boletín miradas nº3. septiembre-octubre 2010 · boletÍn 3 - septiembre - octubre. 2010 -...
Post on 18-Jul-2020
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
MIRADAs AgenDA con MIl hIstoRIAs pARA un bARRIo con hIstoRIA
BOLETIacuteN 3 - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010 - BIMENSUAL
Pla
n in
teg
ra
lC
asC
o H
istoacute
rico
gt Calles Vivas (Mercadillo para vecinosas y comercios)
gt III Encuentro de Danzes Cultura Tradicional y Oficios Perdidos
gt Cultura Popular Urbana en la Magdalena
gt I Encuentro de Magia gt Exhibicioacuten Indumentaria Tradicional Aragonesa en Vivo
gt Muestra del Coacutemic y el Tebeo en el Casco
gt Proyectos Sociales y FormativosServicio de Comida a Domicilio Escuela Vecinal Reforzando la Educacioacuten Formacioacuten e Insercioacuten Laboral de Mujeres gt Otros proyectosLa Carrera del Gancho Apertura Escuela Infantil
gt Recordatorio Espacios para el SilencioProyecto de fachadasServicio de Mediacioacuten
AGENDA
MIRADAs InfoRMAcIoacuten cultuRAl Del cAsco hIstoacuteRIco
miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico 2
Tras las vacaciones todosas volvemos a la normalidad los colegios abren sus puertas los comercios y empresas levantan su persianas las entidades vuelven a reunirsehellip y el Barrio en definitiva poco a poco reinicia toda su actividad
Aunque a traveacutes de la Junta de Distrito y la Oficina del Pich durante las vacaciones se han ofrecido servicios y atencioacuten a los vecinos y vecinas del Barrio bien es cierto que el ritmo ha bajado de forma considerable necesario por otro lado para tomar un respiro y volver aunque un poco ldquodeprimidosasrdquo con muchas ganas de seguir trabajando y apostando por el Casco Histoacuterico Estos dos uacuteltimos meses y concretamente el mes de Junio han sido meses me atreveriacutea a decir freneacuteticos
No exagero al usar este calificativo si hablamos del Mes de la Muacutesica que durante 22 diacuteas movilizando alrededor de 600 muacutesicos del Barrio nos han ofrecido 50 actuaciones con eacutexito de calidad y puacuteblico y lo que es maacutes importante nos han demostrado y nos han dado una leccioacuten de trabajo conjunto y participacioacuten comunitaria que ha permitido ofrecer un programa alejado de grandes eventos y utilizando pocos recursos salvo los humanos
Asiacute mismo no hay que olvidar la participacioacuten en middot el Mercado Medieval con la novedad gracias
al empentildeo de la Oficina del Pich y la Junta de Casco Histoacuterico de la prolongacioacuten hasta el Rabal
middot en las fiestas del Gancho y la Madalena middot y el impulso de proyectos y actuaciones como
el Servicio de Mediacioacuten la Plaza de las Flores Mercadillo Calles Vivas etc
Como vereacuteis en las paacuteginas de este Boletiacuten (y centraacutendonos en los meses de Septiembre y Octubre) se ofrecen distintos programas servicios actividades y actuaciones dirigidos a todos vosotros y vosotras
Sin embargo quiero destacar una actuacioacuten en especial como es el Servicio de Comida a Domicilio en el Casco Histoacuterico A este Servicio (un programa experimental y un reto en definitiva) van a poder acceder con caraacutecter universal todos los vecinos y vecinas del Barrio asiacute como unidades de convivencia que tengan limitada su movilidad de forma temporal o permanente y por variadas circunstancias aportando econoacutemicamente seguacuten las rentas Esperemos que sea de utilidad para los vecinos y vecinas del Barrio
En un Boletiacuten que recoge las actuaciones del mes de Septiembre no podemos olvidar la Carrera del Gancho que este antildeo va a convertir al Barrio en una fiesta de color en un jardiacuten imaginario y que atrae no soacutelo a los residentes del Casco sino al resto de la ciudad Como veis y ya para terminar de nuevo hemos vuelto con programas y proyectos para todosas vosotrosas y tal y como dije en la primera edicioacuten editando de nuevo este Boletiacuten y haciendo como asiacute debe ser todo aquello que esteacute en nuestras manos para que vuestras vidas y la vida del Barrio helliphelliphelliphellipsean cada vez maacutes MAacuteGICAShelliphelliphellip
JOSEacute MANUEL ALONSO
CONCEJAL DELEGADO
DEL PICH
------------------
--------------------------------------------------
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------
-------------------------------------------------
AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA
cAlles VIVAs MeRcADIllo pARA VecInosAs Y coMeRcIos
lA MADAlenA ZARAgoZA euRopA el MunDo
informacioacuten Se trata de un Programa en el Barrio de La Madalena de apoyo claro
DIacuteAS 4 de septiembre y especiacutefico y conciso al pequentildeo 2 de octubre comercio de proximidad de caraacutecter
HORA De las 11 a las 16 horas novedoso que contribuye a afianzar el desarrollo de los procesos de LUGAR Calle Universidad regeneracioacuten sociourbaniacutestica que
ORGANIZA AVV Arrebato se vienen produciendo de forma ORGANIZA Oficina del Plan Integral notable en esta zona si lo compara-
de Casco Histoacuterico y mos con el resto del Barrio Junta Municipal de Casco
Se trata de un Proyecto de Dinami-Histoacuterico zacioacuten Comercial que permite
III encuentRo De DAnZes cultuRA tRADIcIonAl Y ofIcIos peRDIDos
informacioacuten El Encuentro actividad conocida en el Barrio pretende dar a conocer
DIacuteAS 11 de septiembre queacute es la cultura tradicional con el HORA De 11 a 14 y de 1730 a 23 h fin de recuperar en base a la muacutesi-
ca la artesaniacutea juegoshellipLUGAR Plaza de San Agustiacuten Se realiza con la colaboracioacuten y
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco participacioacuten de Entidades socialesHistoacuterico Junta Municipal Danze del Barrio ocupando los espacios El Gancho y Danze Teneriacuteas
puacuteblicos para el disfrute
AMplIfIcAnDo el sIlencIo cultuRA populAR uRbAnA
informacioacuten
DIacuteAS 1617 y 18 de septiembre
HORA Tardes
LUGAR Riberas del Ebro junto a Q4
ORGANIZA Oficina del Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta Municipal Casco Histoacuterico y Magofermin
Con este programa se pretende dar un apoyo a los procesos artiacutesticos y culturales que se producen en el Ba-rrio de La Madalena desde hace unos antildeos y que contribuyen a afianzar los procesos de regeneracioacuten sociourba-niacutestica que se han ido desarrollando en el mismo El programa se concreta en middot Encuentro entre entidades colecti-
vos y vecinos y vecinas con el fin de
middot Un cambio de imagen del Barrio middot La puesta en valor de comercios
instalados en La Madalena middot Atraccioacuten de poblacioacuten joven a la
zona
Programacioacuten middot Talleres de Oficios Perdidos middot Actuaciones Infantiles middot Actuaciones de los Danzes de El Gancho Teneriacuteas y San Joseacute
middot Actuaciones de Dechusban Prau y final fiesta con Os Diaples Drsquoa Uerba
fomentar su relacioacuten middot Conciertos (Picore Mallacan Gen
Himura Big Head Down Ox Scapula Rebel Spell Los Draps y Txirigol)
middot Actividades Infantiles middot Merienda Popular middot Charla Taller Licencias Libres
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 3
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
-----------------------------------
---------------
---------------
---------------
-------------------------------
----------------------------------------------
I encuentRo De MAgIA en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
DIacuteAS 24 25 y 26 de septiembre
HORA A lo largo de todo el diacutea
LUGAR Plazas calles salas y espacios del barrio
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta de Distrito y Asociacioacuten Taller Zaragoza Maacutegica
Durante estos tres diacuteas la Magia impregnaraacute el Casco Histoacuterico de misterio Magos de nuestra ciudad de nues-tro Barrio nos haraacuten sentir ldquoMaacutegi-cosrdquo por momentos Magos que haraacuten volar nuestra ima-ginacioacuten y porqueacute no ldquoharaacuten des-aparecer la crisis los problemas los malos momentosrdquo y haraacuten aparecer esas palomas prueba de convivencia y paz Mentalistas que nos hipnoti-zaraacuten que nos llevaraacuten a momentos de nuestras vidas que soacutelo nosotros conocemos Magos que veremos magos que no veremos Talleres de magia que ensentildearaacuten a
nuestros hijos e hijas (espero que no) a hacernos desaparecer los secretos mejor guardados del mun-do de la magia Espectaacuteculos nocturnos magia calle-jera espectaacuteculos infantiles Toda la informacioacuten y horarios en el programa de mano
sus calles sus plazas y sus insta-laciones
En definitiva quiere fomentar lazos de unioacuten entre las familias del Barrio poniendo en uso los centros deportivos municipales de San Pablo y de La Magdalena
DepoRte en fAMIlIA
informacioacuten
DIacuteAS Los domingos 24 y 31 de octubre 7 14 21 y 28 de noviembre 12 y 19 de diciembre
HORA De 17 a 19 h
LUGAR Centro Municipal Deportivo Teneriacuteas (Po Echegaray 162) y Centro Deportivo Municipal Santo Domingo (Po Echegaray 74)
ORGANIZA Oficina del Plan Integral Casco Histoacuterico y Junta Municipal Casco Histoacuterico con la colaboracioacuten de los CTL Cadeneta y Gusantina
Esta convocatoria va dirigida a todos los padres y madres del Barrio acompantildeados de sus hijos e hijas para pasar unos domingos diferen-tes y divertidos Deporte en familia pretende no soacutelo fomentar el deporte como un valor a inculcar a menores y adultos sino crear a traveacutes del mismo relaciones de unioacuten entre losas participantes Tiene como finalidad middot que la podeacuteis compartir con vues-
tros hijos e hijas middot que os vaacuteis a divertir jugando y ha-
ciendo deporte al mismo tiempo y middot que vaacuteis a conocer vuestro barrio
MuestRA Del coacuteMIc Y el tebeo
informacioacuten Muestra de tebeos coacutemics talleres
DIacuteAS Los domingos 19 y 26 de septiembre y 3 de octubre
HORA De 10 a 14 h
LUGAR Plaza San Felipe
miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico 4
---------------
-------------------------------------------------
---------------
------------------------------------
---------------
-------------------------------------------------
eXhIbIcIoacuten De InDuMentARIA tRADIcIonAl ARAgonesA en VIVo
informacioacuten
DIacuteAS 26 de septiembre
HORA 1030 horas
LUGAR Plaza del Pilar junto Delegacioacuten del Gobierno
ORGANIZA Oficina Plan Integral Casco Histoacuterico Junta de Distrito Centro de y Estudios de Folklore Aragoneacutes
Actividad dirigida a middot Divulgar la cultura aragonesa a
traveacutes de la forma de vestir de nuestras antepasados
middot Establecer un sitio de encuentro de intercambio y foco de referencia
middot Mostrar la indumentaria seguacuten las diferentes zonas de Aragoacuten
Se trata de poner de manifiesto las
inquietudes en cuanto al estudio conservacioacuten y difusioacuten de la indu-mentaria tradicional aragonesa a traveacutes de grupos de personas liga-das al folklore aragoneacutes
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
seRVIcIo De coMIDA A DoMIcIlIo
informacioacuten
CMMS San Pablo
DIRECCIOacuteN C Ramoacuten y Cajal 32 (ubicacioacuten provisional) C Armas 61
TELEacuteFONOS 976 445 066 y 976 445 289
CMMS Magdalena
DIRECCIOacuteN C Heroiacutesmo 5
TELEacuteFONO 976 290 139
CMMS Arrabal
DIRECCIOacuteN Plza San Gregorio sn (Centro Ciacutevico Tiacuteo Jorge)
TELEacuteFONO 976 516 453
Este proyecto de caraacutecter ldquoExperi-mentalrdquo consiste en la prestacioacuten de comida elaborada a domicilio para personas impedidas Bajo el lema ldquoCome bien viviraacutes me-jorrdquo va dirigido a toda la poblacioacuten del Casco Histoacuterico (incluido el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad de forma permanente o temporal por cuestiones de middot Salud middot La existencia de barreras arquitectoacute-
nicas en el inmueble middot Deterioro cognitivo middot Limitaciones Visuales middot Limitacioacuten temporal por causas
escuelA cIuDADAnA (feDeRAcIoacuten De AsocIAcIones De bARRIos De lA cIuDAD-fAbZ)
informacioacuten
DURACIOacuteN Meses de octubre noviembre y diciembre
HORARIOS Martes y jueves de 16 a 21 h
INSCRIPCIOacuteN FABZ- C San Vicente de Pauacutel 262a
Tfno 976 393 305 e-mail fabzfabzorg wwwfabzorg
PRESENTACIOacuteN Diacutea 23 de septiembre a las 1930h FABZ
A partir de septiembre se realizaraacuten Cursos de Formacioacuten en Gestioacuten Aso-ciativa Participacioacuten y Capacitacioacuten Ciudadana que te van a permitir reforzar tus estrategias y herra-mientas uacutetiles para la realizacioacuten de trabajo asociativo y de accioacuten social colectiva que faciliten la conviven-cia en el Barrio el trabajo en red y la cohesioacuten social
sobrevenidas middot Falta de haacutebito yo habilidad culi-
nariahellip La solicitud se presentaraacute junto a la documentacioacuten que se le requiera en el Centro Municipal de Servicios Sociales de referencia Maacutes informacioacuten CMSS de San Pablo CMSS de La Madalena y CMSS de Arrabal
Los distintos moacutedulos tendraacuten una du-racioacuten entre 4 a 6 horas que se acom-pantildearaacuten con charlas conferencias y debates relacionados con el tema Va dirigido a ciudadanos y ciudada-nas del Barrio asiacute como miembros de las AVV y Entidades Sociales del Casco Histoacuterico
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 5
RECORDATORIO
---------------
------------------------------------------
---------------
-------------------------------------------
--------------------------------------
RefoRZAnDo lA eDucAcIon
informacioacuten Uno de los aspectos importantes en el desarrollo adecuado de los nintildeos
INSCRIPCIOacuteN AMASOL y nintildeas es la educacioacuten entendida C San Pablo 68 eacutesta en el maacutes amplio de los sen-De Lunes a Viernes tidos como crecimiento cultural 9 a 17 horas como escuela como manera de so-Tfno 651 398 752 cializacioacuten (no soacutelo de los menores
sino tambieacuten de padres madres o de aquellos que asumen el cuidado y atencioacuten de eacutestos etc) Por ello desde el PICH propone el
Proyecto de Refuerzo Educativo desde el mes de septiembre hasta diciembre hacieacutendolo coincidir con el inicio del curso Va dirigido a middot Nintildeosas de 6 a 10 antildeos middot Adolescentes de 11 a 16 antildeos Tambieacuten va dirigido a madres y pa-dres con el fin de reforzar las habi-lidades relacionales entre los miem-bros de la unidad de convivencia
foRMAcIon e InseRcIon lAboRAl De MujeRes en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten Cursos de formacioacuten para mujeres --------------- que se encuentren e una situacioacuten CONTACTO APIP de mayor vulnerabilidad par inte-
C Las Armas 102-108 y 121 grarse en le actual mercado laboral Tfno 976 262 745 MOacuteDULOS e-mail apipapiporg middot Formacioacuten Sociocomunitaria de
Ayuda a Domicilio middot Itinerarios Individualizados de
Insercioacuten social y laboral middot Praacutecticas formativas en empresas middot Tutorizacioacuten y acompantildeamiento en
las praacutecticas formativas middot Creacioacuten de Empresa Vivero en
Ayuda a Domicilio 250 HORAS
cARReRA Del gAncho 2010 un jARDiacuten pARA InspIRARTE
informacioacuten
FECHAS Diacuteas 18 y 19 de septiembre
HORA Desde el saacutebado a las 17 horas hasta el domingo a las 20 horas
LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores
ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam - Cadeneta
La Carrera del Gancho estaacute impul-sada por entidades y colectivos del barrio que junto a los vecinos y vecinas y numerosos artistas invita-dos crean una gran fiesta del arte y la participacioacuten Este antildeo la plaza de San Pablo y sus alrededores se convertiraacuten en un Jardiacuten regado con mucho ARTE arte urbano circo rap teatro de calle danza y muacutesicas del mundo talleres y maquillaje infantiles cuentacuen-tos concierto de muacutesicas engancha-dashellip Un jardiacuten comestible imagi-nario de libros por los que pasaraacuten una original ruta cardiosaludable y otra de bicis-jardiacuten Un amplio abanico de opciones para personas de cualquier edad que pueden participar acudiendo disfra-
zadas de paacutejaro planta o de uno mismo colaborando en los muacuteltiples talleres pintando escuchando bailando contribuyendo desde sus casas decorando sus balcones y par-ticipando en la decoracioacuten del barrio llevando una maceta una flor un paacutejaro de papelhellip o simplemente paseando disfrutando conviviendo Una gran fiesta en el Jardiacuten de los vecinos que nadie en la ciudad deberiacutea perderse
6 miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
AGENDA
MIRADAs InfoRMAcIoacuten cultuRAl Del cAsco hIstoacuteRIco
miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico 2
Tras las vacaciones todosas volvemos a la normalidad los colegios abren sus puertas los comercios y empresas levantan su persianas las entidades vuelven a reunirsehellip y el Barrio en definitiva poco a poco reinicia toda su actividad
