julio 2020 · 2020-07-22 · normas grficas comisin nacional de riego cnr.ministerio de agricultura...

1.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Manual de Normas Gráficas Comisión Nacional de Riego - CNR

Julio 2020

2. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

3.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

El presente Manual contiene los usos interno y externo del logotipo CNR y las

formas en que se deberá aplicar el slogan “Mejor Riego para Chile”.

Las versiones detalladas del logo se rigen según las normas y estilos que se

encuentran en el kit digital de Gobierno de Chile http://kitdigital.gob.cl, para todas

las producciones e impresos de cualquier tipo y formato que se realicen.

Todos los diseños deben contar con visto bueno previo del Departamento de

Comunicaciones.

4. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

USO INTERNO

Se refiere a la aplicación del logo institucional de CNR en cualquier tipo de

documento o implemento cuyo fin y destino no sea el de publicitar la marca CNR

o sus acciones, tareas y actividades.

Ej: Documentos internos, papelería institucional, ropa corporativa (su fin es

identificar al funcionario como parte de la institución), señalética de oficinas, etc.

5.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para todas aquellas gráficas de uso interno, el logotipo a color que se aplicará es el siguiente:

PANTONE 293

C M Y K100 55 0 0

R G B15 105 180

HEX #0f69b4

PANTONE 293

C M Y K0 90 75 0

R G B235 60 70

HEX #eb3c46

6. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para todas aquellas gráficas de uso interno, el logotipo a un color que se aplicará es el siguiente:

7.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Papelería institucionalEj: hoja carta, sobres y tarjeta de presentación.

Cada uno de estos modelos estádiseñado para ser producidoen imprentas, no en impresorasde oficinas. La franja distintiva del gobierno debe quedar al corte.

Las medidas que se deberán usar para sobres son:

Americanos blancos 10.0 x 23.0 cms., Bond 24.

Sacos cartas blancos23.0 x 30.0 cms., Bond 24

Sacos extra oficio blancos 30.0 x 40.0 cms., Bond 24

Las tarjetas de presentación deberán imprimirse en opalina lisa de 250 g. a 4/0 color. Cuando deba incluirse la versión en inglés, se imprimen a 4/4 colores, tiro y retiro.

Sobre

Hoja carta

Tarjeta de presentación

8. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Las chaquetas y sus colores son de uso exclusivo para la autoridad asignada y estas deben ser utilizadas solo en actividades oficiales.

Existen tres diseños de chaquetas disponibles que se diferencian única y exclusivamente por el color, a modo de poder identificar a qué autoridad corresponde. De esta forma, el color azul está asignado para el Presidente de la República, Ministros de Estado, Subsecretarios e Intendentes; el color gris está asignado a Gobernadores, Secretarios Regionales Ministeriales y Jefes de Servicio; el color negro para funcionarios. Se adjuntan códigos de color correspondientes.

El material de la chaqueta dependerá del clima de cada región o localidad, prohibiéndose en todo caso el uso de “polar”.

El modelo debe ceñirse a las imágenes adjuntas; no está permitido incorporar otros elementos, tales como capucha. Se solicita especial preocupación de utilizar un material durable que no sufra deterioro que afecte a la imagen de gobierno que se quiere proyectar.

Respecto a las medidas de los logos, en la parte delantera de la chaqueta éste debe medir 8 cm de ancho y 6,5 de alto mientras que en la espalda corresponde 18 cm de ancho, como se muestra en las siguientes de referencia. El logo debe ser bordado, no estampado.

El original deberá pedirse al Depto. de Comunicaciones.

Gris 4d4d4c

9.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para las poleras institucionales el logotipo irá a la derecha de 6 cms. de ancho x 6 de alto, con escudo sintetizado. Bordado en colores corporativos.

10. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para los letreros o placas corporativas se deberá usar el isologo a 1 color.

El soporte deberá ser placa de acero inoxidable de 2 mm., con distanciadores de acero de 20 mm.Logo y textos en bajo relieve pintado a 1 color. La franja rojo/azul podrá ir en bajo relieve pintada en los colores corporativos o con adhesivo laminado para alto tráfico.

11.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

USO EXTERNO

Dentro de esta categoría estan:

1. Todas las producciones y gráficas regulares que usa CNR para sus

actividades públicas.

2. Difusión de programas regulares (folletería, avisos, etc)

12. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

USO SLOGAN“Mejor Riego para Chile” es el nuevo slogan institucional que se aplicará en todas

las gráficas de uso externo: folletería, pendones, fondos escenarios, impresos en

general. Debe ir en tipografía Bree Bold.

YO CUIDO EL AGUA

Esta frase es parte de la campaña permanente de CNR que pretende fomentar el

cuidado de este recurso en la ciudadanía en general, complementando el llamado

con el personaje Rigoteo. Se aplicará en ciertas piezas gráficas externas.

13.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para todas aquellas gráficas de uso externo y cuyo fin es exhibirlas en la vía pública o medios de comunicación, se debe usar este isologo + slogan“Mejor Riego para Chile”.

La versión con escudo sintetizada se usará únicamente plataformas digitales y para sistemas de impresión queno permiten imprimir o estampar detalles, tales como telas, cueros, metales, pulidos, bruñidos o materializaciones en altoo bajo relieve sobre superficies demampostería, por ejemplo.

5a20 a 9 a

5a20 a 9 a

PANTONE 293

C M Y K100 55 0 0

R G B15 105 180

PANTONE 312

C M Y K93 0 17 0

R G B0 166 206

Colores slogan

14. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para todas aquellas gráficas de uso externo, el isologo sobre fondos oscuros que se aplicará es el siguiente.

La versión con escudo sintetizada se usará únicamente plataformas digitales y para sistemas de impresión que no permiten imprimir o estampar detalles.

15.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para todas las gráficas donde no sea posible imprimir o estampar a 4 colores, se usará aplicación a un color.

La versión con escudo sintetizada se usará únicamente plataformas digitales y para sistemas de impresión que no permiten imprimir o estampar detalles.

16. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para todas aquellas gráficas de uso externo, el logotipo en Monocromo que se aplicará es el siguiente.

La versión con escudo sintetizada se usará únicamente plataformas digitales y para sistemas de impresión que no permiten imprimir o estampar detalles

17.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Los certificados deberán llevar el isologo corporativo de CNR y de otras instituciones participantes.

Se incluirá la frase “Yo cuido el agua”.

Se deberán imprimir en opalina lisa de 250 grs. Tamaño carta.

18. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Los diplomas deberán llevar el isologo corporativo de CNR junto al slogan “Mejor Riego para Chile” y la frase “Yo cuido el agua”.

Se deberán imprimir en opalina lisa de 250 grs. Tamaño carta.

19.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Las carpetas institucionalesdeberán ser impresas a 4/0 color, en couché mate de 350 g. con acabado polimate por tiro.Tamaño cerrado: 23 x 34 cms.Plisadas y dobladas.

20. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para las portadas de documentos e informesla aplicación del isologo de CNR será la siguiente.

Se incluirá el slogan “Mejor Riego para Chile” y la frase “Yo cuido el agua”, cuando estos documentos sean de caracter externo.

21.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para los comunicados, informes y pautas de Prensa la aplicación del isologo de CNR será la siguiente.

Se incluirá el slogan “Mejor Riego para Chile” y la frase “Yo cuido el agua”.

22. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para invitaciones la aplicación del isologo + slogan es la siguiente.

Se recomienda que sean invitaciones digitales, de 800 pixeles de ancho.

23.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Ejemplo de uso del isologo y slogan junto a isologos de otras instituciones públicas y/o privadas.

24. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para la folletería como dípticos,trípticos o volantes, la aplicación delisologo + slogan es la siguiente.

Se podrá incluir la frase “Yo cuido el agua” y el personaje Rigoteo.

Se sugiere imprimir en papel couché de 170 grs. con barbiz de protección por tiro y retiro.

25.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para los pendones roller institucionalesla aplicación del isologo es la siguiente.

