j a n t o i m e e n k i r k o s s a ( för s p e l a n d e t i k y r k i a n ) . P o r m e s t a r i n ä k y y a l l e k i r j o i t t a ­n e e n s e n v i r k a n s a p u o l e s t a e n s i m ä i s e n ä . H ä n e n j ä l k e e n s ä t e k i v ä t s a m o i n J o h a n D e l f e n d a l , p a s t o r i Z a c h a r i a s M a r t h i n i , j u n k k a r i t M i ­k a e l j a A d o l f J o r d a n , t u l l a r i N i i l o E e r i k i n p o i k a , r a a t i m i e s M i k a e l S i g f r i d i n p o i k a , k a u p u n g i n k i r j u r i I s a k J ö n s i n p o i k a s e k ä p o r v a r i t L a u r i T o i v a i n e n j a L a u r i L a u r i n p o i k a . A l l e k i r j o i t u k s e n j o h d o s t a , j o s s a t u o n a j a n k a t s a n t o k a n n a n m u k a a n D e l f e n d a l i n n i m i k i e l t ä m ä t t ä ol i l i i a n „ k o r k e a l l a " , ol i p o r m e s t a r i l l a t e h t ä v ä n ä r a s k a s h u o m a u t u s : D e l f e n d a l oli m u k a k i r j o i t t a n u t n i m e n s ä p o r m e s t a r i n ede l l e j a m u u ­t e n k i n h ä v ä i s s y t h ä n e n n i m i k i r j o i t u s t a a n ! V i e l ä k o k o n a i s t a n e l j ä v u o t t a j ä l k e e n p ä i n sa i t ä m ä k i n o m i t u i n e n s y y t ö s k ä y d ä t ä y d e s t ä j a j o u t u a m u i d e n a s i o i d e n o h e l l a l ä h e t e o i k e u d e n — t o s i n k y l l ä h y l k ä ä ­v ä n — k ä s i t t e l y n a l a i s e k s i ! 2 )

M a i n i t u n l a i s e t y k s i t y i s e t r i i d a t v a i n v ä h e n s i v ä t k a u p u n g i n p ä ä ­m i e h e n a r v o a s e k ä l ä h e l l ä että k a u e m p a n a . N i i d e n k y l l ä s t y t t ä m ä n ä m a a h e r r a k i n j o k e v ä ä l l ä v . 1663 s e l v ä s t i i l m o i t t a a v a s t u s t a v a n s a s i t ä , „ e t t ä p o r m e s t a r i J o o s e p p i J a a k o n p o i k a m i t ä u s e i m m i n m o i t t i i D e l ­f e n d a l i a m i e h e k s i , j o k a y l l y t t ä ä k a u p u n k i a . " J a s a m a a m i e l t ä o l t i in v a r m a a n m u u a l l a k i n .

N ä m ä y k s i t y i s e t ret te löt e i v ä t k u i t e n k a a n m e r k i n n e e t p a l j o a s en y l e i s e n t y y t y m ä t t ö m y y d e n r i n n a l l a , j o k a y h ä n ä y t t i p i e n e s s ä y h t e i s -

1 ) K o m i s s i o n a l i o i k . p ö y t ä k . v . 1667. 2 ) K o m i s s i o n a l i o i k . p ö y t ä k . v . 16^7, j o h o n s e u r a a v a k i n p ä ä a s i a l ­

l i s e s t i p e r u s t u u .

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvulla .

k u n n a s s a k y t e v ä n J o o s e p p i J a a k o n p o i k a a v a s t a a n . H ä n t ä a l e t a a n s y y t t ä ä y h ä u u s i s t a o m a v a l t a i s u u k s i s t a , k u t e n e s i m . s i i t ä , e t tä h ä n ol i p i d ä t t ä n y t i t se l l een k o l m a n n e k s e n n.s . u u n i r a h o i s t a j a 1 / 6 a k s i i ­s i s t a , j o t k a k u n i n k a a l l i s e n p ä ä t ö k s e n m u k a a n v . 1642 o l i v a t t a r k o i ­te tu t k a u p u n g i n v i r k a m i e s t e n p a l k k a u k s e e n j a y l e i s t e n r a k e n n u s t e n r a k e n t a m i s e e n j a y l l ä p i t o o n , s i i t ä e t t ä h ä n v a s t o i n p o r v a r i s t o n m i e l t ä ol i o t t a n u t v e r o n k a n n o n k ä s i i n s ä j .n . e . S y y t ö k s e t m e n e v ä t l o p u l t a n i i n p i t k ä l l e , e t t ä p o r m e s t a r i k a t s o i p a r h a a k s i j o l l a k i n t a v a l l a t u r v a t a a s e m a a n s a . J a h ä n koet t i y k s i n k e r t a i s i n t a k e i n o a . H ä n otti r a a s ­t u v a n k o k o u k s e s s a 1 1 p : n ä h u h t i k . j a 1 5 p : n ä k e s ä k . v . 1663 r a a s t u v a n ­o i k e u d e l t a t o d i s t u k s e n t o i m i n n a s t a a n . J a s e l l a i n e n h ä n e l l e a n n e t t i i n ­k i n . S i i n ä m a i n i t a a n p o r m e s t a r i n t e h n e e n t e h t ä v ä n s ä h y v i n j a t o i ­m e l l i s e s t i j a j a k a n e e n j o k a i s e l l e l a k i a j a o i k e u t t a . T ä y t y y v a i n k y s y ä , m i t e n m a i n i t u n l a i n e n t o d i s t u s ol i s a a t u t y y t y m ä t t ö m ä l t ä p o r v a r i s ­to l t a j a r a a d i l t a . S e l i t y s o n k u i t e n k i n y k s i n k e r t a i n e n . P o r m e s t a r i o l i i t s e k i r j o i t t a n u t t o d i s t u k s e n s a . S i i n ä o i k e u d e n k ä y n n i s s ä , j o n k a J o o s e p p i J a a k o n p o i k a m y ö h e m m i n a lo t t i k a u p u n k i a j a v i h a m i e h i ä ä n v a s t a a n , t u l e e n i m i t t ä i n v a l a i s e v a s t i e s i l l e m y ö s k i n s e t a p a , j o l l a h ä n ol i s a a n u t p u o l t o l a u s e e n s a . K a u p u n g i n k i r j u r i I s a k J o o n i n p o i k a t u n ­n u s t i n ä e t , e t t ä p o r m e s t a r i J o o s e p p i J a a k o n p o i k a oli p y y t ä n y t h ä n e n p ö y t ä k i r j a s t a k i r j o i t t a m a a n t o d i s t u k s e n p o r m e s t a r i n v i r a n h o i t a m i ­s e s t a j a l u v a n n u t s e n a n t a a r a a t i m i e s t e n s i n e t ö i t ä v ä k s i . K a u p u n g i n k i r j u r i k i r j o i t t i k i n t o d i s t u k s e n , m u t t a r a a t i m i e h e t e i v ä t s u o s t u n e e t ­k a a n s i t ä v a r m e n t a m a a n , v a a n ol i p o r m e s t a r i n p a k k o v a r u s t a a toi­m i n l a t o d i s t u k s e n s a o m a l l a s i n e t i l l ä ä n . K o k o t o d i s t u k s e n s y n t y m i s t ä p ä o n t ä t e n e n e m m ä n p o r v a r i s t o n j a r a a d i n t y y t y m ä t t ö m y y d e n k u i n t y y t y v ä i s y y d e n o s o i t t e e n a .

J o s p o r m e s t a r i t o d i s t u s t a p y y t ä e s s ä ä n ol i v a i n u n n u t , e t t ä j o t a i n ol i h ä n t ä v a s t a a n t eke i l l ä , n i i n h ä n o l ik in o i k e a s s a , s i l l ä s e u r a a v a n a v u o n n a p u h k e a a t y y t y m ä t t ö m y y s h ä n t ä v a s t a a n o d o t t a m a t t o m a l l a t a v a l l a i l m i .

V u o d e n 1664 v a l t i o p ä i v ä v a a l i t o l i va t e d e s s ä . J a t ä l l ä k e r t a a e i o l lu t a i n a k a a n h u o m a t t a v a m p a a r i i t a a e h d o k k a a s t a . P o r m e s t a r i k i n n ä e t i l m e i s e s t i v a r o i u u d i s t a m a s t a v u o d e n 1660 u h k a p e l i ä , j o t e n H e n ­r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a y k s i m i e l i s e s t i h y v ä k s y t t i i n e h d o k k a a k s i . N y t o l t i in s e n s i j a a n er i m i e l t ä n i i s t ä a n o m u s e s i t y k s i s t ä , j o t k a p o r v a r i s ­s ä ä t y y n o l iva t k a u p u n g i n p u o l e s t a j ä t e t t ä v ä t . A l u k s i n i i s t ä k y l l ä p ä ä s t i i n y k s i m i e l i s y y t e e n . M u t t a H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a p ä ä t t i k ä y t t ä ä k e p p o s t a . H ä n se l i t t i , e t t ä a n o m u s e h d o t u k s i s t a 5 ol i m i t ä t ö n t ä j a t a r p e e t o n t a , e h d o t t i n i i t ä s e n v u o k s i p o i s t e t t a v i k s i j a u u s i a s i j a a n . M u u t e t u t a n o m u s e h d o t u k s e t o l i v a t t ä r k e ä t j a m e r k i l l i s e t s i i t ä , e t tä

185

186 J a l m a r i J a a k k o l a .

n i i d e n k ä r k i ol i k ä ä n n e t t y J o o s e p p i J a a k o n p o i k a a v a s t a a n . E n s i ­m ä i s e s s ä v a l i t e t a a n , e t t ä p o r m e s t a r i p y r k i i i t s e l l een a n a s t a m a a n k a u ­p u n g i l l e t u l e v a n o s a n a k s i i s i a j a u u n i v e r o a . T o i s e s s a v a l i t e t a a n , e t t ä p o r m e s t a r i v a s t o i n l a k i a p i t ä ä k a u p u n g i n s i n e t t i ä a s u n n o s s a a n e i k ä n i i n k u i n t u l i s i r a a t i h u o n e e l l a . K o l m a n n e s s a p y y d e t ä ä n k a u p u n g i l l e v a p a a t a p o r m e s t a r i n v a l i n t a o i k e u t t a . N ä m ä e h d o t u k s e t , j o i s s a m e l ­k e i n s e l v i n s a n o i n v a a d i t t i i n p o r m e s t a r i n e r o t t a m i s t a , l u k i H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a k o k o o n t u n e e l l e p o r v a r i s t o l l e , j o k a n e h y v ä k s y i . M u u ­tet tu , v i r a l l i s e s t i v a h v i s t e t t u a n o m u s e h d o t u s k i r j e l m ä t a s k u s s a a n H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a n y t l ä h t i y l i P o h j a n l a h d e n . 1 ) H ä n e n k e p p o ­s e n s a ol i o n n i s t u n u t . P o r m e s t a r i n k o h t a l o r i i p p u i n y t k o k o n a a n k u n i n k a a s t a .

J a k u n i n k a a n p ä ä t ö s t ä e i t a r v i n n u t k a a n k a u a n o d o t t a a . P ä ä t ö k s e l ­l ä ä n 1 p . s y y s k . v . 1664, a n t a e s s a a n k a u p u n g i n a n o m u s e h d o t u k s i i n v a s t a u k s e n , m ä ä r ä s i k u n i n g a s m a a h e r r a E r i k v o n der L i n d e n e n s i t u l e v a n J a a k o n j a F i l i p p u k s e n p ä i v ä n a i k o i h i n t o i m i t u t t a m a a n , j o s n i i n t a r v i t a a n , p o r m e s t a r i n v a a l i n .

