p&r para estudiantes sobre la equidad de matrÍcula...escuela secundaria o al dejar la escuela...

P&RPARAESTUDIANTESSOBRELAEQUIDADDEMATRÍCULA1.¿Quéesla"equidaddematrícula"enelSistemaUniversitariodeOregon(OUS)?LaequidaddematrículaenOUSsignificaquelosestudiantesindocumentadosqueobtienenundiplomadeescuelasecundariaoelGEDenOregonycumplenconotrosrequisitosselespermitiránpagarlastasasdematrículaderesidentes,ynoseránobligadosapagarlastasasdematrículano-residentesduranteunperiododetiempodeterminado.El2deabrilde2013,elgobernadorJohnKitzhaberconvirtióenleyelproyectodeleysobrelaequidaddematrícula,elProyectodeLey2787,dirigiendoalaJuntaEstataldeOregondelaEducaciónSuperioraofrecerequidaddematrículaenlasuniversidadespúblicasdeOregón.2.¿CuándounestudiantebuscainformaciónsobreestanuevaLeydeOregon,deberíaéldebuscarla"equidaddematrícula"?Mientrasquemuchagenteconoceestanuevaleycomo"laequidaddematrícula",losestudiantesveránelnombreaquíyenotrosdocumentoscomola"exencióndecuotasymatrículadeno-residentes"paralosestudiantesindocumentadoselegibles.Alestarexentodelastasasdematrículano-residentessignificaqueaunestudianteselepermitirápagarlastasasmásbajasdelamatrículaderesidentesensulugar.3.¿CómopuedeunestudiantesolicitarunaExencióndeCuotasyMatrículadeNo-residentes?UnestudiantesolicitaunaexenciónalcompletarunAfidávityunaSolicituddeExencióndeCuotasyMatrículadeNo-residentes,queestádisponibleenlaOficinadeAdmisionesdecadauniversidaddeOUSenwww.ous.edu.LosestudiantesdebentenerencuentaquepartedeesteAfidávitdebesercompletadoenlapresenciadeunNotarioPúblicoysernotariado.Losestudiantestambiéndebenverificarconlaoficinadeadmisionesdelaescuelaparaaprenderacercadelosprocedimientosespecíficosdesucampusquetendránqueseguir.

4.¿Quiéneselegibleparalaexencióndelascuotasylamatrículadeno-residentes(tambiénconocidacomolaequidaddematrícula)?Elestudiantedebecumplirconlossiguientesrequisitosparaserelegibleparalaexención:• Elestudianterecibióundiplomadeescuela

secundariaoelGEDenOregonnomásdetresañosantesdehabersematriculadoinicialmenteenunainstitucióndeOUS

• ElestudianteasistióaunaescuelaprimariaosecundariaenOregóndurantecadaunodelostresañosanterioresalaobtencióndeundiplomadeescuelasecundariaoaldejarlaescuelaantesdeobtenerundiploma

• ElestudianteasistióaunaescuelaprimariaosecundariaenunestadooterritoriodelosEstadosUnidos,elDistritodeColumbia,olaComunidaddePuertoRicoencadaunodeloscincoañosanterioresalaobtencióndeundiplomadeescuelasecundariaoaldejarlaescuelaantesdeobtenerundiploma

• ElestudiantemuestralaintencióndeconvertirseenunciudadanooresidentepermanentelegaldelosEstadosUnidos

5.¿Cómopuedeunestudiantedemostrarla"intencióndeconvertirseenunciudadanooresidentepermanente"requerida?Elestudiantetienequepresentarladocumentaciónparademostrarestaintención.LasdeclaracionesrequeridasestánincluidasenelAfidávityenlaSolicituddeExencióndelasCuotasylaMatrículadeNo-residentes.Serequierelasiguientedocumentación:a. Elestudiantepresenta(enelAfidávit)unadeclaracióndequeunasolicitudsehapresentadoparaunnúmerodeidentificaciónpersonaldelcontribuyentefederaluotrodocumentodeidentificaciónfederal,Y

b. Elestudiantepresenta(enelAfidávit)unadeclaracióndeintenciónparatratardeobtenerlaciudadaníadeEE.UU.segúnlopermitalaleyfederal,Oelestudiantepresentaunacopiaoficialdelasolicitudderegistroconunprogramafederaldeinmigraciónoprogramadeaplazamientodeladeportaciónfederal

6.Porcuántotiempopodránlosestudiantesutilizarlaexención?Losestudianteselegiblespodránpagarlamatrículaderesidentes,yestaránexentosdelpagodeno-residentes,porunlímitemáximodecincoañosdecalendariodesdelafechadeinscripcióninicialenuna

institucióndeOUS.Porejemplo,siunestudiantecomienzaclaseselLunes,30deseptiembre2013(elprimerdíadelsemestredeotoñode2013),éloellapuedepagarlastasasderesidenteshastael29deseptiembrede2018.7.SilosestudiantessetrasladanaunauniversidaddeOUSdespuésdehabercomenzadoenuncolegiocomunitarioalgraduarsedelasecundaria,¿seránelegiblesparalastasasdematrículaderesidentes?Sí,siempreycuandocumplancontodosloscriterios(arriba),incluyendolainscripcióninicialenunauniversidadpúblicadeOUSdentrodelostresañosdecalendariosiguientesalagraduacióndelaescuelasecundariaoalcompletarelGED.8.SiunestudiantesetransfieredeunauniversidaddeOUSaotra,cómoafectaestolaelegibilidaddellímitemáximodeloscincoaños?Laexencióndelastasasdematrículadeno-residentessólosepuedeutilizarparauntotaldecincoañosmientrasesténmatriculadosencualquiercampusuniversitariodelSistemaUniversitariodeOregon,independientementedelnúmerodevecesqueunestudiantesetransfiere.9.¿Puedeunestudiantetomarunsemestreomásfueradelaescuelaytodavíausarlaexención?Sí,peroellímitemáximodecincoañosaúnseaplica.Porejemplo,siunestudiantesetomauntiempolibredeunañodespuésdelainscripcióninicialenunauniversidaddeOUS,élperderáunañodelaexención,peropodráutilizarlosañosrestantescuandoregresealauniversidadhastaquesealcanceellímitemáximodecincoaños.10.¿Puedeunestudianteasistiraunauniversidadatiempoparcialyseguirutilizandolaexención?Sí,peroellímitemáximodecincoañostodavíaseaplica.Parapoderalcanzarlosobjetivosdetítulo,losestudiantesdebendetrabajarconsusuniversidadesyprogramasparaplanificarsuscursosapropiadosalolargodeloscincoaños.11.¿Puedeunestudianteutilizarlaexenciónparaambolainscripcióndelicenciaturaydeposgrado?Sí,peroellímitemáximodecincoañosaúnaplicaparatodos.Unavezmás,parapoderalcanzarlosobjetivoseducativos,losestudiantesdebendetrabajarconsusuniversidadesyprogramasparaplanificarsuscursosapropiadosalolargodeloscincoaños.

12.¿Cuándotendráefectolaleydelaequidaddematrícula—cuándopodránlosestudiantescomenzarapagarlastasasdematrículaderesidentesenlasuniversidadesdeOUS?Laleyentraenvigenciael1dejuliode2013,ylosestudiantesqueseencuentranelegiblesparalaexenciónselespermitirápagarlastasasderesidentesapartirdelsemestredeotoño,2013.13.¿QuéuniversidadespúblicasdeOregonofrecenestaexención?Actualmente,lassiguientesuniversidadespúblicasdeOregonofrecenlaexencióndelascuotasylamatrículadeno-residentesparalosestudiantesapartirdelsemestredeotoñode2013.Estasuniversidadesincluyen:

• LaUniversidaddelEstedeOregon(www.eou.edu/admissions)

• ElInstitutodeTecnologíadeOregon(www.oit.edu/prospective-students/admissions)

• LaUniversidadEstataldeOregon(oregonstate.edu/admissions)

• LaUniversidadEstataldePortland(www.pdx.edu/admissions)

• LaUniversidaddelSurdeOregon(www.sou.edu/admissions)

• LaUniversidaddeOregon(admissions.uoregon.edu)

• LaUniversidaddelOestedeOregon(www.wou.edu/student/admissions)

14.¿Cómopuedoobtenermásinformaciónsobrelaexención?Paramásinformación,póngaseencontactoconlaOficinadeAdmisionesenunadelassieteuniversidadespúblicasmencionadasanteriormente.15.¿Losestudiantesrecibenautomáticamentelaexencióntanprontocomoseanelegibles?No,losestudiantesdebensolicitarunaExenciónutilizandoelAfidávityelformulariodeSolicituddeExención.Unavezquelaelegibilidadesdeterminada,laexenciónsehaceefectivaapartirdelpróximosemestreacadémico.