e very l ife h as a p urpose… primax new product presentation

EVERY LIFE HAS A PURPOSE…

PrimaX New Product Presentation

PrimaX - Introducción

El nuevo detector PrimaX

ofrece la probada

confiabiliadad y calidad de los

productos MSA.

Comunicación HART disponible.

PrimaX P = Flameproof

Prima X I = Intrínsecamente Seguro

Descripción

Display LCD

Teclado Cubierto

Anillo de Cierre Sensor de Bayoneta

Status LED

Sensor

Descripción

Terminal

HART Conexión

Terminal de Relé

Service connector

Introducción

PrimaX I PrimaX P

Antiestático, Carcasa Plástica Usos Generales o Versión

Intrínsecamente Seguro

Carcasa a prueba de polvo Versión a prueba de Llama

Detección de Gases Tóxicos y Oxígeno

Detección de Gases Combustibles, Tóxicos y Oxígeno

PrimaX I – Características y Beneficios

Antiestático, Carcasa Plástica (IP66)

Placa de Montaje Integrada para una

Fácil y Rápida instalación

LCD display para fácil lectura

Valores de Medición, Menú y Mensajes de

Error en Texto Sencillo y de Fácil lectura

Señal de Salida 4–20 mA y SIL 2

Comunicación HART Opcional

Plug-in para reemplazo de Sensor

Quick-release connector

PrimaX P - Características y Beneficios

Carcasa Protección contra polvo (IP66)

¾“ NPT ó M25 entrada de cable

3 LED`s de Indicación de Status

Opcional RELÉ (Alarma, Falla)

3 ó 4 – cables de conexión (wire)

Opcional Salidas con Aislamiento

galvanizado (Dec 11)

PrimaX P - Características y Beneficios

Fácil y Rápida Instalación utilizando una Placa de Montaje

Teclado Externo para Fácil y Rápido Seteo y Calibración

PrimaX versus ULTIMA X

PRIMA XI PRIMA XP ULTIMA XP

Plug In Sensor (Oxígeno, Gases Tóxicos)

Plug In Sensor (Comb (Ex), OX, TOX)

Sensores Precalibrados (Electroquímicos, Catalíticos, IR)

Sin Relé1 Relé de Falla + 1 Relé de Alarma

1A / 30V DC1 Relé de Falla + 3 relé de Alarma

5A / 250 V AC

Carcasa Plástica Carcasa de AluminiioCarcasa de Acero Inoxidable

(Explosion Proof)

Características

PrimaX I PrimaX P

Temperatura de Operación

O2: -30 - +55°CCO: -20 - +50°CH2S: -40 - +50°C

Tiempo de Respuesta

t50 ≤ 30 sec. (Oxígeno & Gases Tóxicos)

Temperatura de OperaciónSensor de Explosividad -40 - +70°C

Tiempo de respuesta

t50 ≤ 10 sec. (EX (combustible))

t50 ≤ 30 sec. (Oxígeno y Gases Tóxicos)

Aprobaciones

PrimaX I PrimaX P

Europe + International

ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga II 2D Ex ia IIIC T130°C Db

North America

Class I, Div 1, Group A, B, C, D

China

CMC

Russia

GOST

Safety Integrity Level SIL 2

Europe + International

ATEX II 2G Ex d [ia] IIC T4 Ga II 2D Ex tD [ia] IIIC T130°C Db

North America

Class I, Div 1, Group A, B, C, D

China

CMC, CCCF

Russia

GOST

Safety Integrity Level SIL 2

Configuraciones

PrimaX - Configuraciones a Disposición

Description PrimaX I PrimaX P

Versión Básica (4-20 mA) SI SI

Versión Comunicación HART SI SI

Versión con Relé + HART comun. No SI

Versión con Relé (Salida conAislamiento Galvanizado) +Comunicación HART

No SI (Dic 2011)

PrimaX – Lista de Gases Detectables

Gas Default range Selectable range(s)

Methane 5.0 (4.4) 100% LEL -

Propane 2.1 (1.7) 100% LEL -

Oxygen (O2) 25% vol. 10% vol.

Carbon Monoxide (CO) 200 ppm 100 ppm, 500 ppm, 1000 ppm

Hydrogen Sulphide (H2S) 50 ppm 10 ppm, 20 ppm, 100 ppm

Ammonia (NH3 ) 100 ppm 50 ppm

Ammonia (NH3 ) 500 ppm 1000 ppm

Chlorine (Cl2 ) 10 ppm 5 ppm

Sulphur Dioxide (SO2 ) 50 ppm 10 ppm, 20 ppm, 100 ppm

Hydrogen Cyanide (HCN) 30 ppm 10 ppm, 20 ppm, 50 ppm

Hydrogen Chloride (HCl) 30 ppm 10 ppm, 20 ppm

Hydrogen Fluoride (HF) 10 ppm 5 ppm

Hydrogen (H2 ) 1000 ppm -

Nitrogen Dioxide (NO2 ) 10 ppm 20 ppm, 100 ppm

Nitrogen Oxide (NO) 100 ppm -

PrimaX – Lista de Gases Detectables

Other gases not tested yet. Test up on request.

Gas Default range Selectable range(s)

Phosphine (PH3) 1 ppm -

Silane (SiH4) 50 ppm 20 ppm

Hydrogen Bromide (HBr) 30 ppm -

Germane (GeH4) 2 ppm -

Fluorine (F2) 1 ppm -

Diborane (B2H6) 1 ppm -

Bromine (Br2) 10 ppm -

Arsine (AsH4) 1 ppm -

Aplicaciones

Agricultura (Fertilizantes)

Construcción

Depósito de Materiales Peligrosos

Laboratorios

Empresa de Servicios Públicos

Industria Siderúrgica

Industria Automotriz

Industria Alimenticia

OGP

Plantas Químicas

Plantas de Energía

Tratamiento de Aguas Residuales

Accesorios

Protector de Sensor

Adaptador de Flujo

Accesorios

Kit de Montaje para

Ductos

Kit de Montaje para

Cañería(DN 25 - DN 150)

Accesorios

Tapa de Calibración

Cobertor Solar

Accesorios

Etiqueta Acero Inoxidable

Universal HART Cable