balerdi mendia (mallozar ere deitua) aralarko mendizerran dago. 1195 metroko garaiera du. mendi...

Balerdi mendia (Mallozar ere deitua) Aralarko mendizerran dago. 1195 metroko garaiera du.

Mendi honek muga egiten du Gipuzkoa eta Nafarroa artean.

Le mont Balerdi (aussi appelé Mallozar) fait parti de la Sierra Aralar. Il a une hauteur de 1195m.

Cette montagne délimite la frontière entre le Gipuzkoa et la Navarre

Le nom Balerdi est originaire du village de Betelu en Navarre, situé au pied du Mont Balerdi

à 20Km de Tolosa.Comme mon nom l’indique (Erdia=le milieu)

le mont Balerdi (1195m) se situe au cœur du Pays Basque sur la Sierra de Aralar,

il domine la vallée navarraise de Araitz (Betelu) du côté Est et la vallée d’Aritzaga (Gipuzcoa) à l’ouest.

Notre ascension (16/09/2008) s’effectue à partir du petit village d’Azkarate par beau temps sur un sentier

non balisé au pied des parois d’escalade en direction du col d’Astunalde (1190m).

De ce col on aperçoit la Rhune à l’Est et le Txindoki (1346m le Cervin Basque) à l’Ouest.

Nous avons fait l’ascension du Txindoki la veille (15/09/2008) à partir d’Amezketa et de l’ermitage de Larraitz par temps de brume et de brouillard. Le parcours ici est bien balisé par la

droite(Sud-Est) en direction de la fontaine Oria Iturria.Le final balisé en jaune devient dangereux en descente

par mauvais temps (glissades et chutes). Notre hébergement se situe à Betelu (Ostatua hostal Betelu)

ainsi que la restauration et petit déjeuner.

Mont Balerdi 1195m

Mont BalerdiGR20

GR20

Balerdi face Nord

Balerdi face Est

Azkarate

Parois Escalades

Uakorri

Sierra Aralar

Montée col Astunalde

Village de Gaintza

Mont BalerdiFace Sud

Uakorri vu du col Astulnade

Balerdi 1195m vue sur la Rhune au fond

Balerdi 1195m vu de Irumugarrieta

Txindoki 1346m vu du col Astunalde

Txindoki 1346m face Sud

Txindoki 1346m face Ouest

Ermitage de LarraitzAmezketa

Fontaine Oria Iturria

Txindoki 1346mdans la brume

Txindoki 1346m face Nord/Est

Txindoki 1346mavec le beau temps

Les Vautours sur une brebis morte

Descente du Txindoki

Retour au Mont BalerdiVillage Azkarate

Village Gaintza

Mont BalerdiFace Sud

Mundurat Eman NinduzunParoles: Xalbador

Musique : Benito Lertxundi

Ama, nola zure belaunetan nindadukazun denboran,

utz nezazu zure bularrean burua pausa dezadan; ene bihotzak zer

sendi duen nahi baiterautzut eman,zure ezpain sakratuetarik

ikasi nuen mintzairan.Ene deia amodioaren bidez

zinuen entzun,eta gero oinazen erdian mundurat eman

ninduzun; biziaren grazia lehenik, gero hoinbertze maitasun, berant

jakin dut, ama maitea, zendako eman dautasun.

Adierazi zerautanean odolak bere mintzoa,berriz gogoratu

zitzerautan, o ama, zure altzoa; bai ta zure bularretik hartu

esne on haren gozoa, orduz geroztik zurea naukan

ene izaite osoa.

Mundurat Eman NinduzunParoles: Xalbador

Musique : Benito LertxundiMère, comme au temps où

j'étais sur vos genoux laissez-moi poser ma tête sur votre

poitrine,parce que je veux vous donner

ce que ressent mon coeur,dans la langue que j'appris de

vos lèvres sacrées.Par l'amour vous aviez entendu

mon appel, et, en suite, au milieu des souffrances, vous

m'avez mis au monde, la grâce de la vie

d'abord, et, en suite, tant d'amour,

tard j'ai appris maman chérie, tout ce qui m'a été donné .

Quand mon sang fait entendre sa voix, je me remémore, ô

maman, votre sein, oui et de la douceur du bon lait de votre

poitrine, depuis lors tout mon être est à vous.

Mont Balerdi 1195m Ikus Arte