V a n h a E r i k v o n der L i n d e ol i t a a s s a a n u t v a i k e a n t e h t ä v ä n . H ä n s a a p u i R a u m a l l e , a s e t t u i a s u m a a n D e l f e n d a l i n t a l o o n , j o s s a s i l l o in oli k e s t i k i e v a r i , j a a lo t t i t u t k i m u k s e n . E n s i m a i s e k s i n ä k y y h ä n k u t s u n e e n p u h e i l l e e n p o r m e s t a r i n . T ä m ä v a k u u t t i , e t t ä s u u r i n o s a p o r v a r i s t o a y h ä v i e l ä k a n n a t t i h ä n t ä , j a j ä t t i m a a h e r r a l l e e r i ­t y i s e n a n o m u s k i r j e l m ä n , j o s s a J o o s e p p i J a a k o n p o j a n p a i k a l l a a n p y s y t t ä m i s t ä p y y d e t ä ä n . M u t t a k i r j e l m ä n s y n t y ol i s a m a n s u u n t a i n e n k u i n p o r m e s t a r i n t o i m i n t a t o d i s t u k s e n k i n . S e n ol i k y h ä n n y t j o k o p o r m e s t a r i i t s e t a i h ä n e n p o i k a n s a S a m u e l , a l u n k o t o n a a n j a l o p u n P ä i v ä i s e n M a r g a r e t a n l u o n a j a p u h t a a k s i k i r j o i t t a n u t y l i o p p i l a s S a ­m u e l Z a c h a r i a e . O l i k o j o m a a h e r r a v a n h u s s e l v i l l ä k i r j e l m ä n s y n t y ­t a v a s t a , j o k a v a s t a m y ö h e m m i n o i k e u d e n k ä y n n i s s ä s e l v i s i , e m m e vo i s a n o a . M u t t a s e n s i j a a n s a i h ä n e p ä i l e m ä t t ä i l m a n s u u r i a v a i v o j a s e lv i l l e r a a t i m i e s t e n k a n n a n , j o t k a n i i n k u i n o l e m m e n ä h n e e t , p ä i ­v ä n s e l v ä s t i o l i v a t p o r m e s t a r i n v a s t u s t a j i a . J a y h t ä s e l v ä s t i i l m a i s i m i e l e n s ä m y ö s k i n p o r v a r i s t o , j o n k a E r i k v o n der L i n d e r u m m u i l l a o l i k u t s u n u t k o k o o n a s i a a r a t k a i s e m a a n . I l m e i s e s t i a s i a a j o t a r k a s t i t u t k i t t u a a n — k a u p u n g i n p ä ä m i e s t ä v a s t a a n e s i t e t t i in k o k o n a i s t a 1 0 v a l i t u s p y k ä l ä ä — s e k ä h u o m a u t t a m a t t a , ettei k e t ä ä n p o r m e s t a r i a i l ­m a n l a i l l i s t a s y y t ä e ro te ta , j ä t t i m a a h e r r a p o r v a r i s t o n p ä ä t e t t ä v ä k s i ,

1 ) C . v o n B o n s d o r f f m a i n i t s e e y l l ä k ä s i t e l l y s s ä t u t k . s i v . 68, e t t ä k a u p u n g i n e d u s t a j a n n i m e ä e i v o i l u k e a v a l t i o p ä i v ä a s i a k i r j o i s t a .

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvul la .

t a h t o i v a t k o h e y h ä e d e l l e e n p i t ä ä J o o s e p p i J a a k o n p o j a n v a i k a n ­n a t t i v a t k o u u t t a p o r m e s t a r i n e h d o k a s t a H e n r i k k i M a r t i n p o i k a a . Ä ä ­n e s t y k s e s s ä ol i k u m m a n k i n e h d o k k a a n k a n n a t t a j i e n j a k a a n n u t t a v a k o k o u s h u o n e e n er i p u o l i l l e . T u l o s ol i s u o r a s t a a n h ä m m ä s t y t t ä v ä . V a n h a n p o r m e s t a r i n p u o l e l l e j ä i v a i n i ä k ä s P u n g i l a n S i f f e r i , j o k a h ä n k i n k o h t a s i i r t y i to i s t en j o u k k o o n . P o r m e s t a r i vo i n y t p i t ä ä e r o n s a R a u m a l l a k i n p ä ä t e t t y n ä , j o s h ä n t o d e l l a o l l e n k a a n — s i t ä s o p i i e p ä i l l ä — ol i o l lu t k a u p u n k i l a i s t e n s a k a n n a s t a e p ä v a r m a .

M i l l ä t a v a l l a s u h t a u t u i n y t J o o s e p p i J a a k o n p o i k a e r o t t a m i s e e n s a ? H ä n e n o m i a l a u s u n t o j a a n t a p a u k s e n j o h d o s t a e i l i e n e s ä i l y n y t . M u t t a s e n s i j a a n n ä e m m e h ä n e n t o i m e l l i s e n v a i m o n s a B a r b r o n he t i v a a l i n j ä l k e e n i n n o k k a a s s a p u u h a s s a . H ä n e n p i t i n y t l ä m p i m ä l t ä ä n j u o s t a P u n g i l a n S i f f e r i n l u o k s e j a k e k s i ä v a a l i n m e n o s t a v i r h e e l l i ­s y y k s i ä . J a n i i t ä h ä n h y v ä l l ä t a h d o l l a a n j a v i l k k a a l l a m i e l i k u v i t u k ­s e l l a a n l u o n n o l l i s e s t i l ö y s i k i n . M a a h e r r a E r i k v o n d e r L i n d e j a k a u p u n g i n k i r j u r i t o l iva t , e d e l l i n e n p i t ä e n k i i n n i p o r m e s t a r i n a i n o a n k a n n a t t a j a n P u n g i l a n S i f f e r i n k a u l u k s e s t a , j ä l k i m ä i n e n v e t ä e n P u n ­g i l a a k ä d e s t ä , v i e n e e t h ä n e n s y r j ä ä n j a h i l j a i s e l l a p u h e e l l a k ä ä n n y t ­t ä n e e t h ä n e t k i n p o r m e s t a r i n v a s t u s t a j a i n p u o l e l l e . J a B a r b r o l l a ol i k o h t a v a l m i i n a s y y t ö s . M a a h e r r a , j o k a k ä s i t e l l y s s ä p o r m e s t a r i r e t t e ­l ö s s ä ol i o s o i t t a n u t h u o m a t t a v a a k ä r s i v ä l l i s y y t t ä , o l i m u k a l a h j o t t u n a m e n e t e l l y t v i r h e e l l i s e s t i .

T ä t ä v a r s i n k a r k e a t a s y y t ö s t ä , j o n k a t o s i n i n t o h i m o i n e n n a i n e n k e k s i — se on m i e l e s t ä m m e m y ö n n e t t ä v ä — s u u r i m m a s s a h ä d ä s s ä j a e p ä t o i v o s s a , e i B a r b r o l u o n n o l l i s e s t i s a l a n n u t r a u m a l a i s i l t a . M u t t a e i p ä h ä n k a m m o n u t e s i t t ä ä s i t ä m a a h e r r a Creutz´ i l l ekään , j o k a ol i s e u r a n n u t m a n a l l e m e n n y t t ä E r i k v o n der L i n d e ä . J a v i e l ä m y ö ­h e m m i n T u r u n h o v i o i k e u d e l l e o s o i t t a m a s s a a n v a l i t u k s e s s a s e k ä s i i t ä j o h t u n e e s s a o i k e u d e n k ä y n n i s s ä t a p a a m m e s a m a i s e n a n k a r a n s y y ­t ö k s e n m a a h e r r a v a i n a j a a v a s t a a n .

E p ä t i e t o i s t a on , j o h t u i k o v i i m e k s i m a i n i t t u s y y t ö s e p ä t o i v o s t a t a i k o s t o n h a l u s t a v a i s i n k a h u t e t t i i n k o s e a j a n v o i t t a m i s e k s i j a r a u m a ­l a i s t e n m i e l i p i t e e n m u u t t a m i s e k s i . J o s t ä t ä t a r k o i t e t t i i n m e n i v ä t B a r b r o n h o m m a t h u k k a a n . P o r m e s t a r i n v i r k a v u o d e n l o p p u , v a ­p u n p ä i v ä v . 1665, l ä h e s t y i . Ol i s i o d o t t a n u t , e t t ä p o r m e s t a r i m a a h e r ­r a n m ä ä r ä y k s e n m u k a i s e s t i o l i s i t o i m e s t a a n l u o p u n u t . M u t t a t o u ­k o k u u n 6 p ä i v ä n ä tu l i i t s e p ä i n e n J o o s e p p i J a a k o n p o i k a y h ä v i e l ä v a n h a a n t a p a a n s a j o h t a m a a n r a a s t u v a n o i k e u d e n i s t u n t o a . O l i k o t ä t ä s a l l i t t a v a , v a r s i n k i n k u n u u s i p o r m e s t a r i e i v i e l ä o l lu t k u p u n ­k i i n tu l lu t , v a i o l iko h ä n e t i l m a n m u u t a e s t e t t ä v ä t o i m e s t a a n ? P o r ­v a r i s t o e i k a u a a m i e t t i n y t . K o l m e s e n e d u s t a j i s t a n i m . P ä r t t y l i H e r ­m a n n i n p o i k a , t u n n e t t u H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a j a N i i l o E r i k i n p o i k a

187

188 J a l m a r i J a a k k o l a .

k i e l s i v ä t h ä n t ä v i r k a a n s a j a t k a m a s t a p y y t ä e n s a m a l l a , e t t ä j o k u r a a t i m i e s m ä ä r ä t t ä i s i i n h o i t a m a a n t o i n t a ä s k e n v a l i t u n p o r m e s t a r i n t u l o o n a s t i . L o p u l t a k i n oli s i i s J o o s e p p i J a a k o n p o i k a i t se t e o s s a v i r a s t a n s a ero i te t tu .

M u t t a p o r m e s t a r i e i v i e l ä k ä ä n k y l l ä s t y n y t a s i a n s a a j a m i s e e n . H ä n l a a t i , k u t e n j o y l l ä o h i m e n n e n m a i n i t t i i n , h o v i o i k e u d e l l e l a a j a n v a l i t u s k i r j e l m ä n . 1 7 p : n ä m a a l i s k . v . 1666 a n t a m a l l a a n m ä ä r ä y k s e l l ä j ä t t i h o v i o i k e u s a s i a n e r i t y i s e n l ä h e t e o i k e u d e n k ä s i t e l t ä v ä k s i , a s e t ­t a e n s e n p u h e e n j o h t a j a k s i l a i n l u k i j a n J u h a n a S i m u n a n p o j a n j a j ä ­s e n i k s i U u d e n k a u p u n g i n r a a t i m i e h e t E r l a n d H å k a n i n p o j a n j a A n ­tero E r i k i n p o j a n . O i k e u s k o k o o n t u i 30 p : n ä t a m m i k . v . 1667 j a lopet t i t y ö n s ä v a s t a 8 p : n ä h e l m i k . N o i n 1 0 p ä i v ä ä s a i t a r m o k a s j a t a i t a v a B a r b r o - r o u v a n y t e s i t t ä ä j a p u o l u s t a a „ s a i r a s t u n e e n " m i e h e n s ä k a u p u n g i l l e t e k e m i ä k o r v a u s v a a t i m u k s i a , a j a a j a t o d i s t e l l a h ä n e n k a n t e i t a a n H e n r i k k i P ä r t t y l i n p o i k a a v a s t a a n v u o d e n 1664 v a l t i o p ä i ­v i l l e j ä t e t t y j e n a n o m u s e h d o t u s t e n m u u t t a m i s e s t a s a m o i n k u i n p o r ­m e s t a r i n k a n t e i t a y k s i t y i s i ä v i h a m i e h i ä , k u t e n e s i m . t a p p e l u t o v e r e ­j a a n H e n r i k k i T o i v a i s t a j a J o h a n D e l f e n d a l i a v a s t a a n . S u u r i a e i e n t i s e n p o r m e s t a r i n r o u v a k u i t e n k a a n v o i t t a n u t . P o r m e s t a r i n k a n ­teet k u m o t t i i n m e l k e i n j ä r j e s t ä ä n j a h ä n t ä i t s e ä ä n s a k o t e t t i i n m a a ­h e r r a E r i k v o n d e r L i n d e n k u n n i a n l o u k k a a m i s e s t a . N ä h t ä v ä s t i J o o s e p p i J a a k o n p o i k a j a h ä n e n u s k o l l i n e n B a r b r o n s a t ä m ä n j ä l k e e n t y y t y i v ä t k o h t a l o o n s a . Y k s i t y i s e l ä m ä n r a u h a s s a , p ä ä a s i a l l i s e s t i k a u p a n k ä y n t i ä h a r j o i t e l l e n , s a i v a t h e n y t t a v o i t e l l a s i t ä o n n e a , j o t a e i v ä t ol leet j u l k i s e n e l ä m ä n m y r s k y i s s ä v o i n e e t s a a v u t t a a . Y k s i s u u ­r i i lo j a l o h d u t u s e n t i s e l l ä p o r m e s t a r i n v ä e l l ä k u i t e n k i n ol i k u k i s t u ­m i s e n s a j ä l k e e n . K o h t a ol i n ä e t s o r t u v a s en v e r i v i h o l l i n e n D e l f e n ­da´lkin v o i m a k k a a n j a i n t o h i m o i s e n l u o n t e e n s a h o u k u t u k s i i n j a v i e l ä p ä m e r k i l l i s t ä k y l l ä , r a k k a u s s e i k k a i l u u n .

Mi l lo in , m i s s ä j a m i l l ä t a v a l l a D e l f e n d a l i n s u h d e K r i s t i n a J o r ­d a n i i n — se ol i h ä n e n a a t e l i s e n m i e l i t i e t t y n s ä n i m i — a l k o i , on t i e ­t y m ä t ö n t ä . T o d e n n ä k ö i s e s t i s e k u i t e n k i n t a p a h t u i R a u m a n s e u r a ­e l ä m ä s s ä , j o h o n J o r d a n i t , m i e s p u o l i s e t k a p a k k a - j a j u o m a k u n n i s s a , n a i s p u o l i s e t t a n s s i a i s i s s a j a k u t s u i s s a , i l m e i s e s t i i n n o k k a a s t i o t t iva t o s a a . J o k a t a p a u k s e s s a s e u r a u k s e t t u t u s t u m i s e s t a o l i v a t t u h o i s a t : k u m m a t k i n a s i a n o m a i s e t n ä y t t ä v ä t t ä y d e l l e e n h u l l a a n t u n e e n t o i ­s i i n s a .

