ruta vi - inicio€¦ · parc natural de s‘albufera parc natural de mondragó talaia de son...

Page 1

2141

2124

11 A

11 A

10

10

10

10

10

10

1101

1012

1032

1042

10

1031

1120

1110

1110

11 20312040

2020

3040

3015

Ma-30

Ma-20

Ma-1

Ma-15

Ma-19

Ma-13

1040

1140 2030

2100

2100

2022

13 A

2111

21102113

2112

2130

2200

2201

3433

3422 3430

3501

3500

3440

3240

35113512

3510

3301

3342

3340

3513

3120

31213020

3022

3140

3140

3110

34403442

34403521

3401

34023400

3330

3331

154031

4032

4027

4026

4021

4020

4015

4014

4010

4012

4012

4013

4016

6102 6100

19

19 A

5120

5040 6015

6014

6014

6014

6014

6030 6031

6021

5101

5020

5017 5010

6020

601119 A

5013

3012

1C

1013

1015

10431030

1010

1020

1

30113100 3130

3200

3201

5030

5100

5111

5110

5110

3310

3320

6110

6100

6101 6040

14

19 19

14

3333

4041

4040B

4040

4040

4043

405015 B

4042

3322

3322

33203232

3130

3321 3230

31313220 3222

3321

3323

34103413

3431

3432

12

12 15

12

3520

34303443

3411

34232114

2130

2131 3132

2202

2200

2210

2200

2203

13

2111A

2200A

2110

2121

2020

1050

1041

1016

1031

Porto Cristo

Cap de ses Salines

Cap Blanc

Cala Vella

Cala Blava

sa Torre

Badia Gran

El Dorado

Son Verí

Cala Portals Vells

Cala Rafeubetx

Cap de Cala Figuera

Cala Figuera

Cala des LlampCap de sa Mola

Cala en Tió

el Toro

Cala d'Estellencs

Cala de Deià

Cala Tuent

sa Calobra

Cala es

Cod

olar

Cala Murta / Cala en Gossalba

Cap des Pinar

Cala Solana

es Coll Baix

es Caló

Cala Mata

Cap de Ferrutx

Cala Agulla

Cala Rajada

sa Coma

es Ribell

Caló des Serral

Cala Magraner / Cala Virgili

es Domingos

Caló d'en Marçal

Cala Ferrera Cala sa Nau

Cala Mondragó

BADIA DE PALMA

ses Covetes

es Màrmols

Cala Figuereta

Port de Valldemossa

Port d'Alcúdia

Port de Pollença

Cala S

ant V

icenç

Cala E

strem

er

Cala B

óque

r

Platja de Formentor

Cala en Basset

C. d’Egües

Cala Vinyes

Cala MajorIlletes

Portals Nous

Palmanova

Cala Gamba

Cala Pi

Cala d’Or

Cala de ses Ortigues

BADIA DE POLLENÇA

BADIA DE ALCÚDIA

el Caló

es Mal Pas

Cala Fosca

Cala Torta / C

ala Mitjana

Son Moll

Font de sa Cala

Cala Millor

Cala Bona

sa Màniga

Cala Morlanda

s’Illot

Cala Varques / Cala Falcó

s’Algar

Cala Brafi

Portopetro

Còlonia de Sant Jordi

Port de Banyalbufar

Port des Canonge

Cala de Valldemossa

Cala S

olleri

c

Cap de Formentor

Mirador de Ricardo Rocaes Grau

Cales de Mallorca

Portocolom

sa Ràpita

s’Arenal

Can Pastilla

Cala Mesquida

Torre de ses Ànimes

Son Marroig

CalaFornells

sa Foradada

es Molinar

Platja des Trenc

Platja des Caragol

Platja des Carbós'Almunia

Cala Murada

Caló de ses Egües

Punta des Carregador

Cala Figuera

Cala C

astel

l

Cala es Tests

es Portitxol

Magaluf

Cala de ses Penyes Roges

Camp de Mar

Racó de s’Algar

Cala en Tugores

Cala Santanyí / Cala LlombardsCala Figuera

Cala Anguila

Punta de n’Amer

Cala MurtaCala Magrana

Platja de Canyamel

Platja de Muro

Platja d’Alcúdia

Port de Sóller

Cap des Pinar

s‘Estanyol

Portd'Andratx

Sant Elm

Colònia de Sant Pere

sa Dragonera

COLL DE SA BATALLA 579 m

TÚNEL

COLL DE SA CALOBRA 723 m

287 m

COLL DE SÓLLER501 m

MOLA D’HONOR 540 m

COLL D’EN CLARET499 m

PENYAL DES GRAU516 mCOLL DES PI

330 m

COLL DE GALILEA 515 m

COLL DE SAGREMOLA344 m

COLL DE SA CREU350 m

543 m

245 m

315 m

507 m.

