capítulo 148 da crónica de d. joão i de fernão lopes

DastribulaçõesqueLixboapadeciaperminguademan8imentos–Capítulo148

FernãoLopesnarraahistoriografianacionalatravésdegrandeveracidade,embora,porvezes,existaalgumaparcialidade,noquedizrespeitoàsuapreferênciapelascamadaspopulares.

Nocapítulo148daCrónicadeD.JoãoIé-nosdescrita,pormenorizadamente,afaltademan*mentosqueseverificouemLisboaenquantoestavacercadapeloshomensdeCastela.AescassezdemanMmentoseragrande,pois«gastavom-seosmanMimentoscadavezmais,porasmuitasgentesqueemelahavia».

OautorrevesteotextocomgrandediversidadedemarcasestéMco-esMlísMcas,quelhepermitemrecriartodooambientevividonaépoca.

Estasituaçãolevavaaquemuitostentassemasuasorte,foradeportas,afimdeconseguiremabasteceracidade,«alguussetremeMamaasvezesembateesepassavomdenoiteescusamentecontraaspartesdeRibatejo,emetendo-seemalguusesteiros,alicarregavomdetriigoquejáachavonprestes,perrecadosqueantemandavom»,contudomuitasvezeseramdescobertos«perosCastelãos»,sendooseudesMnoamorte.

ÀmedidaqueosmanMmentosforamescasseando,aspessoascomeçaramacomer«desacostumadascousas»,apenasparaconseguiremsobreviver,jáquenemacaridadeexisMa,poisafomeaMngiatodos,«andavommoçosdetresequatroanospedindopampelacidadeporamordeDeos(...)emuitosnomMinhamoutracousaquelhedarsenonlagrimas(...)eselhesdavomtamnahopamcomeuanoz,haviam-noporgrandebem».

Ofornecimentodetrigo«eratampoucoetamraramente,quehouveramesterdeomulMplicarcomofezJesuCristoaospães»,poisafomeestavaaalastrar-sedentrodacidade,tantoassimque«andavomhomeesemoçosesgaravatandoaterra;eseachavomalguusgrãosdetriigo,meMam-nosnabocasemteendooutromanMimento».

Dadaasituação«estabeleceromdeitarforaasgentesminguadasenomperteencentesperadefenson»como«mancebasmundairaseJudeuseoutrassemelhantes»,naperspecMvadepouparemmanMmentosparaaquelesqueseriamcapazesdedefenderapátria.

EstecapítulodocumentaoesMloLopeano,atravésdorecursoainúmerasmarcasestéMco-esMlísMcassuascaracterísMcas.

PodemosdestacarapresençadeumtomcoloquialqueremeteparaascaracterísMcasdodiscursooral,estabelecendoumarelaçãoentrenarrador/narratário«oraesguardaecomosefossespresente»,apontandoparaapresençadoouvinte/leitornacenadescrita,favorecendoovisualismo.

Origordopormenoreorealismodescri*vosãotransmiMdosatravésdasenumerações«uuscomgramminguadoquepadeciam;outroshavendodoodosatribulados»edospolissíndetos«eelfoidepoistomadoepresoearrastadoedecepadoeenforcado»,queretratamasdiversassituaçõescomminúciadescriMva.

Apopulaçãoestavaemdesesperoe«beijandoaterra,bradavomaDeosquelhesacorresse»,noentanto«quandorepicavom,neuunommostravaqueerafaminto,masforteerijocontraseusemigos»,mostrandooseuamoràPátria,entregando-lheasuavida.FernãoLopesmostra,nestecapítulo,quealutatravadapelosportugueseseradupla«uadosemigosqueoscercadosMinham,eoutradosmanMimentosqueminguavom,deguisaqueerampostosemcuidadodesedefenderemdamorteperduasguisas».

Outrosrecursoses*lís*cosqueajudamàdescriçãorealistadosmomentosdemisériavividossão:•  asmetáforas«quemsofriaondasdetaesaflições»,mostrandoaintensidadede

sofrimentodaquelasgentes;•  ascomparações«lhesdavomtamanhopamcomeuanoz»,comprovandoamiséria

existente,sensaçõesaudiMvasquerecriamoambientevivido«bradavomaDeos»;•  ashipérboles,queconfirmamodesesperoesofrimentosdasmãesqueveemosseus

filhosmorrer«rompiamasfacesepeitossobr’eles»;•  asanástrofes,«uadosemigosqueoscercadosMinham»,querendo,aqui,realçarofacto

dosportuguesesestaremcercadospeloscastelhanos;•  agradaçãocrescentequeseverificaaolongodocapítulo,dadooaumentoda

intensidadedramáMcavividapelasituaçãodefomeedesesperoemqueseencontravaopovo,havendoquem«rogavomamortequeoslevasse,dizendoquemelhorlhefora

morrer,quelheseremcadadiarenovadosdesvairadospadecimentos».

OutraimportantemarcaLopeanaéauMlizaçãodasfunçõesdalinguagemqueconcorremparaaexpressãodadramaMcidadedacena.Assimnoiníciodocapítulopredominaafunçãoinforma*va,vistoquesedáaapresentaçãodasituaçãodeLisboa«estandoacidadeassicercadanamaneiraquejáouvistes,gastavom-seosmanMimentoscadavezmais»,noentantoàmedidaqueocapítuloavança,equeaintensidadedramáMcaaumenta,vaisendouMlizada,commaisfrequência,afunçãoemo*va,quedescreveodesesperoeafliçãodetodoopovo,«óquantasvezesencomendavomnasmissasepreegaçõesquerogassemaDeosdevotadamenteporoestadodacidade!».ExisteaindanofinaldotextoauMlizaçãodafunçãoapela*va,vistoqueocronistafazumapelofinalaoouvinte/leitoreàsgeraçõesvindourasparaquepercebamo«padecimento»vividonaaltura«oraesguardaecomosefosseespresente(...)ógeeraçomquedepoisveo»,contribuindoassimparaarelaçãoentrenarrador/narratárioeimprimindomais

realismoàsituaçãodescrita.

ÉaindadesalientaralinguagemarcaizanteuMlizadaporFernãoLopes,daqualse

podemdestacararcaísmosfonéMcos«assi»,«manMimentos»;morfológicos

«querelavom»esintácMcos«neuunom».

FernãoLopesconsegueconciliargenialmenteascaracterísMcasdodiscurso

histórico,nuncafugindoàverdade,comasmarcasdotextoliterário,quelhe

permitemintensificarodrama*smodassituações,fazendodeleumverdadeiro

narrador-arMsta,figuradestacáveldaprosaportuguesamedieval.