T a i m i t ä p ä m u u t a k a a n t o d i s t a i s i D e l f e n d a l i n k ä y t ö s e s i m . k e ­v ä ä l l ä v . 1667. H ä n l ä h t e e 1 6 p : n ä h e l m i k . R a u m a l t a P o h j a n m a a l l e k a h d e l l a h e v o s e l l a , j o i l l a k u m m a l l a k i n o n t ä y s i k u o r m a r i h k a m a -t a v a r a a , j a l ä h e t t ä ä j o 2 7 p : n ä m a a l i s k . r e n k i n s ä P o r i s t a k o t i i n j a t ä -

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvulla .

1 ) A n n a S o n c k i n v a l i t u s t u o m i o i s t u i m e l l e i l m e i s e s t i v : l t a 1669. 2 ) H o v i o i k . t u r v a k i r j a v i i t a 1669, 23 p. l okak . 3 ) R a u m a n r a a s t u v . o ik . p ö y t ä k . v . 1669, 5 p . m a r r a s k .

m ä n m u k a n a a i n o a s t a a n y h d e n k e t u n n a h a n . I t s e r i e n t ä ä h ä n ohi R a u m a n r a k a s t a j a t t a r e n s a l u o k s e e n s i n T u r k u u n j a s i e l t ä y h d e s s ä h ä n e n k a n s s a a n H e l s i n k i i n , j o s s a v i i p y y k o k o n a i s t a 7 v i i k k o a . T ä ä l ­t ä p a l a a h ä n t o i m i t e t t u a a n l e m m i t t y n s ä „ v i e r a a n v ä e n " m u k a n a u l ­k o m a i l l e ko t i in v a s t a 1 5 p : n ä t o u k o k . t a s k u s s a a n a i n o a s t a a n 6 h o p e a ­t a l a r i a j a t ekee t ä m ä n j ä l k e e n p a r h a a n s a k i i r u h t a a k s e e n k a k s i n t ä y ­teen l a s t a t u i n l a i v o i n K r i s t i n a n s a l u o k s e D a n z i g i i n , j o s t a j o n k i n a j a n p ä ä s t ä p u t i p u h t a a n a l y ö t t ä y t y y k o t i m a t k a l l e . 1 ) V a n h a , n a i ­m i s i s s a o l e v a , k i t s a s j a s a a t a v i s t a a n a r k a „ k i p p a r i " n ä y t t ä ä t o d e l l a m e n e t t ä n e e n y h t ä p i a n p a a t u n e e n p o r v a r i s i e l u n s a k u i n h ä n e n r a ­k a s t a j a t t a r e n s a a a t e l i s k u n n i a n s a .

J a k a i k e n p ä ä l l i s e k s i tu l i a s i a s i t t e n k i n t u n n e t u k s i ! D e l f e n d a ­l in p o i k a p u o l i n ä e t n ä k y y D a n z i g i s s a s a a n e e n s i i t ä v i h i ä j a i l m o i t ­t a n e e n s a l a i s u u d e n k i r j e e l l i s e s t i ä i d i l l e n s ä . M u u t a e i t a r v i t t u k a a n . S e i k k a i l u i s t a t i e d e t ä ä n k o h t a k a i k k i a l l a j a a s i a n o m a i s e t v e d e t ä ä n — k o s k a p a t o i n e n h e i s t ä o n a a t e l i n e n — h o v i o i k e u d e n t u o m i t t a v i k s i .

J a l u o n n o l l i s e s t i a l k a v a t n y t k a i k e n l a i s e t j u o r u t k i e r t ä ä p i e n e s ­s ä y h t e i s k u n n a s s a . T o i s t e n k e r t o m a n m u k a a n D e l f e n d a l ol i o i k e a l ­l a t a v a l l a v i h i t t y K r i s t i n a J o r d a n i i n , t o i s t en m u k a a n ol i h ä n k ä ä n ­t y n y t k a t o l i s e e n o p p i i n j . n . e . J a n i i n t u k a l a k s i a r v a s i D e l f e n d a l i t s e k i n a s e m a n s a , e t t ä h ä n s y y s m y ö h ä l l ä v . 1669 k o t i i n p a l a t e s s a a n k a t s o i p a r h a a k s i h a n k k i a i t s e l l een h o v i o i k e u d e n t u r v a k i r j a n s o l ­v a u k s i a j a u h k a u k s i a v a s t a a n . 2 ) M u t t a l i i a n v ä h ä n n ä y t t i s e k i n h ä n t ä s u o j e l e v a n . H e t i k a u p u n k i i n t u l t u a a n k o h d e l t i i n h ä n t ä k u i n t o d e l l i s t a v a n k i a . J o t o i s e n a p ä i v ä n ä D e l f e n d a l i n s a a p u m i s e n j ä l ­k e e n l ä h e t t i n i in . i s t u v a r a a s t u v a n o i k e u s k o k o n a i s t a n e l j ä l ä h e t y s ­t ö ä t i e d u s t e l e m a a n , k u i n k a h ä n o n p ä ä s s y t ir t i r a k a s t a j a t t a r e s t a a n , m i l l ä o i k e u d e l l a h ä n k u l k e e v a p a a s t i p a i k a s t a to i seen , j a m u u t a s a ­m a n l a i s t a . V a s t a v i i m e i s e l l e D e l f e n d a l , i t s e p ä i s y y d e l l e e n u s k o l l i ­s e n a , e s i t t ä ä t u r v a k i r j a n s a , j o n k a p ä ä s i s ä l t ö a j a n t a v a n m u k a a n m e r k i t ä ä n p ä i v ä n t u o m i o k i r j a a n . 3 )

V i e l ä v ä h e m m ä n k u n n i o i t t i v a t h o v i o i k e u d e n t u r v a k i r j a a ne , j o i ­t a a s i a l ä h i n n ä k o s k i . V a r s i n k i n koet t i D e l f e n d a l i n v a i m o A n n a S o n c k , j o t a D e l f e n d a l e h k ä s y y s t ä k i n p i t i m u s t a s u k k a i s e n a , k a i k e l l a t a v a l l a t e h d ä e n t i s e n p u o l i s o n s a e l ä m ä n s i e t ä m ä t t ö m ä k s i . E h t y ­m ä t t ö m ä l l ä v o i m a l l a s ä t t i h ä n D e l f e n d a l i n a s i a n a j a j a n k e r t o m u k s e n m u k a a n t ä t ä k a i k k i a l l a m i s s ä v a i n sop i , m i l l o i n k a d u l l a , m i l l o i n r a a s t u v a s s a v i e l ä p ä m a t k a l l a j o u l u k i r k k o o n k i n . 1 )

189

190 J a l m a r i J a a k k o l a .

A n n a S o n c k i n a i k a a n s a a m a a h ä v ä i s t y s t ä t u n t u v a m p i j a v o i ­m a k k a a m p i ol i k u i t e n k i n s e m i e l e n o s o i t u s , j o n k a a s i a n o s a i s t e n m i e s ­p u o l i s e t s u k u l a i s e t j ä r j e s t i v ä t n e l j ä n n e k s i j o u l u p ä i v ä k s i v . 1669. A l u n s i i h e n tek i L a h d e n h e r r a M i k a e l J o r d a n t u l l e n s u u r e l l a h u u ­d o l l a j a m e t e l i l l ä e n t i s e n Ö s t e n i n t a l o n p o r t i l l e j a r y t y y t t ä e n s i t ä s i k s i , k u n n e s o m a t s i s a r e t v ä k i s i n s a i v a t h ä n e n l u o p u m a a n y r i t y k ­s e s t ä ä n . H ä n e n a s t u t t u a a n r e k e e n s ä j a t k o i v a t D e l f e n d a l i n p o i k a ­p u o l i H e n r i k k i S o n c k j a A n n a S o n c k i n v ä v y H e n r i k k i T o i v a i n e n n ä y t e l m ä ä h e k i n h a u k k u e n j a h u u t a e n r y t y y t t ä m ä l l ä p o r t t i a j a k u t s u m a l l a D e l f e n d a l i a e s i i n . D e l f e n d a l , j o k a k i e l t ä m ä t t ä j o m u u l l o i n k i n oli o s o i t t a n u t m i e h u u t t a j a k y l m ä v e r i s y y t t ä , e i v a s t u s t a j i a a n k a r t a k k a a n . H ä n n o u s e e y ö v u o t e e l t a a n , o t t a a p i s t o o l i n s a , a s e t t u u p o r t i l l e j a l u p a a p i t ä ä a h d i s t a j i e n s a j a l a t l ä m p i m i n ä , j o s j o t a i n e s i v a l t a a v i e l ä o n m a a s s a . N ä h d e s s ä ä n , e t t ä h e k u i t e n k i n o l iva t k o k o n a a n s u u n n i l t a a n , h ä n p a l a a s i s ä ä n s u l j e t ­t u a a n s i t ä e n n e n p o r t i n l ä h t i e s s ä ä n . 2 )

K i e l t ä m ä t t ä h i e n o s y i s e m p i m i e s k u i n D e l f e n d a l j o o l i s i j ä t ­t ä n y t a s i a n s a . M u t t a m y ö n t y m i n e n ol i t ä l l e m i e h e l l e s e k ä k o k o a i ­k a k a u d e n h e n g e l l e o u t o a s a m o i n k u i n v a s t o i n k ä y m i n e n k a n n u s t i m e ­n a j a k a r a i s t u k s e n a . T u r v a k i r j a a n s a v e d o t e n h ä n s e n v u o k s i v a l i t ­t a a v a s t u s t a j i e n s a k ä y t ö s t ä s e k ä o m a a n m a i s t r a a t t i i n e t t ä T u r u n h o v i o i k e u t e e n , j o k a j o 4 p . t a m m i k . v . 1670 a n t a a k i n a s i a s s a p ä ä t ö k ­s e n : o t t a a D e l f e n d a l i n e r i k o i s e e n s u o j e l u k s e e n s a j a v a a t i i p o r m e s t a ­r i l t a s e k ä r a a d i l t a s e l i t y s t ä . 3 ) M u t t a p a l j o a e i u u s i k a a n s u o j e l u s -k i r j a h ä n t ä e n ä ä a u t t a n u t . U u s i r a s k a s i l m i a n t o ol i j o k o p a p i s t o n t a i y k s i t y i s t e n v i h a m i e s t e n t a h o l t a t e h t y h o v i o i k e u d e l l e , s i k ä l i k u i n v o i m m e p ä ä t e l l ä t o i s e s t a 3 1 p . t a m m i k . s a m a n a v u o n n a a n n e t u s t a h o v i o i k e u d e n p ä ä t ö k s e s t ä . S i i n ä m o i t i t a a n D e l f e n d a l i a a n k a r i n s a ­n o i n j a r a n g a i s t u s t a u h k a a m a l l a s i i t ä , „ e t t ä h ä n j o u l u j u h l a n a s e u ­r a k u n n a l l e e r i k o i s e k s i p a h e n n u k s e k s i oli e i a i n o a s t a a n a j a n u t h e v o ­s i n e e n j a r e k i n e e n k i r k k o p i h a l l e j a k i r k o n r a p p u j e n e teen v a a n v i e ­l ä a s t u n u t e r ä ä s e e n p a r h a i s t a k a u p p i a s p e n k e i s t ä " , j a k ä s k e t ä ä n a s i a n o m a i s t e n t a r k o i n v a r o m a a n , ettei m o i n e n e s i i n t y m i n e n j a y k ­s i n k e r t a i s t e n e n e m p i p a h e n t a m i n e n " e n ä ä u u s i i n t u i s i .

P a l j o n „ p a h e n t a m i s e n t i l a i s u u t t a " m i e s p o l o i s e l l a e i t ä m ä n j ä l ­k e e n o l l u t k a a n . V a i n o a j a v a s t o i n k ä y m i s t ä k o h t a a j a n ä k e e h ä n a s k e l a s k e l e e l t a . E n n e n 9 p . h e l m i k . v . 1670 o n h ä n t a a s l ä h e t t ä n y t

1 ) D e l f e n d a l i n a s i a m i e h e n s e l i t y s o ikeude l l e , i l m e i s e s t i v u o d e l ­t a 1666.

3 ) H o v i o i k . k i r j . m a i n . p ä i v ä l t ä .

P o r m e s t a r i - j a v a l t i o p ä i v ä m i e s r e t t e l ö i t ä R a u m a l l a 1660-luvul la .