TÚNEL

TÚNEL

Parc Natural de s‘Albufera

Parc Natural de Mondragó

Talaia de SonJaumell

Puig Major1447m

Castelld‘Alaró

Puig des‘Alcadena

Puig d'Alfàbia1067 m

Puig d‘Alaró

Puig deMassanella1352 m

Gorg BlauCoves deCampanet

Cúber

Puig Tomir 1103 m

Ermita del puig de Maria

Pont Romà

Castelldel Rei

Castell de

Capdepera

Castell deSantueri

Castell dee Bellver

Santuari de Cura

Santuari de Monti-sion

Santuari de Sant Salvador

Ermita deSant Miquel

Torrent

de Pareis

Ermita de Betlem

Museu Arqueològic

Puig de sa Tudossa

Coves d‘Artà

Santuari de la Victòria

Ermita de

Bonany

Ermita de Santa Magdalena

Coves des Hams

Torre de Canyamel

Coves del Drac

la Granja

Ermita de la Trinitat

km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Por

t d’A

ndra

tx

And

ratx

es C

apde

llà

Gal

ilea

Pui

gpun

yent

la G

ranj

a

Valld

emos

saC

oll d

’en

Cla

ret

Dei

à

Sól

ler

Col

l de

Sol

ler

Bun

yola

Mol

a d’

Hon

or

Orie

nt

Llos

eta

/ Sel

va

Cam

pane

t

sa P

obla

Alc

údia

Por

t d’A

ndra

tx

And

ratx

Valld

emos

saC

oll d

’en

Cla

ret

Ban

yalb

ufar

Est

elle

ncs

Col

l des

Pi

Col

l de

sa G

rem

ola

Dei

àS

ólle

r

Pui

g M

ajor

Col

l de

sa B

atal

la

Pol

lenç

aP

ort d

e P

olle

nça

km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Alc

údia

100

200

300

400

500

600

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Campos

4

Túnel, Tunel, Tunnel

Coll / Paso / Pass

Quilòmetres, Kilometros

Tren / Train / Eisenbahn / Tren

Llocs d‘interès especialPoint of interestSehenswürdigkeitCuriositéDe especial interés

Autopista / Carretera principal Motorway / Main roadAutobahn / HauptstrasseAutoroute / Route principaleAutostrada / Strada principaleAutopista / Carretera principal

Carretera secundària / VeïnalSecondary road / Carriage wayNebenstrasse / FahrwegRoute secondaire / Chemin Carretera secundaria / vecinal

Ruta per a bicicletes / pintorescaBicycle path / Scenery routeFahrrad-Routen / interessantRoute bicyclette / pittoresqueRutas bicicletas / pintoresca Església / Monestir / CovaChurch / Monastery / CaveKirche / Kloster / HöhleÉglise / Monastère / GrotteIglesia / Monasterio / Cueva

Vista panoràmica / farViewpoint / LighthouseAussichtspunkt / LeuchtturmVue panoramique / Phare Panorama / Faro Vista panorámica / Faro

