marguerite yourcenar o la excelencia
Post on 01-Aug-2022
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
DEKGOLÀ 7.
Marguerite Yourcenar o la excelencia
El 8 de junio se cumple el centenario del nacimiento de una de las mejores escritoras del siglo XX, autora de una producción literaria
de gran elegancia y profundidad
A c e r c a r s e a la obra literaria de Marguerite Yourcenar (1903- 1987) es acercarse a la
excelencia. Narradora, ensayista, poetisa y autora teatral, todos los títulos que forman su obra tienen una calidad altísima, lo que sitúa a esta escritora en una de las cúspides de la literatura del siglo XX. Ajena a las modas y al bullicio literario, en Marguerite Yourcenar se encuentra la rigurosidad, la lucidez y la elegancia de mayores quilates y un lenguaje culto y cuidado al máximo.
Los prim eros pasosTras la edición de varias obras
primerizas (la propia autora decidirá algún tiempo después no volver a publicarlas), el primer libro al que Marguerite Yourcenar no renunciará es Alexis o el tratado del inútil combate (de 1929). Se trata de una novela breve en forma de carta, en la que el protagonista, que se dirige a su esposa, explica el doloroso combate que viene manteniendo entre su vida matrimonial y su inclinación homosexual.
Una estancia prolongada en Italia en 1922 inspiró a Marguerite Yourcenar El denario del sueño (de 1934, y retocada posteriormente: en un afán perfeccionista, la escritora reescribió, tras su publicación originaria, gran parte de sus obras). Esta novela está localizada en los años del régimen fascista italiano, y tiene como centro argumentai el relato de un intento fallido para asesinar a Mussolini en Roma.
En Fuegos (de 1936), un volumen de relatos, la autora moderniza el pasado: evoca personajes míticos o reales de la antigua Grecia (por ejemplo, Fedra, Aquiles y Antígona) y un personaje de una época posterior, María Magdalena. La propia Marguerite Yourcenar definió este libro como “una serie de prosas líricas unidas entre sí por una cierta noción de amor”.
Otro volumen de relatos. Cuentos orientales (de 1938), es de inspiración oriental. Las narraciones que lo forman tienen diversos puntos de partida: entre otros, leyendas auténticas y la novela japonesa del siglo XI Genghi Mo- nogatari. Entre los relatos incluidos en el volumen, está el sublime Cómo se salvó Wang-FJ, la historia de un pintor chino que se salva
de ser ejecutado al introducirse en el interior de un cuadro pintado por él.
La novela breve El tiro de gracia (de 1939) tiene un alto grado de dramatismo, que gira alrededor de tres personajes centrales. Localizada en un país báltico, en 1920, narra con gran agudeza una historia de amor (Sophie ama a Eric, pero éste no la ama a ella sino a Conrad, su hermano) con un final terrible.
L a consagraciónMemorias de Adriano (de 1951)
convirtió a Marguerite Yourcenar en una escritora conocida y admirada en todo el mundo. Esta novela, meticulosamente documentada, no es sólo el autorretrato del emperador romano Publio Elio Adriano y el recuerdo de los principales acontecimientos de su vida. Es también, y esencialmente, una investigación sobre la naturaleza humana. La propia Marguerite Yourcenar aseguraba, después de escribir la obra, lo siguiente: “...este estudio sobre la suerte de un hombre que se llamó Adriano hubiera sido una tragedia en el si-
Su obra tiene el valor supremo de la solidez, de la densidad de ideas y
de la profundidad de pensamientos
Marguerite Yourcenar
glo XVII y un ensayo en el Renacimiento”.
La autora realiza una nueva incursión en el pasado sin que el texto sea una narración meramente histórica en la novela Opus Ni- grum (de 1968). En este caso, la época elegida es la de transición entre la Edad Media y el Renacimiento. El protagonista es Zenón, un médico alquimista y filósofo, un sabio interesado en el saber que se muestra a favor de la tolerancia y en contra del oscurantismo y el inmovilismo. Al final, será condenado por los poderes más reaccionarios de la época. La obra constituye un fresco de una época decisiva en la historia occidental, pero es también un alegato contra la intolerancia y el estancamiento que ella provoca.
En la trilogía de memorias titulada £ / laberinto del mundo, la escritora describe el origen de su familia y su propia infancia. El pri
mer volumen. Recordatorios (de 1974), está dedicado en esencia a la familia materna. El segundo volumen. Los archivos del norte (de 1977), está consagrado a la familia paterna. En el tercer volumen, ¿Qué? La eternidad (de 1988 e inacabado), la autora rememora sus primeros años de vida.
La obra (los títulos citados son sólo algunos de los que la forman) de Marguerite Yourcenar tiene el valor supremo de la solidez, de la densidad de ideas y de la profundidad de pensamientos. Compuesta de múltiples registros, alimentada por la tradición clásica y orientada hacia un mundo personal, la amplia obra de esta escritora excepcional es uno de esos verdaderos manjares literarios exquisitos que la carta de la historia de la literatura puede ofrecer.
Roberto Ruiz de Huydobro
Una vida infeliz
RECIENTEMENTE, Paidós ha publicado una biografía de Marguerite Yourcenar: se titula Marguerite Yourcenar. Qué aburrido hubiera sido ser feliz. En ella, su autora. Michèle Goslar, atribuye a Marguerite Yourcenar una psicología afectiva complicada y da dos razones que podrían explicarla: la carencia esencial que supuso la muerte de su madre (falleció pocos días después de naccr ella) y las múltiples aventuras amorosas del padre tras enviudar (esta circunstancia, además, “foija en Marguerite... una imagen mediocre de la pareja, que explica ampliamente su pesimismo respecto del amor y de la constancia de los sentimientos profundos”).
Según Michèle Goslar, del ámbito afectivo saldrán los mayores sufrimientos padecidos por Marguerite Yourcenar. Como el que le produjo amar a André Fraigneau y no ser correspondida. Mai^uerite Yourcenar se lamió las heridas de esa experiencia, aunque sin lograr eliminar el dolor del todo, mediante la breve relación sentimental que m ^tuvo con Andreas Embiricos. Con Grace Frick (1903-1979), a la que Mai^ue- rite Yourcenar conoció en 1937 y con la que convivió desde 1939 hasta la muerte de aquélla, la escritora encontrará “la calma que sobreviene después de la tormenta”. Con Grace, la escritora encontró algo de felicidad pero “no durante mucho tiempo”.
Tras la muerte de la qiu; fiie su compañera durante cuarenta años, Marguerite Yourcenar vivió un periodo de cerca de cuatro años de felicidad: gracias a Jerry Wilson (1949-1986), al que amó y por el que se sintió correspondida. La muerte de éste hundió a la escritora en la tristeza.
El argumento central de Michèle Goslar es que Marguerite Yoiircenar, aunque dis- fhitó de alegrías y de algún periodo de felicidad, tuvo una existencia esencialmente infeliz.
R . R. H.
top related