idiomas ilmav
Post on 01-Jul-2015
1.416 Views
Preview:
TRANSCRIPT
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
Idiomas en el Perú
(haga clic en el idioma para más información)
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 4,700
ubicación geográfica: ríos Morona, Macusari, Tigre, Huasaga, y Corrientes
Achuar-Shiwiar
Nuevo Testamento: 1981/1994
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población : 45,000
ubicación geográfica: cabecera occidental de los ríos, Marañon, Potro, Mayo and Cahuapanas
Aguaruna
Nuevo Testamento: 1973/2005
video: “El Evangelio según San Lucas” 2001
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 4,000
ubicación geográfica: río Apurucayali, afluente del río Pachitea
Ajyininka Apurucayali
Nuevo Testamento: 2000
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 1,600
ubicación geográfica: río Madre de Dios y el río Colorado
Amarakaeri
Nuevo Testamento: 1986
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 300
ubicación geográfica: río Arabela, afluente del Napo
Arabela
Nuevo Testamento: 1986
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 52,450
ubicación geográfica: ríos Apurimac, Ene, Perené, Tambo y sus afluentes
Asháninka del Tambo
Nuevo Testamento: 1972
video: “El Evangelio según San Lucas” 1994
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 12,000
ubicación geográfica: parte central del Gran Pajonal y la cabecera occidental del río Ucayali
Ashéninka del Pajonal
Nuevo Testamento: 2002
videos: “El Evangelio según San Lucas” 2002,“Génesis” 2003
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 5,500
ubicación geográfica: río Perené, afluente del río Pachitea
Ashéninka del Perene
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 12,000
ubicación geográfica: ríos Morona, Macusari, Tigre, Huasaga, y Corrientes
Ashéninka del Pichis
Nuevo Testamento: 1996
video: “El Evangelio según San Lucas” 1994
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 7,000
ubicación geográfica: afluentes del río Ucayali
Ashéninka del Yurúa
Nuevo Testamento: 2000
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 441,750 en el Perú
ubicación geográfica: desde el lago Titicaca hasta el océano
Aymara del Sur
Nuevo Testamento: 2000
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 375
ubicación geográfica: el noreaste de los ríos Yaguasyacu, Putumayo, Ampiyacu
Bora
Nuevo Testamento: 1982
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 1,900
ubicación geográfica: ríos Morona, Pastaza, Huitoyacu y Chapuli
Candoshi-Shapra
Nuevo Testamento: 1979/1993 video: “El Evangelio
según San Lucas” 1990
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 275
ubicación geográfica: territorios de los ríos Tapiche y Buncuya
Capanahua
Nuevo Testamento: 1978
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 300
ubicación geográfica: ríos Poyeni, Mayapo, y Picha
Caquinte
Nuevo Testamento: 2005
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 1,700
ubicación geográfica: ríos Aguaytía y San Alejandro
Cashibo
Nuevo Testamento: 1978
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 13,700
ubicación geográfica: ríos Paranapura, Cahuapanas, Sillay y Shanusi
Chayahuita
Nuevo Testamento: 1978
video: “El Evangelio según San Lucas” 1993
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 300
ubicación geográfica: sureste, cerca de la frontera de Brazil, cabecera de los ríos Purús y Santa Rosa
Culina (Madijá)
video: “El Evangelio según San Lucas” 2002
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 500
ubicación geográfica: ríos Tambopata y Heath acerca del río Maldonado
Ese Ejja
Nuevo Testamento: hecho en Bolivia
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 5,600
ubicación geográfica: ríos Morona y Santiago
Huambisa
Nuevo Testamento: 1975/1997
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 2,000
