federico garcía lorca

FEDERICO GARCÍA LORCA

ROMANCERO GITANO

1928

¿Quién fue Federico García Lorca? Poeta y dramaturgo. Pertenece a la Generación del 27: espejo del

movimiento cultural que vive España durante los años 20 y 30.

Poeta universal: su viaje a Nueva York coincidió con el llamado crack del 29: la caída de la Bolsa, que llevó a muchas personas a la ruina.

Su muerte violenta y su enterramiento en una fosa común lo han convertido en un símbolo de la represión en España.

Estos días se pueden leer y escuchar artículos y noticias sobre la excavación de su fosa.

REPORTAJE: Memoria revisada de García Lorca

¿Y ahora dónde estás, Federico?

El fracaso de la búsqueda de Lorca en la fosa de Alfacar abre el cajón de las teorías sobre cómo y dónde murió: podría yacer a pocos metros o en el Valle de los Caídos

REPORTAJE: Memoria revisada de García Lorca

¿Y ahora dónde estás, Federico?

El fracaso de la búsqueda de Lorca en la fosa de Alfacar abre el cajón de las teorías sobre cómo y dónde murió: podría yacer a pocos metros o en el Valle de los Caídos

¿Y ahoradónde estás,Federico?Florecen las teoríasalternativas sobre elparadero de Lorca

www.elpais.com E L P E R I Ó D I C O G L O B A L E N E S P A Ñ O LDOMINGO20 DE DICIEMBRE DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.874 | EDICIÓN MADRID | Precio: 2,20 euros

Su poesía ha traspasado nuestras fronteras

En 1988, el cantante canadiense Leonard Cohen adaptó un poema de Lorca en uno de sus discos.

Años más tarde en España se editó un CD cantado por Ana Belén en el que se incluían versiones de varias canciones de Lorca

EL Romancero gitano tiene una gestión lenta y culmina una etapa de Lorca llamada neopopular.

En palabras de Lorca:

“un libro anti-pintoresco,

anti- folklórico,

anti-flamenco”

En ese libro, no hay más protagonista que la PENA, que no tiene que ver con la melancolía no con la nostalgia:

es una lucha de la inteligencia amorosa con el misterio que la rodea

y no puede comprender.

¿Qué podemos aprender de este libro? Leer un libro de poemas como un texto

unitario. La unidad la dará un “argumento” o “tema”

que poco tiene que ver con lo que nosotros hemos leído en las novelas.

También vamos a intentar entender qué es eso del “lenguaje y estilo poéticos”.

PRIMERA PARTE

LA FORMA MÉTRICA UTILIZADA

EL ROMANCE

Es una forma poética que procede de la Edad Media. Se utilizaba en la poesía popular o juglaresca.

Es una serie indefinida de versos de ocho sílabas (octosílabos) con rima asonante en los pares.

LORCA

Actualiza el romance, lo saca de lo meramente popular y lo hace pertenecer a la poesía culta mediante su trabajo estilístico:

Su estilo y lenguaje metafórico NO ES POPULAR.

Romance de la luna, luna

La-lu-na-vi-no a-la-fra-gua 8

con-su-po-li-són-de-nar-dos. 8El niño la mira, mira.El niño la está mirando.

En el aire conmovido

mueve la luna sus brazos

y enseña, lúbrica y pura,

sus senos de duro estaño.

Todos los versos miden 8 sílabas.

Riman los pares:

2º,4º,6º y 8º.

Con rima asonante

a-o:

SEGUNDA PARTE

El lenguaje metafórico

HABLAR DE FORMA METAFÓRICA ES:

DECIR ALGO QUE OCULTA LO QUE VERDADERAMENTE QUEREMOS DECIR.

LA METÁFORA ES:

Sustituir una imagen real (a) por otra imaginaria (b).

La luna enseña sus senos de duro estaño.

El jinete se acercaba tocando el tambor del llano.

Otros recursos empleados

Personificación: La luna se convierte en una

mujer. Metonimia: Se toma una parte del objeto para

definirlo: Los gitanos: Las cabezas levantadas y los ojos entornados.

Tercera parte

Las palabras utilizadas: el signo de la modernidad.

Vamos a volver a leer el Romance de la luna, lunaLa luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira, mira.El niño la está mirando.

En el aire conmovidomueve la luna sus

brazosy enseña, lúbrica y

pura,sus senos de duro

estaño.

Conocemos las palabras:

Luna, niño, aire, brazos y senos.

¿Qué significa “LÚBRICA”?

¿Qué es el “polisón de nardos?

Lúbrica: Resbaladizo. / Fig. propenso a un vicio y particularmente a la lujuria. / Fig. Lascivo

Lujuria: Vicio consistente en el uso ilícito o desordenado de los deleites carnales.

Lascivo: propenso a los deleites carnales.

Un polisón es esto:

Y un nardo

Por tanto, si sumamos las tres imágenes

Obtendremos la imagen final, y la explicación de por qué están en contacto: TODO ES BLANCO. La luna es una mujer (no olvidemos que se

va a llevar al niño muerto) vestida como a finales del siglo XIX, con un polisón pero como es irreal, el polisón es de nardos (flor muy olorosa, sensual).

¿Cómo ha querido reflejar la muerte?

Romance de la Pena negra

Las piquetas de los galloscavan buscando la aurora,cuando por el monte oscurobaja Soledad Montoya.Cobre amarillo, su carne,huele a caballo y a sombra.Yunques ahumados sus pechos,gimen canciones redondas.Soledad, ¿por quién preguntassin compaña y a estas horas?Pregunte por quien pregunte,dime: ¿a ti qué se te importa?

Vengo a buscar lo que busco,mi alegría y mi persona.Soledad de mis pesares,caballo que se desboca,al fin encuentra la mary se lo tragan las olas.No me recuerdes el mar,que la pena negra, brotaen las tierras de aceitunabajo el rumor de las hojas.¡Soledad, qué pena tienes!¡Qué pena tan lastimosa!Lloras zumo de limónagrio de espera y de boca.

¡Qué pena tan grande! Corromi casa como una loca,mis dos trenzas por el suelo,de la cocina a la alcoba.¡Qué pena! Me estoy poniendode azabache carne y ropa.¡Ay, mis camisas de hilo!¡Ay, mis muslos de amapola!Soledad: lava tu cuerpocon agua de las alondras,y deja tu corazónen paz, Soledad Montoya.

Por abajo canta el río:volante de cielo y hojas.Con flores de calabaza,la nueva luz se corona.¡Oh pena de los gitanos!Pena limpia y siempre sola.¡Oh pena de cauce ocultoy madrugada remota!