Aunque a traveacutes de la Junta de Distrito y la Oficina del Pich durante las vacaciones se han ofrecido servicios y atencioacuten a los vecinos y vecinas del Barrio bien es cierto que el ritmo ha bajado de forma considerable necesario por otro lado para tomar un respiro y volver aunque un poco ldquodeprimidosasrdquo con muchas ganas de seguir trabajando y apostando por el Casco Histoacuterico Estos dos uacuteltimos meses y concretamente el mes de Junio han sido meses me atreveriacutea a decir freneacuteticos
No exagero al usar este calificativo si hablamos del Mes de la Muacutesica que durante 22 diacuteas movilizando alrededor de 600 muacutesicos del Barrio nos han ofrecido 50 actuaciones con eacutexito de calidad y puacuteblico y lo que es maacutes importante nos han demostrado y nos han dado una leccioacuten de trabajo conjunto y participacioacuten comunitaria que ha permitido ofrecer un programa alejado de grandes eventos y utilizando pocos recursos salvo los humanos
Asiacute mismo no hay que olvidar la participacioacuten en middot el Mercado Medieval con la novedad gracias
al empentildeo de la Oficina del Pich y la Junta de Casco Histoacuterico de la prolongacioacuten hasta el Rabal
middot en las fiestas del Gancho y la Madalena middot y el impulso de proyectos y actuaciones como
el Servicio de Mediacioacuten la Plaza de las Flores Mercadillo Calles Vivas etc
Como vereacuteis en las paacuteginas de este Boletiacuten (y centraacutendonos en los meses de Septiembre y Octubre) se ofrecen distintos programas servicios actividades y actuaciones dirigidos a todos vosotros y vosotras
Sin embargo quiero destacar una actuacioacuten en especial como es el Servicio de Comida a Domicilio en el Casco Histoacuterico A este Servicio (un programa experimental y un reto en definitiva) van a poder acceder con caraacutecter universal todos los vecinos y vecinas del Barrio asiacute como unidades de convivencia que tengan limitada su movilidad de forma temporal o permanente y por variadas circunstancias aportando econoacutemicamente seguacuten las rentas Esperemos que sea de utilidad para los vecinos y vecinas del Barrio
En un Boletiacuten que recoge las actuaciones del mes de Septiembre no podemos olvidar la Carrera del Gancho que este antildeo va a convertir al Barrio en una fiesta de color en un jardiacuten imaginario y que atrae no soacutelo a los residentes del Casco sino al resto de la ciudad Como veis y ya para terminar de nuevo hemos vuelto con programas y proyectos para todosas vosotrosas y tal y como dije en la primera edicioacuten editando de nuevo este Boletiacuten y haciendo como asiacute debe ser todo aquello que esteacute en nuestras manos para que vuestras vidas y la vida del Barrio helliphelliphelliphellipsean cada vez maacutes MAacuteGICAShelliphelliphellip
JOSEacute MANUEL ALONSO
CONCEJAL DELEGADO
DEL PICH
------------------
--------------------------------------------------
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------
-------------------------------------------------
AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA
cAlles VIVAs MeRcADIllo pARA VecInosAs Y coMeRcIos
lA MADAlenA ZARAgoZA euRopA el MunDo
informacioacuten Se trata de un Programa en el Barrio de La Madalena de apoyo claro
DIacuteAS 4 de septiembre y especiacutefico y conciso al pequentildeo 2 de octubre comercio de proximidad de caraacutecter
HORA De las 11 a las 16 horas novedoso que contribuye a afianzar el desarrollo de los procesos de LUGAR Calle Universidad regeneracioacuten sociourbaniacutestica que
ORGANIZA AVV Arrebato se vienen produciendo de forma ORGANIZA Oficina del Plan Integral notable en esta zona si lo compara-
de Casco Histoacuterico y mos con el resto del Barrio Junta Municipal de Casco
Se trata de un Proyecto de Dinami-Histoacuterico zacioacuten Comercial que permite
III encuentRo De DAnZes cultuRA tRADIcIonAl Y ofIcIos peRDIDos
informacioacuten El Encuentro actividad conocida en el Barrio pretende dar a conocer
DIacuteAS 11 de septiembre queacute es la cultura tradicional con el HORA De 11 a 14 y de 1730 a 23 h fin de recuperar en base a la muacutesi-
ca la artesaniacutea juegoshellipLUGAR Plaza de San Agustiacuten Se realiza con la colaboracioacuten y
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco participacioacuten de Entidades socialesHistoacuterico Junta Municipal Danze del Barrio ocupando los espacios El Gancho y Danze Teneriacuteas
puacuteblicos para el disfrute
AMplIfIcAnDo el sIlencIo cultuRA populAR uRbAnA
informacioacuten
DIacuteAS 1617 y 18 de septiembre
HORA Tardes
LUGAR Riberas del Ebro junto a Q4
ORGANIZA Oficina del Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta Municipal Casco Histoacuterico y Magofermin
Con este programa se pretende dar un apoyo a los procesos artiacutesticos y culturales que se producen en el Ba-rrio de La Madalena desde hace unos antildeos y que contribuyen a afianzar los procesos de regeneracioacuten sociourba-niacutestica que se han ido desarrollando en el mismo El programa se concreta en middot Encuentro entre entidades colecti-
vos y vecinos y vecinas con el fin de
middot Un cambio de imagen del Barrio middot La puesta en valor de comercios
instalados en La Madalena middot Atraccioacuten de poblacioacuten joven a la
zona
Programacioacuten middot Talleres de Oficios Perdidos middot Actuaciones Infantiles middot Actuaciones de los Danzes de El Gancho Teneriacuteas y San Joseacute
middot Actuaciones de Dechusban Prau y final fiesta con Os Diaples Drsquoa Uerba
fomentar su relacioacuten middot Conciertos (Picore Mallacan Gen
Himura Big Head Down Ox Scapula Rebel Spell Los Draps y Txirigol)
middot Actividades Infantiles middot Merienda Popular middot Charla Taller Licencias Libres
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 3
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
-----------------------------------
---------------
---------------
---------------
-------------------------------
----------------------------------------------
I encuentRo De MAgIA en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
DIacuteAS 24 25 y 26 de septiembre
HORA A lo largo de todo el diacutea
LUGAR Plazas calles salas y espacios del barrio
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta de Distrito y Asociacioacuten Taller Zaragoza Maacutegica
Durante estos tres diacuteas la Magia impregnaraacute el Casco Histoacuterico de misterio Magos de nuestra ciudad de nues-tro Barrio nos haraacuten sentir ldquoMaacutegi-cosrdquo por momentos Magos que haraacuten volar nuestra ima-ginacioacuten y porqueacute no ldquoharaacuten des-aparecer la crisis los problemas los malos momentosrdquo y haraacuten aparecer esas palomas prueba de convivencia y paz Mentalistas que nos hipnoti-zaraacuten que nos llevaraacuten a momentos de nuestras vidas que soacutelo nosotros conocemos Magos que veremos magos que no veremos Talleres de magia que ensentildearaacuten a
nuestros hijos e hijas (espero que no) a hacernos desaparecer los secretos mejor guardados del mun-do de la magia Espectaacuteculos nocturnos magia calle-jera espectaacuteculos infantiles Toda la informacioacuten y horarios en el programa de mano
sus calles sus plazas y sus insta-laciones
En definitiva quiere fomentar lazos de unioacuten entre las familias del Barrio poniendo en uso los centros deportivos municipales de San Pablo y de La Magdalena
DepoRte en fAMIlIA
informacioacuten
DIacuteAS Los domingos 24 y 31 de octubre 7 14 21 y 28 de noviembre 12 y 19 de diciembre
HORA De 17 a 19 h
LUGAR Centro Municipal Deportivo Teneriacuteas (Po Echegaray 162) y Centro Deportivo Municipal Santo Domingo (Po Echegaray 74)
ORGANIZA Oficina del Plan Integral Casco Histoacuterico y Junta Municipal Casco Histoacuterico con la colaboracioacuten de los CTL Cadeneta y Gusantina
Esta convocatoria va dirigida a todos los padres y madres del Barrio acompantildeados de sus hijos e hijas para pasar unos domingos diferen-tes y divertidos Deporte en familia pretende no soacutelo fomentar el deporte como un valor a inculcar a menores y adultos sino crear a traveacutes del mismo relaciones de unioacuten entre losas participantes Tiene como finalidad middot que la podeacuteis compartir con vues-
tros hijos e hijas middot que os vaacuteis a divertir jugando y ha-
ciendo deporte al mismo tiempo y middot que vaacuteis a conocer vuestro barrio
