la traducción y su importancia
Post on 02-Jul-2015
238 Views
Preview:
DESCRIPTION
El presente trabajo está dirigido a aquellas personas interesadas en la traducción. Es un trabajo libre con el que se espera que la gente conozca qué es la traducción y cuál es su importancia.
TRANSCRIPT
IMPORTANCIA
Traducir:
•“Expresar en una
lengua lo que está
escrito o se ha
expresado antes en
otra”
•Convertir, mudar,
trocar.
•Explicar, interpretar
•Convertir o
transformar
LA TRADUCCION EN
NUESTROS DÍAS
TIPOS DE TRADUCCIÓN
LITERAL LIBRE
TRADUCCIÓN LITERAL ES TRADUCIR…
Ejemplo traducción literal
Traducción
científico-técnica:
“Textos sanitarios y científicos”
•Traducción libre
Traducir libremente es….
“Cuando el traductor interpreta …
… Lo que lee y lo traduce a otra lengua”
IMPORTANCIA DE LA TRADUCCIÓN
Globalización de la información
Fomenta le lectura. Permite leer “bestsellers”
Conocemos el funcionamiento de aparatos inventados en otro país
top related