Pollença

Campanet

Búger sa Pobla

Felanitx

Lloseta

Alaró

Bunyola

Andratxs'Arracó

es Capdellà

Estellencs

Puigpunyent

Esporles

Galilea

157 m

Banyalbufar

Son Vida

Gènova

Cala Major

Costa d‘en Blanes

Son Ferrer

Costa dela Calma

la Trapa sa Vileta Pont d'In

ca

sa CabanetaPol. de Marratxí

Establiments

Calvià

Deià

SóllerMancorde la Vall

Selva

Valldemossa

CaimariBinibona

CAMÍ VELL D

E POLLENÇA

CA

MÍ

BÚ

GER

CAMI D

E SO

N M

ORELL

CAMÍ VELL DE M

URO

Ullaró

Son Cladera

Moscari

Biniali

Biniamar

Montuïri

Porreres

Algaida

Lloret deVistalegre

Binissalem

Sencelles

Consell Biniagual

Ariany

Petra

Maria de la Salut

Santa Margalida

Costitx

Jornets

Llubí

Muro

Alcúdia

Sineu

Artà

Betlem

Son Serrade Marina

Capdepera

Pina

POL. IND. DE LLUCMAJOR

Les Palmeres

s‘Aranjassa

Son Gual

Sant Joan

ManacorPalma

Inca

Vilafranca de Bonany

Sant Llorençdes Cardassar

Las Gaviota s

Llac Esperança

LlucalcariBiniaraix

Fornalutx

Orient

SantaEugèniaPòrtol

SonCastelló

Aeroport deSon Sant Joan

es GarroversSonEspanyol

Pontiró

sa Casa Blanca

Sant Jordi

Son Ferriol

Cas Concos

Son Macià

Costa des Pins

s‘Alqueria Blanca

Calonge

Santuari de Lluc

SantaLlúcia

Llucmajor

Randa/Cura

es Carritxó

s’Horta

es Llombards

Son Servera

Costa deCanyamel

Son Carrió

Campos

ses Salines

Santanyí

s‘EsgleietaPalmanyola

CAMÍ DE SA TORRE

CAM í DE SER VEI

CA

MÍ

DE

LA M

UN

TAN

YA

CAMÍ DE S‘AGUILA

CAMÍ D

E CAS B

USSOC

AM

Í DE

CA

LA P

I

CAMí D

E CALA T

ORTA

CAM

I SA VA

LL

Peguera

Santa Ponça

Oratoride Sant Blai

Banys desa Font Santa

Capocorb

Vallgornera

Son Bieló

Santa Maria del Camí

BINISSALEM

Gastronomy / Gastronomie· “Fideus de Vermar”· “Arròs amb salseta“

Restaurants· Celler Sa Vinya. 971 51 13 73· Restaurant Can Arabí. 971 51 22 11· Mesón Es Molinot. 971 88 61 26· Restaurant Ca S’Hereu. 971 88 68 73· Restaurant Can Sito. 971 51 16 98· Restaurant Robines. 971 51 11 36· Restaurant s’Olivera. 971 51 12 55· Singló. 971 87 05 99

Places of Interest · Church of Santa Maria de Robines (Baroque 18th century), Can Gelabert de la Portella (18th century Cultural exhibition center), Cal General Morante, Can Garriga and Can Marc (Baroque-period houses), Hamlet of Biniagual (of great beauty and tranquility on the ancient Roman road between Palma and Pollença)Sehenswert· Die Kirche Santa Maria de Robines (Barock 18. Jhdt.), Can Gelabert de la Portella (18. Jhdt., Kultur- und Ausstellungszentrum), Cal General Morante, Can Garriga und Can Marc (antike Gebäude im Barockstil), Weiler Biniagual (ruhig und gepflegt, liegt auf dem einstigen römischen Fahrweg von Palma nach Pollença)

Markets, Fairs and Festivals · The weekly market is on Friday mornings, Festa des Vermar (Grape Harvest Festival), Wine Fair and Festival of St. Gall (Biniagual) at the end of September.Märkte, Messen und Feste· Der Wochenmarkt findet jeden Freitagvormittag statt; Festa des Vermar (Erntedankfest), Weinmesse und Sant Gall-Fest (Biniagual) Ende September.

Rural Hotels / Landhotels· Sa Garriga. www.finca-sagarriga.com· Agroturisme Es Quatre Cantons. www.esquatrecantons.es

CONSELL

Gastronomy / Gastronomie· “Sopes mallorquines”· “Camaiot”

Restaurants· Es Raiguer. 971 62 24 17· Cas Torrer. 971 62 22 80· Rústic Café. 971 14 20 20

Places of Interest· Ca Sa Metgesa (important building in the history of the town), Parish Church of Nostra Senyora de Visitació (neoclassical style). Finca Masnou (an Islamic archaeological site), Camí de Muntanya (route of some of the town’s oldest buildings linked to winemaking in the past)Sehenswert· Ca Sa Metgesa (bedeutendes Gebäude in der Geschichte des Ortes), Pfarrkirche Nostra Senyora de Visitació (Neoklassik). Finca Masnou (archäologische Fundstelle aus der Zeit der Mauren), Camí de Muntanya (Route zwischen einigen der ältesten Gebäude des Ortes, die in der Vergangenheit eine Verbindung zum Weinbau hatten)

Markets, Fairs and Festivals· “L’Encant” (flea market) on Sunday mornings· Autumm Fair at the end of October· St Antoni January 17th

· St. Bartomeu August 24th

· The weekly market is on ThursdayMärkte, Messen und Feste· “L’Encant” (Flohmarkt) immer sonntagmorgens· Herbstmesse Ende Oktober· St Antoni am 17. Januar· St. Bartomeu am 24. August· Wochenmarkt jeden Donnerstag

Rural Hotels / Landhotels· Sa Cabana. www.hotelsacabana.com

SANTA EUGÈNIA

Gastronomy / Gastronomie· “Porcella rostida”

Restaurants· S’Entrada. 971 14 41 16· Ca na Cantona. 971 14 40 31· Sa Torre. 971 14 40 11· S’Escargot. 971 14 44 47· Can Topa. 971 14 44 04· Can Prim. 971 14 44 08· S’Estació. 971 14 40 45

Places of Interest· Windmill in Es Puget, Parish Church (interesting cupola), Small hamlets with architecture interest and prehistoric artificial caves (Ses Olleries, Ses Alqueries and Ses Coves), Cova de Lourdes, Monument de Son Mascaró (panoramic views), Natura Parc (native animals exhibition and animal rescue center)Sehenswert· Windmühle von Es Puget, Pfarrkirche (interessante Kuppel), kleine Weiler mit sehenswerter Architektur und prähistorischen künstlich angelegten Höhlen (Ses Olleries, Ses Alqueries und Ses Coves), Cova de Lourdes, Monument de Son Mascaró (Panoramablick), Natura Parc (Tierpark mit einheimischen Arten und Rettungszentrum für Tiere)

Markets, Fairs and Festivals · The weekly market is on Saturday

mornings, Agricultural and Stockbreeding Fair (third Sunday in April), Mostra de Teatre (last July weekend), Celebrations to honour Santa Eugènia (first Sunday in August).Märkte, Messen und Feste · Der Wochenmarkt findet sonntagmorgens statt; Landwirtschafts- und Viehmesse (dritter Sonntag im April), Mostra de Teatre (letztes Juliwochenende), Feiern zu Ehren von Santa Eugènia (erster Sonntag im August).

