intoka yolkameh iwan okwilmeh - rua.uiep.edu.mx

Intoka

yolkameh iwan

okwilmeh 'Sustantivos de animales e insectos'

- Atribución-NoComercial-CompartirIgual

1

Tokaimeh okwilimeh

Los sustantivos de animales e insectos

Noviembre 2020

2

UNIVERSIDAD INTERCULTURAL DEL ESTADO DE PUEBLA

Mtro. Guillermo Garrido Cruz

Rector

Mtra. Jazmín Carrasco Hernández

Secretaría Académica

Mtra. María Luisa Rodríguez Valdez

Abogado general

Dr. Javier Hernández Santiago

Director de la División de Ciencias Sociales y Humanidades

Colaboradores:

Arturo Patricio Hernández

Erika Sebastián Aguilar

Estela Aparicio Nájera

Flor Vianey Hernández Lara

Marisol Rodríguez Rodríguez

Catalogador:

Marcelino Catalán Solano

3

Índice Introducción ...................................................................................................................... 4

Sustantivos (animales e insectos) en singular .................................................... 5

Sustantivos (animales e insectos) en plural ....................................................... 11

4

Introducción

Los sustantivos son las palabras que utilizamos para nombrar a los

sujetos y objetos. Una de las características que tienen los sustantivos

en la lengua náhuatl es que no tienen género, es decir no hay distinción

entre lo masulino y lo femenino como ocurre en el español.

Los sustantivos de animales, aquellos que se usan para nombrar o designar

cualquier tipo de animal. En la lengua náhuatl los sustantivos de

animales se nombran clasifican de acuerdo a las características

similares, sin embargo no es por especie, por ejemplo la palabra totomeh –

pajaros, no hay un nombre especifico para no se clasifican por especies

tal y como funciona en el náhuatl

La pluralización de los sustantivos en náhuatl se realiza con la

terminación –mej, el cual debe esta unido al final del sustantivo, el

plural de los sustantivos se distinguen gramaticalmente con la terminación

–meh, para los sustantivos que terminan en tl, in o t, deberá quitarse al

momento de pluralizarlos; Ejemplo: koyotl- koyomeh, tsohpilot-

tsohpilomeh, kimichin- kimichimeh.

5

Askat/hormiga

Sayolin/ mosca verde

Chapolín/grillo

Sinokwilin/gorgojo

Konyowal/salero

Xopepe/cucaracha

Xahkalmoyotl/sancudo

Yolpihpi/ Luciernaga

Xikoh/ abejorro

Papalot/mariposa

Moyot/mosca

Tokat/araña

Kwamaxal/tijerilla

Tekpin/pulga

Tekolot/piojo

Talsawat/talsawate

Chokoy/oruga

Sustantivos (animales e insectos) en singular

Ayotochin/armadillo Kowat/vivora Tekwani/tigre, leon

Chechelot/ardilla Ayotl/tortuga Kwohxahxaka/búho

Masat/venado Takwatsin/tlacuache Totot/pajaro

Amichin/pez Tamasollin/sapo Kaxtil/gallo

Koyotl/coyote Tsinaka/murcielago Tsohpilot/zopilote

Tochin/conejo Kalat/rana Kwixi/gavilan

Itskwinti/perro Witsiki/colibrí Kimichin/ratón

Miston/gato Tenpilpatach/pato Tusantli/tuza

Kwakoweh/toro Kakalot/tordo Kwotosa/tuza real

Kwektli/zorro Chichti/lechuza Totolin/totola

Poloko/burro Ichkat/borrego Wewehcho/guajolote

Kosamalot/comadreja Kwamiston/onza Quetzal/quetzal

6

Vertical

1. Posando sobre una hoja está,

delgadas alas vienen y van.

2. Animal doméstico de patitas

suaves.

3. Familia de los reptiles soy, saltos

enormes doy.

4. Cola blanca puede ser, cuernos

tiene y vaca no lo es.

5. Ave de pico largo, volando de

flor en flor.

6. Barriga suave, espalda dura,

patitas en la arena.

2. Volando va, volando viene,

ronchas causando va.

3. Pequeña, pequeña, sobre su

espalda un pedazo de hoja lleva.

4. Salta, salta, salta, pompón en el

rabo le cuelga.

5. Parecida a la ardilla es, rojiza

como los rayos del sol.

6. Vive entre los dientes de tan

bella mazorca.

la trampa

Horizontal

1. Trampa que

cucaracha.

5

6

5

4 6

3

3

1 2

4

2 1

Ejercicio: Resuelve el siguiente crucigrama

7

Takuatsin

Tekpin

Ejercicio: Relaciona las palabras con la traducción al español.

Gallo

Tlakuache

Ratón

Venado

Oruga

Tortuga

Tuza

Vivora

Cucaracha

Pulga

Grillo

Araña

Tokat

Chapolin

Yolpihpi

Kaxtil

Kimichin

Tusantli

Xopepe

Kowat

Ayotl

Chokoy

Masat

8

Ejercicio: Dibuja y colorea en cada recuadro el sustantivo

animal o insecto que se menciona.

