curso de caracterización y manejo de residuos de...

Caracterización y Manejo de Residuos de MinaEl manejo de los residuos de mina es un desafío en laindustria minera. La explotación de los recursos mineralesposee una larga historia de impactos ambientales desde lalixiviación del metal y el drenaje de roca ácida (ARD). Repararestos impactos implica consumo de tiempo y dinero, ademásde ser técnicamente desafiante. El aumento de conocimientode los impactos de la minería a largo plazo y la globalizaciónde la industria minera han creado una demanda deprofesionales capacitados en la evaluación y disminución delARD, particularmente en América Latina. El propósito de estecurso es introducir al personal de mina y consultores quetrabajan en América Latina, a los conceptos y prácticas de lacaracterización y manejo de residuos de mina para apoyar laimplementación de estas prácticas. Para este fin, el cursoserá dictado en ESPAÑOL, por geoquímicos hablantes deespañol con amplia experiencia en América Latina.

Objetivos

El objetivo de este curso es proveer una visión general de lasprácticas actuales de la caracterización geoquímica y elmanejo de los residuos de mina y jales. Los participantesaprenderán: los principios básicos de los impactos en lacalidad del agua proveniente de residuos de mina, un rangode procedimientos de pruebas estáticas y cinéticas, diseño eimplementación de programas de muestreo de residuos demina, procedimientos de aseguramiento/control de calidadpara el muestreo y el análisis, interpretación de datos ymanejo de los residuos de mina.

Contenido y Programa

Día 1• Intemperización de residuos de mina y calidad del agua• Criterios reguladores internacionales y nacionales • Análisis estáticos• Análisis cinéticos• Diseño e implementación de programas de muestreo

de residuos de mina

Día 2• Selección y manejo de un laboratorio de análisis• Procedimientos de aseguramiento/control de calidad para

la recolección de muestras y análisis• Interpretación de datos• Estudio de casos• Predicción y disminución de impactos potenciales

PPrreesseennttaaddoorreess

El curso será presentado por Patrick Williamson, BrentJohnson y Cecilia Lazo de Water Management Consultants,Inc., A Schlumberger Company.

Patrick Williamson tiene 21 años de experiencia endirección de proyectos, geoquímica ambiental ehidrogeología. Las áreas de experiencia del Sr. Williamsonincluyen el diseño e implementación de adquisición de datoshidrogeoquímicos y programas de control de calidad,recuperación de sitios, interpretación/modelado de datoshidrogeoquímicos, evaluación de recursos de aguaregionales, sistemas de manejo ambiental y balances deagua. El área de práctica actual del Sr. Williamson es la de

Curso de Caracterización y Manejo de Residuos de MinaDictado en EspañolPresentado por la Sociedad de Minería, Metalurgia y ExploraciónFecha: 21-22 de Febrero, 2009 I Denver, Colorado, EEUU

abastecimiento de agua, permisos y calidad del agua para laindustria minera mexicana. Habla español de manera fluidapor haberse criado en Venezuela y Colombia.

Brent Johnson tiene 12 años de experiencia profesional eninvestigaciones hidrogeoquímicas, geotécnicas y geológicaspara los sectores de residuos sólidos, minería, energía ygubernamentales. Es especialista en geoquímica minera,predicción de la calidad del agua en minería y administración,incluyendo el cierre del lago del tajo. Tiene experiencia entecnologías de tratamiento pasivo de drenajeácido/metalífero de mina, así como en química acuosaorgánica e inorgánica y en desarrollar evaluacionesinnovadoras para manejar problemas en la calidad del agua.Ha trabajado extensamente alrededor del mundo, incluyendoAsia, África, Norte y Sur América y Europa. Manejafluidamente inglés y español.

Cecilia Lazo tiene 10 años de experiencia en geoquímica eingeniería ambiental. Su área de experiencia incluye laquímica de aguas naturales, modelado geoquímico ytecnologías de tratamiento. Posee amplia experienciaconduciendo programas de caracterización de residuos demina y jales; ha desarrollado modelos computacionales parapredecir la calidad del agua a largo plazo en lagos del tajo dela mina y jales para varias minas en Norte y Sur América.También ha conducido investigaciones ambientales en minasabandonadas, fundiciones y sitios industriales, laborandocomo gerente de proyecto para varias investigacionesremediales de la US EPA y estudios de factibilidad. Es hábil envarios idiomas y es hablante nativa del español.

¿Quién debe asistir?

El curso está diseñado para:• Gerentes/operadores de minas y molinos• Ingenieros y personal del departamento ambiental de la

mina, involucrados en el manejo de jales y recuperación• Ingenieros consultores• Proyectistas de minas

A los participantes se les proporcionará material del curso yun certificado de asistencia a la conclusión del mismo.

Fechas y Sede

Febrero 21-22, 2009, Colorado Convention Center, en conjuntocon el SME Annual Meeting & Exhibit, 2009.

Cuotas e Inscripción

Antes del 23 de enero, 2009$550 miembros de SME $650 no miembros

Después del 23 de enero, 2009$625 miembros de SME$725 no miembros

Contactos Información para Inscripción: Contenido del Curso: Patrick Williamson,pwilliamson@watermc.comInscribirse en:www.smenet.org/meetings/annualMeeting2009/attendee/AnnualMeeting2009ShortCourses.pdf

CURSO DE CARACTERIZACIÓN Y MANEJO DE RESIDUOS DE MINA Presentado por Society of Mining, Metallurgy and Exploration

Del 21 al 22 de febrero de 2009

Formato de Información para Participantes

Nombre:

Nombre común (para usar en el gafete):

Compañía:

Puesto:

Responsabilidad en el trabajo:

Dé una breve descripción de su experiencia de caracterización y manejo de residuos de minas: ¿Qué espera aprender de este curso? ¿Tiene alguna problemática específica o temas que pudieran ser discutidos durante el curso? Si es así, por favor explique: Favor de comentar acerca de algún tópico o tema que le gustaría que se cubriera durante el curso: Favor de enviar este formato a Patrick Williamson, (pwilliamson@watermc.com) antes del jueves, 17 de febrero.