llengua de les tesis doctorals a la universitat de ... · astronomia i meteorologia — — — —...

1

Serveis Lingüístics

Melcior de Palau, 140 08014 Barcelona

Tel. +34 934 035 478 Fax +34 934 035 484 serveislinguistics@ub.edu www.ub.edu/sl

Català

Castellà

Anglès

En altres llengües

En dues llengües

Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Dades globals

Llengua Tesis Percentatge

Català 102 13,56 %

Castellà 255 33,91 %

Anglès 273 36,30 %

Francès 2 0,27 %

Gallec 1 0,13 %

Italià 7 0,93 %

Portuguès 10 1,33 %

En dues llengües 102 13,56 %

Total 752 100 %

En dues llengües Llengües Tesis Percentatge

Anglès i català 37 36,27 %

Anglès i castellà 63 61,76 %

Català i castellà 1 0,98 %

Portuguès i castellà 1 0,98 %

Total 102 100 %

Dades segons la procedència dels doctorands

Països en què l’espanyol és llengua oficial Llengua Tesis Percentatge

Català 101 15,98 %

Castellà 233 36,87 %

Anglès 201 31,80 %

Francès 1 0,16 %

Gallec 1 0,16 %

En dues llengües 95 15,03 %

Total 632* 100 %

* Aquest subgrup de tesis representa un 84 % del total.

Països no hispanoparlants Llengua Tesis Percentatge

Català 1 0,83 %

Castellà 22 18,33 %

Anglès 72 60,00 %

Francès 1 0,83 %

Italià 7 5,83 %

Portuguès 10 8,33 %

En dues llengües 7 5,83 %

Total 120** 100 %

** Aquest subgrup de tesis representa un 16 % del total.

2

Dades dels departaments. Distribució per centres

Facultat de Belles Arts En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Dibuix 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Escultura 1 25,00 %

2 50,00 %

— —

— —

— —

Pintura 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Sense especificar 3 15,79 %

9 47,37 %

1 5,26 %

— —

1 5,26 %

Total1 6 23,08 %

12 46,15 %

1 3,85 %

— —

1 3,85 %

Facultat de Biblioteconomia i Documentació En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Biblioteconomia i Documentació 3 75,00 %

1 25,00 %

— —

— —

— —

Sense especificar — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Total 3 60,00 %

2 40,00 %

— —

— —

— —

Facultat de Biologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Biologia Animal 2 10,53 %

1 5,26 %

8 42,11 %

3 15,79 %

5 26,32 %

Biologia Cel·lular 2 16,67 %

3 25,00 %

3 25,00 %

2 16,67 %

2 16,67 %

Biologia Vegetal 2 28,57 %

— —

3 42,86 %

1 14,29 %

1 14,29 %

Bioquímica i Biologia Molecular (Biologia) — —

1 12,50 %

5 62,50 %

1 12,50 %

1 12,50 %

Ecologia 1 10,00 %

— —

9 90,00 %

— —

— —

Estadística — —

— —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

Fisiologia i Immunologia 1 14,29 %

2 28,57 %

2 28,57 %

— —

2 28,57 %

Genètica — —

2 16,67 %

8 66,67 %

1 8,33 %

1 8,33 %

Microbiologia — —

— —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

Sense especificar 2 8,70 %

8 34,78 %

7 30,43 %

4 17,39 %

2 8,70 %

Total 10 9,80 %

17 16,67 %

47 46,08 %

12 11,76 %

16 15,69 %

1 La Facultat de Belles Arts té sis tesis més –una en portuguès i català i cinc en portuguès– no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

3

Facultat de Dret En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Dret Civil — —

3 100,00 %

— —

— —

— —

Dret Constitucional i Ciència Política 1 20,00 %

3 60,00 %

1 20,00 %

— —

— —

Dret Financer i Tributari — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Dret i Economia Internacionals — —

— —

— —

— —

— —

Dret Penal i Ciències Penals — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Sense especificar 2 16,67 %

9 75,00 %

— —

— —

— —

Total2 3 13,04 %

17 73,91 %

1 4,35 %

— —

— —

Facultat d’Economia i Empresa En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Comptabilitat — —

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

Econometria, Estadística i Economia Espanyola — —

1 11,11 %

8 88,89 %

— —

— —

Economia i Organització d'Empreses — —

4 50,00 %

3 37,50 %

— —

1 12,50 %

Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola

— —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Història i Institucions Econòmiques — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Política Econòmica i Estructura Econòmica Mundial

— —

— —

2 100,00 %

— —

— —

Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Teoria Econòmica — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Teoria Sociològica, Filosofia del Dret i Metodologia de les Ciències Socials

1 12,50 %

5 62,50 %

2 25,00 %

— —

— —

Total 2 5,56 %

12 33,33 %

21 58,33 %

— —

1 2,78 %

2 La Facultat de Dret té dues tesis més en italià no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

4

Facultat d'Educació En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Didàctica de la Llengua i la Literatura 1 25,00 %

3 75,00 %

— —

— —

— —

Didàctica de les Ciències Experimentals i la Matemàtica

1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

— —

Didàctica de les Ciències Socials 2 66,67 %

1 33,33 %

— —

— —

— —

Didàctica de l'Expressió Musical i Corporal — —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Didàctica i Organització Educativa 3 42,86 %

4 57,14 %

— —

— —

— —

Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Teoria i Història de l'Educació — —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Sense especificar 3 37,50 %

5 62,50 %

— —

— —

— —

Total 11 35,48 %

20 64,52 %

— —

— —

— —

Facultat de Farmàcia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Bioquímica i Biologia Molecular (Farmàcia) — —

3 37,50 %

5 62,50 %

— —

— —

Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica 1 5,56 %

4 22,22 %

8 44,44 %

3 16,67 %

2 11,11 %

Farmacologia i Química Terapèutica — —

3 33,33 %

1 11,11 %

1 11,11 %

4 44,44 %

Fisicoquímica 1 14,29 %

1 14,29 %

2 28,57 %

1 14,29 %

2 28,57 %

Fisiologia 1 33,33 %

— —

— —

2 66,67 %

— —

Microbiologia i Parasitologia Sanitàries 1 25,00 %

1 25,00 %

— —

— —

2 50,00 %

Nutrició i Bromatologia — —

— —

1 25,00 %

1 25,00 %

2 50,00 %

Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia — —

1 33,33 %

1 33,33 %

1 33,33 %

— —

Sense especificar 2 11,11 %

4 22,22 %

9 50,00 %

2 11,11 %

1 5,56 %

Total 6 8,11 %

17 22,97 %

27 36,49 %

11 14,86 %

13 17,57 %

5

Facultat de Filologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Filologia Anglesa i Alemanya — —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Filologia Catalana 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Filologia Hispànica — —

9 100,00 %

— —

— —

— —

Filologia Llatina 1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

— —

Filologia Romànica 1 25,00 %

2 50,00 %

— —

— —

— —

Lingüística General — —

1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

Sense especificar 1 20,00 %

2 40,00 %

2 40,00 %

— —

— —

Total3 4 14,29 %

16 57,14 %

7 25,00 %

— —

— —

Facultat de Filosofia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Filosofia — —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Filosofia Teorètica i Pràctica — —

4 80,00 %

— —

— —

— —

Història de la Filosofia, Estètica i Filosofia de la Cultura

2 40,00 %

2 40,00 %

— —

— —

— —

Lògica, Història i Filosofia de la Ciència — —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Sense especificar 1 20,00 %

3 60,00 %

1 20,00 %

— —

— —

Total4 3 15,00 %

11 55,00 %

4 20,00 %

— —

— —

Facultat de Física En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Astronomia i Meteorologia — —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Electrònica 1 6,67 %

1 6,67 %

13 86,67 %

— —

— —

Estructura i Constituents de la Matèria — —

— —

5 100,00 %

— —

— —

Física Aplicada i Òptica — —

2 33,33 %

4 66,67 %

— —

— —

Física Fonamental 1 10,00 %

— —

8 80,00 %

1 10,00 %

— —

Sense especificar — —

— —

6 100,00 %

— —

— —

Total 2 4,44 %

3 6,67 %

39 86,67 %

1 2,22 %

— —

3 La Facultat de Filologia té una tesi més en portuguès no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 4 La Facultat de Filosofia té dues tesis més en italià no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

6

Facultat de Geografia i Història En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Antropologia Cultural i d'Història d'Amèrica i Àfrica — —

5 100,00 %

— —

— —

— —

Geografia Física i Anàlisi Geogràfica Regional — —

4 66,67 %

— —

— —

— —

Geografia Humana — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Història Contemporània — —

2 50,00 %

— —

— —

— —

Història de l'Art 3 50,00 %

3 50,00 %

— —

— —

— —

Història Medieval, Paleografia i Diplomàtica — —

— —

— —

— —

— —

Prehistòria, Història Antiga i Arqueologia 1 33,33 %

1 33,33 %

1 33,33 %

— —

— —

Sense especificar 6 30,00 %

12 60,00 %

— —

— —

— —

Total5 10 21,74 %

28 60,87 %

1 2,17 %

— —

— —

Facultat de Geologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Estratigrafia, Paleontologia i Geociències Marines — —

— —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

Geodinàmica i Geofísica 2 22,22 %

2 22,22 %

5 55,56 %

— —

— —

Geoquímica, Petrologia i Prospecció Geològica 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Sense especificar 1 14,29 %

— —

6 85,71 %

— —

— —

Total 4 20,00 %

3 15,00 %

12 60,00 %

— —

1 5,00 %

Escola Universitària d’Infermeria En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Infermeria de Salut Pública, Salut Mental i Maternoinfantil

— —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Infermeria Fonamental i Medicoquirúrgica — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Sense especificar 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Total 1 25,00 %

3 75,00 %

— —

— —

— —

5 La Facultat de Geografia i Història té set tesis més –una en francès, dues en italià, tres en portuguès i una en gallec– no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

7

Facultat de Matemàtiques En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Àlgebra i Geometria — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Matemàtica Aplicada i Anàlisi — —

— —

6 100,00 %

— —

— —

Probabilitat, Lògica i Estadística — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Sense especificar — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Total — —

— —

9 100,00 %

— —

— —

Facultat de Medicina En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Anatomia Patològica, Farmacologia i Microbiologia

— —

1 25,00 %

1 25,00 %

1 25,00 %

1 25,00 %

Biologia Cel·lular, Immunologia i Neurociències 1 25,00 %

1 25,00 %

2 50,00 %

— —

— —

Ciències Clíniques — —

1 16,67 %

3 50,00 %

— —

2 33,33 %

Ciències Fisiològiques I 1 50,00 %

— —

— —

— —

1 50,00 %

Ciències Fisiològiques II 2 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Cirurgia i Especialitats Quirúrgiques — —

2 66,67 %

— —

— —

1 33,33 %

Medicina 8 11,59 %

23 33,33 %

18 26,09 %

3 4,35 %

17 24,64 %

Obstetrícia i Ginecologia, Pediatria, Radiologia i Anatomia

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Patologia i Terapèutica Experimental — —

3 60,00 %

1 20,00 %

1 20,00 %

— —

Psiquiatria i Psicobiologia Clínica — —

— —

3 60,00 %

2 40,00 %

— —

Salut Pública — —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

— —

Sense especificar 16 14,81 %

46 42,59 %

42 38,89 %

1 —

2 1,85 %

Total6 29 13,68 %

79 37,26 %

70 33,02 %

9 4,25 %

24 11,32 %

6 La Facultat de Medicina té una tesi més en català i castellà no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

8

Facultat d’Odontologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Odontostomatologia — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Sense especificar — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Total — —

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

Facultat de Psicologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Metodologia de les Ciències del Comportament 1 50,00 %

— —

1 50,00 %

— —

— —

Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic — —

— —

1 50,00 %

— —

— —

Psicologia Bàsica — —

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

Psicologia Evolutiva i de l'Educació 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Sense especificar — —

6 40,00 %

7 46,67 %

— —

— —

Total7 2 9,09 %

7 31,82 %

10 45,45 %

— —

— —

Facultat de Química En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Enginyeria Química — —

1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

Química Analítica — —

2 13,33 %

7 46,67 %

3 20,00 %

3 20,00 %

Química Física — —

— —

6 85,71 %

— —

1 14,29 %

Química Inorgànica 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Química Orgànica 4 30,77 %

2 15,38 %

6 46,15 %

— —

1 7,69 %

Sense especificar 1 12,50 %

2 25,00 %

2 25,00 %

1 12,50 %

2 25,00 %

Total 6 12,77 %

7 14,89 %

23 48,94 %

4 8,51 %

7 14,89 %

7 La Facultat de Psicologia té tres tesis més –una en francès, una en italià i una en portuguès– no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

9

Dades de les tesis (llista per ordre alfabètic de departaments)

Dades dels departaments En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Àlgebra i Geometria — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Anatomia Patològica, Farmacologia i Microbiologia

— —

1 25,00 %

1 25,00 %

1 25,00 %

1 25,00 %

Antropologia Cultural i d'Història d'Amèrica i Àfrica — —

5 100,00 %

— —

— —

— —

Astronomia i Meteorologia — —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Biblioteconomia i Documentació 3 75,00 %

1 25,00 %

— —

— —

— —

Biologia Animal 2 10,53 %

1 5,26 %

8 42,11 %

3 15,79 %

5 26,32 %

Biologia Cel·lular 2 16,67 %

3 25,00 %

3 25,00 %

2 16,67 %

2 16,67 %

Biologia Cel·lular, Immunologia i Neurociències 1 25,00 %

1 25,00 %

2 50,00 %

— —

— —

Biologia Vegetal 2 28,57 %

— —

3 42,86 %

1 14,29 %

1 14,29 %

Bioquímica i Biologia Molecular (Biologia) — —

1 12,50 %

5 62,50 %

1 12,50 %

1 12,50 %

Bioquímica i Biologia Molecular (Farmàcia) — —

3 37,50 %

5 62,50 %

— —

— —

Ciències Clíniques — —

1 16,67 %

3 50,00 %

— —

2 33,33 %

Ciències Fisiològiques I 1 50,00 %

— —

— —

— —

1 50,00 %

Ciències Fisiològiques II 2 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Cirurgia i Especialitats Quirúrgiques — —

2 66,67 %

— —

— —

1 33,33 %

Comptabilitat — —

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

Dibuix 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Didàctica de la Llengua i la Literatura 1 25,00 %

3 75,00 %

— —

— —

— —

Didàctica de les Ciències Experimentals i la Matemàtica

1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

— —

Didàctica de les Ciències Socials 2 66,67 %

1 33,33 %

— —

— —

— —

Didàctica de l'Expressió Musical i Corporal — —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Didàctica i Organització Educativa 3 42,86 %

4 57,14 %

— —

— —

— —

Dret Civil — —

3 100,00 %

— —

— —

— —

Dret Constitucional i Ciència Política 120,00 %

360,00 %

120,00 %

—

— —

—

10

Dades dels departaments En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Dret Financer i Tributari — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Dret i Economia Internacionals8 — —

— —

— —

— —

— —

Dret Penal i Ciències Penals — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Ecologia 1 10,00 %

— —

9 90,00 %

— —

— —

Econometria, Estadística i Economia Espanyola — —

1 11,11 %

8 88,89 %

— —

— —

Economia i Organització d'Empreses — —

4 50,00 %

3 37,50 %

— —

1 12,50 %

Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola

— —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Electrònica 1 6,67 %

1 6,67 %

13 86,67 %

— —

— —

Enginyeria Química — —

1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

Escultura9 1

25,00 % 2

50,00 % — —

— —

— —

Estadística — —

— —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

Estratigrafia, Paleontologia i Geociències Marines — —

— —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

Estructura i Constituents de la Matèria — —

— —

5 100,00 %

— —

— —

Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica 1 5,56 %

4 22,22 %

8 44,44 %

3 16,67 %

2 11,11 %

Farmacologia i Química Terapèutica — —

3 33,33 %

1 11,11 %

1 11,11 %

4 44,44 %

Filologia Anglesa i Alemanya — —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Filologia Catalana 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Filologia Hispànica — —

9 100,00 %

— —

— —

— —

Filologia Llatina 1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

— —

Filologia Romànica10 1

25,00 % 2

50,00 % — —

— —

— —

Filosofia — —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Filosofia Teorètica i Pràctica11 — —

4 80,00 %

— —

— —

— —

Física Aplicada i Òptica — —

2 33,33 %

4 66,67 %

— —

— —

8 Aquest departament té una tesi en italià no reflectida a la taula. 9 Aquest departament té una tesi més en portuguès no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 10 Aquest departament té una tesi més en portuguès no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 11 Aquest departament té una tesi més en italià no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

11

Dades dels departaments En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Física Fonamental 1 10,00 %

— —

8 80,00 %

1 10,00 %

— —

Fisicoquímica 1 14,29 %

1 14,29 %

2 28,57 %

1 14,29 %

2 28,57 %

Fisiologia 1 33,33 %

— —

— —

2 66,67 %

— —

Fisiologia i Immunologia 1 14,29 %

2 28,57 %

2 28,57 %

— —

2 28,57 %

Genètica — —

2 16,67 %

8 66,67 %

1 8,33 %

1 8,33 %

Geodinàmica i Geofísica 2 22,22 %

2 22,22 %

5 55,56 %

— —

— —

Geografia Física i Anàlisi Geogràfica Regional12 — —

4 66,67 %

— —

— —

— —

Geografia Humana — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Geoquímica, Petrologia i Prospecció Geològica 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Història Contemporània13 — —

2 50,00 %

— —

— —

— —

Història de la Filosofia, Estètica i Filosofia de la Cultura14

2 40,00 %

2 40,00 %

— —

— —

— —

Història de l'Art 3 50,00 %

3 50,00 %

— —

— —

— —

Història i Institucions Econòmiques — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Història Medieval, Paleografia i Diplomàtica15 — —

— —

— —

— —

— —

Infermeria de Salut Pública, Salut Mental i Maternoinfantil

— —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Infermeria Fonamental i Medicoquirúrgica — —

1 100,00 %

— —

— —

— —

Lingüística General — —

1 33,33 %

2 66,67 %

— —

— —

Lògica, Història i Filosofia de la Ciència — —

— —

3 100,00 %

— —

— —

Matemàtica Aplicada i Anàlisi — —

— —

6 100,00 %

— —

— —

Medicina 8 11,59 %

23 33,33 %

18 26,09 %

3 4,35 %

17 24,64 %

Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Metodologia de les Ciències del Comportament 1 50,00 %

— —

1 50,00 %

— —

— —

12 Aquest departament té dues tesis més en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 13 Aquest departament té dues tesis més –una en italià i una en gallec– no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 14 Aquest departament té una tesi més en italià no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 15 Aquest departament té una tesi en italià no reflectida a la taula.

12

Dades dels departaments En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Microbiologia — —

— —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

Microbiologia i Parasitologia Sanitàries 1 25,00 %

1 25,00 %

— —

— —

2 50,00 %

Nutrició i Bromatologia — —

— —

1 25,00 %

1 25,00 %

2 50,00 %

Obstetrícia i Ginecologia, Pediatria, Radiologia i Anatomia

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Odontostomatologia — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Patologia i Terapèutica Experimental — —

3 60,00 %

1 20,00 %

1 20,00 %

— —

Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic16 — —

— —

1 50,00 %

— —

— —

Pintura 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Política Econòmica i Estructura Econòmica Mundial

— —

— —

2 100,00 %

— —

— —

Prehistòria, Història Antiga i Arqueologia 1 33,33 %

1 33,33 %

1 33,33 %

— —

— —

Probabilitat, Lògica i Estadística — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia — —

1 33,33 %

1 33,33 %

1 33,33 %

— —

Psicologia Bàsica — —

1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

Psicologia Evolutiva i de l'Educació 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Psiquiatria i Psicobiologia Clínica — —

— —

3 60,00 %

2 40,00 %

— —

Química Analítica — —

2 13,33 %

7 46,67 %

3 20,00 %

3 20,00 %

Química Física — —

— —

6 85,71 %

— —

1 14,29 %

Química Inorgànica 1 100,00 %

— —

— —

— —

— —

Química Orgànica 4 30,77 %

2 15,38 %

6 46,15 %

— —

1 7,69 %

Salut Pública — —

1 50,00 %

— —

1 50,00 %

— —

Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions 1 50,00 %

1 50,00 %

— —

— —

— —

Teoria Econòmica — —

— —

1 100,00 %

— —

— —

Teoria i Història de l'Educació — —

2 100,00 %

— —

— —

— —

Teoria Sociològica, Filosofia del Dret i Metodologia de les Ciències Socials

39 15,12 %

108 41,86 %

84 32,56 %

8 3,10 %

8 3,10 %

16 Aquest departament té una tesi més en italià no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

13

Font de consulta de la llengua de les tesis doctorals de la UB

Font de consulta de les dades

Font Tesis Percentatge Tesis observades directament en format digital a partir de l’aplicació Tesis Doctorals en Xarxa (TDX) 571 75,93 %

Informació obtinguda a partir del títol de la tesi 181 24,07 %

Total 752 100 %

Evolució de la llengua de les tesis en els tres últims cursos acadèmics

Dades globals

Llengua 2014-2015 2013-2014 2012-2013

Tesis Percentatge Tesis Percentatge Tesis Percentatge

Català 102 13,56 % 104 13,77 % 111 18,85 % Castellà 255 33,91 % 286 37,88 % 242 41,09 % Anglès 273 36,30 % 255 33,77 % 169 28,69 %

Francès 2 0,27 % 2 0,26 % — —

Gallec 1 0,13 % — — — —

Italià 7 0,93 % 4 0,53 % 2 0,34 % Portuguès 10 1,33 % 15 1,99 % 12 2,04 % En dues llengües 102 13,56 % 89 11,79 % 53 9,00 %

Total 752 100 % 755 100 % 589 100 %

Tesis en dues llengües

Llengües 2014-2015 2013-2014 2012-2013

Tesis Percentatge Tesis Percentatge Tesis Percentatge

Anglès i català 37 36,27 % 39 43,82 % 18 33,96 % Anglès i castellà 63 61,77 % 47 52,81 % 32 60,38 % Altres combinacions 2 1,96 % 3 3,37 % 3 5,66 %

Total 102 100 % 89 100 % 53 100 %

Per observar l’evolució de la llengua de les tesis doctorals a la UB, des que es recullen dades sobre aquest indicador, podeu consultar la pàgina: www.ub.edu/sl/dades/tesis