Se deberá incluir la frase “Yo cuido el agua” y el personaje Rigoteo.

26. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para el pie de firmala aplicación del isologo + slogan es la siguiente.

Se incluye la frase “Yo cuido el agua” y el personaje Rigoteo.

27.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Ejemplo de chaquetas tipo cazadora azul.

En la parte frontal debe ir la frase “Yo cuido el agua”, el personaje Rigoteo y el nombre de la institución.

En la parte posterior va el isologo de CNR junto a la frase “Yo cuido el agua”. Debe ir bordado en los colores corporativos o a 1 color.

Bordado o estampado en colores corporativos.

PANTONE 293

C M Y K100 55 0 0

R G B15 105 180

PANTONE 293

C M Y K0 90 75 0

R G B235 60 70

PANTONE 312

C M Y K93 0 17 0

R G B0 166 206

PANTONE 376

C M Y K60 2 100 0

R G B139 180 60

Colores de referencia

28. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Ejemplo de chaquetas tipo cazadora azul CNR-GORE.

En la parte frontal debe ir la frase “Yo cuido el agua”, el personaje Rigoteo y el nombre de la institución con la franja rojo/azul de gobierno. Bordado o estampado en colores corporativos.

En la parte posterior va la sigla CNR - GORE y la Región junto a la frase “Yo cuido el agua”. Debe ir bordado o estampado en los colores corporativos.

29.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para las jokeys institucionales la aplicación será con la sigla y nombre de CNR.

En el costado podrá incluirse el slogan“Mejor Riego para Chile” junto a Rigoteo y la frase Yo cuido el agua”.

Color azul. Puede ser bordado o estampado en colores corporativos.

30. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para letreros de la Agricultura Familiar Campesina, la aplicación del isologo + slogan es la siguiente. Se deberá incluir la frase “Yo cuido el agua”.

La impresión se deberá realizar en pvc blackout laminado mate, a 720 dpi, de 2.00 x 1.20 m.

31.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para los letreros de Grandes Obras de Riego la aplicación del isologo + slogan es la siguiente.

La impresión se deberá realizar en pvc blackout laminado mate, a 720 dpi, de 3.00 x 1.25 m.

MEJOR RIEGOPARA CHILE

32. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para los letreros de Obras CNR GORE, la aplicación del isologo es la siguiente.

En este caso no se usa la frase “Yo cuido el agua” ni el slogan institucional.

La impresión se deberá realizar en pvc blackout laminado mate, a 720 dpi, de 3.00 x 1.25 m.

33.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

CNR junto a MinagriCuando se deba incluir el isologo de Minagri, se deberán presentar de la siguiente manera:

En caso que la actividad dependa de más instituciones, se interpretará comouna actividad de Gobierno por lo quese reduce a ese isologo. No se podrán usar más de 3 isologos de Gobierno. Este deberá ir con su sitio web como firma.

34. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Disposición de elementos con más de tres logotipos de servicios de Minagri

En caso que la actividad dependa de más de 3 instituciones y/o servicios se interpretará como una actividad del Ministerio de Agricultura y se listarán los servicios con tipografía Gob.cl

35.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

TIPOGRAFÍA

gobCL Light

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()gobCL regular

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()gobCL bold

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()gobCL Heavy

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

36. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

TIPOGRAFÍA COMPLEMENTARIA

Montserrat LightABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Montserrat regularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Montserrat MediumABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Montserrat SemiBoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Montserrat BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Tipografía MontserratLa tipografía Monserrat es una tipografía complementaria y alternativa para títulos, subtítulos y textos destacados. Se recomienda su uso para imágenes en RR.SS. y publicaciones. Además tiene todas sus variantes en itálica.

37.NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

TIPOGRAFÍA SLOGAN

Bree LightABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree Light ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree SemiboldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree Semibold ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree Bold ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree ExtraboldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

Bree Extrabold ObliqueABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!@#$%^&*()

38. NORMAS GRÁFICAS | COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO - CNR. MINISTERIO DE AGRICULTURA

Comisión Nacional de Riego - CNRJulio 2020