conexiones para autotanque y estación de servicio...

Conexiones para AutoTanque y Estación de Servicio ~ Sólo en Fábrica

Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Méxicoó al 410-778-2000 en los Estados Unidos de América.

442 DSC2006-2007

F

A

B

C

E

D

H

G

I

J

K

L

M

N

O

P

Las válvulas API son usadas para la carga y descarga por el fondo de Autotanques de Petróleo. La forma de la narizde la válvula y su apertura cumplen con el estándar (API RP-1004) American Petroleum Institute, facilitando así a lasválvulas API de Dixon Petroleum and Dry Bulk Equipment para intercambiarse con artículos de la competencia hechos enconformidad a la misma especificación. Dos estilos están disponibles: 1) un modelo para carga sin manija y, 2) unmodelo para carga/descarga con manija para permitir una apertura manual.

Válvulas API de 4" (American Petroleum Institute)

• La válvula API está disponible con indicador visual de flujo y nivel de fluido (mirilla ó visor)• Las versiones de carga/descarga cuentan con una manija ergonómica que abre con

corto giro de 62°. Puede pedirse con manija fija o con nuestra novedosa manijaremovible (desmontable).

• Los sellos de la manija y válvula "poppet" son resistentes a químicos (sellos deTeflon® son opcionales)

• Cualquier requerimiento de mantenimiento esta simplificado, ya que las válvulas APIserie 5204 pueden reconstruirse totalmente sin necesidad de desmontarlas delAutotanque.

• El anillo - nariz es de aluminio anodizado de cubierta endurecida (ALH) y puederotarse para ofrecer un servicio con menor desgaste de leva.

• Vea la página 443 para empaques de brida de Autotanque.• 5204 equivalente a EmcoTM F5002 - 041 y Civacon 861BA

5204

5204L

5000-25 5000-24

Tapa Protectora para Válvula API

# de parte DescripciónO-Ring de Viton® para válvula "poppet" (todas las versiones)Kit de reconstrucción completo: Todos los O-rings y baleros (sólo versiones de carga/descarga)Anillo-Nariz de aluminio anodizado de cubierta endurecida con tornillos y empaque (sólo versiones de carga/descarga)Anillo-Nariz en material "Bayloy" con tornillos y empaques (sólo versiones de carga/descarga)Ensamble manija desmontable y pin (sólo versiones de carga/descarga)Sellos de Teflon® encapsulado (sólo versiones de crga/descarga)Ensamble de manija fija y pin (sólo versiones de carga/descarga)Kit de mirilla ó indicador visual (sólo versiones de carga/descarga)Tapa para mirilla ó indicador visual (para converitr a tipo sin-mirilla)

5204K15204K25204K35204K45204K55204K65204K75204K85204K9

Kits de Partes de Reemplazo

# de parte DescripciónTapa de aluminio para API con empaque planoTapa de aluminio para API con empaque O-ringTapa de nylon para API con empaque plano, brazo para dispositivo de cierre

41450-DCAL5000-245000-25

Nota: serie 5000 Dixon - Bayco equivalente a serie F499 de EmcoTM y Civacon 873 aluminio, 874 plástico

# de parte DescripciónManija fija, sin mirilla, aluminio endurecido (EmcoTM F5001-001 y Civacon 861A)Manija fija, con mirilla, aluminio endurecido (EmcoTM F5002-041 y Civacon 861BA)Manija desmontable, con mirilla, aluminio endurecidoManija desmontable, sin mirilla, aluminio endurecidoManija fija, sin mirilla, aluminio endurecido, resorte ac. inox. p/ petróleo crudoManija fija, sin mirilla, alumino endurecido, sellos de Teflón®

5204NG5204

5204C5204NGC5204SNG5204TNG

Válvula API para Carga / Descarga

# de parte DescripciónVálvula API sólo para carga con mirilla ó visor (EBW 880-404)Válvula API sólo para carga sin mirilla ó visor (EmcoTM F5001-001 y Civacon 897N)

5204L5204LNG

Válvula API Sólo para Carga

pages 440-467.pmd 7/12/2006, 7:21 AM442