guía de la navidad 2012-13 en bilbao

1

Disfruta de nuestra forma de vivir la Navidad

FELIZBILBAO

Incluye

Planes navideños

en familia

2

PU

14

20

12

3

ÍNDICE

Presentación 3

Información útil 4

Imprescindible 5

Tradiciones 11

Bilbao por Tierra, Mar y Aire 14

Kutxabank Mendi Film Festival Bilbao 16

Agenda Cultural 18

•MercadosyFerias 18

• Exposiciones 18

• Conciertos 22

• Jazz 24

•MúsicaClásica 25

• ÓperayZarzuela 27

• Danza 28

• DanzasVascas y Bertsolaris 29

• Teatro,Musicales yCirco 29

• Títeres 32

• Deportes 33

Cotillones y Noche Bilbaína 34

Bizkaia 35

Cantos de Navidad 36

4

5

¡FELIZ BILBAO!Bilbao se vuelca este mes de diciembre y durante las Navi-dades para conseguir que tuestanciaen laciudad, tu tiem-po de ocio, los momentos enfamiliaestén repletosde felici-dad.VenadisfrutardeesteFelizBilbaoquesorprendeycautiva,unaciudadqueteabrigaentrecallescargadasdehistoria,mo-dernosbulevaresyqueteinvitaa conocer sus tradiciones y a su mejor embajador en Navidad: elOlentzero.

SéfelizenBilbaoenestetiem-podeencuentro,debrindis,deesperanza,debuenosdeseos…recorre los mercados de Na-vidad, sumérgete en nuestracultura tomandoun txikito, unpintxo,gozandode laamistad,delabuenamesa,delcomerciodeconfianza,denuestrascos-tumbres...

Estas Navidades te deseamos¡Feliz Bilbao!

6

INFORMACIÓNúTIL

Horarios Oficinas Bilbao Turismo

Oficina Ensanche

Laborales: de 9:00 a 14:00 y de 16:00a19:30hFinesdesemanayfestivos:CERRADO24 y 31 de diciembre de 9:00 a14:00h

Oficina Guggenheim (Junto al Museo)

De martes a viernes: de 11:00 a18:00hSábados:de11:00a19:00hDomingos:de11:00a15:00hDel 6 al 9 de diciembre: de 11:00a19:00hTodosloslunes,25dediciem-brey1deeneroCERRADO

Oficina Arriaga (Bajos del Teatro Arriaga)

De lunes a viernes: de 11:00 a 14:00yde17:00a19:30hSábados:de9:30a14:00y17:00a19:30hDomingos:de9:30a14:00hDel 6 al 9 de diciembre: de 9:30 a14:00yde16:00a19:30h24 y 31 de diciembre: de 11:00 a14:00h25 de diciembre y 1 de enero CERRADO

www.bilbao.net/bilbaoturismo

Tel. 94 479 57 60

Bilbao Card

ConlatarjetaBilbaoCardpo-drásutilizareltransportepúbli-courbano.Además,accederása importantes descuentos envisitas guiadas a la ciudad,autobús turístico,museos,es-tablecimientosdeocio,comer-cios,restaurantes,espectáculosy otros servicios.

Puedeselegir la tarjetaBilbaoCardde1,2ó3días.

Planes en familia

***Todas las actividades que apare-cen en este folleto son susceptiblesde sufrir modificaciones.***

A la venta en las oficinas deBilbaoTurismooenlaweb:www.bilbao.net/bilbaoturismo

Central de Reservas

bilbaoreservas.com es el ser-viciooficialdeBilbaoTurismopara facilitar a quienes nosvisitan la reservadecualquierservicioturísticoenlaciudad.

www.bilbaoreservas.com

Tel.: 902 877 298

Horarios Comerciales

LaNavidadrepresentaunodelos momentos más intensosparaelcomerciodeBilbaoquemuestra sus mejores escapa-ratesyproductos,creandounentorno cálido e intenso quemerece lapenavivir.Quienesse acerquen a Bilbao puedenpasear y disfrutar de este co-merciode10:00a13:30hyde16:00a20:00h.Lasfiestasna-videñas del 25 de diciembre y 1 deenerolamayoríadelosco-merciospermanecencerrados.

Teléfonos de Interés

Ertzaintza.SOS-Deiak:112

PolicíaMunicipal:092

AeropuertoInternacionaldeBilbao:902404704

7

IMPRES -CINDIBLEDéjateguiarpornuestrasrecomendaciones y des-cubretodoloqueBilbaotiene preparado para tieste mes de diciembre y durante las fechas navi-deñas. Actividades paraconocer su historia, tra-diciones y arquitectura,magníficas y atractivasexposiciones, música,danza… Aquí encontra-rás nuestros“imprescin-dibles”parasentirte felizen Bilbao.

La “Luz” de la Navidad

Bilbao se ilumina y se muestra brillante, mágica y centelleanteparaquelaNavidadteacompañey rodee en todo momento. Sus calles se adornan con 498.480 leds de última generación,másde25.000metrosdeguirnaldasdemicrolámparas y 306 unida-des de motivos luminosos. No te pierdaselespectáculodedarunpaseoalaluzdelaNavidad,esosí,100%debajoconsumo.

Mercados Navideños

Luces en cada esquina, artesanía,villancicos, productos típicos y elplacerdecomprarenlacalle.Eslaofertaquenosofrecen losmerca-dos navideños. El más tradicionalen Bilbao es el Mercado de Santo Tomás,quereúneamilesdeperso-nas el 21 de diciembre en torno a la gastronomíadelatierraylafiesta.LaPlazaNuevaylosalrededoresdeElArenalacogenestemercadoqueseremontaalsigloXIX.

LaNavidadbilbaínacuentaade-másconotrasdosimportantesre-ferencias:laFeriadeArtesaníadeBilbaoyelMercadilloNavideño.

8

• FeriadeArtesanía

Estaferiaestáespecializadaenunamplioabanicodeproduc-tos: cerámica, pintura, bisu-tería, joyería en vidrio y plata,cuero, cristal, talla demadera,textil, juguetería… De formaparalela al certamen, se ofre-cen interesantes talleres en diseño de moda, muebles decartónreciclado,talladevidrioo pintura sobre seda... Duran-te toda la feria,dentroy fueradel recinto, habrá actuacionesmusicales.

Fecha:Del19dediciembreal6 de enero

Lugar:JuntoalTeatroArriaga

Horarios: 11:00 a 14:00 y de 17:00a21:00h

25dediciembrey1deenero,CERRADO

6deenero,de11:00a14:00h

• MercadillodeNavidad

Estemercadilloloformanmásde 40 casetas que ofrecen alpúblico productos relaciona-dos con esta época del año:adornos navideños, pequeñaartesanía,regalos,accesorios...

Fecha:Del8dediciembreal6de enero

Lugar:CalleBailén

Hora:De9:00a23:00hExceptoel23dediciembreyel5deenero:de9:00a02:00h

El Encanto de las Compras Navideñas

En época navideña“ir de com-pras”enBilbao resultaespecial-menteatractivo.Losescaparatesse decoran con mimo y detalle y en lasprincipaleszonascomer-cialessevivelaanimacióntípicadeestasfechas.Losmásde7.000comercios de Bilbao preparanpara Navidad promociones ex-clusivas,conespecialatenciónaquienesbuscanllevarsedelaca-pitalvizcaínaunbonitorecuerdopersonaloun regalo repletodebuen gusto. Además, las aso-ciaciones de comerciantes de la villaorganizanmultituddeacti-vidadesparaacercarycompartirelespíritunavideño.

Másinformación:

www.bilbaodendak.net

Belenes en Bilbao

ElmontajedeBelenes tieneunalarga tradición en Bilbao. EstasNavidadespodemosversurique-zayoriginalidadendiferenteses-paciosdelavilla:

• Pórtico de la Iglesia de San Nicolás de Bari

Fecha:Del1dediciembreal6de enero

• Claustro de la Catedral de Santiago.Fecha:Del1dediciembre al 6 de enero

• Centro Cívico Otxarkoaga-Txurdinaga

Fecha:Del14dediciembreal6de enero

• Museo Diocesano de Arte Sacro:Enelclaustrodelmuseosepuedevisitarlaexposición“BelenesdelMundo”.

Fecha:Del25denoviembreal5 de enero.

• Museo de Pasos:ExposicióndeBelenes,delamanodelaAsociacióndeBelenistasdeBizkaiaylaHermandaddeCofradíasPenitencialesdelaVilladeBilbao.

Fecha:Del1dediciembreal6deenero.NavidadyAñoNuevo,CERRADO

9

CABALGATAS DE NAVIDAD: OLENTZERO Y REYES MAGOSUn año más, Olentzero y losReyesMelchor,GasparyBaltasarpasaránpornuestravillaparatraertoneladas de ilusión. Además,estas Navidades, tanto sus ma-jestadesrealesdeOriente,comonuestro entrañable Olentzero,hanprometidonumerosasnove-dadesysorpresas.

Sinuncahayqueperderseestosacontecimientos, esta vez, me-nostodavía.

Olentzero

23 Diciembre. OlentzerollegaaBilbao.

ElOlentzero,elmágicopersona-jequetrae losregalosa losho-garesvascos,llegaalacapitaldeBizkaiamontadoenunaPottokagigante. Viene acompañado desu séquito: su compañera MariDomingi y Basajaun,montadosenuna granoca, y Lamia y losgaltzagorrisabordodeunenor-me triciclo.

Olentzero aparecerá mágica-menteenlaGranVíaalas19:00hydesfilaráhastaelteatroArriagadondepasarálanoche.

24 de diciembre.RecepcióndelOlentzeroalasniñasylosniñosen el teatro Arriaga, de 11:00 a14:00h.

Trasdescansaryrecuperarfuer-zas, Olentzero y Mari DomingirecibiránporlamañanatodoslosdeseosypeticionesdelasniñasyniñosqueseacerquenalteatroArriaga.Luego,porlatarde,parti-ráhacialosbarriosdeBilbaopararepartirilusión.

10

Gran Cabalgata de los Reyes Magos

5 de enero

18:00h:Iniciodelacabalgataenlaconfluenciade lascallesGranVíaconMaríaDíazdeHaro.

Melchor,GasparyBaltasar llega-ránaBilbaoenunaespectacularcabalgata llena de luz, sonido ycolor. Este año sus MajestadesrecorrerántodalaGranVíahastallegaralAyuntamiento.

20:15h:RecibimientoalasniñasyniñosenelSalónÁrabe.Losmástxikispodránentregar suscartasplagadasdedeseoseilusiones.

Primer Congreso de la Navidad

Los días 14 y 15 de diciembreBilbao será la sede del PrimerCongreso de la Navidad al queasistirán los protagonistas detodo el mundo de esta entraña-ble celebración. Invitados porOlentzero yMari Domingi acu-dirán a la capital vizcaína: losReyes Magos de Oriente, SantaClausylaSeñoraClausdelPoloNorte, San Nicolás desde cen-tro Europa, la Bruja Befana deItalia, DedMoroz y Snegutchkade Rusia, Dun Che Lao Ben de

China,ApalpadordeGaliciayTíoNadaldeCatalunya.Seránrecibi-dosporelAlcaldedeBilbao,IñakiAzkuna. Además, los pequeñosy pequeñas tendrán la oportu-nidaddeentregar suscartasdeNavidadenAlhóndigaBilbao.

Parque Infantil de Navidad

Los pabellones de BilbaoExhibitionCentrellenandediver-siónlasvacacionesenelyaclá-sicoParque Infantil deNavidad,donde se presentará un com-pleto programa de actividadesde ocio y entretenimiento. Estanueva edición contará con unaexcepcionalofertadejuegos,ac-tividadesdeportivas,talleresylastradicionales barracas.

Fecha:desdeel15dediciembrehastael5deenero.

11

Pista de Hielo

EsteañoelPabellóndeLaCasillase ha convertido en un palaciodehieloparadisfrutarpatinando.

Fecha:Del5dediciembreal13de enero.

Lugar:PabellóndeLaCasilla.

Horarios: Del 5 al 9 de diciembreDel 14 al 16 de diciembreDel 20 al 23 de diciembre Del 26 al 30 de diciembreDel 2 al 6 de enero Del 11 al 13 de eneroDe 10:00 a 14:00h y de 15:30 a 22:30h

Del 10 al 13 de diciembreDel17al19dediciembreDel7al10deeneroDe 17:00 a 21:00h

24 y 31 de diciembreDe 10:00 a 14:00h y de 15:30 a 19:30h

El25dediciembreDe 10:00 a 15:00h y de 17:00 a 22:00h

El1deeneroDe 17:00 a 22:00h

Gran Concierto de Año Nuevo

Inspirado en la tradicional citamusicalquecadaañosecelebraen Viena, vuelve, tras el éxitodeedicionesanteriores, elGranConcierto de Año Nuevo conuna atractiva selección de losmejoresvalses,polcasymarchasdel músico austriaco, JohannStrauss.

LaStraussFestivalOrchestra in-terpreta títulos tan conocidos,como Napoleón, Fiesta de lasflores, Klipp Klapp, El Vals delEmperador o Champagne. Nofaltaráelvalsmáscélebredeto-dos,elbelloDanubioAzul,ni lamarchaRadetzkyque, acompa-sadapor laspalmasdelpúblico,cerrarálavelada.

Fecha:1deenero Lugar:PalacioEuskalduna Horario:20:00h

Corales

El viernes 14 y el sábado 15 dediciembre,enlaszonasmásco-mercialesdeBilbao,sepodrádis-frutardemúsicacoralendirecto.UnadocenadegruposcoralesdegrantradiciónenelPaísVascoyformacionesmusicalesdesaxo-fones,flautas,txistu,albokasytri-kitixa,amenizarán lascallesconelobjetivodehacermásagrada-bletodavíaunpaseodecomprasporlacapitalvizcaína.

Programa Dantza Plazetan 2012

SetratadeunodelosprogramasculturalesdemayortradiciónenBilbao.Suobjetivoespotenciarelfolklorepopularvascoatravésdelacelebraciónderomerías,alar-desdedanzasypasacalles.

• GrupoBetiJaiAlai

Fecha:24dediciembre

Lugar:PlazaAitaDonosti

Hora:19:00h

• SalbatzaileDantzaTaldea

Fecha:29dediciembre

Lugar:PlazaSantiago

Hora:20:00h

• OndalanErraldoienKonpartsa

Fecha:31dediciembre

Lugar:Luzarra(PasacallesdeGigantes)

Hora:11:30h

12

Museo Guggenheim Bilbao. “Egon Schiele”. “Claus Oldenburg. Los años sesenta”

El Museo Guggenheim presentalaexposición“Egon Schiele”,unacompletaaproximaciónaluniver-sodelgranexpresionistaaustríaco,a través de los dibujos y acuarelas procedentes de la Albertina deViena.Enlamuestrasepuedenvercercadecienobrasquerevelanlaevoluciónestilísticadelartista.

“Claus Oldenburg. Los años se-senta”.Eslaexposiciónmásam-pliadedicadaalatempranaobrapionerayemblemáticadeClausOldenburg, una de las figurasmás influyenteseneldesarrollodel arte desde la década de los cincuenta.Oldenburgnoessoloun artista fundamental del arte pop, la performance y la insta-

lación, sino que sus proyectosa gran escala han ejercido unaenormeinfluenciaenelarteparalosespaciospúblicos.

Museo de Bellas Artes. Fernando Botero

Bajoeltítulo“Fernando Botero. Celebración”,elMuseodeBellasArtes presenta una exposiciónantológicadeesteartistacolom-biano.Lamuestrareúneochentaobras realizadas en los últimossesentaycincoaños,ensuma-yoría, procedentesde su colec-ciónprivada.Esunconjuntodecomposicionesvigorosas,formasopulentasycoloresexuberantesquecelebran laparticularvisióndelapinturadelmaestroBotero.

Feria Libro y Disco Vasco de Durango

Esta feria de carácter gratuito ydirigida a todos los públicos esun referente de la cultura vasca. Elcertamenacogeaeditoriales,distribuidoras,discográficas, ins-tituciones y agentes culturales,cuyasobras esténeneuskeraotratentemasvascosencualquieridioma.

Fecha:del6al9dediciembrede 2012

Lugar:LandakoErakustazokadeDurango

Horario:De10:30a20:00h

13

Olentzero

ElOlentzeroeslafiguraindiscu-tibledelasNavidadesVascas.Sunombreprovienedelaexpresión“Onenzaro”,queeneuskerasig-nifica buenaépoca,tiempodelobueno. Cada invierno, este car-bonero,barrigónybarbudo,bajadelmonteparatraer losregalosquelosniñosyniñasdeBilbaolehanpedidoensuscartas.HoyendíaacompañanaestepersonajesuamigaMariDomingiyvariosseresdelamitologíavasca;entreotros,laLamiaylosGaltzagorris.El séquitodelOlentzero recorrelascallesyplazasdeBilbao, re-

cogiendo las últimasmisivas alritmo de villancicos tradicionales.

Ritual del Pan

En la cena deNochebuena del 24dediciembre,enalgunasca-sassigue realizándoseel“ritual del pan”, que consiste en ben-decirestealimento,haciendo laseñaldelacruzconuncuchillo.Después se corta un trozo conelqueunosesantigua.Estecu-rrusco se guarda hasta el añosiguiente.Segúnlacreenciapo-pular, tienepropiedadesbenefi-ciosas. Durante la cena se cantan villancicos y canciones como el “Ator,ator”,“HorraMariDomingi”,“Mesiassarritan”ysejuegaalascartas.

Las fiestas navideñas se enmarcan en las celebra-ciones rituales del solsti-cio de invierno. Aunqueel paso del tiempo hahechoquealgunas cos-tumbrespierdansu fun-ciónoriginal,hoyendíatodavía se mantienenvivos algunos ritualesadaptados, eso sí, a losnuevostiempos.

TRADI -CIONES

14

Canto de Nochevieja En cuanto a las celebracionesdel31dediciembrey1deenero,NocheViejayAñoNuevo,enlacenadetránsitodeunañoaotro,secantaunaantiguacanción:

Añonuevonuevo

Elquetienealquenotiene

YonotengoyparamíOreja de cerdo

Añonuevonuevo

Elquetienealquenotiene

YonotengoyparamíOreja de cerdo

Subir al Gorbea

El 1 de enero es costumbre de-sayunarchocolate.Tambiéndes-dehaceaños,otratradiciónquearrastra amiles depersonas enBizkaiaessubiralmonteGorbeaen la mañana de año nuevo.

Platos y Postres Típicos en Navidad

En laantigüedad, lamayoríadelosalimentosquesecomíanenNavidad procedían del caserío;porejemplo,carnedecerdo,ce-cina,huevos,aves,nueces,miel,pandehornoyhortalizas,comola berza... Además, siempre serealizaban compras especialesconmotivodeestasfechas,fun-damentalmente,pescadosydul-ces,alimentosquenoproveníandelcaserío.

Algunos platos típicos eran laberza con aceite, bacalao, be-sugoyloscaracolesensalsadetomate, alimentos que ademásse podían comer en vigilia. Encuantoalospostreslaintxaursal-sa(cremadenueces)y lacom-potademanzanaeranlosdulcesporexcelencia.

Hoy en día estos productossuelenmezclarseenplatosconotrosgustosmásmodernosyenelpostreseincluyenlosturrones,polvoronesylosmazapanes.Enlas cartas actuales encontramos sabrosascomposicionescomo:

• Bizkainas de Txoricero frescocon caracoles o bacalaos del norte.

• Salsas verdes para cualquieradeloscortesdelamerluza,delaKokotxaalacola.

• Flores de huerta: coliflores ycoles con recuerdos de la ma-tanzadeSanMartín

•Mariscos siempre hervidos enaguademar.

• Sopa de Navidad y Natividad,caldos del mar y caldos de la granja.

• CapóndeSantoTomásconen-saladadeamargasdeescarola.

El “Turrón de Soconusco”.

Ante todo chocolate, pralinéblanco,pralinétostado,trufaycobertura de chocolate. Éstosson los ingredientes básicosconlosque,deformaartesanal,seelaborael“TurróndeSoko-nusko”.Elorigendeesteturrónmezcla historia y leyenda. Se-gún ha llegado hasta nues-trosdías,aprincipiosdelsigloXVII,unvizcaínollamadoIñigoUrrutia se embarcó al NuevoMundoenbuscade fortuna ydelmítico“ElDorado”,peroensu viaje lo que encontró fuealgomuchomás dulce: el ár-bol de cacao. El sagazUrrutiaviounabuenaoportunidaddenegocio y tras recorrer variasprovinciasllegóaSantaAnadeSoconusco,enlafronteraentreMéjicoyGuatemala,dondesehizo con un cacao autóctonoqueeselquetrajohastalapas-teleríaquesufamiliaregentabaen Bilbao.