Rural Hotels / Landhotels· Sa Torre. www.sa-torre.com

SANTA MARIA DEL CAMÍ

Gastronomy / Gastronomie· “Llom amb col”· “Llet d’atmella”

Restaurants· Celler Sa Síni. 971 62 02 52· Es Molí des Torrent. 971 14 05 03· Restaurant Can Calet. 971 62 01 73· Celler Sa Font. 971 62 03 02· Restaurant Hostals. 971 14 09 65· Restaurant Read’s. 971 14 02 61

Places of Interest· Town Hall and Parish Church (from 17th century), Convent dels Mínims and Cloister (17th-18th century), Sa Sínia (17th century stone well), Possessió de Son Torrella Estate (oil mill visited on Saturdays by appointment 971 620131). Avenc de Son Pou (50 meters high natural cave). Cases de Son Seguí (starting point to the hermitage of Son Seguí), Ca s’Apotecari. Center for diffusion of natural and cultural valuesSehenswert· Rathaus und Pfarrkirche (aus dem 17. Jhdt.), Convent dels Mínims und Kreuzgang (17.- 18. Jhdt.), Sa Sínia (Ziehbrunnen aus dem 17. Jhdt.), Landgut Possessió de Son Torrella (Ölmühle kann nach Vereinbarung samstags besichtigt werden: (+34) 971 620131). Avenc de Son Pou (50 Meter hohe natürliche Höhle). Cases de Son Seguí (Ausgangspunkt des Weges zur Einsiedelei Son Seguí), Ca s’Apotecari. Zentrum für Diffusion des natürlichen und kulturellen Werte.

Markets, Fairs and Festivals· Weekly market on Sundays· Fair last Sunday in April· St. Margalida July 20th

· Festa des Vi Novell (New Wine Festival last Saturday in November)Märkte, Messen und Feste· Wochenmarkt jeden Sonntag· Großer Jahrmarkt am letzten Sonntag im April· St. Margalida 20. Juli· Festa des Vi Novell (Vorstellung der jungen Weine, letzter Samstag im November)

Rural Hotels / Landhotels· Agroturisme Torrent Fals. www.torrentfals.com· Es Molí de Son Maiol. www.sonmaiol.com· Reads Hotel. www.readshotel.com· Son Terrades Agroturimo. 971 620 579 www.sonterrades.com

SENCELLES

Gastronomy / Gastronomie· “Frit mallorqu픓Mamelletes de Santa Àgueda”

Restaurants· Sa Cuina de n’Aina. 971 87 29 92· Ca S’Escolà. 971 87 20 82· Cafè Can Paris. 971 87 22 88

Places of Interest· Convent de les Germanes de la Caritat (museum-house where the Blessed Francinaina Cirer lived), Monument of the Blessed Francinaina Cirer, Parish Church of Sant Pere (15th century), Talayot of Son Fred, Hamlets of Biniali (with houses related to the world of viniculture), Ruberts (geographical centre of the Island) and Jornets (interesting twin-coloured chequered decoration in the exterior of the old estate house), Wells (Pou des Cascanar, Pou des Descos, Pou de Can Brivó, Pou Major and Pou de Judí).Sehenswert· Kloster der Germanes de la Caritat (Museumshaus, dort lebte die Selige Francinaina Cirer), Statue der Seligen Francinaina Cirer, Pfarrkirche Sant Pere (15. Jhdt.), Talayot Son Fred, die Weiler Biniali (mit Gebäuden, die mit dem Weinbau in Verbindung standen), Ruberts (geographische Inselmitte) und Jornets (interessante zweifarbige Dekoration des alten Gutshauses), Ziehbrunnen (Pou des Cascanar, Pou des Descos, Pou de Can Brivó, Pou Major und Pou de Judí).

Markets, Fairs and Festivals· The weekly market on Wednesdays. Agricultural and Stockbreeding Fair (third Sunday in May), St. Cristòfol 10 July, St. Antoni 17 January, St. Àgueda 5 February, Blessed Sor Francinaina Cirer 27 February, Mare de Déu d’Agost 15 August.Märkte, Messen und Feste· Wochenmarkt jeden Mittwoch. Landwirtschafts- und Viehmesse (dritter Maisonntag), St. Cristòfol 10. Juli, St. Antoni 17. Januar, St. Àgueda 5. Februar, Fest zu Ehren der Seligen Francinaina Cirer 27. Februar, Mare de Déu d’Agost 15. August.

Rural Hotels / Landhotels· Son Jordà. www.sonjorda.com· Can Raió. 971 87 40 59· Son Xotano. 971 87 25 00

SENCELLES · SANTA MARIA DEL CAMí · BINISSALEM · SANTA EuGèNIA · CONSELL

Ruta delVIRUTA DEL VINO · WINE ROUTE · WEIN ROUTE

2141

2124

11 A

11 A

10

10

10

10

10

10

1101

1012

1032

1042

10

1031

1120

1110

1110

11 20312040

2020

3040

3015

Ma-30

Ma-20

Ma-1

Ma-15

Ma-19

Ma-13

1040

1140 2030

2100

2100

2022

13 A

2111

21102113

2112

2130

2200

2201

3433

3422 3430

3501

3500

3440

3240

35113512

3510

3301

3342

3340

3513

3120

31213020

3022

3140

3140

3110

34403442

34403521

3401

34023400

3330

3331

154031

4032

4027

4026

4021

4020

4015

4014

4010

4012

4012

4013

4016

6102 6100

19

19 A

5120

5040 6015

6014

6014

6014

6014

6030 6031

6021

5101

5020

5017 5010

6020

601119 A

5013

3012

1C

1013

1015

10431030

1010

1020

1

30113100 3130

3200

3201

5030

5100

5111

5110

5110

3310

3320

6110

6100

6101 6040

14

19 19

14

3333

4041

4040B

4040

4040

4043

405015 B

4042

3322

3322

33203232

3130

3321 3230

31313220 3222

3321

3323

34103413

3431

3432

12

12 15

12

3520

34303443

3411

34232114

2130

2131 3132

2202

2200

2210

2200

2203

13

2111A

2200A

2110

2121

2020

1050

1041

1016

1031

Porto Cristo

Cap de ses Salines

Cap Blanc

Cala Vella

Cala Blava

sa Torre

Badia Gran

El Dorado

Son Verí

Cala Portals Vells

Cala Rafeubetx

Cap de Cala Figuera

Cala Figuera

Cala des LlampCap de sa Mola

Cala en Tió

el Toro

Cala d'Estellencs

Cala de Deià

Cala Tuent

sa Calobra

Cala es

Cod

olar

Cala Murta / Cala en Gossalba

Cap des Pinar

Cala Solana

es Coll Baix

es Caló

Cala Mata

Cap de Ferrutx

Cala Agulla

Cala Rajada

sa Coma

es Ribell

Caló des Serral

Cala Magraner / Cala Virgili

es Domingos

Caló d'en Marçal

Cala Ferrera Cala sa Nau

Cala Mondragó

BADIA DE PALMA

ses Covetes

es Màrmols

Cala Figuereta

Port de Valldemossa

Port d'Alcúdia

Port de Pollença

Cala S

ant V

icenç

Cala E

strem

er

Cala B

óque

r

Platja de Formentor

Cala en Basset

C. d’Egües

Cala Vinyes

Cala MajorIlletes

Portals Nous

Palmanova

Cala Gamba

Cala Pi

Cala d’Or

Cala de ses Ortigues

BADIA DE POLLENÇA

BADIA DE ALCÚDIA

el Caló

es Mal Pas

Cala Fosca

Cala Torta / C

ala Mitjana

Son Moll

Font de sa Cala

Cala Millor

Cala Bona

sa Màniga

Cala Morlanda

s’Illot

Cala Varques / Cala Falcó

s’Algar

Cala Brafi

Portopetro

Còlonia de Sant Jordi

Port de Banyalbufar

Port des Canonge

Cala de Valldemossa

Cala S

olleri

c

Cap de Formentor

Mirador de Ricardo Rocaes Grau

Cales de Mallorca

Portocolom

sa Ràpita

s’Arenal

Can Pastilla

Cala Mesquida

Torre de ses Ànimes

Son Marroig

CalaFornells

sa Foradada

es Molinar

Platja des Trenc

Platja des Caragol

Platja des Carbós'Almunia

Cala Murada

Caló de ses Egües

Punta des Carregador

Cala Figuera

Cala C

astel

l

Cala es Tests

es Portitxol

Magaluf

Cala de ses Penyes Roges

Camp de Mar

Racó de s’Algar

Cala en Tugores

Cala Santanyí / Cala LlombardsCala Figuera

Cala Anguila

Punta de n’Amer

Cala MurtaCala Magrana

Platja de Canyamel

Platja de Muro

Platja d’Alcúdia

Port de Sóller

Cap des Pinar

s‘Estanyol

Portd'Andratx

Sant Elm

Colònia de Sant Pere

sa Dragonera

COLL DE SA BATALLA 579 m

TÚNEL

COLL DE SA CALOBRA 723 m

287 m

COLL DE SÓLLER501 m

MOLA D’HONOR 540 m

COLL D’EN CLARET499 m

PENYAL DES GRAU516 mCOLL DES PI

330 m

COLL DE GALILEA 515 m

COLL DE SAGREMOLA344 m

COLL DE SA CREU350 m

543 m

245 m

315 m

507 m.

