martirio policarpo1

8/17/2019 Martirio Policarpo1

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo1 1/2

Martyrdom of Polycarp

Η εκκλησια του θεου ηπαροικουσα Σμυρναν τη

εκκλησια του θεου τηπαροικουση εν Φιλομηλιω καιπασαις ταις κατα παντα τοποντης αγιας και καθολικηςεκκλησιας παροικιαις· ελεος καιειρηνη και αγαθη θεου πατροςκαι του κυριου ημων ΙησουΧριστου πληθυνθειη.

Chapter 1.

1. Εγραψαμεν υμιν, αδελοι,τα κατα τουςμαρτυρησαντας και τονμακαριαν !ολυκαρπον,οστις ωσπερ επισραγισαςδια της μαρτυριας αυτουκατεπαυσε τον διωγμον.σ"εδον γαρ παντα τα

προαγοντα εγενετο ιναημιν ο κυριος ανωθενεπιδει#η το κατα τοευαγγελιον μαρτυριον.

$. περιεμενεν γαρ ιναπαραδοθη, ως και ο κυριος,ινα μιμηται και ημειςαυτου γενωμεθα, μη μονονσκοπουντες το καθ εαυτουςαλλα και το κατα τουςπελας. αγαπης γαρ αληθουςκαι %ε%αιας εστιν μη μονονεαυτον θελειν σω&εσθαιαλλα και παντας τουςαδελους.

EPÍSTOLA DE LA IGLESIA DE ESMIRNA ALA DE FILOMELIO(Martirio de Policarpo)La Iglesia de Dios qe reside e! Es"ir!aa la Iglesia de Dios qe reside e!Filo"elio# $ a todas las %rater!idades dela sa!ta $ !i&ersal Iglesia qe reside e!todo lgar# "isericordia $ pa' $ a"or deDios el Padre $ !estro Seor escristoos sea! "ltiplicados*

I* Os escri+i"os# ,er"a!os# ! relato delo qe scedi- a los qe s%riero!"artirio# $ e! especial al +ie!a&e!tradoPolicarpo# qe pso .! a la persecci-!#,a+ie!do pesto so+re ella# por as/decirlo# el sello de s "artirio* Porqecasi todos los scesos a!tes"e!cio!ados acaeciero! para qe elSeor pdiera "ostrar!os !a &e' "0s! e1e"plo de "artirio qe es co!%or"eal E&a!gelio* Porqe %e de"or0!dolopara qe pdiera ser e!tregado# co"o,i'o el Seor# co! "iras a qe !osotrosta"+i2! pdi2ra"os ser i"itadoress$os# !o "ira!do s-lo a lo qe !osa%ecta a !osotros# si!o ta"+i2! a lo qea%ecta a !estros pr-1i"os* Porqei!c"+e al a"or &erdadero $ .r"e !os-lo desear ser !o sal&ado# si!ota"+i2! qe lo sea! los ,er"a!os*

8/17/2019 Martirio Policarpo1

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo1 2/2