para atender a la población indígena de acuerdo con su ... · salud, educación de los hijos,...

El uso social de la escritura en las lenguas indígenas

MEVyT Indígena Bi l ingüe

Cont

exto

salu

d, e

duca

ción

de

los

hijo

s, tr

abaj

o y

el re

scat

e de

nue

stra

s tr

adic

ione

s

Se p

uede

com

enza

r con

alg

unos

eje

s co

mo:

Loca

lizan

do y

de

scub

riend

o te

xtos

.

Usá

ndol

os fu

era

del e

spac

io

educ

ativ

o, e

n la

ca

sa, e

l tra

bajo

o

la c

omun

idad

.

Hac

iend

o nu

evos

text

os

Com

part

iend

o,

inte

rcam

bian

do,

com

enta

ndo,

juga

ndo…

A tr

avés

de

algu

nas

acti

vida

des

didá

ctic

as e

spec

ífica

s.

¿Que

pod

emos

hac

er p

ara

crea

r am

bien

tes

alfa

beti

zado

res?

En cualquier idioma, es necesario que la alfabetización se imparta en la lengua que se domina

Para atender a la población indígena de acuerdo con su experiencia y necesidad de uso de la lengua escrita, el MEVyT-IB aborda:

La lengua indígena Alfabetización

El español Como aprendizaje de una segunda lengua

Características de la propuesta para el aprendizaje de la lengua escrita

• Sebasaenelenfoquecomunicativofuncional.• Promuevelascompetenciascomunicativas(comprensióny

expresión, oral y escrita).• Partedesituacionesdeusodelalecturayescrituraencontextosespecíficos.

• Recuperatextosexistentesenlascomunidadesoregiones.

Solicita mayor informaciónTienes dudas?¿DirecciónAcadémica.SubdireccióndeContenidosDiversificados.Departamento de Desarrollo curricular indígena.ssolis@inea.gob.mxsmendoza@inea.gob.mxevivas@inea.gob.mx

Dirección Académica. Diseño: Subdirección de Diseño de Materiales Educativos. 2013.

Espa

cio

educ

ativ

o

Util

izán

dolo

s en

situ

acio

nes

estr

uctu

rada

s de

ntro

del

esp

acio

ed

ucat

ivo

Des

cubr

iend

o nu

evos

text

os

Algunas de las lenguas que tuvieron su escritura desde la antigüedad son:

• Zapotecas SigloVIa.C.• Mayas SigloIIIa.C.• Mixe-zoque SigloIId.C.• Mixtecas SigloVIIId.C.• Náhuatl SigloVIIId.C.

Por otra parte, en Europa

• Español SigloXIId.C.

Las lenguas indígenas incorporaron el alfabeto a su escritura a partir delaColoniaysiguieronutilizandolaescriturahastalaactualidad.

El uso social de la lengua escrita en la actualidad

Los pueblos indígenas:

• Formanpartedeunasociedadletrada.• Participandelosusosdelalenguaescritaendiferentesámbitos,

entre ellos: la salud pública, el administrativo, jurídico, educativo, comercial, político, informativo y religioso.

En la salud pública podemos observar los siguientes ejemplos:

Actualmente, la condición de la población indígena adulta respecto a la lengua escrita es la siguiente:

En México se creó una de las primeras formas de escritura del mundo, en el área conocida como Mesoamérica

• Conocenaspectosdelsistemadeescritura-Elementos periféricos de la escritura -Distinción de algunos textos-Uso de estrategias de lectura

• Identificanlanecesidaddelaescritura y lectura

También vemos ejemplos en otros ámbitos sociales:

Boleta de calificaciones

Acta de nacimiento

MesopotamiaEgiptoIndiaSiria-Líbano-PalestinaChinaMar Egeo y MediterráneoMesoamérica

Cartilla de vacunación

Servicios

Información preventiva acerca del sobrepeso

Información de enfermedades como el Dengue

Registro civil