TÚNEL

TÚNEL

Parc Natural de s‘Albufera

Parc Natural de Mondragó

Talaia de SonJaumell

Puig Major1447m

Castelld‘Alaró

Puig des‘Alcadena

Puig d'Alfàbia1067 m

Puig d‘Alaró

Puig deMassanella1352 m

Gorg BlauCoves deCampanet

Cúber

Puig Tomir 1103 m

Ermita del puig de Maria

Pont Romà

Castelldel Rei

Castell de

Capdepera

Castell deSantueri

Castell dee Bellver

Santuari de Cura

Santuari de Monti-sion

Santuari de Sant Salvador

Ermita deSant Miquel

Torrent

de Pareis

Ermita de Betlem

Museu Arqueològic

Puig de sa Tudossa

Coves d‘Artà

Santuari de la Victòria

Ermita de

Bonany

Ermita de Santa Magdalena

Coves des Hams

Torre de Canyamel

Coves del Drac

la Granja

Ermita de la Trinitat

km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Por

t d’A

ndra

tx

And

ratx

es C

apde

llà

Gal

ilea

Pui

gpun

yent

la G

ranj

a

Valld

emos

saC

oll d

’en

Cla

ret

Dei

à

Sól

ler

Col

l de

Sol

ler

Bun

yola

Mol

a d’

Hon

or

Orie

nt

Llos

eta

/ Sel

va

Cam

pane

t

sa P

obla

Alc

údia

Por

t d’A

ndra

tx

And

ratx

Valld

emos

saC

oll d

’en

Cla

ret

Ban

yalb

ufar

Est

elle

ncs

Col

l des

Pi

Col

l de

sa G

rem

ola

Dei

àS

ólle

r

Pui

g M

ajor

Col

l de

sa B

atal

la

Pol

lenç

aP

ort d

e P

olle

nça

km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Alc

údia

100

200

300

400

500

600

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Campos

4

Túnel, Tunel, Tunnel

Coll / Paso / Pass

Quilòmetres, Kilometros

Tren / Train / Eisenbahn / Tren

Llocs d‘interès especialPoint of interestSehenswürdigkeitCuriositéDe especial interés

Autopista / Carretera principal Motorway / Main roadAutobahn / HauptstrasseAutoroute / Route principaleAutostrada / Strada principaleAutopista / Carretera principal

Carretera secundària / VeïnalSecondary road / Carriage wayNebenstrasse / FahrwegRoute secondaire / Chemin Carretera secundaria / vecinal

Ruta per a bicicletes / pintorescaBicycle path / Scenery routeFahrrad-Routen / interessantRoute bicyclette / pittoresqueRutas bicicletas / pintoresca Església / Monestir / CovaChurch / Monastery / CaveKirche / Kloster / HöhleÉglise / Monastère / GrotteIglesia / Monasterio / Cueva

Vista panoràmica / farViewpoint / LighthouseAussichtspunkt / LeuchtturmVue panoramique / Phare Panorama / Faro Vista panorámica / Faro

Pollença

Campanet

Búger sa Pobla

Felanitx

Lloseta

Alaró

Bunyola

Andratxs'Arracó

es Capdellà

Estellencs

Puigpunyent

Esporles

Galilea

157 m

Banyalbufar

Son Vida

Gènova

Cala Major

Costa d‘en Blanes

Son Ferrer

Costa dela Calma

la Trapa sa Vileta Pont d'In

ca

sa CabanetaPol. de Marratxí

Establiments

Calvià

Deià

SóllerMancorde la Vall

Selva

Valldemossa

CaimariBinibona

CAMÍ VELL D

E POLLENÇA

CA

MÍ

BÚ

GER

CAMI D

E SO

N M

ORELL

CAMÍ VELL DE M

URO

Ullaró

Son Cladera

Moscari

Biniali

Biniamar

Montuïri

Porreres

Algaida

Lloret deVistalegre

Binissalem

Sencelles

Consell Biniagual

Ariany

Petra

Maria de la Salut

Santa Margalida

Costitx

Jornets

Llubí

Muro

Alcúdia

Sineu

Artà

Betlem

Son Serrade Marina

Capdepera

Pina

POL. IND. DE LLUCMAJOR

Les Palmeres

s‘Aranjassa

Son Gual

Sant Joan

ManacorPalma

Inca

Vilafranca de Bonany

Sant Llorençdes Cardassar

Las Gaviota s

Llac Esperança

LlucalcariBiniaraix

Fornalutx

Orient

SantaEugèniaPòrtol

SonCastelló

Aeroport deSon Sant Joan

es GarroversSonEspanyol

Pontiró

sa Casa Blanca

Sant Jordi

Son Ferriol

Cas Concos

Son Macià

Costa des Pins

s‘Alqueria Blanca

Calonge

Santuari de Lluc

SantaLlúcia

Llucmajor

Randa/Cura

es Carritxó

s’Horta

es Llombards

Son Servera

Costa deCanyamel

Son Carrió

Campos

ses Salines

Santanyí

s‘EsgleietaPalmanyola

CAMÍ DE SA TORRE

CAM í DE SER VEI

CA

MÍ

DE

LA M

UN

TAN

YA

CAMÍ DE S‘AGUILA

CAMÍ D

E CAS B

USSOC

AM

Í DE

CA

LA P

I

CAMí D

E CALA T

ORTA

CAM

I SA VA

LL

Peguera

Santa Ponça

Oratoride Sant Blai

Banys desa Font Santa

Capocorb

Vallgornera

Son Bieló

Santa Maria del Camí

BINISSALEM CONSELL SANTA EUGÈNIA SANTA MARIA DEL CAMÍ

SENCELLES

/ Kilometer

Autobahn/Hauptstraße

Nebenstraße/ Fahrweg

Fahrradweg / Malerisch

Page 2

MA 3030

MA 3030

MA 3040

MA 3020

MA 3021

MA13A

MA 3120

Sta. Eugènia

Biniali

Sencelles

Costitx

Ruberts

Jornets

Ses Alqueries

Ses Coves

Sa Cabaneta

Olleries

INCA

Consell

Binissalem

Alaró

Sta. Maria del Camí

Pòrtol

5

311

10

8

9

6 7

1

12

2

4

13

Celler Ramanyà (SANTA MARIA DEL CAMÍ)

Camí dels Coscois, 1607320 Santa Maria del CamíTel. +34 680 417 929www.bodegaramanya.cominfo@bodegaramanya.comOpening hours:Mon-Thu 15.00-19.00, Sat 09.00-13.00Visit winery, Ethnographic Collection and tasting: Wed and Fri 16.00Other by appointmentÖffnungszeiten:Mo-Do 15.00-19.00, Sa 09.00-13.00Besichtigung der Weinkellerei, der ethnografischen Sammlung und Weinprobe: Mi und Fr 16.00Andere Termine nach Vereinbarung

Bodegues Jaume Bennàssar (SENCELLES)

Camí dels Puputs s/n07143 Biniali (Sencelles)Tel. +34 696 19 17 14+34 971 61 51 53Visits by prior appointmentBesuche nach Terminvereinbarung

Winery / Weinkeller

Railway line / Bahnstrecke

1. Bodegas Antonio Nadal2. Bodegas Jose Luis Ferrer3. Jaume de Puntiró4. Albaflor-Vins Nadal5. Bodegues Macià Batle6. Celler Ca Sa Padrina7. Celler Can Ramis8. Vinya Taujana9. Bodegues Jaume Bennàssar10. Celler Ramanyà11. Celler Sebastià Pastor12. Bodega Biniagual13. Celler Tianna Negre14. Ca’n Verdura Viticultors

Wineries / Weinkeller

Wine Route / Weinroute

Motorway / Autobahn

Secondary roads / Nebenstraße

Main roads / Wichtige Zufahrtsstraße

Historic Historische

Cave

Market / FairMarkt / Messe

Handicrafts-textiles

Handwerk-Textilien

WineryWeingut

Walking tourWanderung

Restaurant

Talayot

* Curved grape harvest knife / * Curved Weinernte Messer

Handicrafts-flutes

Handwerk-Flöten

Handicrafts-trinxets*

and espadrillesHandwerk-trinxets *

und Espadrilles

Handicrafts-stone

Handwerk-Stein

MANTO NEGRO CALLET MOLL O PRENSAL BLANC

Native varieties, singular wines

Einheimische Rebsorten, einzigartige Weine

Bodega Biniagual (BINISSALEM)

Llogaret de BiniagualAp. de correus, 5 07350 BinissalemTel. +34 689 18 39 54 - +34 971 51 15 24 Fax +34 971 88 61 08info@bodegabiniagual.comwww.bodegabiniagual.comVisits by prior appointment Besuche nach Terminvereinbarung

Vinya Taujana (SANTA EUGÈNIA)

Jaume de Puntiró (SANTA MARIA DEL CAMÍ)

Plaça Nova, 2307320 Santa Maria del CamíTel. +34 971 62 00 23www.vinsjaumedepuntiro.compere@vinsjaumedepuntiro.comOpening hours:Mon to Fri 09.00-18.00Sat and Sun 09.00-13.00Öffnungszeiten:Mo-Fr 09.00-18.00Sa und So 09.00-13.00

Albaflor-Vins Nadal (BINISSALEM)

C/ Ramon Llull, 207350 BinissalemTel. +34 971 51 10 58Fax +34 971 87 01 50albaflor@vinsnadal.com/.netwww.vinsnadal.com/.netOpening hours:Mon-Thu 09.00-13.00 and 15.00-18.00. Fri: 09.00-13.00. We recommend you telephone in advance to make an appointment.Öffnungszeiten:Mo-Do 09.00-13.00 und 15.00-18.00. Fr 09.00-13.00. Wir bitten Sie, telefonisch einen Termin zu vereinbaren.

Antonio Nadal bodegas y viñedos (BINISSALEM)

Finca Son Roig - Camí de Son Roig s/n07350 Binissalem Tel. +34 630 914 511info@bodegasantonionadal.eswww.bodegasantonionadal.esVisits by appointment +34 630 914 511 o mail info@bodegasantonionadal.esBesuche nach Vereinbarung unter +34 630 914 511 oder per Mail info@bodegasantonionadal.es

Bodegues Macià Batle (SANTA MARIA DEL CAMÍ)

Camí de Coanegra s/n07320 Santa Maria del CamíTel. +34 971 14 00 14 Fax. +34 971 14 00 86correo@maciabatle.comwww.maciabatle.comOpening hours:Mon-Fri 09.00-18.30 / Sat 09.30-13.00Öffnungszeiten:Mo-Fr 09.00-18.30 / Sa 09.30-13.00

Bodegas José Luis Ferrer (BINISSALEM)

C/ Conquistador, 10307350 BinissalemTel. +34 971 51 10 50Fax +34 971 87 00 84info@vinosferrer.comwww.vinosferrer.comShop hours: Mon-Fri 09.00-19.00, Sat 10.00-18.00 (Apr-Oct) and 10.00-14.00 (Nov-Mar), Sun 10.00-14.00 (only Apr-Oct)Visits hours: Mon-Fri 11.00 and 16.30, Sat 11.00Ladenöffnungszeiten: Mo-Fr 09.00-19.00, Sa 10.00-18.00 (Apr-Okt) bzw. 10.00-14.00 (Nov-März), So 10.00-14.00 (nur Apr-Okt)Besichtigungen: Mo-Fr 11.00 und 16.30, Sa 11.00

Celler Sebastià Pastor (SANTA MARIA DEL CAMÍ)

C/ Paborde Jaume, 1707320 Santa Maria del CamíTel. +34 971 62 03 58cellersebastiapastor@gmail.comwww.sebastiapastor.comOpening hours:Tue to Fri 08.30-14.00 and 16.00-20.00Mon, Sat and Sun 08.30-14.00Öffnungszeiten:Di-Fr 08.30-14.00 und 16.00-20.00Mo, Sa und So 08.30-14.00

Celler Can Ramis (SENCELLES)

C/ Sor Francinaina Cirer, 1407140 SencellesTel. +34 971 87 24 18 / +34 675 72 18 50Fax +34 971 87 24 18perecanramis@hotmail.comOpening hours:Mon-Sat 10.00-20.00 / Sun 10.00-14.00Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-20.00 / So 10.00-14.00

Can Ramis®

Celler Tianna Negre (BINISSALEM)

Camí des Mitjans07350 BinissalemTel.: +34 971 886 826 - +34 661 224 109 info@tiannanegre.comwww.tiannanegre.comOpening hours:Mon-Fri 09.00 - 18.30 / Sat 10.00 – 13.00Öffnungszeiten:Mo-Fr 09.00 - 18.30 / Sa 10.00 – 13.00

Ca’n Verdura Viticultors (BINISSALEM)

C/ de S’Era, 607350 BinissalemTel. +34 695 81 70 38tomeuverdura@gmail.comVisits by prior appointment Besuche nach Terminvereinbarung

Celler Ca Sa Padrina (SENCELLES)

Camí dels Horts s/n07140 SencellesTel. +34 660 21 19 39 · Fax +34 971 87 43 70cellermantonegro@gmail.comSat 09.00-13.00 (Arranged visits Tel. +34 660 21 19 39)Sa 09.00-13.00 (telefonische Terminvereinbarung für Besichtigungen unter +34 660 21 19 39)

C/ Balanguera, 4007142 Santa EugèniaTel./Fax: +34 971 14 44 94vinyataujana@gmail.comwww.vinyataujana.esPersonalized sales with verseShop hours: Tue-Sat 09.00-13.00 and 16.00-20.00Sun and public holidays 09.00-13.00Closed MonVisits by prior appointmentPersönliche Verse rund um den Wein Ladenöffnungszeiten: Di-Sa 09.00-13.00 und 16.00-20.00So und Feiertage 09.00-13.00Mo geschlossen Besuche nach Terminvereinbarung

14

CONSELL REGULADOR DE LA DO BINISSALEMC/ Celler del Rei, 9 · 07350 Binissalem

T./F. 971 51 21 91info@binissalemdo.com · www.binissalemdo.com

SENCELLES · SANTA MARIA DEL CAMí · BINISSALEM · SANTA EuGèNIA · CONSELL

Foto: Miquel Frontera

Ruta delVI RUTA DEL VINO · WINE ROUTE · WEIN ROUTE

AccommodationUnterkunft

Col·labora: