catálogo cortada 2012

Krisi garaietan sormena areagotu egiten da. Horren isla, aurten 587 film labur aurkeztu dira CORTADA lehiaketan, iaz baino 130 lan gehiago. Hortaz, zailtasunak zailtasun, datuak agerian uzten du film laburrak egoera onean daudela.

Badator CORTADA, formatu txikiko zinemarekin Vitoria-Gasteizen egin dugun hitzordua, UPV/EHUko Arabako Campuseko Errektoreordet-zak antolatutako Eguberri aurreko klasikoa. 67 film labur izango dira sariketa osatzen du-ten sailetan. Ikuskizuna zenbait berrikuntzare-kin itzuli da.

Besteak beste, aurten euskal film labur onena-ri saria inauguratuko dugu, GUREAK sailean, eta film labur lotsabako eta bihurrienekin zita izateko FREAKY POWER GAUA berreskura-tuko dugu. SILVIA SUPERSTARren erritmoek amaierako jaia girotuko dute. Luze bizi bedi film laburra, eta BIBA ZINEMA!

En época de crisis, la creatividad aumenta. 587 cortos se han presentado en esta edición, 130 trabajos más que el año anterior. Esto demuestra que, a pesar de las dificultades, el cortometraje goza de buena salud.

Llega por tanto -de la mano del Vicerrecto-rado del Campus de Álava de la UPV/EHU- CORTADA, la cita con el cine en pequeño formato de Vitoria-Gasteiz, un clásico previo a las navidades. 67 cortometrajes jalonan las distintas secciones de que se compone el cer-tamen.

Vuelve el festival con algunas novedades: este año inauguramos un premio para el mejor corto vasco en la sección GUREAK y recupe-ramos la NOCHE FREAKY POWER, una cita con los cortos más gamberros e irreverentes. Además, la clausura será una fiesta con los ritmos que marcará SILVIA SUPERSTAR. Larga vida al corto... y VIVA EL CINE.

Aurkezpena Presentación

04 Animazioa / Animación 06 Dokumentala / Documental 08 Fikzioa / Ficción 13 Gureak 15 Hemengoak 16 Freaky Power Gaua / Noche Freaky Power 18 Epaimahaia / Jurado

19 Palmaresa / Palmarés 20 Egitaraua / Programa 21 Ixte ekitaldia / Clausura 22 Kreditoak / Créditos

02/03

Aurkibidea Índice

A PAEDOPHILE (2012)

Iraupena / Duración 2´Zuzendaritza / Dirección Nacho RodríguezKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

BEERBUG (2012)

Iraupena / Duración 7´Zuzendaritza / Dirección Ander MendiaKontaktua / Contacto kimuak@filmotecavasca.com

BENDITO MACHINE IV (2012)

Iraupena / Duración 10´Zuzendaritza / Dirección Jossie MalisKontaktua / Contacto juliesano@gmail.com

EL GATO BAILA CON SU SOMBRA (2012)

Iraupena / Duración 5´Zuzendaritza / Dirección María Lorenzo Kontaktua/Contacto marti_dor@gva.es

EL VENDEDOR DE HUMO (2012)

Iraupena / Duración 6´Zuzendaritza / Dirección Jaime MaestroKontaktua / Contacto marti_dor@gva.es

GERNIKA (2012)

Iraupena / Duración 12´Zuzendaritza / Dirección Ángel SandimasKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

Animazioa Animación

GNEISENAU (2012)

Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Antonio MeliveoKontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

YO QUIERO TU VIDA (2012)

Iraupena / Duración 4´Zuzendaritza / Dirección Gerardo De La Fuente LópezKontaktua / Contacto arteyestrategia@hotmail.com

04/05

A STORY FOR THE MODLINS (2012)

Iraupena / Duración 26´Zuzendaritza / Dirección Sergio OksmanKontaktua / Contacto ismael@madridencorto.es

BERRIRO IGO NAUZU (2012)

Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Carlos RodríguezKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

CARTA A SASHA (2012)

Iraupena / Duración 15´Zuzendaritza / Dirección Andoni Jaén, Javier Reverte.Kontaktua / Contacto alfonsodiaz@alfonsodiaz.es

DINOSAURIOS EN 3D (2012)

Iraupena / Duración 19´Zuzendaritza / Dirección Juan BeiroKontaktua / Contacto zampanodistribucion@yahoo.es

ELLAS (2012)

Iraupena / Duración 3´Zuzendaritza / Dirección Vanessa BatistaKontaktua / Contacto

escribanosolera@mac.com

FLORENCIA (2012)

Iraupena / Duración 25´Zuzendaritza / Dirección Mikel Blasco De ImazKontaktua / Contacto

blasco.mikel@gmail.com

Dokumentala Documental

FUTBOLISTAS (2012)

Iraupena / Duración 10´Zuzendaritza / Dirección Jesús Moreno CuencaKontaktua / Contacto

bokeron303@hotmail.com

LA ESTRATÈGIA DE MADAME BRETÓ (2012)

Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Zoraida Roselló EspunyKontaktua / Contacto zoraidarosello@ymail.com

LA MUERTE DEL BAR ESPAÑOL Y LA INVASIÓNDEL PLATO CUADRADO (2012)

Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Ivar Muñoz-Rojas & David ÁlvarezKontaktua / Contacto fest@marvinwayne.com

NExT TIME INSHALLAH (2012)

Iraupena / Duración 20´Zuzendaritza / Dirección Egoi MarkaidaKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

TAxI (2012)

Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Axier UrbietaKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

UN CHICO DE PORTADA (2012)

Iraupena / Duración 19´Zuzendaritza / Dirección David MuñozKontaktua / Contacto ezequielzeizer@hotmail.com

06/07

5º IZQUIERDA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Jesús Ródenas, Alfredo Zamora, María Torralba, Eva Mataix.Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Manuel Abrisqueta MartínezArgazkigintza / Fotografía Luis H. Pardo RuízKontaktua / Contacto manoloam@nexusproducciones.com

AQUEL NO ERA YO (2012)

Antzezleak / Intérpretes Alejandra Lorente, Gustavo Salmerón, Babou Cham. Iraupena / Duración 24´Zuzendaritza / Dirección Esteban CrespoArgazkigintza / Fotografía Angel AmorósKontaktua / Contacto ismael@madridencorto.es

BOR (2012)

Antzezleak / Intérpretes Marco Madero Bueno, Manuela Roncero, Juanjo Sánchez.Iraupena / Duración 11´Zuzendaritza / Dirección Ricardo Cuquerella PlaArgazkigintza / Fotografía Jon D. Domínguez Kontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

CERDOS, PIÑAS Y OTROS MORTALES (2012)

Antzezleak / Intérpretes Joan GuríIraupena / Duración 11´Zuzendaritza / Dirección Toniu Xou, Patricia Martínez del Hoyo, Maria Antònia Montagut.Argazkigintza / Fotografía Raúl De La MorenaKontaktua / Contacto martianfilmmakers@gmail.com

CHAN-CHAN (2012)

Antzezleak / Intérpretes Txema Blasco, Maite Sequeira.Iraupena / Duración 10´Zuzendaritza / Dirección Pilar PalomeroArgazkigintza / Fotografía Patricia PratKontaktua / Contacto pilarpalomero@gmail.com

DEAZULARROJO (2012)

Antzezleak / Intérpretes Ramon Orozco, David Matarín, Nuria Herrero y Rebeca Dato.Iraupena / Duración 5´Zuzendaritza / Dirección Ana LorenzArgazkigintza / Fotografía Guillem OliberKontaktua / Contacto ana.lorenz@gmail.com

Fikzioa Ficción

DESAYUNO CON DIADEMA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Carlos Blanco, Rosario Pardo.Iraupena / Duración 18´Zuzendaritza / Dirección Óscar BernàcerArgazkigintza / Fotografía Nacho RamírezKontaktua / Contacto marti_dor@gva.es

EL ESCONDITE (2011)

Antzezleak / Intérpretes Dani Crespo, Laia Alda, Margarita Roset.Iraupena / Duración 11´Zuzendaritza / Dirección Andrés Curbelo, Pablo Fc Gómez.Argazkigintza / Fotografía Bet RourichKontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

EL HIJO (2012)

Antzezleak / Intérpretes Ignacio Montes, Pedro Casablanc, Fanny De Castro, Mateo Ferrary.Iraupena / Duración 22´Zuzendaritza / Dirección Venci KostovArgazkigintza / Fotografía Fran García VeraKontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

EL NACIMIENTO (2012)

Antzezleak / Intérpretes Manolo Solo, Ágnes Kiraly, Alberto FerreiroIraupena / Duración 13´Zuzendaritza / Dirección Xavi SalaArgazkigintza / Fotografía Jerónimo MoleroKontaktua / Contacto ismael@madridencorto.es

