la dimensión fantástica en la poesía iowa literaria

Report

Post on 26-Sep-2015

217 Views

Category:

Documents

2 Downloads

Preview:

Click to see full reader

DESCRIPTION

La Dimensión Fantástica en La Poesía. Iowa Literaria

TRANSCRIPT

13/5/2015 Ladimensinfantsticaenlapoesa|IowaLiteraria

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=345 1/4

BUSCAR QUINESSOMOS

EVENTOS

ENLACES

BLOG

DOSSIER ENSAYO POESA NARRATIVA TEATRO ENTREVISTA RESEA

ElPresidentedeChileSebastinPieraentregaaOscarHahnelpremioPabloNeruda,2011.

(FotocortesadeOzzieDazDuque)

(DiscursodeincorporacinalaAcademiaChilenadelaLengua,SantiagodeChile,5dediciembrede2011)

Despusde lamuerte fsicadel recordadoescritordonHernnPobleteVaras,mecorrespondeocuparsusilln, el nmero 22. Antes perteneci, sucesivamente, a los poetas Vctor Domingo Silva y Juan GuzmnCruchaga.QuieredecirqueelloshandejadodeocuparsulugarenlaAcademia?Ammeparecequeno.Enestecaso,ocuparodesocuparsonmerasmetforas.Demodoqueenlassesionesordinarias,yquizsenestamismasesin,estnlosvivos,perotambinestnlosmuertos,nobajolaformadettricosfantasmas,sinoensucondicindeespritusqueinspirannuestralaborintelectual.

Hablandodeespritusy fantasmas,quisieracitaraqualgunas lneasdel libroautobiogrficotituladoHernnPobleteVaras,delacoleccinQuinesquinenlasletraschilenas?CuentadonHernn:Depronto,emergadelaescaleraconlentosysonorospasos,elfantasmadeturno:unaformainconocible,unbultoblanquecinoquealargabahacianosotrosunenormebrazoenvueltoen temblorosa tnica,unavisinqueel temorhacagigante,monstruosa, aterradora, y que se acercaba, se acercaba, cadenciosa ymurmurante, hasta que nosoportbamosms la emocin y el terror, y encendamos las luces.Entoncesmi hermanaarrojaba lejos lasbana,laescoba,lasbotas,enfin,losdiversosartefactosconquearmabasusdisfracesycasinosmoramosdelamstemblorosadelasrisas.

Unode losgrandes tericosde la literatura,TzvetanTodorov,diraqueestabrevenarracincorrespondealgneroextrao.Juntocon losgnerosmaravillosoy fantsticopuro,sonunaconcrecindeuncanonmsamplio,llamadoliteraturafantstica.Elgneroextraocompartealgunosrasgosconlofantstico,peroalfinalseproduceunadislocacincuandodescubrimosqueelnarradorestabasoandoosufraalucinacionesoqueloshechosaparentementesobrenaturaleseranuntruco.

Lo fantstico,segnTodorov,puedegerminardemanera natural en la novela, el cuento y otrasmodalidades en prosa narrativa, pero escompletamente ajeno a la poesa lrica, ya questa se fundara en el lenguaje figurado, y lofantstico exige que los acontecimientossobrenaturales sean entendidos literalmente. Lapoesa,sostieneTodorov,privilegiaelenunciado,provoca la opacidad del texto y carece deaptitudespara representar.Coincidoconmuchasde las propuestas del autor de Introduccin a laliteratura fantstica, sin embargo, su idea de lapoesa me parece muy discutible. Cierto, eldiscurso potico es a menudo figurado, pero eldespliegue de figuras retricas no es unacondicinsinequanonde lapoesa.Unode los

textosmsapreciadosdela lricainglesaesTheListeners,deWalterdeLaMare.Desarrollaenversounaconmovedora historia de fantasmas.No de nios disfrazados, sino de espectralesmoradores de una casa.Tampoco es un simple entramado de figuras o una mera combinacin semntica. Su tejido verbal estperfectamente capacitado para representar.Ms an, provoca en el lector un efecto afn a lo queSigmundFreud, en su estudio sobre lo siniestro, denominadasUnheimliche. Dicha nocin apunta a lo tenebroso einquietantequeseinstalaenelsenodelofamiliar.LaposicindeTodorovesentendiblesiseaplicaalmododerepresentacinpoticaqueKarlJungllamaimgenesvisionarias,porque,enrigor,muchasdeellassonintransitivas y slo pueden ser calificadas de fantsticas en un sentido muy amplio. Pero tampoco todo elespectrodelapoesaesprdigoenesetipodevisiones.