MuestRA Del coacuteMIc Y el tebeo
informacioacuten Muestra de tebeos coacutemics talleres
DIacuteAS Los domingos 19 y 26 de septiembre y 3 de octubre
HORA De 10 a 14 h
LUGAR Plaza San Felipe
miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico 4
---------------
-------------------------------------------------
---------------
------------------------------------
---------------
-------------------------------------------------
eXhIbIcIoacuten De InDuMentARIA tRADIcIonAl ARAgonesA en VIVo
informacioacuten
DIacuteAS 26 de septiembre
HORA 1030 horas
LUGAR Plaza del Pilar junto Delegacioacuten del Gobierno
ORGANIZA Oficina Plan Integral Casco Histoacuterico Junta de Distrito Centro de y Estudios de Folklore Aragoneacutes
Actividad dirigida a middot Divulgar la cultura aragonesa a
traveacutes de la forma de vestir de nuestras antepasados
middot Establecer un sitio de encuentro de intercambio y foco de referencia
middot Mostrar la indumentaria seguacuten las diferentes zonas de Aragoacuten
Se trata de poner de manifiesto las
inquietudes en cuanto al estudio conservacioacuten y difusioacuten de la indu-mentaria tradicional aragonesa a traveacutes de grupos de personas liga-das al folklore aragoneacutes
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
seRVIcIo De coMIDA A DoMIcIlIo
informacioacuten
CMMS San Pablo
DIRECCIOacuteN C Ramoacuten y Cajal 32 (ubicacioacuten provisional) C Armas 61
TELEacuteFONOS 976 445 066 y 976 445 289
CMMS Magdalena
DIRECCIOacuteN C Heroiacutesmo 5
TELEacuteFONO 976 290 139
CMMS Arrabal
DIRECCIOacuteN Plza San Gregorio sn (Centro Ciacutevico Tiacuteo Jorge)
TELEacuteFONO 976 516 453
Este proyecto de caraacutecter ldquoExperi-mentalrdquo consiste en la prestacioacuten de comida elaborada a domicilio para personas impedidas Bajo el lema ldquoCome bien viviraacutes me-jorrdquo va dirigido a toda la poblacioacuten del Casco Histoacuterico (incluido el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad de forma permanente o temporal por cuestiones de middot Salud middot La existencia de barreras arquitectoacute-
nicas en el inmueble middot Deterioro cognitivo middot Limitaciones Visuales middot Limitacioacuten temporal por causas
escuelA cIuDADAnA (feDeRAcIoacuten De AsocIAcIones De bARRIos De lA cIuDAD-fAbZ)
informacioacuten
DURACIOacuteN Meses de octubre noviembre y diciembre
HORARIOS Martes y jueves de 16 a 21 h
INSCRIPCIOacuteN FABZ- C San Vicente de Pauacutel 262a
Tfno 976 393 305 e-mail fabzfabzorg wwwfabzorg
PRESENTACIOacuteN Diacutea 23 de septiembre a las 1930h FABZ
A partir de septiembre se realizaraacuten Cursos de Formacioacuten en Gestioacuten Aso-ciativa Participacioacuten y Capacitacioacuten Ciudadana que te van a permitir reforzar tus estrategias y herra-mientas uacutetiles para la realizacioacuten de trabajo asociativo y de accioacuten social colectiva que faciliten la conviven-cia en el Barrio el trabajo en red y la cohesioacuten social
sobrevenidas middot Falta de haacutebito yo habilidad culi-
nariahellip La solicitud se presentaraacute junto a la documentacioacuten que se le requiera en el Centro Municipal de Servicios Sociales de referencia Maacutes informacioacuten CMSS de San Pablo CMSS de La Madalena y CMSS de Arrabal
Los distintos moacutedulos tendraacuten una du-racioacuten entre 4 a 6 horas que se acom-pantildearaacuten con charlas conferencias y debates relacionados con el tema Va dirigido a ciudadanos y ciudada-nas del Barrio asiacute como miembros de las AVV y Entidades Sociales del Casco Histoacuterico
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 5
RECORDATORIO
---------------
------------------------------------------
---------------
-------------------------------------------
--------------------------------------
RefoRZAnDo lA eDucAcIon
informacioacuten Uno de los aspectos importantes en el desarrollo adecuado de los nintildeos
INSCRIPCIOacuteN AMASOL y nintildeas es la educacioacuten entendida C San Pablo 68 eacutesta en el maacutes amplio de los sen-De Lunes a Viernes tidos como crecimiento cultural 9 a 17 horas como escuela como manera de so-Tfno 651 398 752 cializacioacuten (no soacutelo de los menores
sino tambieacuten de padres madres o de aquellos que asumen el cuidado y atencioacuten de eacutestos etc) Por ello desde el PICH propone el
Proyecto de Refuerzo Educativo desde el mes de septiembre hasta diciembre hacieacutendolo coincidir con el inicio del curso Va dirigido a middot Nintildeosas de 6 a 10 antildeos middot Adolescentes de 11 a 16 antildeos Tambieacuten va dirigido a madres y pa-dres con el fin de reforzar las habi-lidades relacionales entre los miem-bros de la unidad de convivencia
foRMAcIon e InseRcIon lAboRAl De MujeRes en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten Cursos de formacioacuten para mujeres --------------- que se encuentren e una situacioacuten CONTACTO APIP de mayor vulnerabilidad par inte-
C Las Armas 102-108 y 121 grarse en le actual mercado laboral Tfno 976 262 745 MOacuteDULOS e-mail apipapiporg middot Formacioacuten Sociocomunitaria de
Ayuda a Domicilio middot Itinerarios Individualizados de
Insercioacuten social y laboral middot Praacutecticas formativas en empresas middot Tutorizacioacuten y acompantildeamiento en
las praacutecticas formativas middot Creacioacuten de Empresa Vivero en
Ayuda a Domicilio 250 HORAS
cARReRA Del gAncho 2010 un jARDiacuten pARA InspIRARTE
informacioacuten
FECHAS Diacuteas 18 y 19 de septiembre
HORA Desde el saacutebado a las 17 horas hasta el domingo a las 20 horas
LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores
ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam - Cadeneta
La Carrera del Gancho estaacute impul-sada por entidades y colectivos del barrio que junto a los vecinos y vecinas y numerosos artistas invita-dos crean una gran fiesta del arte y la participacioacuten Este antildeo la plaza de San Pablo y sus alrededores se convertiraacuten en un Jardiacuten regado con mucho ARTE arte urbano circo rap teatro de calle danza y muacutesicas del mundo talleres y maquillaje infantiles cuentacuen-tos concierto de muacutesicas engancha-dashellip Un jardiacuten comestible imagi-nario de libros por los que pasaraacuten una original ruta cardiosaludable y otra de bicis-jardiacuten Un amplio abanico de opciones para personas de cualquier edad que pueden participar acudiendo disfra-
zadas de paacutejaro planta o de uno mismo colaborando en los muacuteltiples talleres pintando escuchando bailando contribuyendo desde sus casas decorando sus balcones y par-ticipando en la decoracioacuten del barrio llevando una maceta una flor un paacutejaro de papelhellip o simplemente paseando disfrutando conviviendo Una gran fiesta en el Jardiacuten de los vecinos que nadie en la ciudad deberiacutea perderse
6 miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
--------------------------------------------------
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------
-------------------------------------------------
AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA
cAlles VIVAs MeRcADIllo pARA VecInosAs Y coMeRcIos
lA MADAlenA ZARAgoZA euRopA el MunDo
informacioacuten Se trata de un Programa en el Barrio de La Madalena de apoyo claro
DIacuteAS 4 de septiembre y especiacutefico y conciso al pequentildeo 2 de octubre comercio de proximidad de caraacutecter
HORA De las 11 a las 16 horas novedoso que contribuye a afianzar el desarrollo de los procesos de LUGAR Calle Universidad regeneracioacuten sociourbaniacutestica que
ORGANIZA AVV Arrebato se vienen produciendo de forma ORGANIZA Oficina del Plan Integral notable en esta zona si lo compara-
de Casco Histoacuterico y mos con el resto del Barrio Junta Municipal de Casco
Se trata de un Proyecto de Dinami-Histoacuterico zacioacuten Comercial que permite
III encuentRo De DAnZes cultuRA tRADIcIonAl Y ofIcIos peRDIDos
informacioacuten El Encuentro actividad conocida en el Barrio pretende dar a conocer
DIacuteAS 11 de septiembre queacute es la cultura tradicional con el HORA De 11 a 14 y de 1730 a 23 h fin de recuperar en base a la muacutesi-
ca la artesaniacutea juegoshellipLUGAR Plaza de San Agustiacuten Se realiza con la colaboracioacuten y
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco participacioacuten de Entidades socialesHistoacuterico Junta Municipal Danze del Barrio ocupando los espacios El Gancho y Danze Teneriacuteas
puacuteblicos para el disfrute
AMplIfIcAnDo el sIlencIo cultuRA populAR uRbAnA
informacioacuten
DIacuteAS 1617 y 18 de septiembre
HORA Tardes
LUGAR Riberas del Ebro junto a Q4
ORGANIZA Oficina del Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta Municipal Casco Histoacuterico y Magofermin
Con este programa se pretende dar un apoyo a los procesos artiacutesticos y culturales que se producen en el Ba-rrio de La Madalena desde hace unos antildeos y que contribuyen a afianzar los procesos de regeneracioacuten sociourba-niacutestica que se han ido desarrollando en el mismo El programa se concreta en middot Encuentro entre entidades colecti-
vos y vecinos y vecinas con el fin de
middot Un cambio de imagen del Barrio middot La puesta en valor de comercios
instalados en La Madalena middot Atraccioacuten de poblacioacuten joven a la
zona
Programacioacuten middot Talleres de Oficios Perdidos middot Actuaciones Infantiles middot Actuaciones de los Danzes de El Gancho Teneriacuteas y San Joseacute
middot Actuaciones de Dechusban Prau y final fiesta con Os Diaples Drsquoa Uerba
fomentar su relacioacuten middot Conciertos (Picore Mallacan Gen
Himura Big Head Down Ox Scapula Rebel Spell Los Draps y Txirigol)
middot Actividades Infantiles middot Merienda Popular middot Charla Taller Licencias Libres
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 3
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
-----------------------------------
---------------
---------------
---------------
-------------------------------
----------------------------------------------
I encuentRo De MAgIA en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
DIacuteAS 24 25 y 26 de septiembre
HORA A lo largo de todo el diacutea
LUGAR Plazas calles salas y espacios del barrio
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta de Distrito y Asociacioacuten Taller Zaragoza Maacutegica
Durante estos tres diacuteas la Magia impregnaraacute el Casco Histoacuterico de misterio Magos de nuestra ciudad de nues-tro Barrio nos haraacuten sentir ldquoMaacutegi-cosrdquo por momentos Magos que haraacuten volar nuestra ima-ginacioacuten y porqueacute no ldquoharaacuten des-aparecer la crisis los problemas los malos momentosrdquo y haraacuten aparecer esas palomas prueba de convivencia y paz Mentalistas que nos hipnoti-zaraacuten que nos llevaraacuten a momentos de nuestras vidas que soacutelo nosotros conocemos Magos que veremos magos que no veremos Talleres de magia que ensentildearaacuten a
nuestros hijos e hijas (espero que no) a hacernos desaparecer los secretos mejor guardados del mun-do de la magia Espectaacuteculos nocturnos magia calle-jera espectaacuteculos infantiles Toda la informacioacuten y horarios en el programa de mano
sus calles sus plazas y sus insta-laciones
En definitiva quiere fomentar lazos de unioacuten entre las familias del Barrio poniendo en uso los centros deportivos municipales de San Pablo y de La Magdalena
DepoRte en fAMIlIA
informacioacuten
DIacuteAS Los domingos 24 y 31 de octubre 7 14 21 y 28 de noviembre 12 y 19 de diciembre
HORA De 17 a 19 h
LUGAR Centro Municipal Deportivo Teneriacuteas (Po Echegaray 162) y Centro Deportivo Municipal Santo Domingo (Po Echegaray 74)
ORGANIZA Oficina del Plan Integral Casco Histoacuterico y Junta Municipal Casco Histoacuterico con la colaboracioacuten de los CTL Cadeneta y Gusantina
Esta convocatoria va dirigida a todos los padres y madres del Barrio acompantildeados de sus hijos e hijas para pasar unos domingos diferen-tes y divertidos Deporte en familia pretende no soacutelo fomentar el deporte como un valor a inculcar a menores y adultos sino crear a traveacutes del mismo relaciones de unioacuten entre losas participantes Tiene como finalidad middot que la podeacuteis compartir con vues-
tros hijos e hijas middot que os vaacuteis a divertir jugando y ha-
ciendo deporte al mismo tiempo y middot que vaacuteis a conocer vuestro barrio
MuestRA Del coacuteMIc Y el tebeo
informacioacuten Muestra de tebeos coacutemics talleres
DIacuteAS Los domingos 19 y 26 de septiembre y 3 de octubre
HORA De 10 a 14 h
LUGAR Plaza San Felipe
miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico 4
---------------
-------------------------------------------------
---------------
------------------------------------
---------------
-------------------------------------------------
eXhIbIcIoacuten De InDuMentARIA tRADIcIonAl ARAgonesA en VIVo
informacioacuten
DIacuteAS 26 de septiembre
HORA 1030 horas
LUGAR Plaza del Pilar junto Delegacioacuten del Gobierno
ORGANIZA Oficina Plan Integral Casco Histoacuterico Junta de Distrito Centro de y Estudios de Folklore Aragoneacutes
Actividad dirigida a middot Divulgar la cultura aragonesa a
traveacutes de la forma de vestir de nuestras antepasados
middot Establecer un sitio de encuentro de intercambio y foco de referencia
middot Mostrar la indumentaria seguacuten las diferentes zonas de Aragoacuten
Se trata de poner de manifiesto las
inquietudes en cuanto al estudio conservacioacuten y difusioacuten de la indu-mentaria tradicional aragonesa a traveacutes de grupos de personas liga-das al folklore aragoneacutes
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
seRVIcIo De coMIDA A DoMIcIlIo
informacioacuten
CMMS San Pablo
DIRECCIOacuteN C Ramoacuten y Cajal 32 (ubicacioacuten provisional) C Armas 61
TELEacuteFONOS 976 445 066 y 976 445 289
CMMS Magdalena
DIRECCIOacuteN C Heroiacutesmo 5
TELEacuteFONO 976 290 139
CMMS Arrabal
DIRECCIOacuteN Plza San Gregorio sn (Centro Ciacutevico Tiacuteo Jorge)
TELEacuteFONO 976 516 453
Este proyecto de caraacutecter ldquoExperi-mentalrdquo consiste en la prestacioacuten de comida elaborada a domicilio para personas impedidas Bajo el lema ldquoCome bien viviraacutes me-jorrdquo va dirigido a toda la poblacioacuten del Casco Histoacuterico (incluido el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad de forma permanente o temporal por cuestiones de middot Salud middot La existencia de barreras arquitectoacute-
nicas en el inmueble middot Deterioro cognitivo middot Limitaciones Visuales middot Limitacioacuten temporal por causas
escuelA cIuDADAnA (feDeRAcIoacuten De AsocIAcIones De bARRIos De lA cIuDAD-fAbZ)
informacioacuten
DURACIOacuteN Meses de octubre noviembre y diciembre
HORARIOS Martes y jueves de 16 a 21 h
INSCRIPCIOacuteN FABZ- C San Vicente de Pauacutel 262a
Tfno 976 393 305 e-mail fabzfabzorg wwwfabzorg
PRESENTACIOacuteN Diacutea 23 de septiembre a las 1930h FABZ
A partir de septiembre se realizaraacuten Cursos de Formacioacuten en Gestioacuten Aso-ciativa Participacioacuten y Capacitacioacuten Ciudadana que te van a permitir reforzar tus estrategias y herra-mientas uacutetiles para la realizacioacuten de trabajo asociativo y de accioacuten social colectiva que faciliten la conviven-cia en el Barrio el trabajo en red y la cohesioacuten social
sobrevenidas middot Falta de haacutebito yo habilidad culi-
nariahellip La solicitud se presentaraacute junto a la documentacioacuten que se le requiera en el Centro Municipal de Servicios Sociales de referencia Maacutes informacioacuten CMSS de San Pablo CMSS de La Madalena y CMSS de Arrabal
Los distintos moacutedulos tendraacuten una du-racioacuten entre 4 a 6 horas que se acom-pantildearaacuten con charlas conferencias y debates relacionados con el tema Va dirigido a ciudadanos y ciudada-nas del Barrio asiacute como miembros de las AVV y Entidades Sociales del Casco Histoacuterico
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 5
RECORDATORIO
---------------
------------------------------------------
---------------
-------------------------------------------
--------------------------------------
RefoRZAnDo lA eDucAcIon
informacioacuten Uno de los aspectos importantes en el desarrollo adecuado de los nintildeos
INSCRIPCIOacuteN AMASOL y nintildeas es la educacioacuten entendida C San Pablo 68 eacutesta en el maacutes amplio de los sen-De Lunes a Viernes tidos como crecimiento cultural 9 a 17 horas como escuela como manera de so-Tfno 651 398 752 cializacioacuten (no soacutelo de los menores
sino tambieacuten de padres madres o de aquellos que asumen el cuidado y atencioacuten de eacutestos etc) Por ello desde el PICH propone el
Proyecto de Refuerzo Educativo desde el mes de septiembre hasta diciembre hacieacutendolo coincidir con el inicio del curso Va dirigido a middot Nintildeosas de 6 a 10 antildeos middot Adolescentes de 11 a 16 antildeos Tambieacuten va dirigido a madres y pa-dres con el fin de reforzar las habi-lidades relacionales entre los miem-bros de la unidad de convivencia
foRMAcIon e InseRcIon lAboRAl De MujeRes en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten Cursos de formacioacuten para mujeres --------------- que se encuentren e una situacioacuten CONTACTO APIP de mayor vulnerabilidad par inte-
C Las Armas 102-108 y 121 grarse en le actual mercado laboral Tfno 976 262 745 MOacuteDULOS e-mail apipapiporg middot Formacioacuten Sociocomunitaria de
Ayuda a Domicilio middot Itinerarios Individualizados de
Insercioacuten social y laboral middot Praacutecticas formativas en empresas middot Tutorizacioacuten y acompantildeamiento en
las praacutecticas formativas middot Creacioacuten de Empresa Vivero en
Ayuda a Domicilio 250 HORAS
cARReRA Del gAncho 2010 un jARDiacuten pARA InspIRARTE
informacioacuten
FECHAS Diacuteas 18 y 19 de septiembre
HORA Desde el saacutebado a las 17 horas hasta el domingo a las 20 horas
LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores
ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam - Cadeneta
La Carrera del Gancho estaacute impul-sada por entidades y colectivos del barrio que junto a los vecinos y vecinas y numerosos artistas invita-dos crean una gran fiesta del arte y la participacioacuten Este antildeo la plaza de San Pablo y sus alrededores se convertiraacuten en un Jardiacuten regado con mucho ARTE arte urbano circo rap teatro de calle danza y muacutesicas del mundo talleres y maquillaje infantiles cuentacuen-tos concierto de muacutesicas engancha-dashellip Un jardiacuten comestible imagi-nario de libros por los que pasaraacuten una original ruta cardiosaludable y otra de bicis-jardiacuten Un amplio abanico de opciones para personas de cualquier edad que pueden participar acudiendo disfra-
zadas de paacutejaro planta o de uno mismo colaborando en los muacuteltiples talleres pintando escuchando bailando contribuyendo desde sus casas decorando sus balcones y par-ticipando en la decoracioacuten del barrio llevando una maceta una flor un paacutejaro de papelhellip o simplemente paseando disfrutando conviviendo Una gran fiesta en el Jardiacuten de los vecinos que nadie en la ciudad deberiacutea perderse
6 miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
-----------------------------------
---------------
---------------
---------------
-------------------------------
----------------------------------------------
I encuentRo De MAgIA en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
DIacuteAS 24 25 y 26 de septiembre
HORA A lo largo de todo el diacutea
LUGAR Plazas calles salas y espacios del barrio
ORGANIZA Oficina de Plan Integral de Casco Histoacuterico Junta de Distrito y Asociacioacuten Taller Zaragoza Maacutegica
Durante estos tres diacuteas la Magia impregnaraacute el Casco Histoacuterico de misterio Magos de nuestra ciudad de nues-tro Barrio nos haraacuten sentir ldquoMaacutegi-cosrdquo por momentos Magos que haraacuten volar nuestra ima-ginacioacuten y porqueacute no ldquoharaacuten des-aparecer la crisis los problemas los malos momentosrdquo y haraacuten aparecer esas palomas prueba de convivencia y paz Mentalistas que nos hipnoti-zaraacuten que nos llevaraacuten a momentos de nuestras vidas que soacutelo nosotros conocemos Magos que veremos magos que no veremos Talleres de magia que ensentildearaacuten a
nuestros hijos e hijas (espero que no) a hacernos desaparecer los secretos mejor guardados del mun-do de la magia Espectaacuteculos nocturnos magia calle-jera espectaacuteculos infantiles Toda la informacioacuten y horarios en el programa de mano
sus calles sus plazas y sus insta-laciones
En definitiva quiere fomentar lazos de unioacuten entre las familias del Barrio poniendo en uso los centros deportivos municipales de San Pablo y de La Magdalena
DepoRte en fAMIlIA
informacioacuten
DIacuteAS Los domingos 24 y 31 de octubre 7 14 21 y 28 de noviembre 12 y 19 de diciembre
HORA De 17 a 19 h
LUGAR Centro Municipal Deportivo Teneriacuteas (Po Echegaray 162) y Centro Deportivo Municipal Santo Domingo (Po Echegaray 74)
ORGANIZA Oficina del Plan Integral Casco Histoacuterico y Junta Municipal Casco Histoacuterico con la colaboracioacuten de los CTL Cadeneta y Gusantina
Esta convocatoria va dirigida a todos los padres y madres del Barrio acompantildeados de sus hijos e hijas para pasar unos domingos diferen-tes y divertidos Deporte en familia pretende no soacutelo fomentar el deporte como un valor a inculcar a menores y adultos sino crear a traveacutes del mismo relaciones de unioacuten entre losas participantes Tiene como finalidad middot que la podeacuteis compartir con vues-
tros hijos e hijas middot que os vaacuteis a divertir jugando y ha-
ciendo deporte al mismo tiempo y middot que vaacuteis a conocer vuestro barrio
MuestRA Del coacuteMIc Y el tebeo
informacioacuten Muestra de tebeos coacutemics talleres
DIacuteAS Los domingos 19 y 26 de septiembre y 3 de octubre
HORA De 10 a 14 h
LUGAR Plaza San Felipe
miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico 4
---------------
-------------------------------------------------
---------------
------------------------------------
---------------
-------------------------------------------------
eXhIbIcIoacuten De InDuMentARIA tRADIcIonAl ARAgonesA en VIVo
informacioacuten
DIacuteAS 26 de septiembre
HORA 1030 horas
LUGAR Plaza del Pilar junto Delegacioacuten del Gobierno
ORGANIZA Oficina Plan Integral Casco Histoacuterico Junta de Distrito Centro de y Estudios de Folklore Aragoneacutes
Actividad dirigida a middot Divulgar la cultura aragonesa a
traveacutes de la forma de vestir de nuestras antepasados
middot Establecer un sitio de encuentro de intercambio y foco de referencia
middot Mostrar la indumentaria seguacuten las diferentes zonas de Aragoacuten
Se trata de poner de manifiesto las
inquietudes en cuanto al estudio conservacioacuten y difusioacuten de la indu-mentaria tradicional aragonesa a traveacutes de grupos de personas liga-das al folklore aragoneacutes
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
seRVIcIo De coMIDA A DoMIcIlIo
informacioacuten
CMMS San Pablo
DIRECCIOacuteN C Ramoacuten y Cajal 32 (ubicacioacuten provisional) C Armas 61
TELEacuteFONOS 976 445 066 y 976 445 289
CMMS Magdalena
DIRECCIOacuteN C Heroiacutesmo 5
TELEacuteFONO 976 290 139
CMMS Arrabal
DIRECCIOacuteN Plza San Gregorio sn (Centro Ciacutevico Tiacuteo Jorge)
TELEacuteFONO 976 516 453
Este proyecto de caraacutecter ldquoExperi-mentalrdquo consiste en la prestacioacuten de comida elaborada a domicilio para personas impedidas Bajo el lema ldquoCome bien viviraacutes me-jorrdquo va dirigido a toda la poblacioacuten del Casco Histoacuterico (incluido el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad de forma permanente o temporal por cuestiones de middot Salud middot La existencia de barreras arquitectoacute-
nicas en el inmueble middot Deterioro cognitivo middot Limitaciones Visuales middot Limitacioacuten temporal por causas
escuelA cIuDADAnA (feDeRAcIoacuten De AsocIAcIones De bARRIos De lA cIuDAD-fAbZ)
informacioacuten
DURACIOacuteN Meses de octubre noviembre y diciembre
HORARIOS Martes y jueves de 16 a 21 h
INSCRIPCIOacuteN FABZ- C San Vicente de Pauacutel 262a
Tfno 976 393 305 e-mail fabzfabzorg wwwfabzorg
PRESENTACIOacuteN Diacutea 23 de septiembre a las 1930h FABZ
A partir de septiembre se realizaraacuten Cursos de Formacioacuten en Gestioacuten Aso-ciativa Participacioacuten y Capacitacioacuten Ciudadana que te van a permitir reforzar tus estrategias y herra-mientas uacutetiles para la realizacioacuten de trabajo asociativo y de accioacuten social colectiva que faciliten la conviven-cia en el Barrio el trabajo en red y la cohesioacuten social
sobrevenidas middot Falta de haacutebito yo habilidad culi-
nariahellip La solicitud se presentaraacute junto a la documentacioacuten que se le requiera en el Centro Municipal de Servicios Sociales de referencia Maacutes informacioacuten CMSS de San Pablo CMSS de La Madalena y CMSS de Arrabal
Los distintos moacutedulos tendraacuten una du-racioacuten entre 4 a 6 horas que se acom-pantildearaacuten con charlas conferencias y debates relacionados con el tema Va dirigido a ciudadanos y ciudada-nas del Barrio asiacute como miembros de las AVV y Entidades Sociales del Casco Histoacuterico