FRACASO ESCOLAR (2012)

Antzezleak / Intérpretes Adriana Ozores y Aron Piper.Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Gracia QuerejetaArgazkigintza / Fotografía Juan Carlos GomezKontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

HAMBRE (2012)

Antzezleak / Intérpretes Isabel Garrido, Miguel Alcíbar, Rocío Espinosa, Rocío Avilés.Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Mario De La TorreArgazkigintza / Fotografía Fran Fernández-PardoKontaktua / Contacto mariotorre@yahoo.com

08/09

HORIZONTE (2012)

Antzezleak / Intérpretes Ana Fernández, Manuel Morón, Claudia Vega, Iñaki Ardanaz.Iraupena / Duración 24´Zuzendaritza / Dirección Aitor UribarriArgazkigintza / Fotografía Aitor UribarriKontaktua / Contacto aitor9000@yahoo.es

INOLVIDABLE (2012)

Antzezleak / Intérpretes Héctor Colomé y Alejo Sauras.Iraupena / Duración 7´Zuzendaritza / Dirección Diego Carballo Y Daniel CarlónArgazkigintza / Fotografía Tito CarlónKontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

JACOBO (2012)

Antzezleak / Intérpretes Santi Marín, Francisco Conde, Daniel Albaladejo, Javier Mora.Iraupena / Duración 3´Zuzendaritza / Dirección David Del Águila.Argazkigintza / Fotografía Antonio DíazKontaktua / Contacto movibeta@29letras.com

LA BODA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Yailene Sierra, Malena Alterio, Ileana Wilson, Elena Irureta.Iraupena / Duración 12´Zuzendaritza / Dirección Marina SereseskyArgazkigintza / Fotografía Roberto FernándezKontaktua / Contacto ismael@madridencorto.es

LIFE VEST UNDER YOUR SEAT (2011)

Antzezleak / Intérpretes Fran Perea, Silvia Espigado.Iraupena / Duración 18´Zuzendaritza / Dirección María Giráldez, Miguel Provencio.Argazkigintza / Fotografía Josu Ubiria Kontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

LUCIANO (2011)

Antzezleak / Intérpretes Guillermo Crehueras, Pol Reboll, Adam Reboll, David Reboll.Iraupena / Duración 12´Zuzendaritza / Dirección Dani De La Orden, Cyprien Clément-Delmas.Argazkigintza / Fotografía Charlie DupreKontaktua / Contacto fest@marvinwayne.com

Fikzioa Ficción

LUISA NO ESTÁ EN CASA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Asunción Balaguer, Fernando Guillén y María Alfonsa Rosso.Iraupena / Duración 19´Zuzendaritza / Dirección Celia Rico ClavellinoArgazkigintza / Fotografía David ValldepérezKontaktua / Contacto fest@marvinwayne.com

NADA QUE DECIR (2012)

Antzezleak / Intérpretes Iván Massagué, Montse Plá, Juanfra Juárez, Karola Sánchez.Iraupena / Duración 10´Zuzendaritza / Dirección Darío Paso-JardielArgazkigintza / Fotografía Sergio AceroKontaktua / Contacto dariopaso@hotmail.com

OJOS QUE NO VEN (2012)

Antzezleak / Intérpretes Asunción Balaguer, Ana Wagener, Carlos Olalla, Canco Rodríguez.Iraupena / Duración 15´Zuzendaritza / Dirección Natalia MateoArgazkigintza / Fotografía José Martín RoseteKontaktua / Contacto ismael@madridencorto.es

OPTIMA LIFE (2011)

Antzezleak / Intérpretes Lee Sun HeeIraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección César EspadaArgazkigintza / Fotografía César EspadaKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

THE ACROBAT (2012)

Antzezleak / Intérpretes Nora Moles, Marta Pérez, Mikel Aingueru Arrastia.Iraupena / Duración 15´Zuzendaritza / Dirección Gerardo HerreroArgazkigintza / Fotografía Rafael ReparazKontaktua / Contacto movibeta@agenciafreak.com

THERION (2011)

Antzezleak / Intérpretes Mabel Del Pozo, David Z. Vaquero, Anibal Tartalo.Iraupena / Duración 14´Zuzendaritza / Dirección Pepe Botías y Mario García. Argazkigintza / Fotografía Ruben GuimareyKontaktua / Contacto scifilms3d@gmail.com

10/11

WALKIE TALKIE (2012)

Antzezleak / Intérpretes Julián Villagrán, Celine Tyll, Marta Larralde, Jorge Asín.Iraupena / Duración 15´Zuzendaritza / Dirección Ruben Pérez BarrenaArgazkigintza / Fotografía Fran Fernández-PardoKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

ZOMBI (2012)

Antzezleak / Intérpretes Carlos Álvarez-Novoa, Marta Belenguer, Daniel Avilés, Luis Bermejo.Iraupena / Duración 13´Zuzendaritza / Dirección David MorenoArgazkigintza / Fotografía Javier CerdáKontaktua / Contacto ismael@madridencorto.es

Fikzioa Ficción

ANER (2012)

Antzezleak / Intérpretes Asier Etxeandia, Arrate Etxeberria, Maitena Salinas, Mikel Somiñona.Iraupena / Duración 17´Zuzendaritza / Dirección Unai Garate CotanoArgazkigintza / Fotografía Jose Luis Barredo / Gentzane Martínez De Osab.Kontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

AGUA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Álex Batllori, Fernando Tielve, Álex Angulo, Itziar Lazkano.Iraupena / Duración 15´Zuzendaritza / Dirección Mikel RuedaArgazkigintza / Fotografía Kenneth OribeKontaktua / Contacto kimuak@filmotecavasca.com

DEUS ET MACHINA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Ramón Agirre, Urduri Lantegia, Anartz Zuazua, Iker Bereziartua.Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Koldo AlmandozArgazkigintza / Fotografía Javi AgirreKontaktua / Contacto kimuak@filmotecavasca.com

Gureak > Fikzioa Gureak > Ficción 12/13

HAMAIKETAKOA (2012)

Antzezleak / Intérpretes Paco Sagarzazu, Celso Bugallo, Kontxu Odriozola, Arantxa Izeta.Iraupena / Duración 4´Zuzendaritza / Dirección Telmo EsnalArgazkigintza / Fotografía Javi AgirreKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

LOS MONSTRUOS NO ExISTEN (2012)

Antzezleak / Intérpretes Nang Nay, Iñigo De La Iglesia, Bin Sothum, Ander Pardo.Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Paul UrkijoArgazkigintza / Fotografía Gorka Gómez AndreuKontaktua / Contacto kimuak@filmotecavasca.com

UN CUENTO DE POCAS PALABRAS (2011)

Antzezleak / Intérpretes Txema Blasco, Markel QuerejetaIraupena / Duración 14´Zuzendaritza / Dirección Daniel CortazarArgazkigintza / Fotografía Ivan CortázarKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

Gureak > Dokumentala eta animazioa Gureak > Documental y animación

BERRIRO IGO NAUZU (2012)

Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Carlos RodríguezKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

NExT TIME INSHALLAH (2012)

Iraupena / Duración 20´Zuzendaritza / Dirección Egoi MarkaidaKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

TAxI (2012)

Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Axier UrbietaKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

BEERBUG (2012)

Iraupena / Duración 7´Zuzendaritza / Dirección Ander MendiaKontaktua / Contacto kimuak@filmotecavasca.com

GERNIKA (2012)

Iraupena / Duración 12´Zuzendaritza / Dirección Ángel SandimasKontaktua / Contacto aitor@banatufilmak.com

LONJAS EN VITORIA-GASTEIZ (2012)

Iraupena / Duración 25´Zuzendaritza / Dirección Laurent LegerKontaktua / Contacto laurent.legeradame@gmail.com

MAxI MAx (2012)

Iraupena / Duración 6´Zuzendaritza / Dirección Sancho PresaKontaktua / Contacto vitrubio8@hotmail.com

SUEÑOS Y AMONIACO (2012)

Iraupena / Duración 2´Zuzendaritza / Dirección Jose AlbainaKontaktua / Contacto romanbaez@gmail.com

14/15

Hemengoak Hemengoak

ALGO DE LA ABUELA ROSA (2012)

Iraupena / Duración 9´Zuzendaritza / Dirección Mentxu Fernández Rio, Alejandro Girona.Kontaktua / Contacto bitart.productora@gmail.com

EL CUCO (2012)

Iraupena / Duración 11´Zuzendaritza / Dirección Yago Mateo VelascoKontaktua / Contacto julentxu@msn.com

HELP (2012)

Iraupena / Duración 15´Zuzendaritza / Dirección Patxi Gabella NaldaKontaktua / Contacto corto_help@estudioclementine.com

CARGOLS! (2011)

