ebooks accesibles

5a Edición de tecnologías bajo coste 2012Mireia Ribera, Universitat de Barcelona

Porque leer con texto y voz sincronizados es muy útil :◦ Para personas con dislexia,◦ Para personas con baja visión,◦ Para aprender idiomas…

Porque existen herramientas fáciles de usar para crear documentos de texto y voz◦ ODT2Daisy◦ DAISY pipeline◦ MS Word DAISY Add-in

Porque los nuevos ebooks se basarán en DAISY

Julio 2012 2Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Antes de entrar en los aspectos técnicos, un recordatorio:

El contenido es la base de la accesibilidad Texto bien redactado Imágenes claras Una buena estructura

Julio 2012 3Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Qué es DAISY

Lectura de un documento con AMIS◦ Opciones ◦ Diferentes partes de un documento DAISY

Complemento MS Word a DAISY Introducción Recomendaciones generales Resultados

Julio 2012 4Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

DAISY=Digital Accessible Information System Un libro hablado digital (DTB) puede contener◦ imágenes, ◦ fórmulas en MathML ,◦ incluso video.

Hay diferentes tipos de libros DTB:◦ Con sólo el texto en XML,◦ Con sólo el audio,◦ Con texto y audio.

Julio 2012 5Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

1. Menú2. Iconos3. Navegación4. Contenido

Julio 2012 6Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Voz TTS

Julio 2012 7Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Metadatos, Estilos, Sumario, Imágenes, Abreviaturas y acrónimos, Notas.

Julio 2012 8Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Los libros DAISY guardan información del título, autor y editor.

Esta información se recoge automáticamente del documento MSWord.

Puedes modificarla◦ En la información por defecto de MS Office◦ En las propiedades del documento

Julio 2012 9Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Cada documento debe tener un título La estructura del documento debe indicarse

con los estilos Tïtulo 1, Título 2… ◦ Entre dos títulos siempre debe haber texto.

DAISY ofrece unos estilos propios para enriquecer el documento. Entre ellos:◦ Image caption, (epígrafe de figura)◦ Table caption, (epígrafe de tabla)◦ Page number, (número de página)◦ Prodnote. (nota de producción)

Julio 2012 10Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Mejor no incluir un sumario en el documento

Julio 2012 11Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Deben tener la medida y resolución adecuadas

Deben tener un texto alternativo. Alinearlas con el texto El epígrafe debe indicarse con el estilo DAISY

“image caption”

Julio 2012 12Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Las abreviaturas deben marcarse con el menú DAISY.

Julio 2012 13Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Las notas propias de Word se pierden en la conversión.

Deben marcarse de forma especial:◦ Seleccionar el texto de la nota,◦ Copiarlo tras la referencia,◦ Seleccionarlo con Accessibility – AddFootNote del

menú,◦ Validar.

Julio 2012 14Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Tras procesar un documento MSWord se obtiene:◦ Un documento XML,◦ Una carpeta “daisy202” con un ebook accesible

DAISY 2.02 ,◦ Una carpeta “z3986” con un ebook accesible

DAISY 3 (ANSI/NISO Z39.86).

Julio 2012 15Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Un documento XML con:◦ El texto XML,◦ Una hoja CSS que permite ver el contenido en un

navegador,◦ Un conjunto de imágenes (.png or .jpg).

Julio 2012 16Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Una carpeta con:◦ Un documento de navegación (ncc.html),◦ El texto del documento (.html),◦ Un conjunto de ficheros de audio (wav, mp3),◦ Un conjunto de ficheros SMIL para sincronizar texto

y audio.

Julio 2012 17Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Una carpeta con::◦ Un fichero empaquetador (.opf) con metadatos y

una lista de ficheros,◦ Un fichero para controlar la navegación (.ncx), ◦ El texto (.xml),◦ Un conjunto de ficheros de audio (wav, mp3),◦ Un conjunto de ficheros SMIL para sincronizar texto

y audio.

Julio 2012 18Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Mireia Ribera◦ ribera@ub.edu ◦ Universitat de Barcelona

Julio 2012 19Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera