carolina maillard publico
Post on 03-Jul-2015
212 Views
Preview:
TRANSCRIPT
��������������� ����
�� ������������������� ������������ ����������
�������������� ���������������� �������
���� ������������������������������� �
�������� �� ������� � ��� ����� ����� �� � �
����� ���������!�� ��"����������#����
�"�� �$� ������� ����������������������%�
����������������� �%��� ���������� ��� ����
��������������������� ��� %�& �$����� �������������� ��
����%� � ���% ���������������� ����������
��� �%����%������������'��������%� � ���
�� ������������ ��� ���%���%���� �����
���� %���������� ����$���%�%���(�����
%� ���%%�& ����%� �%��� ����)�%������ �����
����������&��%����� �*�������%�%�� ���
������%��������������$�$��� �� ���
��� ���������%�& ���������%�%�& �$�*��� %��
���%����� ��������������������� ����� ����
��� ������ ��� �������������� �� ��������
����������%��%�������%��� � �� %����� �
��"������ ���������� ���%� ����� ����
������� �"�%��������������%� � ��������
�����
+���������%�����%��� �� �������������%� ������
������ %����������,���������� ��� ���"� %��
%��� ������������� �����������-���"� %��
%��� �� %����� ��������%��$����&��%���.����
����������,���� �������������������%�
���������� � �����(��&��%������*���
������� ��� � � ������� $ � ��"%��� �
������� ���������( � �����������������%����
"�,�� ����%���������%����������� ����������
+�����������(�����(��%��������% � ��%�
��%����������*��� �$������������ �
� ����%�%�& ����� ����������%�����������"%��
�������� ����.��������!�� ���-���� �������
��������� ������������� ����� ��%��������������/
�����,��0�12�� ����� "����%�& ������$�������
���������������� �%�� ����-������ %�������
� "����%�& �$ ���������� �� ��� ��������� ������
�������%�������������� �������������� �"�
���������������-����3��!�� ��������������
����(����������������%����.�%���� �
%���������%� ��"� %���%��� ���
������ �������������(�� ������"�����
� ����%�� ���&��%����������� ��� �����
*��� ���%�����%����� � � %��� ���%����
��%�%�� ����� ���
-������"� ��� ���� ������������ ��������
� �%� �� ��������������*�� %�����������
��"� ��%� �� ���"� %������&��%��%���������
��� �!
����� ��%���.��� ����� �����%� ���
���%�(��%� �$��������������������� �����
��������+������������ �%��������� � ��
�� ��������� � ����$���'& ���-����������
,���"��� � �������%���������%��� ���������
� ����%�%�� ����� ���$ ������� � ��
��,����� ��������������%���������������
��� ��� ����%�%�& �$�� ������������� ����
� ���,����� ������� �����'��������-���������
� ��� � �� %��� �� � � ���%�� ���&��%�
%��������� � �� ����� ���� ��� ������
��"%��� �� � ���� ��� "������ � �
�������������&��%� ������ �%������
- �� % ����%���� ��������� �,�%�%����
����� �������4��������5�������6��� ��� � ��
�������� �����������(��������������%���%�&
$��������������$���%�%�� ����� �� �%�
���%� ��%�& ������%����������� ����%�����&��%�
�� ���������%��%������� ����� ��%�&
���������$������%�� �%�����������
������������������������ �����������& ������� �����$�� ������
� ����������������� ���%� ����������� �����
������� ������������� ���������������7������ �
������7����� �� ��������(������������
� ������%��������� �����%� ��
������������-����������%%������ ���������� ���%� �� �%��
8�$�� ���"�%��� �����%���������� ��.�� ���
�� �������%� ����,���%����-����������������
��%�� �����%������� ������%��������
���������� ��$� ��"� �� %�� �� �
� ������%�� �������� �������"�%��������
�� �� ��������%������������������� ��%����
�� ����������������&�$�����&�� � �$���
���� �������%�& ���%�������%����(�%���
%�����������%��%����2����%�������������������
�� ,���%��� ����� ��%��� ��� ��� %� � %� �����
%� ���� ���� ��� ������������ ��� %���
������ � ����� ������%�� �������������
����$�������
-������� �9�����$��� ������"���� �����*��
��� �& � ����'�������$���%�� �����,����
�%�%�������������'�%�& ��%�%����%�(��������
% ���� ������������%�� ��� ���"�������������
�%� ���-��� �& �*��� �9�����$ �!�� �� �
$�������8�$���� ���% ���� ������������
������������:;� �������������� ����'&�����/
���� ������$�����������������������%����������<
� ������� ��(����������� ����%��& ������%��
-����� ���������� ������"�%��������%� ���
%������%������� ����*����� �%������� �$
���� �%� � ���� �� ��%����������%�(��%��
���"�!
������������� ��������������
��������������� ����
����������������!����%�������� ���������� ����%�%����
��������������%�%�& ��������%��& ��- ��
%���������������� ����������� �����
*�� �����������(���������� �����+���"�*�&
�����%����� ����%�& �%� �%&�� �"� ��� �
���� �� �������� ��� �%&��������� �%&��
����� �%&��������%������%�� ����������
��� ��%�%�& � �� ������ �� ��� ����� �
%��� �%�%�& ���&��� ������"�,����� ���� ��
����������%������%����-����"�,�� ���
�����,����������� ����%�� �������� ����
�������%������ ���������� � ������ ��
��%��& ������� ����� �������� �������6��&��
� ����������������� �� ����"�*�� �� �����%����
����� �����%�����"��������%���%�& ��- �
���� �%�������(���������������������������
��� ���������� ������������ �%� �%���
�����%�� � �� ���� �������� -� �� �� ���� ��
�%� �'%��� � ���(������������������ ��� ���
�� ���� ����� �� � �� ������� � �%��
�� �����.�$����"����$�� ���=������������%������
���� ���� �� � ������� ������%� "��%����2�
�������������� ���� �� '����������$
�%� � � $� ��$� �� ��� ������ �� ��� ���
� ��%�� ���� ������������������������
������%� �%��� �����������%� ���$ ��
���%���������%����������'�%�& ��#��������
����%� ��������� ������ ���������:>?���
%����� ������������������������������@>A� �$��
����� ����!�� ����%������ �������(�� ��
��������� �� �%� ���������������'������������
$���%����������%� "��%���������"� ��� �����
����������� ��
�� �����2������ ����� �������%� ����������%����
����������%��� �%�%�& ����������������
�������������8������������������������
%����%�& �����������������&�� ��%� �����
�������������� ����� ��� � ������� �
�������� �%� �� ���%��
������������9 ���������������(�����%�� ��%� ����%�&
����������%� �������������%� ��������
$��%�� ���!���"��.%��� ���B*��"�%���������2��� �
��� �� �C�%� "������������������� ���
�������,��� ��������� �����)��������������
D�����%� ����%�& ��(� �������������������
�%��������2����%���� ���� ��(��%�� ��
������%��� � %���� ������������� %����
�������+����� ���������%��������������
��#$�!
���������� (��%������� ������ ����
%� ��������� ����������������� ��
���� �� ��� ������%����� ����������%�& ��
��������- ����� ����� ��������� ���%����
%���� ����������'� ��������*%� %�����
%� �����$�������%��%�& ����������%��%�����
- ���%���%� %������!�� �� ����$�� ������,�
����������D���*���$�� ��� �������"%��
������ ���%����(�������������%��,���%���
������ ����%� ����%�& ������������ ��
(�����������%���- ���,��%������&��%� �����������
������������ ���� ��������%��������&
���&�%������������&��!���� � �� ������%��
�(�� �����%�%���������� � ��� �����
%��������� �� ������������ ��
����������7�������� %������������������� ���%� �����"�*�&
�����,�� ����"��� � ��� ����������
%��������% ������� ������ ��� � "����%�&
����%������ � ���#���� �%&��� "� ��
� �����������&��%� ����� � ����������
,��� ���������%������"������� ��%����
� "����%�& ���%���������%������.���������
����� "����%�& �����������%� ��������
%���%����� %����%� � �� ,��%��� ������ � ��� � ��
�"� %������ ����%�����&��%���!�����$�� ����
% ���� � �� ��� %���� ���%������ ������ ��
��������������� ����%����%����� � %�� ���(
,���� � ���������� ���� (��� ����������%�&
$������� ���& ������� "����%�& ��8�$������%��
������ ������� �$�� ������������������
��%�����-�� �����"� ��� �����-��� "����%�&
� �� ��%���%�����%������ ����� (����%����%�
�� �,�� �� ��%�� �� ��� � ��� ��"� � �
���������������� � � ���%� �*�����%&�������������
������ "����%�& �������%��%� ����� ����%�&
�� � �� ������"�� � ��� "� ��� �� � � �
� ������%�& ��� ������������&���������,�
����,���� � �� ���%���� ����%%����%����
��%�� ������&���"� %�� �������(�������
���������� ����
����������������9 ��������%� �������� ����%�%�����������
��%��� �%�%�& ��.���� ������� ����� ��%���
�%%�� �� � %� ����� %����� ������� �
��%�� �� � ������ � ��$� ��� ���%����� $
���� ��� �0��%&�����%�������������������
%� ����� ��������� ��������%����������� �
�����������%�& ������%����� ��� � �������%
�%��%%�� �������� ��� �����%%���-�����
%� *�& �%� �� ���"�� �%� ���� (����%����%�����
��#%�!
������������� ��������������
��������������� ����
������ ���� �� �$ �%� ���������������$�%���%����
��� ���������!��%��������������%��� �%�%�&
"%����� ��%���� �� ���� ������� ���%����
$��������%��%���� ����$��
-���������"����$�%����������� �����%�����
%� ���%� � �������� ��(� � �������
� ������/�����%� ����%�& ��%�����������*���&
������ ������� ��6��%� � %��� ������(�
"� ��� ������ ������������� ��%� �����
� �%� ����"� ���%� ������ �%� "��& �������
� �� ��� ��� ��� ��� � ��� �� � � ��
�������������� ������%�& ����������%����%��
8�$��������� ��������������� ����%&�� �����
� ���� �������� �%�(��������������6��*��
� �����'��%� ���%��������������������� ��
$� ���������� ������ �� ������ �� ���(���
��� �����%���%����������%�(���"� ��� ���
��,���� ������������� ���� ��
��� ���� ����� � ������ ����������$��
��,��������(����� ���� �%� ����� �����&
�������� �������,��%��� ������� ���$�� ��
����� �� ��������%���% ��� ��� �
���� ����%� �%�����6������� ��%���& ��
���� ��%� �� ��������������������������
%� ��� ���
�� �����2������ ���������������$���������)%�����
� ��%��������(��%� �%���������� � "�������
� �������� �������%� ��%��� �������%�����%����
+�� %� %������%���� �� ������ �������
����& ��+��� ��"�������� �������� ����%�&
�����%� ���%%�� ������������ �� ��������
������������%������ ��� ��� ���� ����
����������%� ����������������
������������� ���� ���������%� ���������� ������%��
�����'������"����%�& ����"�� ����- �9�����$
����%&�������%��� �� ���������$�������� �
�� ��� �"�*�& ����� ��������� � � �%���� �
"��� ���� ���� ���� ������������������
%��%��������� � ����� ������� ������������
��%�����%�������������%������ ��������
���%��%��������$�������(��%���9 ��%� �%��� ��
�� ��� �"�%������$����������������%���
�%�����- ���%�������������������������"%��
����������-�����%���������(��%�� �����������
�%�� �� ������� �����%� ����������������
���� �"�%��������������"%����+��������%�&
���@@���������� �����%�����%��� �����$
����� ����������%���� �9�����$�$�!�� �� ��
��#&�!
-�� ������������%������%� �� �������
����%�� (���/��%�%����%&���� ������ ��
��������� (�����(��%����%�����%�������
�������� ������������ ������� �& � �����
� ���������$����%��%������8�$��%�������%
�����%�� �*%������%�����%�����������%����
2����%������� (���� ���� �%� �������
������������%����$���� ������%�� ���
*�� � �������%�����&��%�������� ���%��
�% ���������� ��� %�������%�������������
�� %� ����� ������������)%� �'%������
�%�� (���� $� ��� �%������� � � ���� �
������ �������������� ���%&�������
���� ����� �����%�� ������� %���*����
%�������"��� ��������%�� ����������� �
�������
����������� ������������"����%�& ����"�� �����!����
.� ����� ���$������� %��� � �%�������������
����������� �����%������(�����&��%�
���%���&��%�������������������� �"%����� �
������������������������������ ��%�& ��
���������%�& ��<����� � ����������"����
���������������� �%��������������� ����%�
���� %�& � �%� �%��� ���$�����%�& ���
����������� ��� �� �� ��%���������� ���%��
��������6�� ���%������������� �$���������
���������+�����������%������-���� ���
�����%%�& ����%����� �����%�& ������
��%�& /����������� ���������������
�����%�������������� ���������� ����%�
����%��& ��%������������'�%�& ������������
%� �����$����� �������� %���� �����������
���%��� �� � �� �����������%��%���� ������
�����%� ���%%�& ������%�%�& �$�������������
����������
E����������%���������� %�������%� �������$�
��, � ��� ������� ������'�� � ������%��
���������("�%� � �� % ���� ��%�� ���
� ������%�� � �������� ����������� �
�� ������ ������� � �����%�������
�������� �������$�� ���������$�������� �
�������,������� ������%������%������������
�� �� � ����%�� � ������� ���� $� �� ��
������������.� ��������$��� �"�%������������
*���� � ��� ���� �� � �� ������� �
������� !��� ��$� � �� ��� %��� ����
� �� �� �� ���������������� ���
��� ��"� �����"���� ��������%����-������
������%���� �,�%�%�� ���$����"�%��� ������ ��
�������������������� �������������������
��� �������� ���������� %��� � �����D� �
����������@>�?�$�������@>;?��+���%������
��#'�!
������������� ��������������
��������������� ����
����� ���������%��� ���������������
!�����������$�F������)���-��%�� � ���
�%��������������%���������� �������� �
�������� ��� ���� %� ��%�� � ��� ����
� ��� ���$�%��������� ������ �����
� �����������$���
�� �����- ����%�& �%� ����������� �%� ���%%�&
�� � ���� ������%����� ��� %�& ���
���� �� � � ��� � �� "���&� � %�������� � �
������� �� %� � ���� ������%� � ��� ������
%���� ��������������$����������������
��������������������������� ��%�& ��6�� � ��
�������� �������%� %����� �����$�� �
�� � �� ��� G� � ,���� � � �� ��%�� ��
����%�& � �����%� � ����$����%���%������+�
���� ����������� �����%&�� �����
(��������%����� ��������������������%���%����
�������������� ���%������$�,�'���
%������ �� �� ������������������ ����
��%� � ����������� ��%�����%���%���
!�����&������������ ��� %�& ���%����� ��%���
��2�%��������� ����%������� ���������
������� ������-��������� � � ���%�& ��� ��
%� �����%�� � �� "� � �� ���� � ���� � �
*����& ������������ �$�� ����� ���� ������
��%� �%��� ������&��%�������� ������ ��0
����������%������- ���"� �����%�� ��������
���%� "�������� ����%���� �$�����"� ��� �
���������*���������%����� ����� ������
������ ���������-��%�� �� ��%�������������
��'����%�����$����'��� ��� �������� ��
������������� �$��������������������
%���� ��� �� ���� ���"�*�& ��(�%����%����
�$��������������%����
�� ������� ����%�& ������ ����"�������%��� �%���$
����� %���������%����������%�� ���� ����
���������2��� �� ���(���� ������%���� ����
������������ �������� ���7�� �� �����
����� � �� ������ ��� ������ �6�� ���� ���
��(��%��
����������6������ �� ����� ���%����& ������������ ���
���� ���� �� �� $�� ��� ����� ��%�����
"%����� ��%�����%����� ������� ���
��%�����%��� �%�%�& ��.���������������
�(������%���"������� ������� ������������������
����������������"� %�� ���������%��
�%�&����"��'� �����������%�%�� ���
��#��!
� ���� ���������� ����� ������"� ���
��������� ����%�������������� ���$�����
������� ������������-���� �����
��� � ����%�� � ������� ����� ����� � ��
� ��%�& �����%���������������������
*�� �������� ����(��������-�����
� ��� ���������������������%��� �%�%�& ���
�� ��������� � � ��� � �� ������ ��������
%��������� ������������%��%��� �������
�(����&��%���-"%����� ������%��� ����
*����� �%����� ������ �������%������%� ���
�$������ ���� ���%��&���%� ���������-��
�%����� �� � �� ��� ������ �(�� �
��� ��� �� ����� � � ��� ��� �
�"�*�& �������������)����%�& � �+������
����%�������%� ����������� ����$��� ���� ��
� � � �� ������%�& ��E����)"�����!��������
D�� �����,&�%�������"� ��� �����%����
%��� � �������� ��������%�������� �����%�& ��#
�� �����%��������� ������%��%�� ��� �������
�� ����- �� % ���$�� �������
��##�!
������������� ��������������
top related