15

Mercado de Santo Tomás

El21dediciembre,losalrededo-resdelaPlazaNuevayElArenalse convierten en el mejor esca-parate de productos agrícolasy ganaderos autóctonos. Milesdepersonassereúnenparade-gustarlosproductosdelatierra,sobretodo,eltradicionaltaloconchorizo y el txakoli.Otro ingre-diente fundamental es la fiesta de lamanodelaanimacióncallejeraylamúsicavasca.

Elorigendeestemercadosere-montaalS.XIX.Enaquellaépocaera frecuente que los arrenda-tariosde loscaseríosdeBizkaiaacudieran a Bilbao el día 21 dediciembre con el fin de abonar a lospropietariosdedichosca-seríos,ensumayoríaresidentesen la villa, las rentas del año.Ademásdedinero,losbaserrita-rrasofrecían los productosmásapreciadosdelatierraquetraba-jaban:hortalizas, quesos, frutas,txakoli,sidra,talo,pandecaserío,miel,animales,plantasyflores.

Mercado de la Ribera

Otro lugar ineludibleen labús-queda de suculentas viandases el Mercado de la Ribera, untemplodelagastronomía,ubica-do juntoa laRía recientementerehabilitado. Se trata de unareferencia comercial para todaBizkaia. Con la llegada de lasNavidades, sonmiles las perso-nasqueseacercanparahacerlascompras con la certeza de quetendrán a su disposición de lobueno,lomejor.

www.mercadodelaribera.net

16

BILBAO por Tierra, Mar y AireTú eliges la mejor for-ma de conocer Bilbao y la que más te apetece.Te proponemos distintosplanes para recorrer laciudad y acercarte a su esencia y memoria. Por tierra,maryaire,diferen-tesyespectacularespris-masdeunBilbaocargadodehistoriayrinconesquefotografiar.

Visitas Guiadas a Pie

Descubre Bilbao y sus cos-tumbres navideñas en com-pañía de guías profesionalesa través de dos representati-vos itinerarios: Casco Viejo yEnsanche-Abandoibarra.

Sábados y Domingos:CascoViejoalas10:00hyEnsanche-Abandoibarraalas12:00h

Del 6 al 9 de diciembre,todoslosdías:CascoViejoalas10:00hyEnsanche-Abandoibarraalas12:00h

26 y 28 de diciembre:Ensan-che-Abandoibarraalas12:00h

27 de diciembre:CascoViejoalas10:00h

6 de enero:Nohabrávisitas.

Paramásinformaciónytarifasllamar al 94 479 57 60

17

Salidas cada 15 minutos desde las7:15alas22:00h

Domingo y Festivos horario decomienzodelservicio:8:15h

24y31dediciembreúltimofuni-culardelanoche:21:00h

25 diciembre y 1 enero: 9:15 a 14:30hyde16:30a22:00h

Navegando Bilbao

Conoce lahistoriadeBilbaoenun paseomarítimo-cultural porsu ría. Desde una perspectivadiferenteyaunpalmodelagua,podrás disfrutar de una bonitaexcursión a bordo de unamo-dernaembarcación.

Tel.:946424157y644442055

Diario:NavegandoBilbao (1horaduración)

Salidas13:00h;16:00h;17:30h

Sábadoydomingo:NavegandoalMar(2horasduración)

Salida:10:30h

Fiestas24,25,31,diciembrey1y6 de enero

www.bilboats.com

Visita al Ayuntamiento y Palacio Ibaigane

Conoce al detalle dos edifi-cios emblemáticos de Bilbao:El Ayuntamiento y el PalacioIbaigane,sedeoficialdelAthleticClub de Bilbao. En la visita a lacasaconsistorialpodrásaccederaestanciascomoelespectacularSalónÁrabeoelSalóndePlenos.Porotraparte,lavisitaalPalacioIbaigane,tepermitirárecorrerunedificio clave del estilo neovasco.

Lasvisitastienenlugartodoslosdomingos de diciembre a las11:00h. La ventadeentradas serealiza en la Oficina de BilbaoTurismosituadaenlosbajosdelTeatroArriaga.

Paramásinformaciónytarifasllamar al 94 479 57 60

Bus Turístico

Unamiradacómodaydiferentede la ciudad. Bilbao Tour BusTurístico te ofrece una panorá-micaprivilegiadaycompletadelacapitalvizcaína.

Elautobústurísticoestaráopera-tivohastael31dediciembreconelsiguientehorario:

Días6,7y8dediciembre:11:00-12:00–13:00–15:00y16:00h

Restodelmes:11:00–12:00y13:00h

Martes,descansosemanal.

Salida:AlamedaMazarredo(Frentealnº67)

www.busturistikoa.com

Vista Panorámica de la Ciudad

Unadelasmejorespanorámicasde Bilbao la encontramos en el monteArtxandaalquepodemossubir en un histórico funicularque data de 1915. Desde estepunto,podemoscontemplarto-dos loshitosarquitectónicosdelaciudadylasinuosidaddelaría.Se trata además de un enclaveideal para disfrutar de espaciosverdes,practicardeportesode-gustarplatostradicionales.

18

KUTXABANK MENDI FILM FESTIVAL BILBAO

Kutxabank Mendi Film Festival Bilbao

Del 14 al 23 de diciembre

Llega a Bilbao la V edicióndel Festival Internacional deMontaña KutxabankMendi FilmFestival: unamagnífica oportu-nidadparapoderdisfrutardelasmejorespelículasdemontaña.

Kutxabank Mendi Film Festivalapuesta por difundir la culturademontañacon la intencióndeabordarladesdediferentesaspec-tos:cine,literatura,fotografíaylamúsicabajolosvaloresdelrespe-toalmedioambienteyelespíritudemejoraytrabajoenequipo.

Este festival internacional esreferente mundial y puntode encuentro de los mejores creadores, directores y prota-gonistas más sobresalientes de

actividadescomoalpinismo,ski,escalada, etnografía, deporteextremo,… Una semana en laquesepondránadisposicióndelpúblico losmejoresaudiovisua-lesypelículasfilmadasdesdeelpasadoenero.

Peroel festival englobaademásactividades paralelas: cursosde audiovisuales, de fotografía,exposiciónes, teatro vertical,slack line,marchamontañeraalPagasarriyplantacióndeárboles.

Bilbao se convertirá en la ca-pital de la cultura demontaña.Participaenestedesafío.

Másinformaciónsobrelasactivi-dadesprogramadasen:

www.medifilmfestival.com

Marcha al monte

19

Pagasarri

ConlallegadadelasNavidadeslaspersonasaficionadasalamonta-ñatienenunacitaconlatradición.Comocadaañosecelebralamar-chaalPagasarri.Enestaocasión,lacitaconla“txapela”deBilbaoeseldomingo23dediciembre.Mi-lesdepersonasdisfrutandeesteperegrinajemontañeroparacon-templarlanaturalezaylasmagní-ficasvistasqueofreceestebalcónalacapitalvizcaína.

20

AGENDA CULTURALEncuentra lo que buscaspara tu tiempo de ocio.Información, fechas, ho-rarios… de todas las ac-tividades culturales y deportivas previstas paraeste mes y durante las fiestas Navideñas.

MERCADOS Y FERIAS

IV Feria Belenista Villa de Bilbao

Profesionales de la artesanía yasociaciones belenistas de Bilbao pondrán a la venta artículos yminiaturasparapreparartupro-pioBelén.

