comenzando a los 9 años 20centrodecancerpr.org/.../uploads/2012/10/folleto-buenas-noticias.pdf ·...

9204050

9204050

Guía para los hombresSaber qué hacer y cuándo hacerlo

Comenzando a los 9 años

Vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (HPV)

Comenzando a los 20 años

Realizarse autoexamen testicular. De palpar algún cambio en tamaño, forma o consistencia informar a su médico.

Comenzando a los 40 años

Realizarse pruebas para la detección temprana del cáncer de la próstata. Muestra de sangre ( PSA ) y examen rectal, según aplique.

Comenzando a los 50 años

Necesitará una de las siguientes pruebas para detectar el cáncer del colon y recto:

• Prueba de sangre oculta en material fecal cada año.

• Sigmoidoscopia fl exible cada 5 años

• Colonoscopia… de resultar negativa y no surgir ningún síntoma repetir cada 10 años.

Guía para las mujeresSaber qué hacer y cuándo hacerlo

Comenzando a los 9 años

Vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (HPV)

Comenzando a los 20 años

Realizarse autoexamen de los senos mensualmente y notifi car cualquier cambio a su médico.

Las mujeres mayores de 21 años necesitarán hacerse el Papanicolau regularmente para detectar el cáncer del cuello del útero.

Las mujeres menores de 21 años que hayan comenzado a tener relaciones sexuales también deberán hacerse regularmente el examen del Papanicolau.

Comenzando a los 40 años

Realizarse examen de los senos hecho por un profesional de la salud y una mamografía cada año para detectar el cáncer del seno.

Necesitará el Papanicolau anualmente para detectar el cáncer del cuello del útero.

Comenzando a los 50 años

Necesitará una de las siguientes pruebas para detectar el cáncer del colon y recto:

• Prueba de sangre oculta en material fecal cada año.

• Sigmoidoscopia fl exible cada 5 años

• Colonoscopia… de resultar negativa y no surgir ningún síntoma repetir cada 10 años.

“No existe mejor armaen la lucha contra el cáncer

que la prevención ydetección temprana”.

“Infórmese con su médicodónde se puede realizar

las pruebas de cernimiento”.

“Cuando los cánceres del seno,del cuello del útero y

del colon son encontradosen sus comienzos,la sobrevivencia a

los 5 años es del 90% o más”.

A cualquier edad notifi car asu médico inmediatamente...

Si observa cualquiera delos siguientes síntomas:

• Nódulo agrandado

• Tos persistente que no mejora

• Pérdida de peso(10% del peso corporal o más )

• Dolor crónico

• Cansancio

• Fiebre

• Úlceras en la piel que no sanan