1 ) W a s a s t j e r n a : Ä t t a r t a f l o r s i v . 619. V r t . m y ö s S v e n s k a a d e l n s ä t t a r t a f l o r I I s i v . 389.

h o v i o i k e u d e l l e v a l i t u k s e n , t ä l l ä k e r r a l l a R a u m a n k a u p u n g i n r a a t i ­m i e s t e n p u o l u e e l l i s u u d e s t a . 2 2 p . m a a l i s k . s a m a n a v u o n n a m ä ä r ä t ­t i in h ä n e t m a k s a m a a n v a i m o l l e e n D a n z i g i i n m a t k a l l a t u h l a t u t l a i ­v a t 3,500 t a l a r i l l a . J a 3 0 p . h u h t i k . t u o m i t t i i n h ä n e n m i e l i t i e t t y n s ä K r i s t i n a J o r d a n 8 0 t a l a r i n r a h a s a k k o o n j a i k u i s e e n m a a n p a k o l a i s u u ­teen . 1 ) V a i k k a D e l f e n d a l i n n i m i v i e l ä t ä m ä n j ä l k e e n k i n e s i i n t y y , ol i h ä n R a u m a n y l e i s e s s ä e l ä m ä s s ä k i e l t ä m ä t t ä e n t i s e e n v a i k u t u s ­v a l t a a n s a j a m a h t a v u u t e e n s a n ä h d e n t ä s t ä l ä h t i e n k u o l l u t m i e s . M i t e n j a m i s s ä h ä n e n v i i m e i s e t v u o t e n s a k u l u i v a t j a m i s s ä h ä n e n l evoton h e n k e n s ä s a i r a u h a n , e i o le t a r k k a a n t i e d o s s a m m e . M u t t a a i n a k i n j o v . 1681 o n h ä n e n n i m e n s ä e teen e r ä ä s s ä o m i s t u s r i i d a s s a l i s ä t t y v a n h a n a j a n k a u n i s , u n h o i t u s t a j a a n t e e k s i a n t o a k u v a a v a s a n a „ a u t u a s . "

191

A n t t o L a i h o .

Juhannuksen vietto Kankaanpään Vihtiläjärvellä.

J u h a n n u s j a j o u l u o v a t t ä s s ä k i n k y l ä s s ä s u u r i m m a t j u h l a t . N e j a k a v a t v u o d e n k a h t e e n y h t ä s u u r e e n o s a a n . J o u l u o n v u o d e n v a i h t e e s s a j a n i i n k o r k e a j u h l a , e t t ä u u s i v u o s i j ä ä s e n r i n n a l l a v a r ­j o o n . U u s i v u o s i v i e t e t ä ä n j o u l u n j ä t t e i l l ä . J u h a n n u s eli s u v i j u ­h a n n u s o n p u o l e n v u o d e n v a i h t e e s s a l o p e t t a e n v u o d e n e n s i p u o l i s ­k o n . M u t t a s a m a l l a o n j u h a n n u s v u o d e n k e s ä p u o l e n s u u r i n j u h l a . S e n t i e t ä v ä t l a p s e t k i n .

J u h a n n u s t a k u t s u t a a n V i h t i l ä j ä r v e n k y l ä s s ä s a m o i n k u i n k o k o K a n k a a n p ä ä n p i t ä j ä s s ä „ m e t t u m a a r i k s i " . N i m i t y s j o h t u u r u o t s a ­l a i s e s t a s a n a s t a „ m i d s o m m a r " , 1 ) j o k a m e r k i t s e e k e s k i k e s ä ä el i j u ­h a n n u s a i k a a j a m y ö s j u h a n n u s t a . T ä s s ä k i r j o i t u k s e s s a k ä y t a m m e ­k i n t ä t ä p a i k k a k u n n a n n i m i t y s t ä .

N ä m ä k u v a u k s e t k o s k e v a t y l e e n s ä a i k a a v i i m e v u o s i s a d a n p a ­r i n a k o l m e n a v i i m e v u o s i k y m m e n e n ä . ( A l k u t i e t o j a n ä i h i n k u v a u k ­s i i n o n a l l e k i r j o i t t a n e e l l e V i h t i l ä j ä r v e l l ä j u h a n n u k s e n a 1903 k e r t o ­n u t 7 6 - v u o t i a s m a a l a r i M a t t i M a l i n j a h ä n e n 5 5 - v u o t i a s p o i k a n s a A l f r e d s e k ä 8 6 - v u o t i a s ent . t o r p p a r i J u h a H a l m e l a . )

S u u r i j u h l a v a a t i i a i n a s u u r i a v a 1 m i s t u k s i a . N i i n p ä m e t t u m a a r i a k i n v a r t e n t e h t i i n v a l m i s t u k s i a V i h t i l ä j ä r v e l l ä j o v i i k ­k o a p a r i a a i k a i s e m m i n j a j o s k u s e n n e m m i n k i n . V a l m i s t u k s i s t a e n ­s i m ä i s i n ä o n m a i n i t t a v a p u h d i s t u s t y ö t . P u h d i s t u k s e t k o s k i v a t s e k ä v a a t e i d e n e t tä h u o n e i t t e n p e s u a .

V a a t t e i d e n p e s u s u o r i t e t t i i n n o i n v i i k k o a e n n e n m e t t u m a a r i a . S e ol i n . s . „ m e t t u m a a r i p y y k k i " . P a i t s i t ä t ä teht i in v i e l ä v u o d e s s a s e u r a a v a t m u u t „ s u u r p y y k i t " : , , m i k o n p ä i v ä p y y k k i " , p y h ä i n p ä i v ä ­p y y k k i " , „ j o u l u p y y k k i " , „ m a a r i a n p ä i v ä p y y k k i " j a „ h e l l u n t a i p y y k ­k i " . M u t t a „ m e t t u m a a r i p y y k k i ' ' oli s u u r i n k a i k i s t a . S i i h e n p e s u u n s ä ä s t e t t i i n s e m m o i s e t v a a t t e e t , j o i t a e i p e s t y k u i n k e r r a n v u o d e s s a .

1 ) O i k e a m m i n m u i n a i s r u o t s a l a i s e s t a s a n a s t a m i t h s u m a r , j o n k a r i n n a l l a ol i m y ö s k i n m u o t o m a e t h s u m a r . J . J . M .

J u h a n n u k s e n v i e t t o K a n k a a n p ä ä n V i h t i l ä j ä r v e l l ä

M e t t u m a a r i p y y k i s s ä „ l ä h t i " n i in h y v i n , tu l i v a l k o i s t a j a s i t ä oli h a u s k a k e s ä l l ä p e s t ä . N a i s v ä k i suor i t t i p e s u n j a t y ö s s ä ä n oli h e i l l ä l ä m p i m ä n ä p ä i v ä n ä y l l ä ä n a i n o a s t a a n p a i t a j a h a m e s e k ä j o s k u s h u i v i k i e d o t t u n a p ä ä h ä n l a k i n t a p a i s e k s i . P e s u a t eht i in j ä r v e n r a n n a l l a t a i j u o k s e v a n o j a n v a r r e l l a . V a a t t e i d e n v i r u t t a m i s e n h e l p o t t a m i s e k s i h a e t t i i n k a r i r a n t a , j o t t a vo i t i in s e i s t ä k i v i e n p ä ä l l ä . J o s e i s e l l a i s t a vo i tu s a a d a , n i i n sov i te t t i in l a u t o j a t u k k i e n p ä ä l l e ta i v a l m i s t e t t i i n y k s i n k e r t a i n e n l a u t t a . S e k ä e n n e n et tä j ä l k e e n v i r u t t a m i s e n p i e s t i i n „ p y y k k i s t o o l i l l e " a s e t e t t u j a v a a t t e i t a v a h v a s t i k u r i k a l l a . R a n n a n k i v i e n v ä l i i n sov i te t t i in p a t a , m i s s ä p e s t ä v ä t v a a t t e e t t u h k a l i p e ä s s ä ke i te t t i in . K u n s i t ä s i t ten s e u r a s i v a h v a k u ­r i k o i m i n e n eli n . s . „ k l a p p a a m i n e n " j a l o p u k s i v a a t t e i d e n h u u h t e l u p u h t a a s s a v e d e s s ä , n i i n s a a t i i n „ v a l k o s t a p y y k k i ä " , j o k a o l ik in a i n a m e t t u m a a r i p y y k i n p a r a s p u o l i .

M u u t a m i a p ä i v i ä e n n e n m e t t u m a a r i a p e s t i i n a s u i n h u o n e i d e n l a t t i a t , s e i n ä t j a k a t t o k i n . S a n a n t a p a k u u l u i : „ h u o n e e t p e s t i i n k a ­ton k a u t t a " S a m a l l a p e s t i i n i k k u n a t s i s ä p u o l e l t a , h u o n e e s s a l ö y t y ­v ä t p ö y d ä t j a p i t k ä t p e n k i t s e k ä „ t o o l i t " . A s u i n h u o n e i s s a a i n a k i n p a r i l l a s e i n ä l l ä ol i p i t k i ä p e n k k e j ä , leve3^deltään n o i n 30—40 c m , j o t k a ol i t e h t y h i r r e n p u o l i k k a i s t a , p y ö r e ä p u o l i a l a s p ä i n . P a i t s i a s u i n h u o n e i t a p e s t i i n m e t t u m a a r i k s i m y ö s p u o d i n j a l u h d i n l a t t i a t , j o s n ä i t ä h u o n e i t a k ä y t e t t i i n k e s ä l l ä m a k u u h u o n e i k s i . N ä i d e n „ k u u r a u s " t a p a h t u i v a i n k e r r a n v u o d e s s a j u u r i m e t t u m a a r i k s i .

H u o n e p e s u j e n o h e l l a t o i m i t e t t i i n m y ö s p u u a s t i a i n p e s u . S a a v i t j a s a n g o t „ s a n n a n k a n s " h a n g a t t i i n v a l k o i s i k s i . S a m a l l a k e r t a a p e s ­t i in t a l o n k a i k k i p u u l u s i k a t h i e k k a a k ä y t t ä m ä l l ä n i i n e t t ä n e k i n t u l i ­v a t j u h l a k u n t o o n . S a m o i n ol i t u v a n s e i n ä ä p e s t e s s ä p u h d i s t e t t u s e „ k a l k k o k i n " , j o s s a l u s i k a t t a v a l l i s e s t i s ä i l y t e t t i i n .

R u o a n p u o l e s t a m y ö s t ä y t y i h u o l t a p i t ä ä . E n n e n m e t t u m a a r i a t e h t i i n s i i s m a t k a m y l l y y n k i n . M y l l y n ä k ä y t e t t i i n K u n i n k a a n l ä h ­teen j o e s s a p y ö r i v i ä A l a s e n m y l l y ä , M ä n k i ä i s t ä tai R o s k a m y l l y ä . A s i a a n k u u l u i , e t t ä m y l l y s s ä l e s i te t t i in o h r i a r y y n e i k s i j a n ä i s t ä r y y n e i s t ä v i e l ä o s a j a u h o t t i i n el i „ k r ä ä d ä t t i i n " . ;

„ S a h t i a el i v a a r i n k a l j a a " , t u o t a K a n k a a n p ä ä l ä i s t e n k a n s a l l i s ­j u o m a a , t eh t i in m y ö s i s o m m i s s a t a l o i s s a m e t t u m a a r i j u o m a k s i . P i e n e m m i s s ä j a k ö y h e m m i s s ä p a i k o i s s a e i t ä h ä n o l lut v a r o j a , s i l l ä o l i h a n m e t t u m a a r i v u o d e n k ö y h i n t ä a i k a a .

J u h a n n u s a a t t o p ä i v ä el i „ m e t t u m a a r i a a t t o " ol i e r i t y i s e s t i t ä r k e ä . S a n o t t i i n k i n : „ A a t t o j u h l a a k a l l i i m p i " . A a m u p ä i v ä s t ä t eh t i in k y l l ä t a v a l l i s i a tö i t ä , m u t t a j o he t i p ä i v ä l l i s e n j ä l k e e n a l k o i v a t m e t t u ­m a a r i v a l m i s t u k s e t . P i h a n p i i r i n j a h u o n e i d e n k o r i s t e l u u n

1 3

193

194 Antto Laiho.

k i i n n i t e t t i i n s u u r t a h u o m i o t a . P i h a l l a s i ivo t t i in a j o - j a t y ö k a l u t s y r j ä ä n j a l ä h i n t ie j a p i h a m a a l a k a i s t i i n p u h t a i k s i k a i k e n l a i s i s t a r i k o i s t a j a j ä t t e i s t ä . T u n k i o , j o k a ol i l e v i n n y t , nos te t t i in .

T a l o n i s ä n n ä n , p o i k a i n t a i r e n k i e n a s i a n a ol i t u o d a m e t s ä s t ä l e h t i p u i t a p i h a m a a n , k u j a n j a p o r r a s p i e l i e n k o r i s t u k s e k s i . K o r i s ­t a m i s e e n k ä y t e t y t p u u t o l iva t a i s a p u u n v a h v u i s i a j a p a r i n s y l e n k o r k u i s i a l e h v i k k ä i t ä k o i v u j a , h a r v e m m i n p i h l a j i a . L e h t i p u u t t u o t i i n h e v o s e l l a k u o r m a s s a t a i p a r i s s a , j a k u o r m a a n m a h t u i 2 0 — 3 0 k p l . t ä l l a i s i a n u o r i a p u i t a . K o i v u n t y v i p ä ä te ro i te t t i in j a k u n s e p i s t e t t i i n r a u t a k a n g e l l a l y ö t y y n r e i k ä ä n , n i i n s e p y s y i t a n a k a s t i p y s t y s s ä t u u l e s s a k i n . V a i k e a m p i oli p u u n p y s t y t t ä m i n e n s e m m o i ­s e e n p a i k k a a n , j o h o n oli t y ö l ä s s a a d a r e i k i ä r a u t a k a n g e l l a k i n , k u ­ten k o v a a n t i e h e n t a i k a l l i o o n . K o i v u i s t a t e h t i i n l e h t i m a j o j a , y k s i p o r t t i p i e l e e n t a i k a h d e n p u o l e n p o r t t i a , s a m o i n k a h d e n p u o l e n k u i s t i a t a i p o r r a s t a j a v i e l ä p o l k u j e n s i v u u n p i h a m a a l l e . K e s k e l l e p i h a a t eh t i in j o n k i n l a i n e n „ k o t u s " s i ten , e t tä k o i v u t a s e t e t t i i n h y ­v i n l ä h e k k ä i n r i v i i n , j o t e n n e m u o d o s t i v a t y m p y r ä n k e h ä n t a i n e l i ö m u o t o i s e n p i i r i n , j o n k a l ä p i m i t t a ol i n o i n 4 m e t r i ä . K o i v u j e n l a t v a t t a i v u t e t t i i n v a s t a k k a i n k a t o k s i j a y h t e e n s e i n ä ä n j ä t e t t i i n o v i a u k k o . P ö y t ä a s e t e t t i i n k e s k e l l e k o t u s t a j a t i l a p ä i s e t p e n k i t y m ­p ä r i l l e . P o r t a a n p i e l i i n k a h d e n p u o l e n p y s t y t e t t i i n k o i v u t , s a m o i n p o r t t i p i e l i i n j a m y ö s k a h d e n p u o l e n „ p u o d i n " o v e a , j o s n i m i t t ä i n „ p u o t i a " k ä y t e t t i i n m a k u h u o n e e k s i k e s ä a i k a n a .