Fecha:Hastael9dediciembre

Lugar:ElArenal

Horario: de 10:00 a 14:00 y de 17:00a21:00h

XXVI Feria de Antigüedades “Desembalaje”

Muebles, pinturas, esculturas,lámparas,bisutería,joyas,porce-lana, coleccionismo, ropa, bas-tones, herramientas de campo,relojes…Todo,esosí,conunmí-nimode40añosdeantigüedad.

Fecha:15y16dediciembre

Lugar:BilbaoExhibitionCentre

Horario:De10:00a20:00h

EXPOSICIONES

Dentro de la variada oferta cul-tural que nos ofrece Bilbao, nopodemos dejar de visitar lasgrandes exposiciones que nospresentan los distintos Museosy Salas de Exposiciones de laciudad.

21

Museo de Bellas Artes de Bilbao

www.museobilbao.com

El Museo de Bellas Artes deBilbao alberga una colecciónpermanentequeabarcadesdeelsigloXIIIhastalaactualidad,conimportantesobrasdepinturadelasescuelasespañolayflamen-ca,asícomolamejorcolecciónde artistas vascos. Incluye obras destacadasdeMartíndeVos, ElGreco,Ribera,Zurbaran,Murillo,Gentileschi, Goya, Sorolla,Cassatt, Gauguin, Zuloaga,Bacon,Chillida,TápiesyBarceló.Laofertaactualsecompletaconlas exposiciones temporales:“Celebración” del artista lati-noamericano Fernando Boteroy “Giovanni Battista Piranesi” con obra de este maestro del grabado.

Museo Guggenheim Bilbao

www.guggenheim-bilbao.es

Los artistas más significativosdelartedelasegundamitaddelsigloXXsedancitaenelMuseoGuggenheimBilbao,entreotros,Eduardo Chillida, Richard Serra,Yves Klein, Jeff Koons, JennyHolzer o Richard Long. A estacolección se suman en la ac-tualidad las exposiciones tem-porales “Egon Schiele”, “Claus Oldenburg. Los años sesenta” y “Arquitectura habitada”. Y ade-másenNavidad…

• Juegodepistasydibujos Los niños y niñas de 3 a 12 años se convierten en detec-tivesgraciasal juegodeenig-masqueelMuseolesproponedurantesuvisita.Además,pue-den disfrutar del espacio deocio y dibujo creado específi-camente en el atrio.

Fecha:del17dediciembreal6de enero

Lugar:AtrioysalasdelMuseo

Horario:De10:00a20:00h

Alhóndiga Bilbao

www.alhondigabilbao.com

Esteantiguoalmacéndevino,re-habilitadoytransformadobajolasupervisióndePhilippeStarck,sehaconvertidoenuncentroinno-vadordeculturayocio.Visitasusexposiciones,déjateseducirporsusespectacularesespacios, re-corre las43columnasquecon-formansuplazacentralydisfrutadeunaexcelenteprogramación.

22

• ‘Proyecto Bilbao’. Muestra fo-tográfica que descubre a laciudadanía como artífice dela transformación urbana delNuevo Bilbao.

Fecha:Hastael13deenerode2013

Entradalibre

• GabonakArte

Actividades para niños y ni-ñasde5a12años,quetienencomo eje fundamental las dife-rentes artes (ciencia, tecnolo-gía, arquitectura, danza,músi-ca,cine,...).

Fechas:26,27y28dediciem-brede2012,asícomo2,3y4de enero de 2013

Horario: de 11:00 a 14:30 y de 17:00a20:30h

Museo Diocesanowww.eleizmuseoa.com

ElMuseoDiocesanoabrealpú-blico laoctavaediciónde laex-posición “Belenes del Mundo”.Fecha:Hastael5deenero

Lugar:Claustrodelmuseo

Hora:Demartesasábado:10:30a13:30hyde16:30a19:00h

Domingosyfestivos:10:30a13:30h.Loslunes,25dediciem-brey1deenero:CERRADO

Y en Navidad talleres infantiles paraniñosyniñasde5a9años.Del 26 al 30 de diciembre y del 2 al4deenerode10:00a13:00h.Más información: 94 432 01 25museo@eleizmuseoa.com

23

Arkeologi Museoa Museo de Arqueología

www.bizkaia.net/arkeologimuseoa

La exposición permanente haceun recorrido por la historia deBizkaiaatravésdelosmaterialesrecuperadosenexcavacionesar-queológicas.Hastaabrildel2013tambiénsepodrávisitarlamues-tra“EuskalHerriaen los siglosValVIII”.

Talleresenfamilia:Del26dedi-ciembre al 4 de enero se celebran los talleres de Navidad de 11:30 a 13:00h

Másinformación:944040990oarkeologimuseoa@bizkaia.net

Museo Vasco

www.euskal-museo.org

Enclavadoenunedificiodeesti-lobarrocoenelCascoViejodeBilbao, las exposiciones de estemuseopersiguenmostrarlaevo-lución histórica y cultural de lasociedad vasca.

Museo de Reproducciones

www.museoreproduccionesbilbao.org

Cuenta con copias de las másimportantes obras escultóricasde todos los tiempos. Durantelas Navidades se podrán visitarlasexposiciones“Akropolis:MitoBiziak”, que realiza un recorridopor la Acrópolis como símboloreligiosoymítico,atravésdelas

esculturas pertenecientes a losfondosdelmuseo,y“ZubizZubi”.

Museo Marítimo

www.museomaritimobilbao.org

Ubicado en la zona de di-ques de los antiguos astillerosEuskalduna, en Abandoibarra,elMuseoMarítimoofrece la si-guienteprogramación:

• “Piel de luz”. Escultura centraldel espacio expositivo “BilbaoGuggenheim ++” en la Expo-sición Universal de Shanghai2010.

• “R.M.S.Titanic,cómosefabricóyporquésehundió”,“Unsiglode surf” y “Recuerdos de JoséRamón de la Rica: buques denavieras vascas”.

• Hasta el próximo marzo, sepuede visitar en el muelle delmuseoelveleroholandés“Mer-cedes”,de50metrosdeeslora.

24

Museo Athletic Club

www.athletic-club.net

Ubicado en el corazón de SanMamés,elmuseopermiteaden-trarse en la historia de nuestrocentenarioclubatravésdeequi-pajes, banderines, fotografías,trofeos... La entrada al Museoincluyetambiénunavisitaguiadaalestadio(antepalco,palco,saladeprensa,vestuario,banquillosyfondonorte). Enestosmomen-tos,cuentaconlasexposicionestemporales“Unsiglodecromos”,“2011-2012,unatemporadapararecordar”y“50añosdeIribarenelAthletic”.

CONCIERTOS

Concierto Fito & Fitipaldis

Enestagira,FitoyFitipaldisofre-ce un ambiente más íntimo ycercano.Enelconciertolabandaliderada por el bilbaíno AdolfoCabrales, Fito, interpreta suséxitosmásconocidos,asícomocancionespocohabitualesensurepertorioquehansidorecupe-radasparaestaocasión.

Fecha:6,7y8dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Horarios:6dediciembre:20:30h7y8dediciembre:21:00h

25

Ciclo Music Legends. Jorma Kaukonen with Barry Mitterhoff

JormaKaukonnenestáconsidera-docomoelprincipalpracticanteymaestrodelaguitarrafingerstyle.Jormabebedelafuentedelrockmás vitalista y efervescente delmomento y de latradicióndelfolkamericano y del blues.

Fecha:11dediciembre

Lugar:SalaBBK

Hora:20:00h

Mónica Molina

MónicaMolinapresentasunuevotrabajodiscográfico“MarBlanca”,enmemoriadesupadreAntonioMolina,leyendadelamúsicaes-pañola, coincidiendo con el 20aniversario de su muerte.

Fecha:13dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos,SalaTeatro

Hora:20:30h

Els Amics de les Arts

Encuadrado en el denominadofolk-pop catalán, sus cancionesson pequeñas historias cotidia-nas hechas con melodías sen-cillas,pinceladasdeelectrónica,juegosdepalabraymuchaironía.

Fecha:13dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCampos

Eliseos.SalaCúpula

Hora:20:30h

Mamba Beat

El grupoMAMBABEATnaceenBilbaoenelaño2006enpose-sión del veneno rítmico de laelectrónica.

Fecha:14dediciembre

Lugar:AtrioAlhóndigaBilbao

Hora:20.00h

Entradalibre

Ciclo Musiketan. Tom Russell

TomRussellesunmaestrodelanarraciónyMesabi,sunuevoál-bum,reúnealgunasdelashisto-riasmásirresistiblesyaclamadasdeestecantautorhastalafecha.

Fecha:16dediciembre

Lugar:SalaBBK

Hora:20:00h

26

Tontxu

Tontxuresumeenesteconciertolascancionesquehagrabadoensus8discoseditadosdesde1997.Le acompañarán en un día tanespecial algunos de sus maes-tros y amigos de su juventud.Presentando el concierto, KepaJunkeraconsumagistralTrikitixa.

Fecha:17dediciembreLugar:TeatroArteriaCamposEliseos.Hora:20:00h

Mikel Urdangarín

ElcantautorvascoMikelUrdangarinestrenaundiscoquerezumaoto-ñoportodosloscostados,conunformatoinéditoyunsonidohastaahoranuncamostrado.Fecha:6deeneroLugar:TeatroArriagaHora:19:00h

Niña Pastori

NiñaPastoriregresaalosescena-riostraselparónporsumaternidaden la gira“YaNoQuiero Ser”, unespectáculoenelquelacantantegaditanarecorresucarreradisco-gráfica ypresenta temas inéditoscomoelquedatítuloalagira.

Fecha:16dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposElíseos

Hora:19:00h

JAZZ

Arturo Stable 4tet.

Fecha:6dediciembreLugar:BilbaínaJazzClub

Hora:22:00h

Kasper Tranberg Trio

Fecha:13dediciembreLugar:BilbaínaJazzClub

Hora:22:00h

Jam Session

Fecha:20dediciembre

Lugar:HikaAteneo

Hora:19:30h

Super Jam Session Fin de Año

Fecha:26dediciembreLugar:Bilbaínajazzclub

Hora:22:00h

Bilborock

Esta antigua iglesia, recuperadaparaactividadesculturales,seen-cuentra situada en pleno cascoantiguodelaciudad.Ofreceunaprogramaciónvariadaydirigidaatodoslospúblicos:conciertos,actividadesinfantiles,ballet…

www.bilbao.net

27

MúSICA CLÁSICA

Banda Municipal de Música de Bilbao

El oboe becado por Yamaha,Roberto Turlo Bernau, que haactuado con personalidadescomo Alfredo Kraus, TeresaBerganza, Plácido Domingo,Joaquín Achúcarro o MstislavRostropovich,cambiaderegistroparacompartirescenariocon labailarinadedanzaárabe,NesmaSabat en un nuevo concierto de laBandaMunicipaldeBilbao.Fecha:2dediciembreLugar:12:00h

Hora:PalacioEuskalduna

Concierto Participativo “El Mesías de Händel”

Fecha:5dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

BOS Concierto de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Bilbao

Se interpretarán obras de: G. Bottesini, G. Rossini y M. GlinkaFecha:10dediciembreLugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

Concierto Navidad Basílica de Begoña

Invitaciones en la FundaciónBilbao700.Aforolimitado.Fecha:14dediciembreLugar:BasílicadeBegoña

Hora:20:00h

28

BOS Concierto Orquesta Sinfónica de Bilbao

ConMateuszBorowiakalpianoyGünterNeuholdalabatutasein-terpretaránlassiguientesobras:

W.A. Mozart, S. Rachmaninov y W.A. Mozart.Fecha:13y14dediciembreLugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

Banda Municipal de Música de Bilbao

DirigeMarkWhitlock.Esterepu-tado músico ha estado en nu-merosas ocasiones al frente de algunas de lasmás prestigiosasbandasdeEstadosUnidos.

Fecha:16dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:12:00h

Concierto de Navidad de la Banda Municipal de Bilbao

Fecha:19dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:19:00h

Concierto Orquesta Sinfónica de Bilbao

Fecha:20y21dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

Coral Kantika de Leioa y Banda Municipal de Txistularis de Bilbao

Fecha:20dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

Bilbao Canta en Navidad

LaCoralSanAntoniodeIralabarriofrece este concierto dentro del ciclo“BilbaoCantaenNavidad”.

Fecha:21dediciembre

Lugar: Teatro Arteria CamposEliseos

Hora:20:00h

Conciertos Corales de Navidad

Duranteestas fechasnavideñas,numerosas iglesias de Bilbaoacogenlostradicionalesconcier-tos corales:

14dediciembrealas19:30henlaIglesiadeSanAntón(CascoViejo)

29

14dediciembrealas20:15henlaIglesiadelaEncarnación(Atxuri)

15dediciembrealas20:30henlaIglesiaElCarmelo(Santutxu)

20dediciembrealas20:30henlaIglesiaNtra.Sra.DelRosario(Rekalde)

21dediciembrealas19:30henlaQuintaParroquia(Abando)

22dediciembrealas19:30henlaIglesiadelaInmaculada(Basurto)

27dediciembrealas20:00hIglesiaSanPedro(Deusto)

28dediciembrealas19:30henlaIglesiaResidenciaPadresJesuitas(Abando)

29dediciembrealas20:00hIglesiaelSalvador(Castaños)

ÓPERA Y ZARZUELA

Król Roger de K. Szymanowski

Fecha:3dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

Zarzuela La Tabernera del Puerto

Fecha:14y15dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:19:30h

Cuartito Lírico: Programa de Música Francesa

Fecha:17dediciembre

Lugar:FoyerdeTeatroArriaga

Hora:20:00h

International Opera Gala

Este espectáculo cuenta conla participación de tres presti-giosos solistas de los mejoresymás renombrados teatros delmundo, Metropolitan de NuevaYork, Teatro Fenice de Venecia,ScaladeMilán,ArenadeVerona,acompañadosdelapianistaItziarBarredo.