ubicación geográfica: ríos Ampiyacu, Putumayo, y Napo
Huitoto, Muruí
Nuevo Testamento: 1978
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 750
ubicación geográfica: departamento de Lima, provincia de Yauyos, comunidades de Tupe (Jaqaru) y Cachuy (Cauqui)
Jaqaru
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 1,000
ubicación geográfica: ríos Curanja y Purús
Kashinawa
Nuevo Testamento: 1980/2004
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 8,700
ubicación geográfica: ríos Urubamba, Camisea, Picha, Manu, Timpia, Tigompinia, Kompiroshiato, y Mishagua
Machiguenga
Nuevo Testamento: 1976/1997
videos: “El Evangelio según San Lucas” 1996,“Génesis” 1997(solo 3 primeros capitulos)
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 1,200
ubicación geográfica: Yaquerana
Matsés
Nuevo Testamento: 1993
video: “El Evangelio según San Lucas” 1994
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 600
ubicación geográfica: cerca de los Machiguenga
Nanti
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 5,600
ubicación geográfica: sur del centro de la región de Junín
Nomatsiguenga
Nuevo Testamento: 1980
video: “El Evangelio según San Lucas” 1995
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 90,000
ubicación geográfica: Ambo, al sur de Huánuco y oeste del departamento de Cerro de Pasco
Quechua de Ambo-Pasco
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 19,000
ubicación geográfica: departamento de Arequipa, provincia de La Unión, distrito de Cotahuasi
Quechua de Arequipa
video: “El Evangelio según San Lucas” 1997
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 900,000
ubicación geográfica: sur oeste de la región de Ayacucho
Quechua de Ayacucho
La Biblia: 1987
video: “El Evangelio según San Lucas” 2001
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 30,000
ubicación geográfica: Distritos de Cajamarca, Chetilla, y Los Baños
Quechua de Cajamarca
video: “El Evangelio según San Lucas” 1999
Nuevo Testamento: 2004
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 250,000
ubicación geográfica: este del departamento de Ancash, de Pomabamba a San Luis, y Huacrachuco al noroeste del departamento de Huánuco
Quechua del Norte del Conchucos
Nuevo Testamento: 2002 video: “El Evangelio según
San Lucas” 1996
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 250,000
ubicación geográfica: este del departamento de Ancash, y al noroeste del departamento de Huánuco
Quechua del Sur del Conchucos
Nuevo Testamento: 2002
video: “El Evangelio según San Lucas” 1998
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 40,000
ubicación geográfica: noreste del departamento de Huánuco, incluso la ciudad de Huánuco
Quechua de Huallaga
videos: “El Evangelio según San Lucas” 1994, “Génesis” 1998, “Hechos de los apóstoles” 2001
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 72,500
ubicación geográfica: norte central del departamento de Huanuco
Quechua de Huamalíes
Nuevo Testamento: 2003
video: “El Evangelio según San Lucas” 1991
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 336,000
ubicación geográfica: El centro del departamento de Ancash, provincias de Huaraz, Carhuaz, Caraz; en el Callejón de Huaylas
Quechua de Huaylas
video: “El Evangelio según San Lucas” 1994
Nuevo Testamento: 2006
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 60,000
ubicación geográfica: norte del departamento de Junín, distritos de Junín, Carhuamayo, Ondores, San Pedro de Cajas, sur oeste de Pasco
Quechua del Norte de Junín
Nuevo Testamento: 1997
video: “El Evangelio según San Lucas” 1999
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 20,000
ubicación geográfica: región de Lambayeque, distritos de Inkawasi, Kañaris, y Miracosta
Quechua de Lambayeque
videos: “El Evangelio según San Lucas” 1994, “Génesis” 1999
Nuevo Testamento: 2004
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 114,000
ubicación geográfica: sureste y sur del centro del departamento de Huánuco
Quechua de Margos
Nuevo Testamento: 2003
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 10,000
ubicación geográfica: departamento de Pasco, distritos de Yanahuanca, Villcabamba, Tapoc, Chacayan, Paucar, San Pedro de Pillao y Goyllarisquizqa
Quechua de Pasco
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 50,000
ubicación geográfica: este central del departamento de Huánuco
Quechua de Panao
video: “El Evangelio según San Lucas” 1996
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 2,200
ubicación geográfica: selva del lago Anatico, ríos Pastaza y Huasaga a lo largo del Urituyacu
Quechua del Pastaza
Nuevo Testamento: 1997
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 44,000
ubicación geográfica: San Martín, Sisa, Lamas y otros distritos, y otras partes del río Ucayali
Quechua de San Martín
Nuevo Testamento: 1992
video: “El Evangelio según San Lucas” 1993
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 250,000
ubicación geográfica: al sur del departamento de Junín, provincias de Huancayo y Concepción
Quechua de Wanca
video: “El Evangelio según San Lucas” 1994
Nuevo Testamento: 2006
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 144
ubicación geográfica: boca de Angusilla y Santa Marta, pequeño ríos del río Napo, cerca de la frontera con Ecuador
Secoya
Nuevo Testamento: hecho en el Ecuador
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 450
ubicación geográfica: cabecera del río Purús
Sharanahua
Nuevo Testamento: 1996/2003
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 20,200
ubicación geográfica: noreste central del río Ucayali
Shipibo-conibo
Nuevo Testamento: 1983
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 1,800
ubicación geográfica: noreste de la región del río Amazon, desde Chimbote en Peru hasta San Antonio do Iça en Brazil
Ticuna
Nuevo Testamento: 1986
video: “El Evangelio según San Lucas” 1995
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 600
ubicación geográfica: distrito de Urarinas, ríos Pucayacu, Chambira, y Urituyacu
Urarina
Nuevo Testamento: 2000
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 3,500
ubicación geográfica: la región noreste del río Amazon, desde Iquitos hasta la frontera con Brazil
Yagua
Nuevo Testamento: 1994
video: “El Evangelio según San Lucas” 1994
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 325
ubicación geográfica: ríos Huacapishtea, Mapuya y Chitonahua en la cabecera del río Embira
Yaminahua
Nuevo Testamento: 2003
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 7,000
ubicación geográfica: la parte este central de la región de Pasco and Junín, selva occidental, cabecera de los ríos Pachitea y Perené
Yanesha' (Amuesha)
Nuevo Testamento: 1978
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 2,550
ubicación geográfica: area este central del río Urubamba
Yine (Piro)
Nuevo Testamento: 1960/2002
ACHUAR-SHIWIAR
AGUARUNA
AJYININKA APURUCAYALI
AMARAKAERI
YANESHA' (AMUESHA)
ARABELA
ASHÁNINCA del TAMBO
ASHÉNINKA del PAJONAL
ASHÉNINKA del PERENÉ
ASHÉNINKA del PICHIS
ASHÉNINKA del YURÚA
ASHÉNINKA del Sur del UCAYALI
AYMARA del SUR
BORA
CANDOSHI-SHAPRA
CAPANAHUA
CAQUINTE
CASHIBO
KASHINAWA
CHAYAHUITA
CULINA (MADIJÁ)
ESE EJJA
HUAMBISA
HUITOTO, MURUÍ
JAQARU
MACHIGUENGA
MATSÉS
NANTI
NOMATSIGUENGA
QUECHUA del PASTAZA
QUECHUA de AMBO-PASCO
QUECHUA de AYACUCHO
QUECHUA de CAJAMARCA
QUECHUA de PASCO
QUECHUA del Norte de CONCHUCOS
QUECHUA del Sur de CONCHUCOS
QUECHUA de AREQUIPA
QUECHUA de HUALLAGA
QUECHUA de HUAMALÍES
QUECHUA de HUAYLAS
QUECHUA de LAMBAYEQUE
QUECHUA de MARGOS
QUECHUA del Norte de JUNÍN
QUECHUA de PANAO
QUECHUA de SAN MARTÍN
QUECHUA de WANCA
SECOYA
SHARANAHUA
SHIPIBO-CONIBO
TICUNA
URARINA
YAGUA
YAMINAHUA
YINE (Piro)
YORA
población: 400
ubicación geográfica: ríos Serjall y Mishagua en el departamento de Ucayali
Yora
top related