dossier resiliencia

“Son las caídas hondas de los Cristos del alma,de alguna fe adorable que el Destino blasfema.Esos golpes sangrientos son las crepitaciones

de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.”

Cesar Vallejos

Los acontecimientos mueven todas las vidas, cada vida; cada ser se enfrenta a la adversidad de su propia vida, vidas esclavizadas, vidas heróicas, o la tuya, o la mía. Con embates cotidianos pero persistentes, como un molino por el que pasamos cada día transformándonos en polvo, transformándonos en pan y en ceniza, otra vez en grano y así cerrando y abriendo ciclos; pero hay golpes tan fuertes que pueden romper esos ciclos y desajustarlo todo.

El mundo, la maquina que activamos todos, está moliendo el equilibrio que sostiene la propia existencia. ¿Cuánto más podemos perturbar este equili-

brio? Todos los vínculos de la vida podrían romperse. ¿Qué resiliencia tiene todo?

RESILIENCIAS Golpe tras golpe, el escultor da aliento a la materia. Así nosotros.Con paciencia y sorpresa se revela la fotografía. Así nuestros recuerdos.

No es el choque lo que determina la forma, sino la reacción del material. No son los golpes de la vida lo que nos hace diferentes, sino nuestro temple.

¡Alto!No seas espectador de esta exposición. Concédete un respiro: enciende tu fragua, prepara tu emulsión para que se reblandezca tu máscara. Si no puedes, enfréntate al final: mira las fotografías de Marcia y el resto de las obras expuestas aumentará de relieve.

Ya estás preparado para reiniciar el viaje. Contempla las dos esculturas de Franco: meras formas que compaginan cobre que fue fuego con encina o hierro herido. Su maltratador recuerda el momento del daño y, por tanto, habla de devastación. Pero quizás tú veas el origen del Cosmos y el brotar de la Selva. Es que el arte, como los hijos, es de la tribu y vuela libre.

Entra, gira hacia la izquierda y no preguntes por la historia de Marie Durant, la heroína de Marion: ¡conoces tantas! No las juzgues por los amuletos-muletas que usan (como tú y como yo) sino por su capacidad de resistir.

Sigue: admira el secreto de la Diosa Madre, la que está entre pucheros, la que limpia los pecados del mundo: sale a oscuras y en celada, estando ya su casa sosegada... Va a refugiarse en su Bosque Sagrado. Loreto lo sabe.

Bordea dos continentes. ¿El frío metal los ha resquebrajado? No. Miquel acentuó la herida y, además, instaló misiles en su propio mundo de cedro e iroko, pero los pun-teros reverdecerán. Evidentemente no trata ni del ying y el yang, ni de países ricos y pobres... pero también.

Hazte chiquitín, chiquitín, para subir a uno de los barquitos varados. Navega en tor-no al islote, ahora inmenso. Está construido por muchos yos que forman un nosotros, modelado por vientos y brisas. No. ¡Qué va! Carlos no está indignado: está encantado de ver como emerge otro ombligo del mundo, justo delante del agujero negro del dinero.

Elévate ahora hacia la sutileza de Guillaume y déjate mirar por la mirada. Rememora otras miradas, las de la resiliencia más intensa, la más íntima, la del dolor sin llanto, la que ni se expresa con una mueca. Contempla también las otras fotografías para restablecer tu equilibrio y evoca aquellos instantes en los que se detiene el mundo.

¿Estás preparado para cambiar de sala?Marcia: frente a tu coraje... mi silencio, que toda palabra resultaría hueca.¡Resistirás! ¡Resistiremos!

Santamera, cofundador de Taller BDN. 6 de enero de 2012

RESILIENCIA

f. Psicol. Capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas.

Barcelona, 9 de enero de 2012 - Setba Zona d’Art inaugura mañana, martes 10 de enero a las 20h,

‘Resiliencia’. Una exposición colectiva que reúne una decena de artistas que exploran este concepto, desde

múltiples perspectivas. La muestra se compone de unas 20 piezas fotográficas y escultóricas.

FICHA DE LA EXPOSICIÓN

FECHAS Del 10 de enero al 29 de febrero de 2012

DISCIPLINAS Fotografía y escultura

DIRECCIÓN Plaça Reial, 10, 1r 2a 08002 Barcelona

INAUGURACIÓN Martes 10 de enero de 2012, a las 20h

ARTISTAS Franco Filipponni, Carlos Gavilán, Loreto González, Marion Laurent,

Ariane Patout, Guillaume Poussou, Miquel Samitier, Marcia Yañez.

El precio de la entrada es de 2€

Santamera, cofundador de Taller BDN. 6 de enero de 2012

No seas espectador de esta

exposición. Concédete un respiro:

enciende tu fragua, prepara tu

emulsión para que se reblandezca

tu máscara. Si no puedes,

enfréntate al final: mira las

fotografías de Marcia y el resto de

las obras expuestas aumentará de

relieve.

(...)

Marcia: frente a tu coraje... mi

silencio, que toda palabra resultaría

hueca.

¡Resistirás! ¡Resistiremos!La conquista de la célula

NOTA DE PRENSA

Globalización, estrés, ciberespacio, efímero; son palabras que abundan en nuestras conversaciones,

términos que se han integrado en nuestro vocabulario producto de la transformación de nuestra

sociedad, definiendo tristemente el momento histórico.

Resiliencia, es un término que resulta todavía

desconocido en el lenguaje cotidiano, sin embargo,

existe desde siempre, ha estado en todas las etapas

de la vida simplemente porque es inherente a ella,

forma parte de un ciclo como el día y la noche, lo

positivo y lo negativo, caer y levantarse…

…Caer y luego levantarse es una acción común a

toda manifestación de vida y la capacidad de

ponerse en pie depende no sólo de la profundidad

de la caída y de sus consecuencias sino también del

individuo al que compete, ya que es diferente en

cada ser vivo. A esta capacidad, en términos

psicológicos, se la define como resiliencia. El

concepto proviene de la física y mide la

capacidad de recuperación de un material

sometido a algún tipo de presión. Si lo

extrapolamos al campo de la psicología y la

ecología, en la actualidad adquiere enorme sentido.

En el transcurso de este año, cada artista ha ido gestando la

obra que presenta a la exposición y que es el resultado de

la reflexión y del lenguaje plástico propio.

Habitamos espacios desarmónicos, convivimos con una

turbulencia amenazante que nos estresa, asusta y

entristece. Así, la vida se nos presenta compleja y adversa.

Hemos decidido trabajar sobre este concepto focalizándonos en

la adversidad y la superación desde sus diferentes etapas e

interpretaciones y abordar, desde la diversidad de nuestras

miradas, aspectos de la vida (en cualquiera de sus

manifestaciones) y la sociedad.

La exposición se puede visitar hasta el 29 de febrero de 2012.

Globalización, estrés, ciberespacio, efímero; son palabras que abundan en nuestras conversaciones,

términos que se han integrado en nuestro vocabulario producto de la transformación de nuestra

sociedad, definiendo tristemente el momento histórico.

Resiliencia, es un término que resulta todavía

desconocido en el lenguaje cotidiano, sin embargo,

existe desde siempre, ha estado en todas las etapas

de la vida simplemente porque es inherente a ella,

forma parte de un ciclo como el día y la noche, lo

positivo y lo negativo, caer y levantarse…

…Caer y luego levantarse es una acción común a

toda manifestación de vida y la capacidad de

ponerse en pie depende no sólo de la profundidad

de la caída y de sus consecuencias sino también del

individuo al que compete, ya que es diferente en

cada ser vivo. A esta capacidad, en términos

psicológicos, se la define como resiliencia. El

concepto proviene de la física y mide la

capacidad de recuperación de un material

sometido a algún tipo de presión. Si lo

extrapolamos al campo de la psicología y la

ecología, en la actualidad adquiere enorme sentido.

En el transcurso de este año, cada artista ha ido gestando la

obra que presenta a la exposición y que es el resultado de

la reflexión y del lenguaje plástico propio.

Habitamos espacios desarmónicos, convivimos con una

turbulencia amenazante que nos estresa, asusta y

entristece. Así, la vida se nos presenta compleja y adversa.

Hemos decidido trabajar sobre este concepto focalizándonos en

la adversidad y la superación desde sus diferentes etapas e

interpretaciones y abordar, desde la diversidad de nuestras

miradas, aspectos de la vida (en cualquiera de sus

manifestaciones) y la sociedad.

La exposición se puede visitar hasta el 29 de febrero de 2012.

Globalización, estrés, ciberespacio, efímero; son palabras que abundan en nuestras conversaciones,

términos que se han integrado en nuestro vocabulario producto de la transformación de nuestra

sociedad, definiendo tristemente el momento histórico.

Resiliencia, es un término que resulta todavía

desconocido en el lenguaje cotidiano, sin embargo,

existe desde siempre, ha estado en todas las etapas

de la vida simplemente porque es inherente a ella,

forma parte de un ciclo como el día y la noche, lo

positivo y lo negativo, caer y levantarse…

…Caer y luego levantarse es una acción común a

toda manifestación de vida y la capacidad de

ponerse en pie depende no sólo de la profundidad

de la caída y de sus consecuencias sino también del

individuo al que compete, ya que es diferente en

cada ser vivo. A esta capacidad, en términos

psicológicos, se la define como resiliencia. El

concepto proviene de la física y mide la

capacidad de recuperación de un material

sometido a algún tipo de presión. Si lo

extrapolamos al campo de la psicología y la

ecología, en la actualidad adquiere enorme sentido.

En el transcurso de este año, cada artista ha ido gestando la

obra que presenta a la exposición y que es el resultado de

la reflexión y del lenguaje plástico propio.

Habitamos espacios desarmónicos, convivimos con una

turbulencia amenazante que nos estresa, asusta y

entristece. Así, la vida se nos presenta compleja y adversa.

Hemos decidido trabajar sobre este concepto focalizándonos en

la adversidad y la superación desde sus diferentes etapas e

interpretaciones y abordar, desde la diversidad de nuestras

miradas, aspectos de la vida (en cualquiera de sus

manifestaciones) y la sociedad.

La exposición se puede visitar hasta el 29 de febrero de 2012.

Rosor ForetResponsable de prensa

rosorforet@art-barcelona.catMóvil: 671 860 561

ÄRT Comunicació

Rosor ForetResponsable de prensa

rosorforet@art-barcelona.catMóvil: 671 860 561

ÄRT Comunicació

Rosor ForetResponsable de prensa

rosorforet@art-barcelona.catMóvil: 671 860 561

ÄRT Comunicació

FRANCO FILIPPONI

Título: Relumbra el SolMedidas: 100 cm diámetro

Técnica: Fundición de cobre, hierro forjado y talla en madera de encinaAño: 2011

En palabras del autor

Las piezas que presento recogen su esencia de episodios donde la acción devastadora del hombre dejan su huella en la superficie, no fechas ni lugares concretos sino que episodios que se repiten a todo lo ancho de la tierra, fuentes de energía inagotables y desaprovechadas y la explotación indis-criminada de los recursos naturales por ejemplo.

En cada materia escogida hay un mensaje grabado en su piel escrito al tiempo en que se realizaba, como lava volcánica al enfriarse resucitara después de siglos ese momento donde se formo, el mo-mento del daño.

CARLOS GAVILÁN

Título: Montaña semillaMedidas: 100 x 60 x 60cm

Técnica: IrokoAño: 2010

En palabras del autor

Como sembrada en el ombligo del mundo, la inmutable montaña crece en nuestro interior materia-lizando cada experiencia.

Todo lo que nos rodea nos afecta, estimula o perturba.

El acto de crear es la reacción ante un desequilibrio. Crear a través de la transformación de la mate-ria, es una continua búsqueda del equilibrio entre lo físico y etéreo.

Escultura es el resultado de la transmutación de la materia, es la respuesta ante un estímulo o per-turbación que, filtrado por el ensueño de nuestro imaginario de formas, se convierte en el impulso creador que transforma la materia y restablece el equilibrio entre lo real, lo imaginario y lo simbólico.

LORETO GONZÁLEZ

Título: MenteMedidas: 65 x 110cm

Técnica: Fotografía colorAño: 2011

En palabras de la autora

“Mi vida es una lavadora, sencilla y profundamente…”

Mi reflexión nace de la experiencia de la maternidad y la formación de una familia. Más que una metáfora, esta frase medio ridícula dice una verdad: cotidiano, simple y enloquecedor.

Es el relato de un sentimiento complejo, que contrasta felicidad y amargura, entrega y frustración; compañerismo y soledad; amor y odio… pena, mucha pena… armonía y caos… locura… conformidad y rebeldía, gordura y delgadez, dolor y placer. Nostalgia…

Es el retrato de muchas, muchísimas almas de mujeres, madres, amas de casa, esposas, trabajadoras.La maravillosa capacidad de engendrar una vida implica un cambio radical, movimientos profundos en cuerpo, mente y alma, de ahí en adelante nada volverá a ser lo mismo.

Mujeres modernas hijas de madres machistas en tiempos de cambio.

Es difícil sobrevivir a la maternidad, al cuerpo que lleva otro cuerpo, al cuerpo que vuelve a ser tuyo, a la familia, a las hormonas, al amor y a nuestros propios demonios.

MARION LAURENT

Título: La vie d’HélèneMedidas: 160 x 160cm

Técnica: InstalaciónAño: 2011

En palabras de la autora

Una mujer de cada tres en el mundo será, a lo largo de su vida, golpeada, forzada a tener relaciones sexuales o sometida al abuso. Para una mujer de entre 15 y 44 años de edad, la violencia conyugal representa un riesgo mayor que el cáncer, los accidentes de carretera, la guerra y la malaria juntos.

La vida de Helena es la historia universal de una mujer que supo superar todas estas pruebas dolo-rosas de la vida, pruebas físicas o psíquicas y a través de ella hablo de la capacidad excepcional que tienen las mujeres para aguantar, resistir y cada vez encontrar la fuerza para resurgir con valentía.

Mi obra evoca la lucha de Marie Durant, encarcelada 38 años en la Torre de Constancia, en Aigues-Mortes, por defender su religión, el protestantismo; ella luchará contra viento y marea hasta inscribir con sus uñas la palabra “resistez” («resiste») sobre las piedras de su prisión. Y es la palabra «resistir» que también yo grabo, en infinitivo, en el pecho de este busto como expresión de la fuerza interior. Esta palabra que es para mí el símbolo de la resiliencia femenina.

Mujer de edad, mujer madura, mujer de experiencia, te quiero, yo te admiro y me das la fuerza para avanzar. Agradezco a mi abuela que supo hacerme a la mujer que soy; mujer por fin en paz con su pasado y que roza la resiliencia…

Esta obra es un himno al sufrimiento de las mujeres del mundo entero. Y me gustaría que para ellas la palabra resistir se convirtiera en la palabra “ resiste!“.

ARIANE PATOUT

Título: Fragmento de resilienciaMedidas: 61 x 67 x 10cm

Técnica: Madera, metacrilato y luzAño: 2011

En palabras de la autora

NINGÚN LUGAR

somos soy

pieza porción

fragmento¿de una totalidad?

encajar unirse

aislarsesobrevivir a eso

o vivirlo

GUILLAUME POUSSOU

Título: Aliment i matèriaMedidas: Diversas medidas

Técnica: FotografíaAño: 2007-2010

En palabras del autor

En un entorno donde el bienestar se muestra y se vende, el camino en la adversidad se encuentra escondido e íntimo. También necesario y bello.

“Aliment i matèria” propone una observación activa de lo cotidiano, centrada en la vivencia personal de la transformación como lugar de investigación y aceptación.

Este lugar existe donde el dolor ocupa todos los sentidos.Ya no tengo sentido, el alimento es desconocido.Solo me guía la materia a la cual pertenezco.Me atraviesa y me deja con el aliento corto, abierto y vacío.Un minuto; una, dos, tres, cuatro fracciones de segundo. Fragmentos e instantes llenos.La cristalización de una mezcla de esfuerzo y paciencia me enseña las vías que me nutren.

MIQUEL SAMITIER

Título: 14 raonsMedidas: 100 x 100 x 25cm

Técnica: Madera de iroko y hierroAño: 2011

En palabras del autor

Razones

“La forma es el diagrama entre la pulsión interna de un cuerpo y la resistencia del medio.”

MARCIA YAÑEZ

Título: La conquista de la célulaMedidas: 75 x 50cm

Técnica: FotografíaAño: 2011

En palabras de la autora

Hace un tiempo buscaba la resiliencia a mi alrededor, en historias de otros, en dramas, enfermeda-des o catástrofes.

El pasado mes de agosto me detectaron un cáncer y esa resiliencia ahora está implícita en mi, en mi casa ................ en rincones inesperados que me han evocado emociones de todo tipo, pero todas con algo en común, las ganas de querer salir, resistir, mejorar, observar y transformar lo que es una enfermedad en algo nutritivo y distinto, para volver al bienestar, a la salud de nuestra alma, cuerpo y mente.

ÄRT PREMSA i COMUNICACIÓPlaça Reial 10, 1r 2a

www.art@art-barcelona.cat

Rosor ForetResponsable de Prensa y Comunicación

Móvil: 671860561