Fecha:22dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:20:30h

XII Concierto Benéfico Homenaje a Alfredo Kraus

El homenaje al gran tenorAlfredoKrauscontaráconlapar-ticipacióndelOrfeónDonostiarrayelOrfeónTxiki,lasopranoItziarMartínez Galdós y la OrquestaSinfónicadeBilbao.

Fecha:30dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:19:00h

Un Cuento de Navidad-Abao Txiki

Operaapartirde4añosdeedadbasadaenelpopularcuentodeDickens,narralahistoriadelava-roMr.ScroogequeduranteunafríaNavidad se convierte enunhombrebuenoygeneroso.

Fecha:Del3al5deenero

Lugar:TeatroArriaga

Hora:3y4deeneroalas12:00hyalas19:00h

5deeneroalas12:00h

30

DANZA

La Mujer Invisible

Fecha:2dediciembre

Lugar:LaFundición

Hora:19:00h

El Lago de los Cisnes

“ElLagodelosCisnes”’estácon-siderado como el ballet clásicomásespectacularconunahisto-riallenaderomanceybelleza.

Fecha:4dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:20:00h

El Cascanueces

Un clásico de la Navidad. Estaobra de Tchaikovsky nos su-mergeenunreinodefantasíaeimaginación.

Fecha:5y6dediciembre.

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora: 5 de diciembre a las 20:00h

6dediciembrealas19:00h

El Lago de los cines

TheCrown of Russian Ballet ofMoscow representa esta obraúnica captando la esencia, labellezadelahistoriaylaarmoníadelamúsicadeTchaikovsky.

Fecha:22dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

El Cascanueces

Este cuento onírico y evocadorcreado por Tchaikovsky se haconvertido en una obra clásicadelballetyenunacitaobligadaparalasfechasnavideñas.

Fecha:25dediciembre

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:20:00h

31

Mayumana: Racconto

Espectáculo irrepetible, unanarración llena de ritmo,movi-miento,poesía,tecnologíayhu-morquecombina lomejorqueelgrupohacreadoalolargodelos años.

Fecha:Del22al30dediciembre

Lugar:TeatroArriaga

Hora:

22,26,28Y29dediciembrealas18:00hyalas21:00h

23 y 30 de diciembre a las 17:00hy20:00h

27dediciembrealas20:00h

DANZAS VASCAS Y BERTSOLARIS

Argia y Juan Antonio Urbeltz: Besta Berri

Este espectáculo muestra lasdanzas tradicionales de Bestaberri, los cortejos procesionalesde Lapurdi y Baja-Nabarra; elAurresku de los Apóstoles deJorge Oteiza y una Pastoral deTurcosyCristianos inspiradaenelteatropopularsuletino.

Fecha:2dediciembre.

Lugar:TeatroArriaga.

Hora:19:00h

Campeonato Bizkaia de Bertsolaris

Vive en directo una de las tra-diciones conmás arraigo de lacultura vasca.

Fecha:15dediciembre

Lugar:BilbaoArena

Hora:17:30h

TEATRO, MUSICALES y CIRCO

La Bella y La Bestia

Imponentes decorados, un ves-tuario deslumbrante y persona-jes de cuento hechos realidadloconviertenenunespectáculoúnico, cargado de imaginación,fantasíayemoción,sumergiendoalpúblicoenlahistoriamásro-mánticaymágicajamáscontada.

Fecha:Del7al19dediciembre.

Lugar:TeatroArriaga.

Hora:

7,8,14y15dediciembrealas17:00hyalas21:00h

9y16dediciembrealas16:00hyalas20:00h

11,12,13,18y19dediciembrealas20:00h

32

Caperucita, el Cuento Musical de la Capa Roja

En esta ocasión, el hallazgo deunacaparojaeslasencillatramaquesirvecomopuntodepartidade esta nueva versión del po-pular cuento infantilCaperucitaRoja.

Fecha:8y9dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Horario: 8 de diciembre a las 17:00hy19:30h

9dediciembrealas17:00h

El Guardiánde los Cuentos

Historia de fantasía donde unbibliotecario recorre nuestros cuentos favoritos en busca de unamisteriosahada.

Fecha:9dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:12:30y17:30h

San Lorenzo Mártir

Fecha:15y16dediciembre

Lugar:LaFundición

Hora: 15 de diciembre a las 20:00h

16dediciembrealas19:00h

www.lafundicion.org

Asuntos Pendientes en Navidad

Ungrupodevecinos,amigosdesiempre, queda y propone unjuego entre ellos; tendrán queescribir tres deseos que quie-rancumplirenesasfechasylosleeránenAñoNuevo.Unaobraenclavedehumorperfectaparaestas fiestas.

Fecha:23y26dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora: 23 de diciembre a las 18:00h

26dediciembrealas20:30h

Gran Hermana

Tresmonjas,unconventoyunasola ganadora. Un auténtico“realitichou”enelquetresmon-jas harán lo posible por ganarel concurso y por ser la mejormonja del convento.

Fecha:26dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Mag Lari, Sonrisas y Magia

¿Quémejorquehacerreíryha-cermagiaalavez?Esteespectá-culo,dedicadoalpúblicoentre0y 99 años, promete sorprenderyhacer reírde lamanodeMagLari, el ilusionista conmáspro-yeccióndenuestropaís.

Fecha:27dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:17:00y20:00h

33

Sensormen

Comedia,música,percusiónyunplanteamientoescénicodeslum-brantes,esloqueofreceestees-pectáculoquecombinaelhumorgestualdeYllanaconlosespec-táculos rítmicos y tecnológicosdel percusionista y performermultimedia Bulbul.

Fecha:Del28al30dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora: 28 y 29 de diciembre a las 20:00h

30dediciembrealas19:00h

El Primer Perro del Mundo

Una fábula cantada a la convi-vencia que compartirán todoslos públicos que crean que losanimalespuedenserqueridosyacogidosennuestrocorazón.

Fecha:2y3deenero

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:17:00h

Peter Pan On Ice

Un elenco de una veintena de artistasdeprimernivel,conau-ténticoscampeonesmundialesyeuropeosdepatinaje,cantantes,acróbatasyactores,davidaalaaventuradelniñoquesenegóacrecer.

Fecha:28,29y30dediciembre

Lugar:BilbaoArena

Hora: 28 de diciembre a las 17:00yalas19:30h

29dediciembrealas17:00yalas19:30h

30 de diciembre a las 18:00h

34

El Perro del Hortelano

Esta comedia de Lope deVegaesunadelasobrasteatralesmásconocidasyapreciadasdelSiglodeOroespañol.

Fecha:2y3deenero

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:20:00h

Cantajuego “Cosquillas”

“Cosquillas”noscuentaelsueñodelaPulgaAventurera:hacerreíry contagiar la alegría a todo elmundo.

Fecha:4deenero

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:alas16:30yalas19:00h

Eoloh!

EOLOH!esuncircomásalládelo convencional. Coreografíasaéreas, efectos especiales denieve, agua, fuego, el vientodeEOLOH! y una gran proyecciónde video. Los 20 miembros de la compañía provienen de pro-ducciones de gran trayectoriacircense comoCirque du SoleiloAfrika.