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 5
RECORDATORIO
---------------
------------------------------------------
---------------
-------------------------------------------
--------------------------------------
RefoRZAnDo lA eDucAcIon
informacioacuten Uno de los aspectos importantes en el desarrollo adecuado de los nintildeos
INSCRIPCIOacuteN AMASOL y nintildeas es la educacioacuten entendida C San Pablo 68 eacutesta en el maacutes amplio de los sen-De Lunes a Viernes tidos como crecimiento cultural 9 a 17 horas como escuela como manera de so-Tfno 651 398 752 cializacioacuten (no soacutelo de los menores
sino tambieacuten de padres madres o de aquellos que asumen el cuidado y atencioacuten de eacutestos etc) Por ello desde el PICH propone el
Proyecto de Refuerzo Educativo desde el mes de septiembre hasta diciembre hacieacutendolo coincidir con el inicio del curso Va dirigido a middot Nintildeosas de 6 a 10 antildeos middot Adolescentes de 11 a 16 antildeos Tambieacuten va dirigido a madres y pa-dres con el fin de reforzar las habi-lidades relacionales entre los miem-bros de la unidad de convivencia
foRMAcIon e InseRcIon lAboRAl De MujeRes en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten Cursos de formacioacuten para mujeres --------------- que se encuentren e una situacioacuten CONTACTO APIP de mayor vulnerabilidad par inte-
C Las Armas 102-108 y 121 grarse en le actual mercado laboral Tfno 976 262 745 MOacuteDULOS e-mail apipapiporg middot Formacioacuten Sociocomunitaria de
Ayuda a Domicilio middot Itinerarios Individualizados de
Insercioacuten social y laboral middot Praacutecticas formativas en empresas middot Tutorizacioacuten y acompantildeamiento en
las praacutecticas formativas middot Creacioacuten de Empresa Vivero en
Ayuda a Domicilio 250 HORAS
cARReRA Del gAncho 2010 un jARDiacuten pARA InspIRARTE
informacioacuten
FECHAS Diacuteas 18 y 19 de septiembre
HORA Desde el saacutebado a las 17 horas hasta el domingo a las 20 horas
LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores
ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam - Cadeneta
La Carrera del Gancho estaacute impul-sada por entidades y colectivos del barrio que junto a los vecinos y vecinas y numerosos artistas invita-dos crean una gran fiesta del arte y la participacioacuten Este antildeo la plaza de San Pablo y sus alrededores se convertiraacuten en un Jardiacuten regado con mucho ARTE arte urbano circo rap teatro de calle danza y muacutesicas del mundo talleres y maquillaje infantiles cuentacuen-tos concierto de muacutesicas engancha-dashellip Un jardiacuten comestible imagi-nario de libros por los que pasaraacuten una original ruta cardiosaludable y otra de bicis-jardiacuten Un amplio abanico de opciones para personas de cualquier edad que pueden participar acudiendo disfra-
zadas de paacutejaro planta o de uno mismo colaborando en los muacuteltiples talleres pintando escuchando bailando contribuyendo desde sus casas decorando sus balcones y par-ticipando en la decoracioacuten del barrio llevando una maceta una flor un paacutejaro de papelhellip o simplemente paseando disfrutando conviviendo Una gran fiesta en el Jardiacuten de los vecinos que nadie en la ciudad deberiacutea perderse
6 miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
---------------
-------------------------------------------------
---------------
------------------------------------
---------------
-------------------------------------------------
eXhIbIcIoacuten De InDuMentARIA tRADIcIonAl ARAgonesA en VIVo
informacioacuten
DIacuteAS 26 de septiembre
HORA 1030 horas
LUGAR Plaza del Pilar junto Delegacioacuten del Gobierno
ORGANIZA Oficina Plan Integral Casco Histoacuterico Junta de Distrito Centro de y Estudios de Folklore Aragoneacutes
Actividad dirigida a middot Divulgar la cultura aragonesa a
traveacutes de la forma de vestir de nuestras antepasados
middot Establecer un sitio de encuentro de intercambio y foco de referencia
middot Mostrar la indumentaria seguacuten las diferentes zonas de Aragoacuten
Se trata de poner de manifiesto las
inquietudes en cuanto al estudio conservacioacuten y difusioacuten de la indu-mentaria tradicional aragonesa a traveacutes de grupos de personas liga-das al folklore aragoneacutes
PROYECTOS SOCIALES O FORMATIVOS
seRVIcIo De coMIDA A DoMIcIlIo
informacioacuten
CMMS San Pablo
DIRECCIOacuteN C Ramoacuten y Cajal 32 (ubicacioacuten provisional) C Armas 61
TELEacuteFONOS 976 445 066 y 976 445 289
CMMS Magdalena
DIRECCIOacuteN C Heroiacutesmo 5
TELEacuteFONO 976 290 139
CMMS Arrabal
DIRECCIOacuteN Plza San Gregorio sn (Centro Ciacutevico Tiacuteo Jorge)
TELEacuteFONO 976 516 453
Este proyecto de caraacutecter ldquoExperi-mentalrdquo consiste en la prestacioacuten de comida elaborada a domicilio para personas impedidas Bajo el lema ldquoCome bien viviraacutes me-jorrdquo va dirigido a toda la poblacioacuten del Casco Histoacuterico (incluido el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad de forma permanente o temporal por cuestiones de middot Salud middot La existencia de barreras arquitectoacute-
nicas en el inmueble middot Deterioro cognitivo middot Limitaciones Visuales middot Limitacioacuten temporal por causas
escuelA cIuDADAnA (feDeRAcIoacuten De AsocIAcIones De bARRIos De lA cIuDAD-fAbZ)
informacioacuten
DURACIOacuteN Meses de octubre noviembre y diciembre
HORARIOS Martes y jueves de 16 a 21 h
INSCRIPCIOacuteN FABZ- C San Vicente de Pauacutel 262a
Tfno 976 393 305 e-mail fabzfabzorg wwwfabzorg
PRESENTACIOacuteN Diacutea 23 de septiembre a las 1930h FABZ
A partir de septiembre se realizaraacuten Cursos de Formacioacuten en Gestioacuten Aso-ciativa Participacioacuten y Capacitacioacuten Ciudadana que te van a permitir reforzar tus estrategias y herra-mientas uacutetiles para la realizacioacuten de trabajo asociativo y de accioacuten social colectiva que faciliten la conviven-cia en el Barrio el trabajo en red y la cohesioacuten social
sobrevenidas middot Falta de haacutebito yo habilidad culi-
nariahellip La solicitud se presentaraacute junto a la documentacioacuten que se le requiera en el Centro Municipal de Servicios Sociales de referencia Maacutes informacioacuten CMSS de San Pablo CMSS de La Madalena y CMSS de Arrabal
Los distintos moacutedulos tendraacuten una du-racioacuten entre 4 a 6 horas que se acom-pantildearaacuten con charlas conferencias y debates relacionados con el tema Va dirigido a ciudadanos y ciudada-nas del Barrio asiacute como miembros de las AVV y Entidades Sociales del Casco Histoacuterico
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 5
RECORDATORIO
---------------
------------------------------------------
---------------
-------------------------------------------
--------------------------------------
RefoRZAnDo lA eDucAcIon
informacioacuten Uno de los aspectos importantes en el desarrollo adecuado de los nintildeos
INSCRIPCIOacuteN AMASOL y nintildeas es la educacioacuten entendida C San Pablo 68 eacutesta en el maacutes amplio de los sen-De Lunes a Viernes tidos como crecimiento cultural 9 a 17 horas como escuela como manera de so-Tfno 651 398 752 cializacioacuten (no soacutelo de los menores
sino tambieacuten de padres madres o de aquellos que asumen el cuidado y atencioacuten de eacutestos etc) Por ello desde el PICH propone el
Proyecto de Refuerzo Educativo desde el mes de septiembre hasta diciembre hacieacutendolo coincidir con el inicio del curso Va dirigido a middot Nintildeosas de 6 a 10 antildeos middot Adolescentes de 11 a 16 antildeos Tambieacuten va dirigido a madres y pa-dres con el fin de reforzar las habi-lidades relacionales entre los miem-bros de la unidad de convivencia
foRMAcIon e InseRcIon lAboRAl De MujeRes en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten Cursos de formacioacuten para mujeres --------------- que se encuentren e una situacioacuten CONTACTO APIP de mayor vulnerabilidad par inte-
C Las Armas 102-108 y 121 grarse en le actual mercado laboral Tfno 976 262 745 MOacuteDULOS e-mail apipapiporg middot Formacioacuten Sociocomunitaria de
Ayuda a Domicilio middot Itinerarios Individualizados de
Insercioacuten social y laboral middot Praacutecticas formativas en empresas middot Tutorizacioacuten y acompantildeamiento en
las praacutecticas formativas middot Creacioacuten de Empresa Vivero en
Ayuda a Domicilio 250 HORAS
cARReRA Del gAncho 2010 un jARDiacuten pARA InspIRARTE
informacioacuten
FECHAS Diacuteas 18 y 19 de septiembre
HORA Desde el saacutebado a las 17 horas hasta el domingo a las 20 horas
LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores
ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam - Cadeneta
La Carrera del Gancho estaacute impul-sada por entidades y colectivos del barrio que junto a los vecinos y vecinas y numerosos artistas invita-dos crean una gran fiesta del arte y la participacioacuten Este antildeo la plaza de San Pablo y sus alrededores se convertiraacuten en un Jardiacuten regado con mucho ARTE arte urbano circo rap teatro de calle danza y muacutesicas del mundo talleres y maquillaje infantiles cuentacuen-tos concierto de muacutesicas engancha-dashellip Un jardiacuten comestible imagi-nario de libros por los que pasaraacuten una original ruta cardiosaludable y otra de bicis-jardiacuten Un amplio abanico de opciones para personas de cualquier edad que pueden participar acudiendo disfra-
zadas de paacutejaro planta o de uno mismo colaborando en los muacuteltiples talleres pintando escuchando bailando contribuyendo desde sus casas decorando sus balcones y par-ticipando en la decoracioacuten del barrio llevando una maceta una flor un paacutejaro de papelhellip o simplemente paseando disfrutando conviviendo Una gran fiesta en el Jardiacuten de los vecinos que nadie en la ciudad deberiacutea perderse
6 miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
RECORDATORIO
---------------
------------------------------------------
---------------
-------------------------------------------
--------------------------------------
RefoRZAnDo lA eDucAcIon
informacioacuten Uno de los aspectos importantes en el desarrollo adecuado de los nintildeos
INSCRIPCIOacuteN AMASOL y nintildeas es la educacioacuten entendida C San Pablo 68 eacutesta en el maacutes amplio de los sen-De Lunes a Viernes tidos como crecimiento cultural 9 a 17 horas como escuela como manera de so-Tfno 651 398 752 cializacioacuten (no soacutelo de los menores
sino tambieacuten de padres madres o de aquellos que asumen el cuidado y atencioacuten de eacutestos etc) Por ello desde el PICH propone el
Proyecto de Refuerzo Educativo desde el mes de septiembre hasta diciembre hacieacutendolo coincidir con el inicio del curso Va dirigido a middot Nintildeosas de 6 a 10 antildeos middot Adolescentes de 11 a 16 antildeos Tambieacuten va dirigido a madres y pa-dres con el fin de reforzar las habi-lidades relacionales entre los miem-bros de la unidad de convivencia
foRMAcIon e InseRcIon lAboRAl De MujeRes en el cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten Cursos de formacioacuten para mujeres --------------- que se encuentren e una situacioacuten CONTACTO APIP de mayor vulnerabilidad par inte-
C Las Armas 102-108 y 121 grarse en le actual mercado laboral Tfno 976 262 745 MOacuteDULOS e-mail apipapiporg middot Formacioacuten Sociocomunitaria de
Ayuda a Domicilio middot Itinerarios Individualizados de
Insercioacuten social y laboral middot Praacutecticas formativas en empresas middot Tutorizacioacuten y acompantildeamiento en
las praacutecticas formativas middot Creacioacuten de Empresa Vivero en
Ayuda a Domicilio 250 HORAS
cARReRA Del gAncho 2010 un jARDiacuten pARA InspIRARTE
informacioacuten
FECHAS Diacuteas 18 y 19 de septiembre
HORA Desde el saacutebado a las 17 horas hasta el domingo a las 20 horas
LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores
ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam - Cadeneta
La Carrera del Gancho estaacute impul-sada por entidades y colectivos del barrio que junto a los vecinos y vecinas y numerosos artistas invita-dos crean una gran fiesta del arte y la participacioacuten Este antildeo la plaza de San Pablo y sus alrededores se convertiraacuten en un Jardiacuten regado con mucho ARTE arte urbano circo rap teatro de calle danza y muacutesicas del mundo talleres y maquillaje infantiles cuentacuen-tos concierto de muacutesicas engancha-dashellip Un jardiacuten comestible imagi-nario de libros por los que pasaraacuten una original ruta cardiosaludable y otra de bicis-jardiacuten Un amplio abanico de opciones para personas de cualquier edad que pueden participar acudiendo disfra-
zadas de paacutejaro planta o de uno mismo colaborando en los muacuteltiples talleres pintando escuchando bailando contribuyendo desde sus casas decorando sus balcones y par-ticipando en la decoracioacuten del barrio llevando una maceta una flor un paacutejaro de papelhellip o simplemente paseando disfrutando conviviendo Una gran fiesta en el Jardiacuten de los vecinos que nadie en la ciudad deberiacutea perderse
6 miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
ATORIO
---------------
---------------
---------------
---------------------------------------------
ApeRtuRA escuelA InfAntIl Del cAsco hIstoacuteRIco
informacioacuten
INAUGURACIOacuteN Septiembre
DIRECCIOacuteN Parque de San Pablo
RECORDATORIO RECORDATORIO RECORDATORIO RECORD
espAcIos pARA el sIlencIo
En septiembre con motivo del inicio del nuevo curso 2010-2011 va a abrir sus puertas la nueva ldquoEscuela Infantilrdquo del Casco Histoacuterico que daraacute servicio a 60 nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico Este nuevo equipamiento se incorpo-ra a la Red de Escuelas Infantiles del Ayuntamiento de Zaragoza Estaacute ubicada en el Parque de San Pablo
Con la futura construccioacuten de otra Escuela Infantil que se ubicaraacute en el Parque Bruil con 150 plazas se culminaraacute uno de los Proyectos de mayor relevancia realizados en los uacuteltimos tiempos en el Barrio
informacioacuten
DIRECCIOacuteN C Cortesiacuteas 1
CONTACTO Universidad Popular
Tfno 976 203 299 upzzaragozaes
Recordar que en el mes de septiem-bre se va iniciar el Taller de Crea-tividad con el fin de recuperar la memoria del Casco Histoacuterico Este taller cuya inscripcioacuten y presentacioacuten se realizoacute en Junio pretende dar a conocer las trans-formaciones sufridas por el Barrio
pRoYecto De RepARAcIon De fAchADAs De nuevo como desde hace antildeos se ha firmado el ldquoProyecto de reparacioacuten de fachadas edificios puacuteblicos y viviendardquo con la Funda-cioacuten F Ozanam Son muchas las intervenciones realizadas en el Barrio a traveacutes de este Proyecto pero Miradas quiere detenerse en una no por lo impor-tante porque todas los son sino
por lo especial de la misma ldquoDurante el verano y a traveacutes del Proyecto de Fachadas se estaacute rea-lizando la intervencioacuten en las aulas de infantil del CP Santo Domingo para que los peques a la vuelta de las vacaciones encuentren sus clases distintashellipdiferenteshelliprdquo Asiacute mismo se va a iniciar en breves por parte de Patrimonio
seRVIcIo De MeDIAcIoacuten informacioacuten
DIRECCIOacuteN C San Pablo 23 (local de AVV Lanuza-Casco Viejo)
CONTACTO 976 280 262 amediarpichyahooes
A partir del mes de junio este servicio atiende en el Barrio del Rabal Viejo
DIRECCIOacuteN C Mariano Gracia 6-8 local
ATENCIOacuteN 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h
Para cualquier conflicto vecinal os recordamos que os podeacuteis dirigir al ldquoServicio de Mediacioacuten en el Casco Histoacutericordquo middot Problemas de ruidos middot Problemas relacionados con la
limpieza middot Conflictos en comunidades de
vecinos middot Conflictos por el uso del espacio
puacuteblico
(urbaniacutesticas sociales culturales demograacuteficas etchellip) mediante aportaciones de los vecinos heme-rotecas documentacioacuten histoacuterica etc y la visioacuten del Barrio a traveacutes del ojo de una caacutemara de fotos Infoacutermate en la Universidad Popular
del Ayuntamiento de Zaragoza la intervencioacuten en la fachada del Colegio consistente en lavado de la piedra pintura del forjado etc Esperemos que a la vuelta po-damos celebrar todosas estos cambios con una fiesta de puertas abiertashellip
middot Informacioacuten sobre buenas praacutecti-cas vecinales
middot Acogida de nuevos vecinoshellip
informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas - informacioacuten cultural del casco histoacuterico - miradas 7
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO Un servicio de elaboracioacuten de comida a domicilio para vecinos del Casco Viejo (incluiacutedo el Rabal Viejo) en situacioacuten de peacuterdida o restriccioacuten de la movilidad Come bien y viviraacutes mejor
top related