coros, comparsas y chirigotas

1w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

enero 2012REV I STA DE LA CONSEJER ÍA DE EDUCAC IÓN EN RE INO UN IDO E I RLAND A

NIVEL B

Coros, comparsas y chirigotas

Durante el Carnaval de Cádiz, cientos de agrupaciones carnavalescas salen disfrazadas y cantan sus coplas en la calle.

TEXTO

AUTORA: Francisca Pérez RománProfesora de español en The Swinton High School, Manchester.

NIPO: 030-12-079-3

Carlos:¡Hola,Ana!¿Quétalelfindesemana?Parecescansada.Ana: ¡Hola!,síqueestoycansadaperocontenta.Mehedivertidomucho.Carlos:¿Quéhashecho?Ana: MefuialCarnavaldeCádiz.Carlos:¡Ah,québien!¿Conquiénfuiste?Ana: Tengo unos amigos que son de Cádiz y hanhecho una chirigota callejera. He estado cantando conellosenlacalle.Carlos:¿Una chirigota? ¿Como las del concurso decoros,comparsasychirigotasqueponenenlatele?Ana: Bueno sí, pero más informal. Todos íbamosdisfrazados de piratas y cantábamos un estribillopegadizo.Hasidodivertido.Ademáshemosescuchadoamuchosotrosgrupos.Carlos:¿HasidoalteatroFallaaoirloscantar?Ana: No, no hace falta ir al teatro porque todos losgruposcantanen lacalleyeldomingohayuncarruselde coros en la plaza del mercado. No sólo salen a lacalle los que participaron en el concurso, sinomuchosmásgruposdefamiliaresodeamigos.Casitodoseranmejoresqueelnuestroperoesonoimportaparapasarlobien.Carlos:Nuncaheentendidomuybienladiferenciaentrecoros, comparsas y chirigotas.Todos cantan coplas decarnaval,¿ono?Ana: Sí,todoscantanperonosoniguales.Loscorossonmásgrandesy llevanmás instrumentosmusicales.Son los únicos que cantan tangos aunque tambiéncantanotrostiposdecoplas.Carlos: ¿Ylascomparsasylaschirigotas?

Ana: Lascomparsasylaschirigotasseparecenmás,lasdosllevanbombo,cajayguitarrasyusanelpitodecarnaval,perolascomparsascantanletrasmáspoéticasylaschirigotassonmásdivertidas.Todoscantancoplasoriginales y hacen sátira de la actualidad. Bueno, esees el reglamento del concurso, en la calle nada estátanorganizado. Ya se sabe que el carnaval no tienereglas.Carlos: ¿Yaticuáltegustamás?Ana: Creoquelachirigota,peroesgenialquehayatantos grupos y tanta variedad. ¿Sabes que este añose presentaron al concurso 171 agrupaciones y queen la calle este número casi se dobla? Además seorganizanfiestasyconcursosycasitodoelmundosaledisfrazadoalacalle.ElCarnavaldeCádizduramásdeunasemanay...Carlos: ¡Vale, vale!Estáclaroquehayque ir allí paraconocerlo.Elañoquevienenomelopierdo.Ana: Noteolvidesdepreparareldisfraz.

Chirigota. Foto Wikimedia Commons.

Comparsa. Foto Wikimedia Commons.Coro. Foto Flickr.com.

2w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

NIVEL BREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO

1. Observa los grupos de las imágenes y lee el texto destacado. ¿Por qué van esas personasdisfrazadas? ¿Qué hacen? ¿Por qué?

2. ¿Cuándo se celebra el Carnaval? ¿Conoces algún lugar donde se celebre? ¿Qué hace lagente?

ACTIVIDADES PARA DESPUÉS DE LEER EL TEXTO

1. Contesta a las siguientes preguntas:

1.1.¿PorquéestáAnacansada?1.2.¿HaestadoCarlosenelCarnavaldeCádiz?1.3.¿Quédiferenciahayentreunacomparsayunachirigota?1.4.¿QuévaahacerCarloselañoqueviene?

2. Decide con tu compañero si las siguientes frases son verdaderas o falsas y por qué.

2.1.Laschirigotascallejerassonmásinformalesquelasquevanalconcurso.2.2.Paraescucharcoplasdecarnavalhayqueiraunteatro.2.3.Loscorossólocantantangos.2.4.Habíamásde300gruposcantandoenlacalle.

3. Haz un breve resumen de lo que son las agrupaciones carnavalescas de Cádiz según eltexto.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. En las fotos puedes ver algunos instrumentos musicales que tocan las comparsas y laschirigotas. Localiza sus nombres en el texto.

3w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

NIVEL BREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

5. Busca en el texto palabras que signifiquen:

5.1.Partedeunacanciónounpoemaqueserepite.5.2.Espectáculoenelquelosgruposdanvueltasalrededordeunlugar.5.3.Cancionesquecantanlosgruposcarnavalescos.5.4.Normasquehayquecumplirenunconcurso.5.5.Textoquecriticaoseburladealguienodealgo.

6. Completa las preguntas utilizando las siguientes palabras interrogativas:

CómoCuálCuálesCuándoCuántosDóndePorquéQuiénConquiénQué

6.1. ¿__________estufiestafavorita?MeencantaelCarnavaldeCádiz.6.2. ¿__________tegustaesafiesta?Porquetodalaciudadparticipaysedivierteenlas

calles.6.3. ¿__________secelebraelCarnaval?Enfebrero,antesdelaCuaresma.6.4. ¿__________díasdura?Diezdías,aunqueelconcursoempiezaunmesantes.6.5. ¿__________hacelagente?Sedisfrazaysalealacalleacantaryadivertirse.6.6. ¿__________escribelasletrasylacomponelamúsica?Losautoresy,avecestodoel

grupo.6.7. ¿__________sonlosmejoressitiosparaoírcoplas?Laplazadelmercado,lascalles

dealrededorylosbarriosdelcentrodelaciudad.6.8. ¿__________sellamaeldiosdelCarnaval?EldiosMomo.6.9. ¿__________valagenteacomer?Haycientosdebaresyrestaurantesperolo

tradicionalescomprar“pescaítofrito”ycomerenlacalle.6.10.¿_________tegustairalCarnaval?Megustairconmisamigos.

7. Haz un pequeño resumen sobre tu fiesta preferida que incluya:

•Cuándosecelebra•Dónde•Quéhacelagente• Tuopinión

8. Diálogos en parejas:

A.Entrevistaauncompañerousandopreguntassimilaresalasdelejercicio6.

B.Respondelaspreguntasdelcompañeroconlainformacióndelejercicio7.

4w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

NIVEL BREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

SOLUCIONES

Soluciones para las actividades de antes de leer el texto:

1. Respuesta libre. Propuesta de contestación: Se disfrazan porque es carnaval y estáncantando.

2. Respuesta libre. Propuesta de contestación: ElCarnaval se celebra en Febrero, antes de laCuaresma.Losmás famososson losdeVenecia,ColoniayRíodeJaneiroperosecelebraenmuchosotroslugares.Lagentesedisfraza,cantaybaila.

Soluciones para las actividades de después de leer el texto:1. 1.1.HapasadoelfindesemanaenelCarnavaldeCádiz.1.2.No.1.3.Lacomparsaesmásgrande,tienemásinstrumentosycantaletrasmáspoéticas.1.4.VaairalCarnavaldeCádiz.

2.2.1.Verdadero.CuandoCarlospreguntasilachirigotaescomolasdelconcurso,Anadice“Bueno,síperomásinformal”ymástardediceque“enlacallenadaestátanorganizado”y“elcarnavalnotienereglas”.2.2.Falso.Todoslosgruposcantanenlacalle.2.3.Falso.Loscoroscantantangosyotrostiposdecoplas.2.4.Verdadero.Enlacalle“estenúmerocasisedobla”yeldoblede171es342.

3.Los coros son grupos grandes, llevanmás instrumentosmusicales, cantan tangos y hacen uncarruselenlaplaza.Las comparsas son gruposmás pequeños, llevan bombo, caja, guitarras y pitos de carnaval ycantanletraspoéticas.Laschirigotassonparecidasalascomparsas,sonmáspequeñasycantanletrasmásdivertidas.

4. Guitarra,bombo,cajaypitosdecarnaval.

5. 5.1.Estribillo.5.2.Carrusel.5.3.Copla.5.4.Reglamento.5.5.Sátira.

6. 6.1.Cuál6.2.Porqué6.3.Cuándo6.4.Cuántos6.5.Qué

6.6.Quién6.7.Cuáles6.8.Cómo6.9.Dónde6.10.Conquién

5w w w. e d u c a c i o n . g o b . e s / u k

NIVEL BREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

7.Respuestalibre.Propuestadecontestación.MifiestapreferidaeslaNavidad.Secelebrael25dediciembreentodoslospaísescontradicióncristiana.Esunafiestafamiliar.Lagentedecoralascasas,sereúneconlafamilia,sedanregalos,cantanvillancicosycomenalgunacomidaespecial,porejemplo,pavoydulcesochocolate.Megustaporquehayvacacionesyesunafiestamuyalegre.

8.Respuestalibre.Propuestadecontestación.

A:¿Cuálestufiestafavorita?B:LaNavidad.A:¿PorquétegustalaNavidad?B:Porquehayvacacionesyesunafiestamuyalegre.A:¿Cuándosecelebra?B:El25dediciembre.A:¿Dóndesecelebra?B:Entodoslospaísesdetradicióncristiana.A:¿Cuántosdíasdura?B:EldíadeNavidadesunsólodíaperoenrealidadsecelebradurantecasitodoelmesdediciembreyhastaAñoNuevo.A:¿Quéhacelagente?B:Lagentedecoralascasas,sereúneconlafamilia,sedanregalos,cantanvillancicosycomenalgunacomidaespecial.A:¿Quécomidaespecial?B:Muchagentecomepavoydulcesochocolate.