Fecha:6deenero

Lugar:PalacioEuskalduna

Hora:alas17:00yalas20:00h

TÍTERES

Mi Tío el Detective Busca la Momia

Pedro Holmes y su sobrino Carlitos Watson inician la bús-queda de la Momia Perdida. Esunamaravillosahistoriademis-terioparaniñosyniñasapartirde los 3 años. ¡El enigma de laMomiaperdida!

Fecha:2dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:13:30hy17:30h

Sombras del Mundo

Oportunidadúnicaparaviajaralancestral arte oriental del teatro de sombras, capaz de unir elmundo de la realidad y la fanta-sía,laluzylasombra.

Fecha:16dediciembre

Lugar:TeatroArteriaCamposEliseos

Hora:12:30y17:30h

Blue Bird

Anita Maravillas presenta unaemocionante aventura sin diá-logos protagonizada por dosespectacularestíteresdemaderade tamaño real.

Fecha:Domingo,23dediciem-bre

Lugar:AuditorioMuseoGuggenheim

Hora:12:30h

35

DEPORTES

Fútbol. Athletic Club

6 de diciembre AthleticClub–SpartaPraga(21:05)

9 de diciembre AthleticClub–Celta

22 de diciembre AthleticClub-Zaragoza

Lugar:SanMamés.Másinforma-ciónsobrelospartidosomodifi-caciones en el calendario en:

www.athletic-club.net

Baloncesto. Bizkaia Bilbao Basket

2 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–AssigniaManresa

Hora:12:15h

9 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–Cajasol

Hora:12:15h

12 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–BelgacomSpirou(Eurocup)

Hora:20:15h

19 de diciembre BizkaiaBilbaoBasket–UCAMMurcia

Hora:20:15h

23 de diciembre

BizkaiaBilbaoBasket–Blusens-Monbus

Hora:12:15h

Lugar:BilbaoArena(PalaciodeDeportesDeMiribilla)

Másinformaciónsobrelospar-tidos en: www.bilbaobasket.biz

OTROS EVENTOS DEPORTIVOS

2 de diciembre IIIMarchaMontañeradeBilbao

9 de diciembre XVIIICarreraporlaSalud

30 de diciembre XVIIICarreraLasArenasaBilbao

Másinformación: www.eventosbhm.com

***Todaslasactividadesqueapa-recenenestefolletosonsuscep-tibles de sufrir modificaciones***

36

COTILLONES Y NOCHE BILBAÍNAEl cielo de Bilbao se tiñe de azul marino, las sombrassinuosasdelGuggenheimcomienzaacrecermarcandounnuevoritmoenlaciudad.CaelatardeyBilbaosedeleitaenlabuenacopa,elaromaacafé,lospintxosytxikitos…Disfruta de la conversación, la gastronomía, la músicaen directo, baila, muévete por la noche bilbaína dondeencontrarásambientesyzonasparatodoslosgustos.

PruebanuestrosafamadosGinTonics.Suelaboraciónestodounarte yunespectáculoparaquien lo contempla.Déjate seducir por las combinaciones más sofisticadase innovadoras. Goza de los aromas a bergamota, lima,regaliz…diviérteteydisfrutadeesteregaloparalossentidos.

YlosdíasdeNavidad…notepierdasloscotillonesquelosprincipales hoteles, restaurantes, bares y discotecas hanpreparadoparaquecelebresportodoloaltouninolvidable¡FelizBilbao!.

Enlacesdeinterés.

www.gintonicbilbao.com

Gayfriendlywww.revistablue.com

37

BIZKAIABilbao es la capital deBizkaia, un territorio conuna oferta moderna e in-novadora, con carácterpropio, diseñadapara sa-tisfacer las necesidades de todotipodevisitantes.

Urdaibai y Gernika. La ReservadelaBiosferadeUrdaibaies un lugar único donde el serhumano ha sabido respetar elequilibrio con un paisaje únicodemar,playasymontes.Gernikaes laciudadsímbolodelpueblovasco, cuna de sus derechos ylibertades históricas y víctima,haceahora75años,delbombar-deoquePicassoinmortalizóparadenunciar la barbarie humana.(40min.).

Markina, Lekeitio y Ondarroa. Lea-Artibai es lacomarcamásoriental de Bizkaiayenella lacostasevesalpicadapor pueblos marineros de granbellezacomoLekeitioyOndarroa.Markinaesunapreciosalocalidadcunadelacesta-punta.(45min.).

El Puente Colgante, las Playas y los Acantilados en Metro. Saliendo en me-tro desde el centro de Bilbao se puede acceder a playas dondedescansaropracticar el surf enGetxo o Sopelana, acantiladosparapasear...ytambiénconocerel Puente Colgante, PatrimonioMundialdelaUnesco.(20min.).

Los Parques Naturales de Urkiola y Gorbeia. Las mo-les kársticas del Parque NaturaldeUrkiolaencierranbosquesdehayasyroblesentrepaisajesver-tiginosos. En sus proximidadesloscascoshistóricosdeDurangoy Elorrio permiten disfrutar delpatrimoniocultural.GorbeiaeselgigantemontañosodeBizkaiayunlugardereferenciadelsende-rismo y el montañismo del terri-torio.(40min.).

Enkarterriak.LaComarcadelasEncartacionesoEnkarterriakeneloccidentedeBizkaiaesunazonaqueaúnalanaturalezamásagresteconpueblosdegranbe-llezacomoBalmaseda.(30min.).El valle de Karrantza encierratesoros geológicos como lasCuevasdePozalaguaodivertidosplanesenfamiliacomoelcentroderecuperacióndeanimalesdeElKarpín.

38

CANTOS DE NAVIDAD

HORRA MARI DOMINGIHorraMariDomingibegirahorrigurekinnahiduelaBelena etorri.

GurekinnahibaduzuBelena etorri aterabeharkoduzugonazaharhori.

Hatoz!Hatoz!zurebilanenbilenni.Hatoz!Hatoz!zurebilanenbilenni.

Hatoz,goazen,adoradezagunBelenen jaio den haurederhorihaurederhori

Irrintzietapozaalgarabetihoribehardiñagugukelkarrekin.

PozezadoradezagunJesushaurhoriberakemandezagungaurzorionik.

OLENTZEROOlentzerojoanzaigumendira lanera intentzioarekinikatzegitera.AdituduenianJesusjaiodelalasterkaetorridaberri ona ematera.

Horra!Horra!GureOlentzero!Pipahortzetanduelaeseritadagokapoiakerebaditu

arraultzatxuakinbiharmeriendatzekobotilaardoakin.

InolazezinduguOlentzeroasebakarrikjandizkiguhamartxerrigazte.SaiheskitasolomomakinabatesteJesusjaiodaetaalaituzaitezte.

Horra!Horra!...

39

AGRADECIMIENTOS:DiputaciónForaldeBizkaia,EuskalMuseoa,KutxabankMendiFilmFestival,AitorElizegiyelconjuntodeinsti-tucionesculturales,asociacionesyorganizacionesquecolaboranconestaguíaturística.

40

tel:944795760www.bilbao.net/bilbaoturismo