Iraupena / Duración 17´Zuzendaritza / Dirección Geoffrey CowperKontaktua / Contacto pipo.jori@hotmail.com

CHUZOS DE PUNTA (2012)

Iraupena / Duración 8’Zuzendaritza / Dirección Suda SánchezKontaktua / Contacto distribucion@jovenesrealizadores.com

CURVAS (2012)

Iraupena / Duración 5’Zuzendaritza / Dirección David Galán GalindoKontaktua / Contacto escribanosolera@mac.com

EL RASTRILLO SE QUIERE COMPROMETER (2012)

Iraupena / Duración 14´Zuzendaritza / Dirección Santi VeigaKontaktua / Contacto info@promofest.org

GAPING DEAD (MUERTOS BOQUEANTES) (2012)

Iraupena / Duración 10´Zuzendaritza / Dirección Cristian FontKontaktua / Contacto c_fount@hotmail.com

PEQUEÑOS ELECTRODO-MÉSTICOS (2012)

Iraupena / Duración 8´Zuzendaritza / Dirección Manuel Arija de la CuerdaKontaktua / Contacto rebox22@gmail.com

Freaky Power Gaua Noche Freaky Power

SQUASH (2012)

Iraupena / Duración 6’Zuzendaritza / Dirección Javier Cirujeda y Jon Plazaola.Kontaktua / Contacto triunviro@gmail.com

TRANSILVANIA (2012)

Iraupena / Duración 6´Zuzendaritza / Dirección David TordableKontaktua / Contacto davidtordable@gmail.com

16/17

EpaimahaiaJurado

FikzioaFicción

BORJA CRESPO Zinegilea eta komikiaren gizonaCineasta y hombre de cómic

IRATxE FRESNEDA UPV/EHUko irakaslea eta kazetariaProfesora UPV/EHU y periodista

IÑIGO SALINERO “TxAFLAS”AntzezleaActor

Animazio, Dokumental eta “Gureak”Animación, Documental y “Gureak”

AITOR ARREGI Gidoigile eta ekoizleGuionista y productor

LANDER CAMARERO ZinegileaCineasta

TxARO LANDAFAS zineklubaCineclub FAS Bilbao

18/19

PalmaresaPalmarés

CORTADA 2009 XIII EDICIÓN

Lehenengo SariaPrimer Premio

AHATE PASA (Koldo Almandoz)

CORTADA 2010XIV EDICIÓN

Lehenengo SariaPrimer Premio

KHOROSHO (Miguel Angel Jiménez)

CORTADA 2011XV EDICIÓN

Lehenengo SariaPrimer Premio

LA HUídA(Victor Carrey)

Egitaraua Programa

LUNES 26 ASTELEHENA

19:00 ARTIUM DokumentalaDocumental 1

21:00 GURIDI Fikzioa-AnimazioaFicción-Animación 1

MARTES 27 ASTEARTEA

19:00 ARTIUM DokumentalaDocumental 2

21:00 GURIDI Fikzioa-AnimazioaFicción-Animación 2

MIÉRCOLES 28 ASTEAZKENA

19:00 ARTIUM Fikzioa-AnimazioaFicción-Animación 3

21:00 GURIDI Fikzioa-AnimazioaFicción-Animación 4

JUEVES 29OSTEGUNA19:00 ARTIUM Freaky Power GauaNoche Freaky Power

21:00 GURIDI Fikzioa-AnimazioaFicción-Animación 5

VIERNES 30OSTIRALA18:00 ARTIUM Hemengoak

20:30 JIMMY JAZZ Ixte ekitaldia eta sari banaketa.Clausura y entrega de premios.

& MAX GAMUZA + SILVIA SUPERSTAR DJ

SARI BANAKETA ETA CORTADA JAIA FIESTA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOSVIERNES 30 OSTIRALA · 20:30 JIMMY JAZZ ESZENA

SARI BANAKETA ETA CORTADA JAIA FIESTA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOSVIERNES 30 OSTIRALA · 20:30 JIMMY JAZZ ESZENA

KredituakCréditos

Arabako Campuseko ErrektoreordetzaVicerrectorado del Campus de Álava

Unibertsitate Zabalkuntzako ZuzendaritzaDirección de Proyección Universitaria

Comandante Izarduy, 201006 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 013 348Mail: cortadakulturcampus@gmail.comwww.kultura-araba.ehu.es

Imprenta / Imprimatzailea IrudiDiseinua / Diseño creatta.net

22/23