Tsinaka

Papalot

Tenpilpatach

kwoxahxaka

Kaxtil

Xopepe

Chapolin

Sayolin

9

Ejercicio: Resuelve la sopa de letras de sustantivos de

animales e insectos

TSOHPILOTL TAMASOLIN AMICHIN PITSOTL

XAHKALMOYOTL SAYOLLIN MOYOT AYOTOCHIN

MASATL XOPEPE XIKOH PAPALOTL

CHECHELOTL KOYOTL TOCHIN ITSKWINTLI

TEKOLOTL TEKPIN KWAMAXAL TOKAT

MISTON KWAKOWEH KWEKTLI KOWAT

TALSAWAT CHOKOY ASKAT SAYOLLIN

AYOTL TLAKWATSIN TAMASOLIN TSINAKA

C H O K O Y L O S I R A G U E M I R O S E L A X A M A W K

W P E R T R A J O R M A N U Q U I G R I L B A Y A V A C I

D T T S O H P I L O T E X A A K P O S A Y O L L I N Ñ I E O T O A I S T I M I O T S O K M A M P O T O C H R A M G A

T I K I M T O R T H K L O S I R I M A J A A V A C O R N Y

S C W C E A N T U R A Y T E R R T C O R A D I V Y E G J O

A S K A T P S L M J T N B H U G T D H P D E S O C V B E T

K Q W A S R D O Z X F S A Y O L L I N I O V T E D G A G L

Q J U K D F S W L S D C R T V B F O L T N W Q F H V Y H D

M Q W E R T Y U I I O P L K J H F G D S S A Z X C V O B A

A W E R T M N B V C N X Z A S D D F G O H J K L Q M T N K

S A S D F G H J K B V C X E R T Y U H T J B V C X S O R A

A E D I D F G H J K L O P I U Y T R E L C G J L R D C G P

T I F T F I W A P C H A M T A C S A R B O N T E S M H H E L Q W S E X A H K A L M O Y O T L D F G H J K L B V I N H

R O R K G E U S E C A H E D U S A D A L E P M E A L N U R

O S A W M A T L A K W A T S I N J N O K O W A T R A S N F

N C E I L P I L D A M T A S I T E D T R O M C B I C G H A

G S I N L E N S S E E Q E M A S T R A T O N G A L I P A K

A N O T S J A P X B T R I K E F G V X O P E P E H J T T W R T O L R E N W I F G U T R P R F V B C R N M G H J A K E

I F I I C O T R K A P A R A N I G A R H A K A T T L R I K

K C R A T E S V O V I L L E F S N V C I G Q E U S J B M T

T W S M O K O K H O S T A L L Y T S I N A T L A C H U C L

I M A I L F E C O B O K K G E R B N E C I A W N A E R T I P L I K B T E K O L O T L E L U L A S C O A K K I E S G D

A O M G O F E R K A R I C E R T A O N C T E T R A D A S I

L W A W A W G H J K L P A P A L O T L D E F M I S T O N W

S C H A K R E B A N D R I K A L U K I T A G R E A M I L E

O I N M O D H H E L W A K A N I S T T A M A S O L I N T R

W C O R I P E R S I A B W N O V A P G U A B R A U R U G J C H E C H E L O T L K I N Y W K O Y O T L Q T D E H L T N

10

Ejercicio: Observa cada imagen y realiza una breve descripción

en la lengua náhuatl, menciona el nombre, donde vive y de que

se alimenta.

11

Sustantivos (animales e insectos) en plural Ejercicio: Encuentra los sustantivos de animales e insectos en

plural y enlístalos.

Mistomeh Totomeh kalameh Tekolomeh

Tokameh Chichti kowameh Talsawameh

Kwakowmwh Tsinakameh masat Chokoymeh

Animales Insectos

1. 11.

2. 12.

3. 13.

4. 14.

5. 15.

6. 16.

7. 17.

8. 18.

9. 19. 10. 20.

12

Ejercicio: Observa las imágenes y pluraliza los sustantivos de

animales e insectos.

13

1. In ichkameh kikwah sakat

2. Nejwa nikitak seki chokoymeh ipan xochitl

3. In witsikimeh kwaltsin mokwikatiah

4. In kakalomeh kikwah in mil

5. In tokameh kichiwah ninchan ipan kalikxit

6. In kwakowmeh semi nexikolmeh

Ejercicio: Observa las oraciones y traduce los cuadros donde

creas que correspondan.

1. Los borregos comen pasto

2. Las arañas tejen su telaraña sobre la madera

3. Los toros son bravos

4. Yo vi unas orugas en la flor

5. Los colibrís cantan bonito

6. Los tordos comen la milpa

14

¡Tehwatsin tiweli!

Ejercicio: Construye oraciones en donde menciones a los

sustantivos animales e insectos.

Singular

1.

2.

3.

4.

5.

Plural

1.

2.

3.

4.

5.

15

Referencias

<a href='https://www.freepik.com/vectors/background'>Background vector created by

rawpixel.com - www.freepik.com</a>

<a href='https://www.freepik.com/photos/flower'>Flower photo created by wirestock -

www.freepik.com</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/arbol'>Foto de Árbol creado por wirestock -

www.freepik.es</a>

<a href='https://www.freepik.com/photos/animal'>Animal photo created by welcomia -

www.freepik.com</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/naturaleza'>Foto de Naturaleza creado por vwalakte -

www.freepik.es</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/animal'>Foto de Animal creado por master1305 -

www.freepik.es</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/naturaleza'>Foto de Naturaleza creado por wirestock -

www.freepik.es</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/flor'>Foto de Flor creado por pereslavtseva -

www.freepik.es</a>

https://www.freepik.es/foto-gratis/oruga-marron-hoja

verde_9867329.htm#page=1&query=oruga&position=28

<a href='https://www.freepik.es/fotos/flor'>Foto de Flor creado por user15285612 -

www.freepik.es</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/naturaleza'>Foto de Naturaleza creado por wirestock -

www.freepik.es</a>

<a href='https://www.freepik.es/fotos/fondo'>Foto de Fondo creado por zirconicusso -

www.freepik.es</a>