H u o n e i s i i n t u o t i i n l e h t i p u i d e n o k s i a , v a r s i n k i n k u k k i v i a t u o ­m e n j a p i h l a j a i n o k s i a , m i k ä l i n i i t ä t ä h ä n a i k a a n oli s a a t a v i s s a . N ä i t ä p i s t e t t i i n s e i n ä n r a k o i h i n , p i h t i p i e l i i n , k a t t o - o r s i i n j a s e i n ä -n a u l o i h i n . L a t t i a l l e j o s k u s r i p o t e l t i i n k u u s e n s u v i k k a i t a t a i p i h l a j a n l e h t i ä . T u o r e e n l e h d e n h y v ä ä t u o k s u a ol i k a i k k i a l l a .

H u o n e i d e n k o r i s t e l u u n k u u l u i v i e l ä l e h m ä n k i e l o j a el i k o i r a n -k i e l i ä " , j o i k s i n i i t ä V i h t i l ä j ä r v e l l ä k u t s u t t i i n . N ä i t ä r i p u s t e t t i i n j o k o y h t e e n t a i k a h t e e n l a n k a a n , j o t k a o l iva t j ä n n i t e t y t y l i i k k u ­n a n . E i o l lu t l u k u a n ä i d e n k a s v i e n k u k i s t a , s i l l ä p ä ä s a s i a l l i s e s t i h a l u t t i i n n i i d e n k a u n i i t a , v i h r e i t ä l e h t i ä . K o k o k a s v i t u o k s u i h y ­v ä l t ä j a s en v u o k s i r i p u s t e l t i i n n i i t ä u s e i n m u u a l l e k i n k u i n i k k u ­n a n eteen. N ä i t ä k a s v e j a s e k ä j o s k u s l i s ä k s i m u i t a k u k k i a k o k o i l ­t i i n k e d o i l t a j a p a n t i i n ve teen l a s i t u o p p e i h i n , p u l l o i h i n t a i m u i h i n a s t i o i h i n j a a s e t e t t i n s i t ten p ö y d ä l l e t a i i k k u n a n p e n k i l l e . K u k a t s a i v a t o l l a t u p a a k o r i s t a m a s s a u s e i t a p ä i v i ä m e t t u m a a r i n j ä l k e e n ­k i n , n i i n k a u a n k u i n s ä i l y i v ä t h y v i n ä .

M e t t u m a a r i s a u n a k u u l u i h y v ä ä n j u h l a j ä r j e s t y k s e e n v a l l a n k i n v a n h a n v ä e n m i e l e s t ä . S a u n a a n m e n t i i n j o k lo 6—8 a i k a a n i l l a l l a .

J u h a n n u k s e n v i e t to K a n k a a n p ä ä n V i h t i l ä j ä r v e l l ä .

T ä m ä n s a u n a n e r i k o i s u u k s i i n k u u l u i , e t t ä s i l lo in , u s e i m m i t e n e n s i k e r r a n k e s ä l l ä , k ä y t e t t i i n u u t t a v i h t a a , j o k a ol i t e h t y v a s t i k ä ä n t ä y d e n l e h d e n s a a n e i s t a l e h t i p u u n o k s i s t a . V i h t a t eh t i in u s e i m ­m i t e n l e p ä n o k s i s t a j a ol i s e t a r k o i t e t t u v a i n y h t ä k y l p y ä v a r t e n . M u t t a u s e i n p a n t i i n s a m a a n v i h t a a n o k s i a er i l e h t i p u i s t a , k u t e n l e p ä n , p i h l a j a n , k o i v u n j a h a a v a n o k s i a , v i e l ä p ä j o s k u s k a t a j a n k i n o k s i a j o u k k o o n . S e m m o i s e s t a v i h d a s t a l u u l t i i n s a a t a v a n t e r v e y t t ä . K y l p y j ä u u d e l l a v i h d a l l a k o v a s s a l ö y l y s s ä p i d e t t i i n s u u r e n a n a u ­t i n t o n a , j a s e o l ik in j u h l a n o i v a l l i n e n a l k u . K u n p a l a t t i i n s a u n a s t a , he i te t t i in t u o t i l a p ä i n e n v i h t a y l i o l a n s a u n a n k a t o l l e . S i t t e n t a r ­k a s t e t t i i n , m i h i n s u u n t a a n v i h d a n t y v i ol i o s u n u t , s i l l ä s i n n e p ä i n j o u t u i n a i m i s i i n t a i a s u m a a n . J o s t y v i o s u i k i r k k o o n p ä i n , m e r ­k i t s i s e o m a a t a i s u k u l a i s e n k u o l e m a a s i n ä v u o n n a .

S a u n a n j ä l k e e n s y ö t i i n i l l a l l i n e n . S i i h e n k u u l u i p ä ä a s i a l l i s e s t i „ k r y y n i v e l l i ä " ' j o t a ol i v a l m i s t e t t u o h r a r y y n e i s t ä j a m a i d o s t a . S i t ä ol i t a p a n a k e i t t ä ä o i k e i n i s o l l a p a d a l l a j a a a m u p ä i v ä l l ä , j o t e n s i t ä s a i s y ö d ä j o o s a k s i p ä i v ä l l i s e l l ä k i n . J u h a n n u s r u o k i i n k u u l u i v i e l ä r i e v ä l e i p ä t a i „ v a r i k a k k o " , j o i t a p i d e t t i i n h e r k k u l e i p i n ä . T a v a l l i ­n e n p i i m ä j a s i l a k k a k u l u i v a t v ä h e m m ä n n ä i l l ä a t e r i o i l l a .

I l l a l l i s e n j ä l k e e n ol i n u o r i l l a m i e l e s s ä o m a t t o u h u n s a . H e i d ä n m a k u u l u h t i n s a t a i - a i t t a n s a ol i v i e l ä k o r i s t e l e m a t t a . T y t ö t h a l u s i ­v a t l a i t t a a s en s i e v ä k s i . J o a i k a i s e m m i n a l k u k e s ä l l ä ol i l u h d i n t a i a i t a n k a t t o j a s e i n ä t v e r h o i l t u v a l k o i s i l l a h u r s t i o k u l e i l l a . K a t o s s a ol i n e l a s k e t t u o r s i e n p ä ä l l e m u k a v a s t i p o i m u i h i n . O k u l i e n p ä ä l l e s e i n i l l e r i p u s t e t t i i n v a a t t e i t a n a u l o i h i n . T y ö v a a t t e e t s a i v a t t i l a n s a o v i s e i n ä l l ä j a p y h ä v a a t t e e t p e r ä s e i n ä l l ä . M a k u u v a a t t e i t a s o v i t e l ­t i in s i v u s e i n i l l e . A a t t o i l t a n a h a n k i t t i i n k u k k i v i a p u u n o k s i a , j o i t a p i s t e l t i i n o r s i i n r i i p p u m a a n j a n a u l o i l l e v a a t t e i d e n v ä l i i n s e k ä s ä n ­g y n m o l e m p i i n p ä i h i n j a k u l m a u k s i i n .

M u t t a u l o s v a p a a s e e n l u o n t o o n tek i n u o r t e n m i e l i . J o s j ä r v i o l i l ä h e l l ä , n i i n s o u t e l e m a a n m e n t i i n . V e n e e t el i „ p a a t i t " , j o i s t a t ä t ä i l t a n a a i n a ol i p u u t e , t u l i v a t t ä y t e e n t y t t ö j ä j a p o i k i a , n i i n e t t ä n e u s e i n o l iva t v ä h ä l l ä u p o t a . V e n e e n k o k k a a n el i „ n e n ä ä n " p a n t i i n t u u h e a k o i v u p y s t y y n j a t y t ö i l l ä ol i k ä s i s s ä ä n k u k k i v i a t u o ­m e n t a i p i h l a j a n o k s i a . J o l l a k i n p o j a l l a ol i m u k a n a v i u l u t a i p u s s i -p e l i ( „ s ä k s p e l i " ) j a n y t s a a t i i n k u u l l a m u s i i k k i a i l m a i s e k s i . S o u t e l u ke s t i j o s k u s a u r i n g o n n o u s u u n . V ä l i s t ä n o u s t i i n v e n e i s t ä m a a l l e j a m e n t i i n j o n n e k i n k a l l i o l l e t a n s s i m a a n . H u o n e i s i i n e i p y r i t t y e i k ä p ä ä s t y k ä ä n . U s e i m m i t e n m e n t i i n j o l l e k i n s i l l a l l e l e i k k i m ä ä n j a t a n s s i m a a n . S i l l a t s i l l o in m y ö s k o r i s t e l t i i n k o i v u i l l a j a k u k k i ­v i l l a o k s i l l a . N ä i l l e m a t k o i l l e p u k e u t u i v a t tytöt v a l k o i s i i n p u k u i h i n .

195

196 A n t t o L a i h o .

P o j a t j o s k u s i n n o s t u i v a t l y ö m ä ä n p a l l o a , j o s e i s o u t e l u h u v i a vo i tu k ä y t t ä ä j ä r v e n t a i v e n e e n p u u t t e e s s a .

„ V a l k e e t a " ( = k o k k o t u l t a ) e i p o l t e t t u m e t t u m a a r i a a t t o n a , v a a n j o e n s i m ä i s e n ä h e l l u n t a i p ä i v ä n ä .

M e t t u m a a r i y ö n ä t e k i v ä t tytöt m o n e n l a i s i a t a i k o j a s a a d a k s e e n

t i e t ä ä j o t a k i n t u l e v a i s u u d e s t a a n . N i i s t ä k e r r o t t a k o o n s e u r a a v a t .

T a v a l l i n e n t a i k a t y ö ol i h a l k o j e n s y l y s t ä m i n e n . T ä s s ä p i t i o t t a a h a l k o p i n o s t a s y l y n t ä y d e n h a l k o j a n i i t ä l u k e m a t t a . J o s s i t ten l u e t ­t a e s s a tu l i n i i t ä p a r i t t a i n , n i i n m e r k i t s i se , e t tä j o u t u i n a i m i s i i n n u o r e n m i e h e n k a n s s a , m u t t a j o s s a t t u i s y l y y n t u l e m a a n p a r i t o n l u k u . n i i n j o u t u i n a i m i s i i n l e s k e n k a n s s a .

U s e i n m y ö s h a e t t i i n n u r m i k o l t a k a s v a v i a n e l i l e h t i s i ä a p i l o i t a . J o s s e m m o i s i a l ö y s i , t i e s i s e o n n e a l ö y t ä j ä l l e .

R u k i i n o r a i t a ol i j o s k u s t a p a n a s i t o a e r i v ä r i s i l l ä l a n g o i l l a . J o s e s i m . p u n a i s e l l a l a n g a l l a s i d o t t u o r a s k a s v o i , k u n s i t ä v i i k o n p ä ä s t ä t a r k a s t e t t i i n , m e r k i t s i s e k u n n i a l l i s i i n n a i m i s i i n p ä ä s e m i s t ä , v i h r e i l l ä s i d o t t u m e r k i t s i t u l e m i s t a h u o r a k s i , k e l t a i s e l l a s i d o t t u r i k a s t u m i s t a , m u s t a l l a k u o l e m a a j . n . e .

S e u r a a v a a t a p a a m y ö s k ä y t e t t i i n s i l l o in t ä l l ö i n . M a a h a n k a i ­ve t t i in k o l m e p i e n o i s t a k u o p p a a . N ä i s t ä ol i y k s i n a i m i s e n k u o p p a , t o i n e n h u o r u u d e n j a k o l m a s k u o l e m a n k u o p p a . J o s v i e l ä s a m a n a y ö n ä e n n e n a u r i n g o n n o u s u a i l m e s t y i m a t o t a i j o k u m u u p i k k u e l ä i n j o h o n k i n k u o p p a a n , n i i n s e m e r k i t s i k u o p a n k a i v a j a l l e s i t ä , m i n k ä m e r k i t y k s e n h ä n ol i k u l l e k i n k u o p a l l e a n t a n u t .

L u h d i n t a i a i t a n l a t t i a n l a k a i s e m i n e n oli m y ö s t a v a l l i s i a t a i k a ­t e m p p u j a . L a k a i s u p i t i t o i m i t t a a p a i t a s i l l a a n , v y ö t ä i s i l l ä p u n a i ­n e n r i h m a . K u n t ä t ä t e h d e s s ä s a t t u i n ä k e m ä ä n u l k o n a p i h a m a a l l a m i e h e n , m e r k i t s i s e n a i m i s i i n p ä ä s e m i s t ä , m u t t a j o s n ä k i n a i s e n , t i e s i s e h u o r a k s i t u l e m i s t a .

P o j a t t u l i v a t s o u t e l u - j a t a n s s i m a t k a l t a p a l a t e s s a y ö n k u l u e s s a t y t t ö j ä s a a t t a m a a n k o t i i n j a s e u r a s i v a t n ä i t ä m a k u u l u h t e i h i n t a i - a i t t o i h i n , j o t k a m e t t u m a a r i k s i ol i k o r i s t e l t u j a j o i h i n t u l l e s s a t u o ­t i in y h ä u u s i a k o r i s t u k s i a j a k u k k a v i h k o j a . T y t ö i l l ä ol i j o t a k i n t a r j o t t a v a a k i n p o j i l l e . S e ol i v i i n a a j a j u u s t o a . M o n i tyt tö h a n k k i P o r i s t a p u l l o n t a i p a r i v i i n a a ( j o k a s i i h e n a i k a a n o i k i n h u o k e a t a m a k s a e n v a i n 2 m k 5 0 p : i ä t a i 3 m k k a n n u , k u t e n k e r t o j a n i h u o ­m a u t t i ) , j o t t a h ä n s a i s i t a r j o t a p o j i l l e s u u n a v a u k s e n , k u n n ä m ä t u l i v a t h ä n t ä t e r v e h t i m ä ä n . S i l l o i n t ä l l ö i n s a a t i i n h a n k i t u k s i o m a ­t e k o i s t a k i n v i i n a a . S i i t ä p i d e t t i i n e n e m m ä n k u i n k a u p u n k i l a i s e s t a , s i l l ä t u o „ o m a k e i t t o i n e n oli p a l j o n t u i m e m p a a j a m a k e e m p a a " .

J u h a n n u k s e n v i e t t o K a n k a a n p ä ä n V i h t i l ä j ä r v e l l ä .

J u u s t o a , j o k a ol i t u o t a o i v a l l i s t a o m a t e k o i s t a p a i s t i n j u u s t o a , t a r ­j o i l t i in y ö v i e r a i l l e t o s i n h a r v e m m i n .

M y ö s v a n h a v ä k i t o i m i t t i „ m e t t u m a a r i a a t t o n a " o m i a t a i k o ­j a a n j a tö i tä , j o i t a v a n h a t a p a v a a t i s i i h e n a i k a a n t e k e m ä ä n . N i i n ­p ä e s i m . r ä ä t i k ä n ( — l a n t u n ) j a t u p a k i n t a i m e t p i t i i s t u t t a a „ m e t ­t u m a a r i k a s e e n " ( = j u h a n n u s y ö n k a s t e e s e e n ) , j o t t a n e h y v i n m e n e s ­t y i s i v ä t e i v ä t k ä m a d o t r ä ä t i k ö i t ä v a h i n g o i t t a i s i .

M e t t u m a a r i y ö n ä j o t k u t k o k o i l i v a t k u k k a s i a n a a p u r i e n p e l l o i l t a j a n i i t y i l t ä . N ä m ä p a n t i i n k u i v u m a a n j a k o r j u u n j a s i t ten s y k s y l l ä , k u n l e h m ä t otet t i in s i s ä l l e , syö te t t i in n e n i i l l e s i i n ä t a r k o i t u k s e s s a , e t t ä l e h m ä t t u l i s i v a t h y v i k s i s y ö m ä ä n j a h y v i n h e r u i s i v a t .

K e r r o t t i i n p a , e t t ä m u u t a m a t e m ä n n ä t v a e l t e l i v a t k i r n u s e l ä s s ä n a a p u r i t a l o j e n v a i n i o i l l a , j o t t a o m a a n k i r n u u n k e r ä ä n t y i s i v ä t vo i t j a n a a p u r i e n j ä i s i s i t ä v a i l l e .

R u k i i n s a t o a o m a l l a p e l l o l l a l u u l t i i n v o i t a v a n p a r a n t a a j a n a a ­p u r i n s a t o a h e i k o n t a a s i ten , e t tä n a a p u r i n p e l l o s t a k o k o i l t i i n r u k i i n h e i t e i t ä j a v ie t i in o m a l l a p e l l o l l a k a s v a v a a n r u k i i s e e n .

M e t t u m a a r i k s i m e n t i i n m y ö s u s e i n , , s u k u l o i t t e m a a n " eli t e h t i i n „ k e s t i m a t k o j a " s u k u l a i s t e n l u o k s e . K e s t i i n l ä h d e t t i i n j o a a t t o p ä i ­v ä n ä " j a n i i n v a r h a i n , e t tä e n n ä t e t t i i n k e s t i p a i k k a a n p a r a i k s i s i k s i k u n s a u n a s t a ol i j o p ä ä s t y . K e s t i i n l ä h t e v ä l l ä p i t i o l l a m u k a n a a n v i e m i s i ä el i „ m u r u j a " . N ä i t ä m u r u j a ol i t a v a l l i s e s t i o h u t l e i p ä j a r i e v ä l e i p ä t a i „ v a r i k a k k o " j a s ä r p i m e k s i p a i s t i n j u u s t o t a i „ p a n ­n u k a k k o " . K e s t i i n m e n t i i n h e v o s e l l a , k e l l ä v a i n ol i , j a j o s k u s s e s i t ä v a r t e n v u o k r a t t i i n k i n , k u n v a i n ol i j o n k i n v e r r a n p i t e m p i m a t k a . P i e n i ä k i n l a p s i a otet t i in t ä l l ö i n m u k a a n .

V a r s i n a i n e n j u h a n n u s p ä i v ä eli m e t t u m a a r i e i v a r s i n k a a n n u o ­r e n v ä e n m i e l e s t ä o l lut e n ä ä y h t ä m i e l u i s a k u i n „ a u t t o " . A a m u l l a n u k u t t i i n p i t k ä ä n v ä s y n e e n ä e d e l l i s e n i l l a n l e i k e i s t ä . V a n h a v ä k i n o u s i k y l l ä a i k a i s i n k u t e n e n n e n k i n , sö i s u u r u k s e n s a j a l ä h t i k i r k ­k o o n . M e t t u m a a r i s u u r u k s e e n k u u l u i v ä l t t ä m ä t t ä n e l j ä n n e s p a i s t i n -j u u s t o a h e n k e ä koht i , „ k r y y n i v e l l i " oli m y ö s j ä l e l l ä e i l i s e s t ä , j a n ä m ä h a r v i n a i s e t r u o a t l i s ä s i v ä t p u o l e s t a a n j u h l a t u u l t a .

M e t t u m a a r i - i l t a p ä i v ä ä v ie te t t i in k u t e n m u i t a k i n s u v i s u n n u n ­t a i t a . N u o r e t k o k o o n t u i v a t y h t e e n s o u t e l u a , t a n s s i a ta i m u i t a l e i k k e j ä v a r t e n . V a n h a v ä k i i s t u s k e l i k e s k u s t e l l e n p i h a m a a l l a l e h t i m a j o i s s a , k i v i l l ä , p e n k e i l l ä t a i n u r m i k o i l l a , m i e h e t e n i m m ä k ­s e e n p a i t a h i h a s i l l a a n . P i s t ä y d y t t i i n p ä a i n a s i l lo in t ä l l ö i n l ä h i m ­m ä s s ä n a a p u r i s s a k i n k a t s o m a s s a m i l l a i s t a s i e l l ä ol i j a m i t e n s i e l l ä j u h l a a v ie te t t i in . V i e r a i l l e t a r j o t t i i n „ v a a r i n k a l j a a " , j o s s i t ä ol i t eh ty , j a j o s k u s j u u s t o a y n n ä r i e v ä ä t a i „ v a r i k k o a " . O l i p a hen-

197

198 A n t t o L a i h o .

k i l ö i t ä , j o t k a s a m a n a i l t a p ä i v ä n ä k ä v i v ä t v i e r a s t e l e m a s s a m o n e s s a t a l o s s a . H e t i e s i v ä t k e r t o a , m i t ä t ä s s ä k i n t a l o s s a ol i , m i t e n ol i t a l o k o r i s t e l t u , o iko s i e l l ä s u k u l a i s v i e r a i t a p i t e m m i l t ä m a t k o i l t a j a m i l t ä t a l o n „ v a a r i n k a l j a " m a i s t u i . T ä m ä j ä l k i m ä i n e n a r v o s t e l u v a r s i n ­k i n „ p ö h n ä ä v i e n , ' m i e l t ä k i i n n i t t i j a n ä i d e n j o u k k o e i o l lut p a l j o n p i e n e m p i k u i n k y l ä n m i e s t e n l u k u m ä ä r ä .

P a l j o n o n p a r i v i i m e v u o s i k y m m e n t ä m u u t t a n u t o l o j a V i h t i ­l ä j ä r v e l l ä k i n , — j a s i t ä k e r t o j a n i k i n v a l i t t i v a t .

E m i l C e d e r c r e u t z .

Satakunnan ryijyt.

I h a i l l e s s a m m e m e n n e i d e n a i k a k a u s i e n k ä s i t e o l l i s u u t t a e m m e k o s k a a n t u l e a j a t e l l e e k s i n i i t ä n i m e t t ö m i ä t a i t e i l i j o i t a , j o i d e n m i e l i ­k u v i t u k s e n tuot tee t j u u r i s i l lo in k i i n n i t t ä v ä t h u o m i o t a m m e . H e k u u l u v a t m e n n e i s y y t e e n e i k ä h e i d ä n o m a a i k a k a u t e n s a k a a n h e i t ä y l e e n s ä t u n t e n u t .

H e e i v ä t k u i t e n k a a n ol leet s i l l ä t a v a l l a n i m e t t ö m i ä , ettei h e i ­d ä n y m p ä r i s t ö n s ä o l i s i h e i t ä t u n t e n u t , e i s i l l ä t a v a l l a , e t te ivä t h e i t s e o l i s i o l leet y l p e i t ä u u s i s t a k e k s i n n ö i s t ä ä n k o r i s t e e l l i s e l l a a i h e ­a l a l l a a n , e t te ivä t o l i s i o l leet i t s e t i e t o i s i a j a o m a n a m m a t t i n s a h a r ­j o i t t a j i e n k a d e h t i m i a . E i , h e o l i v a t n i m e t t ö m i ä v a i n s i i n ä m e r k i ­t y k s e s s ä , e t t e m m e h e i t ä t u n n e e m m e k ä t a p a a h e i d ä n n i m e ä n s ä m i s s ä ä n a i k a k i r j a s s a e i k ä p e r i n t ä t i e d o s s a .

A i k a k a u s i l u o k u i t e n k i n k ä s i t e o l l i s u u s t y y l i n v a r m e m m i n j a p y s y v ä m m i n k u i n y k s i l ö . Ä l k ä ä m m e l u u l k o , e t t ä k a n s a n k o r i s t e ­a i h e e t , m i s t ä n e m i l l o i n k i n l i e n e v ä t tu l l ee t j a k u i n k a i h m e e l l i s i l t ä n e n ä y t t ä n e v ä t k i n , e t t ä n e o l i s i v a t h e t k e n i n s p i r a t s i o n i n s y n n y t ­t ä m i ä , y k s i l ö n h a a v e i d e n j a h a p u i l e m i s e n l a p s i a . K a u k a n a s i i t ä . O l e m i n a h a n i t se ol leet t i l a i s u u d e s s a h a v a i t s e m a a n , m i t e n k o r k e a m ­m a s s a t a i d e t e o l l i s u u d e s s a m e i d ä n k i n a i k a n a m m e o n ol lut v a i k e a t a , m i l t e i m a h d o t o n t a l u o d a o m a p e r ä i s t ä t y y l i ä . J a v i e l ä p a l j o n s u u r e m m a s s a m ä ä r i n k u i n s i v i s t y n e e n t a i t e i l i j a n o n k a n s a n t a i t e i ­l i j a n v a i k e a t a i r t a a n t u a h ä n e n p i i r i s s ä ä n v a l l a s s a o l e v a s t a m a k u ­s u u n n a s t a , k a n s a n p e r u s t a j a t r a d i t s i o n i s t a , l u o m a l l a j o t a k i n t o d e l l a y k s i l ö l l i s t ä j a u u t t a . K a i k k i t ä l l ä a l a l l a r i i p p u u r o t u j e n j a k a n s o j e n h e i m o l a i s u u d e s t a , k e h i t y k s e s t ä , a s u t u k s e s t a j a s i i t ä i l m a n a l a s t a j o s s a n i i d e n k u l t t u u r i n k e h i t y s o n t a p a h t u n u t .

J o a m m o i s i s t a a j o i s t a o n e u r o o p p a l a i n e n p y r k i n y t k e i n o t e k o i ­se s t i m a t k i m a a n e l ä i n t e n v i l l a - , k a r v a - j a t u r k k i v e r h o a j a s i k s i o n r y i j y n t a p a i s i a k a n k a i t a l ö y d e t t y k a l m i s t o i s t a a i n a T a n s k a n p r o n s ­s i k a u d e l t a . T ä m ä n k a l t a i s i s t a n u k i l l a v a r u s t e t u i s t a v i l l a i s i s t a j a k a r v a i s i s t a k a n k a i s t a o n m y ö s k i n m a i n i t t u j o r o o m a l a i s e s s a j a k r e i k -

200 E m i l C e d e r c r e u t z .

k a l a i s e s s a k i r j a l l i s u u d e s s a . P l i n i u s p u h u u e r ä ä s t ä , , a m p h i m a l -l u m " - n i m i s e s t ä k a n k a a s t a , j o k a oli k a r v a i n e n eli n u k a l l i n e n m o ­l e m m i n p u o l i n j a j o t a v a l m i s t e t t i i n G e r m a n i a s s a . M y ö s k i n k o p ­t i l a i s i s t a h a u t a u s p a i k o i s t a v i i d e n n e l t ä , k u u d e n n e l t a j a s e i t s e m ä n ­n e l t ä v u o s i s a d a l t a j . K r . o n l ö y d e t t y t ä m ä n t a p a i s i a k a n k a i t a . E t t ä I t ä m a i l l a , j o t k a a i n a o v a t ol leet m a t t o k u d o n n a n p a r h a a n a m a a ­p e r ä n ä , a i n a m u i n a i s i s t a a j o i s t a a s t i o n k u d o t t u n u k a l l i s i a k a n ­k a i t a , o n a i n a k i n A . O . Heikel´in t u t k i m u s t e n m u k a a n o t a k s u t t a v a a . T ä m ä n t a p a i s i a k u t o m a t u o t t e i t a s a n o t a a n R u o t s i s s a „ f l o s s a " - k u d o n ­n a k s i j a t ä h ä n r y h m ä ä n k u u l u v a t m y ö s k i n m e i d ä n s u o m a l a i s e t r y i j y m m e , j o t k a o v a t a i k o i n a a n j u u r i R u o t s i n j a S a k s a n k a u t t a s a a p u n e e t m e i l l e .

H u o m a t t a v a s e i k k a on , e t tä r y i j y j ä l ö y t y y m e i d ä n m a a s s a m m e a i n o a s t a a n l o u n a i s e s s a j a l ä n t i s e s s ä o s a s s a , s.o. P o h j a n m a a l l a , S a ­t a k u n n a s s a , H ä m e e s s ä , U u d e l l a m a a l l a , V a r s i n a i s s u o m e s s a j a A h ­v e n a n m a a l l a . S a v o l a i n e n r y i j y o n j o h a r v i n a i s u u s ; K a r j a l a s s a n i i t ä e i o le e n s i n k ä ä n , v a a n o v a t t ä ä l l ä t a v a t t a v a t k ä s i t y ö t u o t t e e t v a l l a n t o i s t a l a a t u a j a e n e m m ä n t a i v ä h e m m ä n j o k o s u o m a l a i s ­u g r i l a i s t a t a i s l a a v i l a i s t a a l k u p e r ä ä . R y i j y i s s ä s i t ä v a s t o i n , j o t k a o v a t k o k o n a a n l ä n s i m a i s e n k u l t t u u r i n tuote t t a , o n p u h d a s g e r ­m a a n i n e n s ä v y s e k ä v ä r e i h i n , k o m p o s i t s i o n i i n , s o m m i t t e l u u n e t t ä a i h e p i i r i i n n ä h d e n , h u o l i m a t t a s i i t ä , e t tä n ä i s s ä k i n kot i teo l l i ­s u u s t u o t t e i s s a u s e i n k i n i l m e n e e i t ä m a i s i a m o t i i v e j a , j o t k a o v a t i h a n s a m a t T a a l a i n j a S k o o n e n v a n h o i s s a k ä s i t ö i s s ä . I t ä m a a t o v a t n ä e t t u o k a n s a i n v ä l i n e n m i e l i k u v i t u k s e n y l l y k e , j o k a k a i k k i n a a i k a ­k a u s i n a k a u t t a E u r o o p a n o n n i i n s a n o a k s e n i h ö y s t ä n y t o m a a m a a ­p e r ä ä k a n t a m a a n h e d e l m i ä , o m a n k a n s a l l i s o m i n a i s u u d e n t u o t ­te i t a .

A i n o a s t a a n p a r i e s i m e r k k i ä t ä m ä n s e i k a n v a l a i s e m i s e k s i . R y i ­j y i s s ä m m e p a r i t t a i n a s e t e t u t e l ä i m e t t a v a t a a n u s e a s t i j u u r i i t ä ­m a i s i s s a m a t o i s s a j a s a m o i n e s i i n t y y i t ä m a i d e n v i i s a u d e n s y m b o l i l i n t u , v i h r e ä o k s a n o k a s s a , u s e a s t i m e i d ä n r y i j y i s s ä . A i v a n s a m a n ­k a l t a i n e n l i n t u t a v a t a a n A . O . H e i k e l i n m u k a a n e r ä ä s s ä m a t o s s a , j o k a o n k u d o t t u P a l e r m o s s a 13 :nne l l a v u o s i s a d a l l a . E t t ä e s i m e r k i k s i s m y r n a m a t t o j e n k o k o k o r i s t e a i n e h i s t o l ö y t y y u s e i s s a m e i d ä n s a t a ­k u n t a l a i s i s s a r y i j y i s s ä m m e , o n k y l l i k s i tod i s t e t tu , j o t e n m e i d ä n e i e n ä ä t a r v i t s e s i i t ä v a i t e l l ä , v a i k k a k i n n ä m ä t u n n e t u t k o r i s t e a i h e e t o v a t n i in s u u r e s s a m ä ä r i n k a n s a n o m a i s e s t i t y y l i t e l t y j ä j a m u o d o s ­t e l t u j a , e t tä n i i t ä t u s k i n tunt i s i s a m o i k s i , j o t k a o v a t p a i n a n e e t l e i ­mansa koko maailman ryijy- ja nukkakudonnan aihepiiriin.

Tavallisimmat koristeaiheet Satakunnan ryijyissä ovat kruu-

S a t a k u n n a n r y i j y t , 201

nut , r i s t i t , p a l a v a t h a a r a k y n t t i l ä t , s ä n g y n p ä ä d y t , k o i r a t , k u k o t j a l e i j o n a t , t a n s s i v a t i h m i s e t , s y d ä m e t , n i m i k i r j a i m e t , k a n n u k s e t , k u k k i v a t k a s v i t j a p u u t , k u k a t s e k ä y k s i n ä ä n e t tä k i m p u i t t a i n m a l j o i s s a t a i k u k k a r u u k u i s s a , m o r s i u s s e p p e l e e t , j u o m a l a s i t , k i u l u t y . m . M o n e s t a k o r i s t e a i h e e s t a e i k u k a a n ole p ä ä s s y t se lv i l l e , v a a n o n n i i d e n p i i r u s t u s , m u o t o - j a v ä r i a s t e i k k o s ä i l y n y t s e l l a i s e n a a n n i m e t t ö m ä n ä t r a d i t s i o n i n a s u k u p o l v e s t a s u k u p o l v e e n . M i t ä v ä r e i ­h i n tu lee , v o i d a a n n i i s t ä s a n o a , e t t ä n e y l e e n s ä S a t a k u n n a n r y i ­j y i s s ä o v a t i l o i s i a j a k i r k k a i t a , m i l t e i r ä i k e i t ä , j a t ä s s ä s u h t e e s s a j u u r i s a t a k u n t a l a i n e n r y i j y e r o a a h y v i n t u n t u v a s t i e s i m e r k i k s i H ä m e e n j a P o h j a n m a a n r y i j y i s t ä , j o i d e n v ä r i t t e l y y n p i e t i s m i j a y l e e n s ä k v i e t i s t i n e n l a h k o l a i s u u s o n p a i n a n u t s y n k ä n l e i m a n s a . H ä m e e n r y i j y t o v a t n i m i t t ä i n p a l j o n e n e m m ä n h i l l i t t y j ä k u i n L ä n ­s i s u o m e n j a p a l j o n s y n k e m m ä t j a p a l j o n i l o t t o m a m m a t . N i i s s ä o v a t t u m m a n s i n i n e n , m u s t a j a k e l t a i n e n v ä r i v a l l a l l a , k u n s i t ä ­v a s t o i n S a t a k u n n a n r y i j y l o i s t a a p u n a i s e s s a , i l o i s e n v i h r e ä s s ä , k i r k ­k a a n k e l t a i s e s s a , „ p r a n k u u l i s s a " , t a i v a a n s i n i s e s s ä , v a l k o i s e s s a j a g r e d l i i n i s s ä . U s e i n e d u s t a v a t k u i t e n k i n j u u r i n u o h i l l i ty t H ä m e e n r y i j y t v ä r i h i e n o u d e n j a a i s t i n h u i p p u k o h t a a , k u n s a t a k u n t a l a i n e n s o m m i t t e l u s i t ä v a s t o i n u s e i n v a i k u t t a a l i i a n k i n r ä i k e ä l t ä h i l l i t tö ­m ä s s ä i l o s s a a n , h u r j a s s a j a i t s e t i e t o i s e s s a r i e m u s s a a n .

S a t a k u n n a n r y i j y t k u d o t t i i n m i l l o i n i h o i s e l l a , m i l l o i n v i l l a i ­s e l l a , m i l l o i n p u m p u l i s e l l a l o i m e l l a , m u t t a k u d e ol i m i l t e i a i n a v i l ­l a i n e n . L a n g a t v ä r j ä t t i i n u s e i m m i t e n k a s v i a i n e i l l a j a a n k a r a a j ä r j e s t y s t ä ol i n o u d a t e t t a v a t ä m ä n v a i k e a n m e n e t t e l y n a i k a n a . S a a d a k s e e n k i r k k a i t a j a t a s a i s i a v ä r e j ä oli t ä r k e ä t ä o t t a a v a r t e e n s e u r a a v a a : v i l l o j e n j a l a n k o j e n tu l i e n n e n v ä r j ä y s t ä o l l a h y v i n p u h d i s t e t u t s e k ä k a i k k i e n v ä r j ä y k s e e n t a r v i t t a v i e n a i n e i d e n , s a i p p u a n , s u o l a n , p u r e t u s a i n e i d e n y . m . p a r a s t a l a j i a . V i l l a t o l iva t e n n e n k e h ­r ä y s t ä l a j i t e l t a v a t h y v ä s t i , n i i n e t tä p i t k ä t , k a r k e a t v i l l a t , j o t k a p e i t t ä v ä t l a m p a a n v a t s a n j a re ide t , k e h r ä t t i i n e r i k s e e n . J o s n i m i t ­t ä i n v i l l a t k e h r ä t t i i n l a j i t t e l e m a t t a , t u l i v a t l a n g a t v ä r j ä t e s s ä t ä p ­l i k k ä i k s i , k o s k a v ä r i a i n e v a i k u t t a a e r i l a i l l a p e h m e i h i n j a k a r k e i ­h i n v i l l o i h i n .

L a n g a t , j o t k a o v a t k o v a s t i k e h r ä t y t j a k i e r re ty t , t u l e v a t m y ö s ­k i n v ä r j ä t e s s ä t ä p l i k k ä i t ä el i „ t r i p u l l i s s i i " , k u t e n S a t a k u n n a s s a s a n o t a a n , v a r s i n k i n y h d i s t e t t y j ä v ä r e j ä k ä y t e t t ä e s s ä . S i k s i o n p a ­r e m p i — j o s n i m i t t ä i n t a h t o o k ä y t t ä ä h y v i n k o v a s t i k i e r r e t t y j ä l a n k o j a — v ä r j ä t ä v i l l a t e n n e n k e h r ä y s t ä . Y k s i l a n k a i s e t j a u s e a m ­p i l a n k a i s e t , k i e r r e t y t j a k i e r t ä m ä t t ö m ä t l a n g a t t u l e v a t n ä e t u s e i n s a m a s s a v ä r i v e d e s s ä e r i l a i s i k s i k i r k k a u t e e n j a v ä r i i n n ä h d e n .

202 E m i l C e d e r c r e u t z .

E n i m m i t e n v ä r j ä t t i i n l u o n n o n v ä r e i l l ä , s . o . k a s v i k u n n a s t a t u ­l e v i e n a i n e i d e n , k u t e n l eh t i en p u u n k u o r i e n , s i p u l i n k u o r i e n y . m . a v u l l a . K u n k a s v i a i n e i d e n v ä r i v o i m a o n h y v i n e r i l a i n e n , r i i p p u e n s i i t ä , o n k o k a s v i t u o r e v a i k u i v a t t u , v a r h e m m i n v a i m y ö h e m m i n k e r ä t t y , t a p a h t u u k o v ä r j ä y s s i l l ä het i s e n j ä l k e e n k u i n s e o n k u i ­v a t t u v a i s i t t e n k u i n s e o n p i t e m m ä n a i k a a o l lut s ä i l y t e t t y n ä , r i i p p u u v ä r i p a l j o n p i t e m m ä s t ä t a i l y h y e m m ä s t ä k e h i t t ä m i s a j a s t a . K a u a n s ä i ­l y t e t y i s t ä l e h d i s t ä e s i m e r k i k s i t u l e e v ä h e m m ä n j a h i m m e ä m p ä ä v ä r i ä j a t u l e e n i i t t en k i e h u a p i t e m m ä n a i k a a ; „ m u t t a l i s ä ä m ä l l ä a l u n a a t a i k e s ä l l ä m i e l u i m m i n k ä y t t ä m ä l l ä t u o r e i t a l e h ­t i ä vo i s a a d a v ä r i n k i r k k a a m m a k s i j a e l ä v ä m m ä k s i , s a ­n o o A l i n a H e l i e n a r v o k k a a s s a k o t i v ä r j ä y k s e n n e u v o n a n t a j a s s a a n , j o n k a m e t o o d i t s u u r e k s i o s a k s i p e r u s t u v a t v a n h a a n s a t a k u n t a l a i ­s e e n v ä r j ä y s t a p a a n .

U s e i m m i s t a m e i d ä n k o t i m a i s i s t a k a s v e i s t a s a a k e l t a i s i a v ä r e j ä . N ä i s t ä er i k e l t a i s e n v i v a h d u k s i s t a s a a e r i l a i s i a s i n i v i h r e i t ä v ä r e j ä k e i t t ä m ä l l ä l a n g a t v i e l ä i n d i g o l i u o k s e s s a ( s i n i ö l j y s s ä ) . V o i m y ö s ­k i n s a a d a e r i l a i s i a r u s k e i t a v ä r e j ä l i s ä ä m ä l l ä k e l t a i s e e n v ä r i v e t e e n s a n t e l i a , k r a p p i a , g u r k m e j a a t a i r a u t a v i h t r i l l i ä . N i i n t u l e e k o i v u n k u o r e s t a h a r m a a n k e l t a i n e n v ä r i , o m e n a p u u n k u o r i s i s ä l t ä ä v o i m a ­k a s t a p u n a k e l t a i s t a v ä r i a i n e t t a , p a a t s a m a n k u o r e s t a t u l e e v ä k e v ä p r o n s s i n k e l t a i n e n v ä r i , l e p ä n k u o r e s t a k e l t a s e n h a r m a a t a j a t u o ­m e n p u n a i s e n k e l t a i s t a . K o i v u n j a l e p ä n l e h d e t s i s ä l t ä v ä t e r i ­l a i s t a k e l t a i s t a v ä r i ä j a h a p p o m a r j a s t a ( b e r b e r i s v u l g a r i s ) s a a d a a n i h m e e n k a u n i s h i m m e ä n k e l t a i n e n v ä r i j . n . e . N ä m ä k o t i m a i s e t v ä r i a i n e e t j o k o y k s i n ä ä n k ä y t e t t y i n ä t a h i s e k o i t e t t u i n a u l k o m a a ­l a i s i i n v ä r i a i n e i s i i n t a v a t a a n j o n i i d e n r y i j y j e n n u k i s s a , j o t k a o v a t s ä i l y n e e t a i n a 1600- j a 1 7 0 0 - l u v u l t a , j a oli n i i t ä j o l u u l t a v a s t i k ä y ­t ä n n ö s s ä n i i s s ä k u u l u i s i s s a s a t a k u n t a l a i s i s s a r y i j y i s s ä , j o t k a K u s ­t a a V a a s a n a i k o i n a k u l j e t e t t i i n S u o m e s t a R u o t s i i n e r i n ä i s t e n l i n ­n o j e n k o r i s t a m i s e k s i .

S u o m e s s a r y i j y j e n k u t o m i s e n ta i to A . O . H e i k e l i n m u k a a n j o h ­t u u a i n a k e s k i a j a l t a s a a k k a . E t t ä t ä m ä t a i to e i t u l l u t i d ä s t ä , k ä y s e lv i l l e s i i t ä , ettei s i t ä o le t u n n e t t u K a r j a l a s s a , e i S a v o s s a , e i k ä m y ö s k ä ä n P o h j a n m a a n p o h j o i s i s s a o s i s s a . I h m e e l l i s t ä k y l l ä o n r y i j y m i l t e i t u n t e m a t o n I t ä m e r e n m a a k u n n i s s a . V e n ä j ä l l ä o n k y l l ä o l e m a s s a n u k k a k u t o m u k s i a , m u t t a n ä m ä o v a t y l e e n s ä n i i n i h a n t o i s t a l a a t u a j a t o i s t a t e k n i i k k a a k u i n r y i j y t , ettei n i i t ä m i l l ä ä n m u o t o a v o i d a l a s k e a t ä h ä n r y h m ä ä n . T u o n t i i n l ä n n e s t ä p ä i n v i i t ­t a a m y ö s k i n r y i j y n n i m i , j o k a o n s a m a r u o t s i n , n o r j a n , t a n s k a n , p o h j o i s s a k s a n j a a n g l o s a k s i n k i e l i s s ä . V a r t a l o s a n a l ö y t y y m o l e m -

S a t a k u n n a n r y i j y t . 203

m i s s ä v i i m e k s i m a i n i t u i s s a k i e l i s s ä j a o n s u k u a r u o t s a l a i s e n , , r a g g " s a n a n k a n s s a , j o n k a t ä h d e n r y i j y a l k u a a n m e r k i t s e e t a k ­k u i s t a k u t o m u s t a , s a m a a l a a t u a k u i n y l l ä m a i n i t u t t a n s k a l a i s e t p r o n s s i k a u t i s e t k a n k a a t o l iva t .

O t t a k a a m m e e s i m e r k i k s i t y y p i l l i n e n s a t a k u n t a l a i n e n r y i j y , sen t e k o t a p a j a h i s t o r i i k k i y l l ä m a i n i t t u j e n v ä i t t e i d e n v a l a i s e m i s e k s i ; l u ­k i j a a e h k ä h u v i t t a a k u u l l a s i t ä s e l i t y s t ä , j o n k a o n a n t a n u t m u u a n s y y t i n k i l ä i n e n K a t a r i n a V a n h a t a l o V u o r i j ä r v e n k y l ä s s ä P a r k a n o s s a e r ä ä s t ä k u t o m a s t a n s a r y i j y s t ä .

K y s e e s s ä o l e v a s s a r y i j y s s ä ol i s i n i s e l l ä p o h j a l l a p u n a i s e n k e h y s -n a u h a n y m p ä r ö i m ä m a i s e m a l i n n o i n e e n . M a l l i n a ol i o l lu t R a u t a ­l a m m e n t a l o n t y t t ä r e n r y i j y , j o k a ol i u l k o m a a n v i l l a l a n g o i s t a k u d o t ­tu . K u t o m a s s a ol i k a k s i h e n k e ä , k a k s i l l a „ p o l k u m i l l a " , s i l l ä n i ide t e i v ä t n o u s s e e t y k s i l l ä . T o i n e n k u t o j i s t a he i t t i j a t o i n e n v a s t a a n o t t i „ s y ö s t ä v ä n " , j o k a ol i i so , a v o - j a k o u r u p o h j a i n e n , j o t t a s e p a r e m m i n j u o k s i s i . „ K u d e t " ol i „ k r o u v i m m a s t a " k e h r ä t t y ä v i l l a l a n k a a j a l o i ­m e t k a k s i - j a k o l m i k e r t a i s i a p e l l a v a l a n k a i s i a , o i k e i n a i v i n a i s i a ( i h o -s a n a a e i k ä y t e t ä P a r k a n o s s a ) . N u k k a l a n g a t k i e r r e t t i i n r u k i l l a n o i n 1 1 / 2 p i t k ä n j a m i e h e n s o r m e n p a k s u i s e n „ k o i p p u r a n " p ä ä l l e , j o k a ol i k i i n n i t e t t y r u k i n „ n u k k a r a u t a a n " . S i l l e l a s k e t t i i n v a i n y k s i „ v a r v i " , j o k a v e i t s e l l ä l e i k a t t i i n p i t k i n p ä i n p o i k k i . N u k a t p a n t i i n k o i p p u ­r a l t a k o p p a a n . N i i t ä otet t i in k u u s i y h t e e n , e n n e n k u i n p i s t e t t i i n l o i ­m e n „ n u k k a a n " j a „ v e l e t t i i n s i a n s o r k k a a n " ( s o l m u n n i m i ) . T e h t i i n n ä e t v a i n y h d e n l a i s i a s o l m u j a .

P u n a i n e n v ä r i oli p u s s i v ä r i ä ( o s t e t t u a ) , k e l t a i n e n v ä r j ä t t i i n „ k o i ­v u n p i h k a l e h d i l l ä " ( s . o . n u o r i l l a l e h d i l l ä ) , j o i h i n seko i te t t i in k e l t o j a ( l y c o p o d i u m ) . L a n g a t ke i te t t i in e n s i n a l u n a v e d e s s ä j a s i t ten k e l t a -v e d e s s ä . K a n e r v i l l a v ä r j ä t t i i n k e l t a i s e n v i h r e ä ä ; e n s i n l a n g a t k e i t e t ­t i in a l u n a v e d e s s ä j a t o i s t a m i s e e n k a n e r v a v e d e s s ä , s i t t e n k u i n k a n e r ­v a t e n s i n ol i p o i s t e t t u . S i n i p u n a i n e n ( = „ r u u s u n p u n a i n e n " ) ol i o s ­t o v ä r i ä , s a m o i n „ m u s t a n v i h r e ä " . S i n i n e n ( — „ ö l j y s i n i n e n " ) v ä r j ä t ­t i in v ä r j ä r i s s ä . O s i t t a i n o l i v a t l a n g a t l a m p a a n o m a a v ä r i ä . K u d o t ­t u a p ä ä t „ p a l t e t t i i n " j a t u l i v a t k o h t a n i i n t a s a i s i a , ettei n i i t ä e n ä ä t a r v i n n u t l e i k a t a .

T ä m ä n s e l i t y k s e n m u k a a n t eh ty r y i j y e i k u i t e n k a a n a i h e e l t a a n o l lut m i k ä ä n S a t a k u n n a l l e t y y p i l l i n e n j a oli s i i n ä k u d o t t u l i n n a n a i h e v a r m a a n k i n otet tu j o s t a i n s a k s a l a i s e s t a k o r u o m p e l u s t a t a h i p a i n e ­t u s t a u u t i m e s t a . N ä m ä n a t u r a l i s t i s e t a i h e e t o l iva t n ä e t s a n g e n h a r ­v i n a i s i a j a a i n o a s t a a n y h d e s s ä , S ä k y l ä n M u s t a k o r v e n k y l ä s t ä l ö y d e ­t y s s ä r y i j y s s ä n ä h d ä ä n t ä l l a i n e n , m i l t e i k e r t o v a s o m m i t t e l u , n i m i t ­t ä i n K r i s t u s r i s t i l l ä . M u u t e n o v a t S a t a k u n n a n r y i j y t e n i m m i t e n

204 E m i l C e d e r c r e u t z .

p u h t a a s t i k o r i s t e e l l i s i a t a h i n i i n s a n o t t u j a h ä ä r y i j y j ä , j o i t a k ä y t e t ­t i in v i h k i ä i s t i l a i s u u k s i s s a p e l l a n a eli t e l t t a n a k a t t o o n k i i n n i t e t t y i n ä j a j o t k a s i t ten l a h j o i t e t t i i n v a s t a v i h i t y i l l e s ä n g y n p e i t o i k s i . N ä i s s ä oli t a v a l l i n e n k o r i s t e a i h e m i e s j a n a i n e n m o r s i u s k r u u n u p ä ä s s ä , m a l j a t , p u u t , k u k a t j a e l ä i m e t . 1600-, 1700-, j a 1 8 0 0 - l u v u l l a t e h t i i n k a u n e i m ­m a t r y i j y t S a t a k u n n a s s a . V i i m e i s i n ä v u o s i k y m m e n i n ä t ä m ä ta i to o n m e n n y t s u r u l l i s e l l a t a v a l l a a l a s p ä i n . N o i n 1 8 7 0 - l u v u s t a a l k a e n o n r u v e t t u — i k ä v ä k y l l ä — o t t a m a a n a i h e i t a k a i k e n l a i s i s t a m a u t t o ­m i s t a s a k s a l a i s i s t a m u o t i l e h d i s t ä ; p i i r u s t u s o n v i h e l i ä i s e n n a t u r a l i s ­t i n e n j a t y y l i t ö n , v ä r i t r a a ' a t , r ä i k e ä t j a e p ä a i s t i k k a a t . P a l j o n h y v ä ä o n k u i t e n k i n , k u t e n k a i k k i a l l a m a a s s a m m e , t ä s s ä s u h t e e s s a v a i k u t t a ­n u t „ S u o m e n k ä s i t y ö n y s t ä v ä t " p e l a s t a m a l l a s i t ä , m i k ä v i e l ä o n o l lut p e l a s t e t t a v i s s a v a n h a s t a j a h y v ä s t ä , p e r i t y s t ä j a a r v o k k a a s t a .