Distanciado de las reticencias de Todorov, me atrevo a poner en juego ahora, algunos aspectos de ladimensinfantsticaenmipropiapoesa.CuandoelprimerfantasmaaparecienmilibroMaldeamor,elmssorprendidofuiyomismo.Losprimerosversosqueacudieronamimentedecan:Estoyparadoenlapuertademicasa/esperandoquepaseelfantasmadenuestroamor.Apenastermindeescribirlosylosrele,lafrasedenuestroamormeincomodylaborrdeinmediato,justamenteporqueconvertalamencindelfantasmaenunaexpresinfigurada.Yelenunciadoquedas:Estoysentadoenlapuertademicasa/esperandoquepase el fantasma. En ese mismo instante aflor el inmaterial protagonista de mis poemas: concreto,independiente,literal.

BLOG

ReeditanlahistoriadelaRealAcademiaEspaolaEn2006,ellexicgrafoyacadmicoManuelSecoescribaenelBoletndelaReal...EldcimoaniversariodelMissionCreekLaprimaveradespuntaenIowaCity,losarbustoshancomenzadoaretoar,nohayplacer...UnalecturaquerompelmitesMartes10defebreroyenelsegundopisodelalibreraPrairieLightsse...IowalibrescaComocadaao,secelebraenIowaCityelIowaBookFestival,quedurante4...ElartedesobreviviralRiotFestEsviernes12deseptiembreporlatardeytenemosentradasparaelprimerconcierto...

SGANOSENTWITTER:

Minificcin de los jueves: Igor Barreto elnacional.com/papel_literari

Iowa Literaria @IowaLiteraria

Enrique VilaMatas: "Lo previsible es la muerte" elmundo.es/cultura/2015/0 via @elmundoes

Iowa Literaria @IowaLiteraria

Show Summary

La obligacin de no hacer dao: dilogo con Hctor Abad revistaenie.clarin.com/literatura/Hec via @revistaenie

Iowa Literaria @IowaLiteraria

Show Summary

7 May

7 May

7 May

Tweet to @IowaLiteraria

DOSSIER

Laescrituraesunaespeciedeexorcismo:JuanGabrielVsquezCategories:Dossier,Entrevista,Literaturacolombianaactual

DOSSIER/HOMENAJEASCARHAHN

LadimensinfantsticaenlapoesaporSCARHAHNenFeb21,2013
https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595953824549851137https://twitter.com/lanacioncomhttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595953080304177153http://t.co/sHoYdQqBhQhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=190https://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=36http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=596335512769540097http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=6https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595953080304177153https://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4030http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4553https://twitter.com/intent/tweet?screen_name=IowaLiterariahttps://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=596334812509577216https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595953824549851137https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=596335512769540097https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=190https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=596334175042473984https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=596334175042473984https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=596334812509577216https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=596333382620942338http://t.co/hfr1fnbliQhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4308http://stumbleupon.com/submit?url=http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=345&title=La+dimensi%C3%B3n+fant%C3%A1stica+en+la+poes%C3%ADahttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=596335512769540097https://twitter.com/elmundoeshttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=8https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596333382620942338https://twitter.com/elmundoeshttp://t.co/Er6nbTYvFGhttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595948288987168768https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595954373936582657http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4482http://t.co/CFEuD7I0r6https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=596334472435380224https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=596333382620942338http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4328https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595949181895741440https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596334812509577216http://t.co/d6D0ZrFsZzhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literariahttp://t.co/J9vWIRym1Nhttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/595948746136952832https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595949181895741440https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596334175042473984https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596335512769540097http://t.co/J1mvlAfTefhttps://www.facebook.com/iowaliterariahttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595948746136952832https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596333382620942338https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595948288987168768http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595953080304177153https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595954373936582657http://facebook.com/share.php?u=http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=345&t=La+dimensi%C3%B3n+fant%C3%A1stica+en+la+poes%C3%ADahttp://t.co/JROKAHSK90http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=9http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria?author_name=ohahnhttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=596334812509577216https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596334472435380224https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595948746136952832http://t.co/4hfhcWMRAkhttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595954373936582657https://twitter.com/El_Universal_Mxhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?page_id=4https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595946894712410112http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=8http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4039https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595948746136952832https://twitter.com/revistaeniehttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595948288987168768http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/IowaLiterariahttp://t.co/ahHknY2UBohttps://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595948288987168768http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4308https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595949181895741440https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595948288987168768https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=596333382620942338https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/596334175042473984https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595954373936582657http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=279http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=7https://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=331http://t.co/XYH6gumc4thttps://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/595948746136952832https://twitter.com/IowaLiterariahttp://t.co/6OnwNuPxDwhttps://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595949181895741440https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596334472435380224http://twitter.com/home?status=La%20dimensi%C3%B3n%20fant%C3%A1stica%20en%20la%20poes%C3%ADa%20http://tinyurl.com/mhqof48https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=596334175042473984http://t.co/UEHLcDhBLphttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595949181895741440https://twitter.com/ElNacionalWebhttps://twitter.com/IowaLiterariahttp://digg.com/submit?phase=2&url=http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=345&title=La%20dimensi%C3%B3n%20fant%C3%A1stica%20en%20la%20poes%C3%ADahttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595953824549851137http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4553http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?page_id=25https://twitter.com/revistaeniehttps://www.facebook.com/iowaliterariahttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/595954373936582657http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?page_id=796https://twitter.com/IowaLiteraria/status/596334812509577216http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=5https://twitter.com/ElNacionalWebhttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595953080304177153http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=596334472435380224https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=596334472435380224https://twitter.com/RevistaSemanahttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/595953824549851137
13/5/2015 Ladimensinfantsticaenlapoesa|IowaLiteraria

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=345 2/4

Maldeamor,comotodahistoriaamorosa,tienesuprincipio,sumedioysufin.Estestructuradamedianteunasecuenciadeepisodios,constituidaporcadaunodelospoemas.Elamante,despojadodesumaterialidad,setransformaenespectrocuandoesabandonadoporlamujeramada.Enciertomodo,seacercaaladefinicindeJamesJoyceenelUlises:Quesunfantasma?,preguntStephen.Unhombrequesehadesvanecidohastaser impalpable, por muerte, por ausencia, por cambio de costumbres. He aqu el poema Nacimiento delfantasma:

EntrenlasaladebaocubiertoconlasbanadearribaDibujtunombreenelespejobrumosoporelvapordeladuchaSaldelasaladebaoymirnuestracamavacaEntoncessoplunvientoterribleysevolaronlaslneasdemismanoslasmanosdemicuerpoymicuerpoenteroauntibiodetiAhorasoylasbanaambulanteelfantasmarecinnacidoquetebuscadedormitorioendormitorio

Por naturaleza, un fantasmaes un ser etreo e intangible.Necesita, por lo tanto, de un soporte fsico parahacerseperceptibleenelmundode losvivos.Recurreentoncesa la tradicionalsbana,quedesdelaEdadMedia se asocia con las nimas errantes. Pero estemoderno fantasma tambin emplea toallas, camisas yfundasdealmohada.Aspuedeconseguirunasubrepticiauninfsicacon lamujer.DiceOctavioPazenLallamadoble:Lomismoalsoarqueenelacoplamientoabrazamosfantasmas.Nuestraparejatienecuerpo,rostroynombreperosurealidadreal,precisamenteenelmomentomsintensodelabrazo,sedispersaenunacascadadesensacionesque,asuvez,sedisipan.

Ahorabien,cmoesposible queunamante sin cuerpoaspire a lograr un contactoertico intenso conelobjetodesudeseo,atravsdesubstitutostanprecarios?Quizs,yesunasimpleespeculacin,elverdaderoerotismoprovienemsdelamentequedelcuerpo,msdeldeseoquedelarealidad.Porotraparte,enestospoemas siempre pena la ausencia de algo. Puede ser la carencia u oquedad resultante de una dolorosaruptura,ounesprituqueannoingresaenuncuerpo,porquetodavanohallegadosuhora,comoveremosmsadelante.Enlosdoscasos,valgaeloxmoron,setratadeausenciaspresentes.

As sucedeenel poema Vacosque respiran. Laescenaes la siguiente.Unhombreestacostadoensucama.Juntoalnohaynadiesinembargo,eseespaciovacotienevidapropia.Noposeeningunaexpresinmaterial,peroestasulado,acompandolo.Dicelaltimaestrofa:

AhoraelvacoqueesttendidojuntoamsedavueltasinquietocomosilucharaconlaasfixiaYesentoncescuandohayquerogarporquelosvacosnonosabandonenporquesigansiempreanuestroladorespirando

AlaalturademilibroAparicionesprofanas,unainditafigurasobrenaturalempezamanifestarse.IrrumpienLamuerteesunabuenamaestra,poemaqueseinauguraconlassiguientespalabras:Levntateyandaalhospitalmedijolavoz/Soyelfantasmaanterioratunacimiento./Annoestiempoparaelotrofantasma.Delosversoscitadossedesprendequehabradostiposdeaparecidos:losclsicos,posterioresalamuertedelindividuo,ylosqueexistenantesdelagestacindelserhumano.Estosltimossevanconfigurandopoemaapoemayeventualmentesonbautizadosconelnombredeprefantasmas.

Nunca tratdebuscar, racionalmente,una respuestasobreelorigende losprefantasmas,hastaqueundasurgisola,enlasestrofasdeLaprimeraoscuridad:

Qusabemosdelinfinitoqueprecedealavida?Quignoramosquolvidamosdelaprimeraoscuridad?NonacidosannoengendradosanDndeestbamosantesdealzarnosconelser?

Dichas interrogantes se complementan con los versos: Abro la puerta del balcn / para que entren losprefantasmas/Vienendelaprimeraoscuridad.Qusealeshaydequeestosinslitospersonajesyaestnentre nosotros? El poema Coincidencias ofrece una explicacin. Ciertas sincronas sorprendentes yperturbadoras,frecuentesenlavidadiaria,seranlossignosmedianteloscualeslosprefantasmasanunciansupresencia en la realidad. Contina el poema: De pronto comprend que los prefantasmas / trataban decomunicarseconnosotros/bajolaformadecoincidencias/yqueestabanaqualrededornuestro.

Quedaas constituidaunasuertedemitologa fantasmagrica.Losprefantasmasnosvisitan comosi fueranextraterrestres.Yentoncessurgeotrainquietud:porquestnaquyquesloqueseproponen?ElmonlogoPalabrasdeunprefantasmalorevela:

Simueroantesdenacersimueroaunantesdehaberentradoenuncuerposupliconodisolvermeenlanadasuplicoconservarmiforma

Tlohasdicho(yotrospoemas)Categories:Dossier,Lavueltadelerotismo,Poesa

LosabductoresCategories:Dossier,EcosdeIowa

PerspectivassobrelaliteraturaescritapormujeresCategories:Cuatronarradoraslatinoamericanas,Dossier,Entrevista

ElcmiceneltallerCategories:Comic,Dossier

Laescrituradisuelvelaspropiascertezassobrelaescritura:AlejandroZambraCategories:Dossier,Entrevista,Jovennarrativachilena

EllugardescarHahnCategories:Dossier,HomenajeascarHahn
https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=594144395709939712http://t.co/8YQDidiFLxhttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/594141867173748736https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=593428194818011136https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=593427372772171776https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=594142750653616128https://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=36https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595946894712410112https://twitter.com/el_paishttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/IowaLiteraria/status/594141867173748736http://t.co/43l0z5Cuvghttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=593428631835136001https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=594141867173748736https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=594141867173748736http://t.co/bUR9nQyMRihttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=302http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=1225https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=593428194818011136http://t.co/hfr1fnbliQhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=6https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/elespectadorhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=221https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595946142069751809https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595946142069751809http://t.co/MFe0AbooQ9http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=3590https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=593428631835136001https://twitter.com/RevistaSemanahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=1225https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=594141867173748736http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=1587https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595946142069751809https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=593427372772171776http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/IowaLiteraria/status/594144395709939712https://twitter.com/IowaLiteraria/status/593427372772171776http://t.co/uyV6nRq4dwhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=3352http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=92https://twitter.com/IowaLiteraria/status/593428194818011136https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=593428631835136001https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=245https://twitter.com/lanacioncomhttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/593428631835136001http://t.co/BBPfMidGMwhttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=593428194818011136https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595218594679496704https://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=1587https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=594142750653616128https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=595946142069751809http://t.co/Shn9bWW9MFhttps://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595218594679496704http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/IowaLiteraria/status/594142750653616128http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=3590https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595946894712410112https://twitter.com/IowaLiteraria/status/593427372772171776http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=8https://twitter.com/ElNacionalWebhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=115https://twitter.com/IowaLiterariahttp://t.co/UbpLlYFNvahttps://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=594144395709939712http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=595218594679496704https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595218594679496704https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=594142750653616128https://twitter.com/IowaLiterariahttps://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=594144395709939712http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=245https://twitter.com/ElNacionalWebhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4173http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=10https://twitter.com/IowaLiterariahttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=8https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595946142069751809https://twitter.com/IowaLiteraria/status/595218594679496704http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?cat=261http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=4173http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=3352https://twitter.com/IowaLiteraria/status/594142750653616128https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=595946894712410112https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=593427372772171776
13/5/2015 Ladimensinfantsticaenlapoesa|IowaLiteraria

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=345 3/4

defantasmaanterioralnacimientoyasomarmesincuerpoalmundodelosnacidosaverquhacencmovivenyqusientencuandocomprendenquesuscuerposundasernslocenizaynosabrnquhacerniadndeirEntoncesyolosrecibirenmicasaylesdir:Bienvenidoshermanosfantasmasaquestnlosespectrosdelosqueannohannacidosincrenseconnosotrosdgannossivalilapenanacerdgannossilavidatuvoalgnsentidoosiseronoserdaexactamentelomismo

En la cultura occidental el tiempo objetivo es cronolgico. El pasado, el presente y el futuro son entidadesseparadaseirreconciliables,ylashorastranscurren,unatrasotra,demanerarectilnea.Sinembargo,envariasdeestascomposicioneshayunquiebreradicalconeltiemposucesivo.AlgunosfantasmasyprefantasmassemuevenenespaciosregidosporunaconcepcindelatemporalidadmscercanaaluniversodeGodelyasuideadelaabolicindeltiempoabsoluto,queanuestraexperienciaconlacronologa.Desdeluego,talrupturaesuntemarecurrenteenlanarrativafantstica.

EneseordendecosasseinscribeelpoemaSanJuandelaCruzescuchaaMilesDavis.Eselao1577,yhastalaceldadeSanJuanenlacrceldeToledollegaelsonidodelatrompetadeunmsicodejazzdelsigloXX:MilesDavis.El santo, confundido,buscaunaexplicacin ligadaa lo sobrenatural religioso: losacordesvendrandelatrompetadelArcngelSanGabriel.Enlasegundapartedelpoemaeselao1959yMilesDavisest presoen la ciudaddeNuevaYork.Cuando se le apareceel espectro deSan Juanenel calabozo loatribuyeaunaalucinacin,productodeladroga.Ningunodelosdostieneconscienciadequeelpasadoyelfuturohanconfluidoenunmismopunto,aunquesupuestamentesoncontradictorioseincompatibles.

ElfenmenodescritofueestudiadohacemuchosaosporCarlosBousooensulibroTeoradelaexpresinpotica.Ledioelnombredesuperposicintemporal.PeroadiferenciadelamayoradelosejemploscitadosporBousoo,enelpoemaanteriorelenunciadopasaacumplirunrolsecundarioyladesviacindeltiemposeactualiza en la sintaxis de los acontecimientos.Otra anomala similar figura en el poema Designios, textoencabezadoporunepgrafedeT.S.Eliotquedice:andtimefuturecontainedintimepast.Estaabstraccinfilosfica encarna en el poema bajo la especie de una situacin especfica. Se tratara aqu de una doblesuperposicintemporal.Unhombremayorrecuerdasuinfanciaconlosojoscerrados.Enelescenariodesumente,sevejugandoenunahabitacin,comoniopequeo.Agregalaestrofasiguiente:

Cuandoesehombreeranionosabaquelaextraafiguramedioocultaentrelassombrasdelaparederasupropiaimagenqueloobservabadesdeelporvenir

Laprimeraoscuridad,milibrodepoemaspublicadoen2011,alberganuevasfantasmagoras.EnCosasqueseescuchansepercibendiversosruidosdepersonasyobjetos,peroniesaspersonasniesosobjetosexisten.YenSala de conciertos hay un conjunto de msicos tocando diversos instrumentos, aunque sus ejecutantestodavanohannacido.Alparecer,estosfantasmasyprefantasmashechosdepalabrasmeseguirnpenandoporalgntiempo.

Hehabladodelapresenciadelaliteraturafantsticaenmipoesa.Ahoramereferirbrevementealpapeldelcine fantstico. En mi niez, algunas pelculas clsicas como El gabinete del Dr. Caligari, Nosferatu yFrankensteinsolanpoblarmispesadillas.MuchosaosdespussesumaronfilmscomoLosinocentes,basadoenlanovelaOtravueltadetuerca,deHenryJamesHalloween,deJohnCarpenter,quehageneradomipoemamsreciente,yelDrculadeFrancisFordCoppola,enelqueseconjuganErosyThanatos.ltimamentehenotadolaentradapaulatinadelcinedecienciaficcin,detectableenlasestrofasdeMutantes,CosmonautasoArqueologadelquintomilenio.Deunouotromodo,laintertextualidadflmicaesunfactoraconsiderarenvariosdemispoemas.PorahorasloharalgunasacotacionesapropsitodeUnanocheenelCafBerlioz.

Unhombreestsentadoenuncafyveentraraunahermosajoven.Deinmediatoexperimentaunaextraaatraccin hacia ella. Trata de abordarla, pero la mujer se muestra bastante esquiva. Hasta aqu todo esperfectamente realista. Sin embargo, cuando el galn se siente desdeado exclama: Me ha clavado unaestacaenelcorazn/Mehalanzadounabaladeplata/Mehaahorcadoconunatrenzadeajo.Esdecir,paraconnotar el sufrimientodel enamorado, recurreaelementos caractersticosde laspelculasde terror.Ahorabien,unversoubicadoalprincipiodelpoemaydeaparienciatrivial,adquiereotrosentidoenlarelectura.Dice:Desdemimesa veo su cuello desnudo. El lector empieza a sospechar que el protagonista pueda ser unvampiro.Lapresuncinquedaconfirmadaenlasegundaparte,cuandoelhombrepideatribulado:Porfavor,triganmelacuenta/queyaestporsalirelsol.Haciaelfinalsesugierequelamujerdelcafessuamantemuerta.

No me corresponde determinar cules son las proyecciones interpretativas de los poemas descritos, seansimblicas,psicolgicas,sociales,estticasodecualquierotrandole.Mehelimitadoaponerderelieveciertosaspectos de mi poesa relacionados con la literatura fantstica. Que estos textos privilegian el nivel de lacomposicinyelmontaje,lopruebaelhechodequeadmitensercontadossininterferencias,yaquetienenunaopacidadmnima.Ensuma,yodefiendolaexistenciadeuntipodepoesaenlacuallofantsticofuncionademaneraatpicay,porlotanto,noseajustaalaspremisasquepuedenservlidasparalanovelaoelcuento.

He articulado mis apreciaciones personales acerca del tema precedente. Slo me queda agradecer a losdistinguidosmiembrosdelaAcademiaChilenadelaLenguaelhonorquemehanconferidoalincorporarmea

SGANOSENFACEBOOK:

IowaLiteraria

665Megusta
https://www.facebook.com/iowaliteraria
13/5/2015 Ladimensinfantsticaenlapoesa|IowaLiteraria

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=345 4/4

Enviar

tanprestigiosainstitucin,ydemaneramuyespecial,adonAlfredoMatusOlivieryadonJosLuisSamaniego,directorysecretariode laAcademia, respectivamente.Tambinquieroexpresarmi reconocimientoalDoctorCedomilGoic, de quien fui alumno en laUniversidad deChile y que ahora, 50 aos despus, recibe a suantiguo discpulo en esta docta corporacin. Proceder entonces a instalarme cmodamente en el sillnnmero22,quizsvacooquizsanocupadopormisilustresantecesores.

Tags:chile,discurso,homenaje,scarhahn,primavera2013

Quopinausted?

Nombre(obligatorio) Correoelectrnico(obligatorio) Website

2012IowaLiteraria.AllRightsReserved.PoweredbyWordPress.

DesignedbyWPSHOWER

EntradaPreviaEldondelasaparicionesverbales

SiguienteEntradaElcandidatodeNerudaalPremioNobel
http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=227http://wordpress.org/http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=416http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?tag=primavera-2013http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?tag=chilehttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?tag=discursohttp://wpshower.com/http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?tag=homenaje-2http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?tag=oscar-hahnhttp://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria