ata/100 ide raid online manual - elhvb.com · ata/100 ide raid manual en línea 1) 89446 2 ˙˚ ˝...

Post on 08-Oct-2018

228 Views

Category:

Documents

1 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

�������

������

��� ��

������

�����

���

��

��

� ����

��������

��� ��

�������

�����

�����

��

��

���

�����

� ����� �

���� ����

��

� � ���

������ �

����������������

�������������� ����������� �

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Qúe está en este manual ................................................................................................................................................ 2�

Debe saber ..................................................................................................................................................................... 5�

Antes que comience........................................................................................................................................................ 6�

Visión de Conjunto .......................................................................................................................................................... 7�

Características Culminante ............................................................................................................................................. 8�

�� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

A Instalar el Unidad de Disco Duro ............................................................................................................................... 12�

A Crear el Arreglo de los discos duros .......................................................................................................................... 14�

A Usar Utilidad de Configuración de FastBuild™ .......................................................................................................... 21�

Instalando Driveres ....................................................................................................................................................... 39�

���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Instalando la Utilidad de Monitorear de FastCheck™.................................................................................................... 56�

A operar Utilidad de Monitorear de FastCheck™ .......................................................................................................... 57�

A Cerrar Utilidad de Monitorear de FastCheck™ .......................................................................................................... 58�

Usando la Utilidad de Monitorear de FastCheck™ ........................................................................................................ 59�

Sincronizando Un arreglo.............................................................................................................................................. 64�

Reconstruyendo Un arreglo .......................................................................................................................................... 66�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa Using Controlador Window............................................................................................................................................ 69�

Usando Pantalla de Opciónes ....................................................................................................................................... 74�

����������������!����������"�������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������# �

Terminos de Arreglo de discos ...................................................................................................................................... 85�

Sobre Niveles de RAID ................................................................................................................................................. 87�

$�!������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#%�

Número de Parte y Número Serial ................................................................................................................................ 90�

Nombre de Modelo y Versión de BIOS .......................................................................................................................... 91�

���������&�����'���(��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%)�

$�*�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%+�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������ �������������� �����������������������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������

��������������������������� ������������� ���������� ���������������������� �����������

������������������������������ ����������� ���������� ��������!�� ���� ���������!������ �� �

������������������������������"��������#��� ������#��� ������������� ���������� ������������"�����������

� ��������$���%�����$���%�� ���������������� ������������������ ���������� ������� �������"������������������������&��������'�������������(���

)��������� ������ ������������������ ��� ����������������� ������������������������������� � ����������� ������������������� ����������������� �� �*�������� �!��������

)����� ����� � � ����� �� ������ ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������ � +���� �� ������ ��� ���!�� �!���� �,���� �����!�� ������� ��� �� ������ ����� � �� � ��� �� �� �� ��� ��-������� ������� �,���� ��� �� ��� ��� ������������� ���� ��. ��� �������� ����/� �� ����. ��� ����������� �������������� ����� � ����������������� ��������������%�������� ��������������� ����

��������������������������� ���!��������"����� �����#�������"����������$ ���� ���� ������������������������������� ���������������� �%���� �&�� ������ �%���������'�� �� �� ������ �( ������� ���������� ���������� �)����������������$�'������������� �����*��� �)�������"���� ���

���++,�-���'� ���������#�������"����������$ ���� � �

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������������������

�������� �������(������������ ��� ������������� ����������������)����������� �����0����� � � ������� ������������ ��(� ����

� ������������ �����!����������� ��������� � ��-��������� � � ����� � ����� ������ ��� �� ����������������������� ������

�(����������� ���������#�1���������� � � ����� ����������. �� ����������� ������2������3�4������ ����������� ����5 ��������

� � ������#�������"���� ����� ������� ����������������%��������������������%���� �

� �. �� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ������ ��� ���������� ����!�� ����� ����� ������� # ���� �������� �� ������ �3� �� ��� ���

��� �� ��� ��� ���� ������ ������ ���� ��+�� ��� � � ��������� ���� ����� .���� /� 0 ��� ������ �� �� �� ���� ���� ����� ��� ���

������������������ �

� ������ �������� ����������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������

� ���� �� ��� ���� � � ��. � ���� 6�� ��� �� ������ . �� 7�� ��� �������� ��� ������� �� ����������� ��� 2���� ��� #������

)� �������� 1���)��8944�6��������� ������1���)��8944�6������!������ ��������������2������� �������� �!�� �� ���������������

. �� ������ ���������� �'�� ���������� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� � ���� ��� &����� �)�'944'::';;� �� ������ 1���)��8944� 6���

����������� ����������+����������� �2����4�����������+�'���������������� �2����9���"���������

��� ����+��� �2���� 4��� �<�� �� ����� ��� �� �� � ��� � ���� ����� �� �� ���� ������ ��� ��������� ��

� �������������������� �������������2�����9�� ��������������������������������� ����

������� � ������!����� � �������� ���� ��� �����!�� �<�� ����� �����������&������������

������ ��� 1���)���944� 6��� � ���� ������� ��� ��-��� ��� ���������� �� ��������� ��� &�����

�)�'944��� ����1���)��8944�6������������������&������)�'944������ � � ���������

944�='�������� ���������(�������!� �� � ����� � � �������� ���1���)��8944�

6��� ������� ���� �� � ������� ����� ������� �� ��� ���� �� ��� ������ ����� ���!����

�������������!�������������������������������� � �������#"������ ������ �

. <��. ������������������!�������������������1���)��8944�6������� ��

2����9���������������������� ���� ��������������������������� �����

�� �� �� �. �� �������� �<�� �� ������� �� ��� �������+�� ��� �������

" ����� �� � �!�� �� �� ��� �������-�� ��� � ������������ ����

1���)��8944� 6��� ��� ������� �� ��� ������ � ���� �� ����� �� ������ ���

� �!�� ��� �� ������ ��� �� �� ��� ������� �� ��������� ������� =�,��

� ������� ��� 1���)��8944� 6��� �������� �� ��� ��!� ������� ��� >�3?=��

"���1�);@���A)1������������������������� ����������� ������ ���������

!�� �����������

���

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������������

������������������� ������������������������������

#��!��� ������ �� � �������� ��� ���������� ��� �� ��� �'�� ��� ������� �� ��� ������ �� ���� ��� ��������-� ��� ��� ���������� �� ���

�� ����� ��������������������0���� � =�,���

����������������������������

2�-��� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ������ ������ 944�='�� ������ &����� �)�'944� �� ��� �� � ������� ���������� ��� ������� ���

��+ �����

� ����!"#��$����%� ���������� �������!�����&�'�����&���&�������������(���������&�������

1� �� �� ���������B� �������� ����� �)�� �� ��� � ���� ��� ��� 1���)��8944� 6��� �������� �������� �� ��� !�-� 3� ������!��� ��� ���

������������)����������� ���������

��������&��&!���������&�)������*��&�������������(� �

"������������+���������� ���������������������������������������������

������������&�)����+!�,������(�

#������� �������� � ������ ���������� �� ���� ������ ��� �� ��� ����� . �� � ������ �� �� �����"#&�� ���"#&���� ����� ��� ��� �����

������� ���������������� �����������������!<��#"��� ���'������������������������

���

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ���-�.��+!���/��!����0������+�1�������&����.�����2����3��� �

,��� �� ��� �� ������C������� ��������� � ���. ��� ������������-������������8��������!�������������'7���D���E ���

�����F��� �������� ����� ������������������������ ������� �

���"����� ����������&�����*���������!��������&���������

A��� �� � ����������������������������������� ���� ������������������ ���������������� ��������������1���= ��G��

����4���&����"5����0������������� ������������������� � �

"���������������������&������)�'944������ � � ����� ��� ���������+�����944�='���� ����������������������"2"��������

!��� �����

(��,������!���&����!���"!�����������!���6��&����� �

1��������������� ��� ���������� �������� ����� �������������� �����������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������ �������������� �����������������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������������������� ����� ��� ������ ������������� ������� ��������������1���)��8944�6���2���������� ���

A���H�Descargo del estatica electricidad (ESD) puede dañar el procesardor en placa, unidad dedisco , tarjeta de expansión , y otros componentes. