p6 serie - kelski.detel. +1 661 702 01 41 sales@astroarc.com venezuela enriva c.a. +58 (0) 243 242...

W I G - S c h w e i ß e n - D C – K a l t d r a h t / H e i ß d r a h t

Mobile Orbitalschweißanlage

P6 SERIE

THE ART OF WELDING

Programmsteuerung in Zeit oder Winkelgraden in mm/min oder Zoll/min

Umfassende Echtzeitschweißdatenerfassung

Fehler-Diagnose-System

Automatische Schweißkopferkennung

Integrierter Drucker zur Schweißprogramm-archivierung und Ist-Wert-Dokumentation

Ethernet kompatibel

Steuerung der Brennerdreh- und Drahtgeschwindigkeit über geschlossene Regelkreise

Integrierte Steuerung der Lichtbogen- höhenregulierung (AVC) und Brennerpendelung (OSC)

Brennerschutzgaskontrolle mit Mangelwächter

Integrierter, geschlossener Wasserkühl-kreislauf mit Mangelwächter für Schweißkopf und Brenner

Off- / Online-Programmierung mit Standard-PC anstelle des optionalen Touchscreens

Verknüpfung mit Peripheriegeräten: Standarddrucker, Strichcode- Lesegerät, Restsauerstoffmessgerät, etc.

Multifunktions-Fernbedienung mit Programmauswahl für 4 oder 6 Achsen

USB-Stick zum Speichern, Laden und Archivieren der Schweiß- programme sowie der Ist-Werte

TS SerieOffene und geschlossene Schweißköpfe mit oder ohne AVC sowie Zusatzdraht für WIG - Rohr-in-Boden- Schweißungen

MU Serie Offene Schweißzangen mit oder ohne AVC, OSC sowie Zusatzdraht für WIG - Rohr-Rohr-Schweißungen

Polycar SerieSchweißfahrwerk mit AVC, OSC sowie Zusatzdraht für das Schweißen von Rohren mit großem Durchmesser

Allgemeine EigenschaftenZug

ehör

ige

Sch

wei

ßköp

feAnwenderfreundliche Schweißprogrammerstellung und intelligente Bedienerführung

Umfassende Dokumentation der mechanischen und elektrischen Parameter

Mehrsprachige, graphisch unterstützte Schweißsoftware Mit „Expertenmenü˝ zur Optimierung der Schweißprogramme

Automatische Schweißprogrammerstellung / Synergic-Mode

Automatische Schweißprogramm-

erstellung und intelligente Bediener-

führung kombiniert mit modernster

zuverlässiger Industrieelektronik

Hilfe zur Optimierung der Schweiß-

programme

Echtzeitschweißdatenerfassung

Hochleistungs-Inverter-Stromquelle

in Kompaktbauweise mit integrierter

Wasserkühlung der Schweißköpfe

und Brenner

Den Ansprüchen jeder Anwendung

angepasst

Das Ergebnis aus 50 Jahren Erfahrung

im automatisierten Schweißen

Besondere Vorteile

Kompatibel mit Schweißköpfen von PolysoudeTM,insbesondere mit den Funktionen Lichtbogen- höhenregulierung (AVC) und Brennerpendelung (OSC)

P6 SERIEMobile Orbitalschweißanlage

Polyfil-3Externer Draht-vorschub und weitere integrierte Drahtvorschübe

Dra

htvo

rsch

übe

Mechanisiertes SchweißenSystemlösungen mit den Verfahren: WIG - Kaltdraht, HeißdrahtMIG MAG, Plasma

Mec

hani

sier

ungs

-lö

sung

en

Anwenderfreundliche Schweißprogrammerstellung und intelligente Bedienerführung

Umfassende Dokumentation der mechanischen und elektrischen Parameter

Mehrsprachige, graphisch unterstützte Schweißsoftware Mit „Expertenmenü˝ zur Optimierung der Schweißprogramme

Automatische Schweißprogrammerstellung / Synergic-Mode

• Großer 10,4“ Farb-Touchscreen und mehrsprachige, graphisch unterstützte Schweißsoftware

• Laptop-Computer

• Multifunktions-Fernbedienung 6-Achsen

• Steuerung des Drahtvorschubs

• AVC - Lichtbogenhöhenregulierung

• OSC - Brennerpendelung

• Schnittstelle zur Steuerung von Peripherie-geräten (Drehtisch, Automatenträger, …) im Fall des mechanisierten Schweißens

• Heißdrahtversion

• Mehrfachspannungsversorgung 200V bis 480V (nicht für Heißdrahtversion)

• Adapter für Schweißköpfe anderer Hersteller

• Verlängerungsschlauchpaket (15 m) für Schweißköpfe

• Zusätzliche Schutzgassteuerung

• Zweiter integrierter Kühlkreislauf

• Adapter zum Anschluss eines zweiten Schweißkopfes (nur für Kaltdrahtschweißen)

• Fahrwagen

Technische EigenschaftenSchweißverfahren WIG - DC Kaltdraht WIG - Heißdraht

Netzspannung

Dreiphasig 400 V / 415 V ± 10 % - 50 oder 60 HzOption: Mehrfachspannungsversorgung

von 200 V bis 480 V

Dreiphasig 400 V / 415 V ± 10 % - 50 oder 60 Hz

Leerlaufspannung 98 V 78 V

Isolationsklasse F

Schutzart IP 23S (Touchscreen geschlossen)

SchweißstrombereichStrombereich Heißdraht

5 bis 300 A - konstant oder gepulst 5 bis 520 A - konstant oder gepulst3 bis 140 A

Regelgenauigkeit ± 1 A für I ≤ 100 A und ± 1 % für I > 100 A

Einschaltdauer SchweißstromEinschaltdauer Heißdraht

300 A / 60 % - 240 A / 100 % ≥ 520 A / 60 % - 420 A / 100 %140 A / 100 %

Programmierbare Bewegungsachsen

Drehbewegung des Brenners: konstant oder gepulstDrahtvorschub : konstant oder gepulst / automatischer Drahtrückzug

AVC - LichtbogenhöhenregulierungOSC- Brennerpendelung

Gassteuerung Brennerschutzgas, zusätzliches Schutzgas, jeweils mit Mangelwächter

Kühlung Stromquelle Zwangsentlüftet

Kühlung Schweißkopf, Brenner Integrierter geschlossener Kühlkreislauf mit Mangelwächter Externes Kühlmittel mit internem Mangelwächter

Anzeige/Speicherung der Ist-Werte während des Schweißvorgangs

Lichtbogenspannung, Schweißstrom, Brennerposition in Winkelgraden, Drehgeschwindigkeit, Drahtgeschwindigkeit

Messwerterfassung in Echtzeit und Archivierung Integrierte Festplatte / USB-Stick

Abmessungen L x B x H

630 x 470 x 795 mm630 x 470 x 970 mm (mit Option Mehrfachspannungs-

versorgung)950 x 560 x 1130 mm (mit Optionen Mehrfachspannungs-

versorgung und Transportwagen)

800 x 470 x 950 mm1060 x 530 x 1145 mm (mit Option Transportwagen)

Gewicht 75 kg 115 kg (mit Option Mehrfachspannungsversorgung)

138 kg154 kg (mit Option Transportwagen)

Entspricht den Normen EN 60974-1 / EN 60974-10

Optionen und Zubehör

THE ART OF WELDING

This

doc

umen

t is

not

con

trac

tual

. Typ

ogra

phic

al e

rror

s &

om

issi

ons

excl

uded

. - C

opyr

ight

- P

OLY

SO

UD

ETM –

03

/2

01

1

BeratungEin Anwendungstechniker in Ihrer Nähe berät Sie bei der Wahl des Schweißverfahrens und der Gerätetechnik.

Inbetriebnahme / SchulungEin umfassendes Schulungsprogramm erleichtert die Inbetriebnahme der Schweißausrüstung.

Instandhaltung / ReparaturWartungsarbeiten sowie Reparaturen können sowohl im Werk bei Polysoude als auch von unserem Kundendienst vor Ort durchgeführt werden.

MietserviceErhöhen Sie die Flexibilität Ihrer Produktion! Ein umfangreicher Gerätepark steht zur Miete bereit.

POLYSOUDE : Ein umfassendes Dienstleistungsangebot zu Ihrer Verfügung

Ihr Ansprechpartner weltweitÄGYPTENPOLYSOUDE UK

+44 (0) 1942 820 935info@polysoude.com

ARGENTINIENSTMAC SRL

+54 (0) 11 4247 2184stmac@telecentro.com.ar

AUSTRALIENPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

BELGIENPOLYSOUDE BENELUX

+31 (0) 653 84 23 36k.meurs@polysoude.com

POLYSOUDE BENELUX(SERVICE)

+31 (0) 653 38 85 58h.milder@polysoude.com

BRASILIENAJADE COMÉRCIO INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Ltda.

+55 (0) 11 4524 38 98fernando@ajade.com.br

BULGARIENKARWELD EOOD

+359 (0) 2973 32 15Karweld@bg400.bg

CANADAMAG TOOL Inc.EDMONTON - ALBERTA

800 661 9983magtool@magtool.com

MAG TOOL Inc.CAMBRIDGE - ONTARIO

+1 519 651 10 50michael@magtool.com

CHINAPOLYSOUDE SHANGHAI CO. Ltd

+86 (0) 21 64 09 78 26j.zhang@polysoude.cn

DÄNEMARKPOLYSOUDE DENMARK

+45 (0) 32 94 85 10orbital@polysoude.dk

DEUTSCHLANDPOLYSOUDE DEUTSCHLANDKORNWESTHEIM

+49 (0) 7154 17 96 90info@polysoude.com

POLYSOUDE DEUTSCHLANDLEVERKUSEN / OPLADEN

+49 (0) 7154 17 96 90info@polysoude.com

ESTLANDPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

FINNLANDSUOMEN TEKNOHAUS OY

+358 (0) 927 47 2 10info@teknohaus.fi

FRANKREICHPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

GRIECHENLANDPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

GROSSBRITANNIEN POLYSOUDE UK

+44 (0) 1942 820 935info@polysoude.com

INDIENPOLYSOUDE INDIA

+91 (0) 20 40 03 59 31ab.kulkarni@polysoude.in

INDONESIENP.T. TIRA AUSTENITE

+62 (0) 21 460 25 94yusuf@tiraaustenite.com

ISRAELPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

ITALIENPOLYSOUDE ITALIA SRL

+39 02 93 79 90 94info@polysoude.it

JAPANGMT CO Ltd - KAWASAKI

+81 (0) 44 222 6751gmt@e-gmt.co.jp

GMT CO Ltd - OSAKA +81 (0) 789 35 6751

gmt.kansai@e-gmt.co.jp

JORDANIENPOLYSOUDE UK

+44 (0) 1942 820 935info@polysoude.com

LETTLANDPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

LITAUENPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

KROATIENEUROARC D.O.O.

+385 (0) 1 240 60 77euroarc@euroarc.hr

MALAYSIAPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

MEXIKOASTRO ARC POLYSOUDE Inc.

+1 661 702 01 41sales@astroarc.com

NIEDERLANDEPOLYSOUDE BENELUX

+31 (0) 653 84 23 36k.meurs@polysoude.com

POLYSOUDE BENELUX(SERVICE)

+31 (0) 653 38 85 58h.milder@polysoude.com

NEUSEELANDPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

NORWEGENTEMA NORGE AS

+47 (0) 51 69 25 00tor.inge.tjensvoll@tema-norge.no

ÖSTERREICHPOLYSOUDE AUSTRIA GmbH

+43 (0) 3613 2 00 36austria@polysoude.at

PAKISTANPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

PHILIPPINENPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

POLENTEFROMES Sp. z o.o. - IMIELIN

+48 (0) 32 225 62 77biuro@tefromes.com.pl

UNIDAWELD - BEDZIN +48 (0) 32 267 05 54

dariusz.szota@unidaweld.pl

ZALCO Sp. z.o.o. - WARSZAWA +48 (0) 22 894 55 30

mbergman@zalco.pl

PORTUGALPRAXAIR PORTUGAL GASES, S.A.

+351 (0) 229 438 320pbarbosa@praxair.com

RUMÄNIENDEBISUD S.R.L.

+40 (0) 255 21 57 85debisud@rdslink.ro

RUSSLAND + G.U.S.POLYSOUDE RUSSIA

+7 495 564 86 81polysoude@co.ru

SAUDI-ARABIENALRUQUEE INDUSTRIAL MARKETING COMPANY

+966 (0) 385 7 63 8711Manager.Khaldoun@alruqee.com

SCHWEDENPOLYSOUDE BENELUX

+31 (0) 653 84 23 36 k.meurs@polysoude.com

SCHWEIZPOLYSOUDE SCHWEIZ AG

+41 (0) 43 243 50 80contact@polysoude.ch

SINGAPURPOLYSOUDE ASIA

+86 (0) 65 68 62 60 08Jmpan@singnet.com.sg

SIN SOON HUAT WELDINGPRODUCTS PTE. Ltd

+65 (0) 62 65 60 88wchng@sshcorp.com

SLOWAKEIPOLYSOUDE CZ

+420 602 60 28 55m.matousek@polysoude.cz

SPANIENPRAXAIR SOLDADURA S.L.

+34 (0) 91 78 55 77 09Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.com

SÜDAFRIKAPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

SÜDKOREACHEMIKO CO Ltd

+82 (0) 2 567 53 36chemiko@chol.com

TAIWAN R.O.C.FIRST ELITE ENT. CO. Ltd

+886 (0) 287 97 88 99auto.pipe@msa.hinet.net

THAILANDPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

TSCHECHISCHE REPUBLIKPOLYSOUDE CZ

+420 602 60 28 55m.matousek@polysoude.cz

TÜRKEIPOLYSOUDE S.A.S.

+33 (0) 2 40 68 11 00info@polysoude.com

UKRAINEPOLYSOUDE RUSSIA

+7 (0) 495 564 86 81polysoude@co.ru

UNGARNPOLYWELD Kft.

+36 (0) 20 29 88 708polyweld@polyweld.hu

USAASTRO ARC POLYSOUDE Inc.Tel. +1 661 702 01 41sales@astroarc.com

VENEZUELAENRIVA C.A.

+58 (0) 243 242 45 41 enriva@cantv.net

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEGERMAN GULF ENTERPRISES Ltd

+971 (0) 65 31 61 71info@polysoude.com

Polysoude S.A.S. ZI du Bois Briand • 2 rue Paul Beaupère • BP 41606F - 44316 NANTES Cedex 3Tel.: +33 (0) 2 40 68 11 00 • Fax: + 33 (0) 2 40 68 11 88 www.polysoude.com • E-mail: info@polysoude.com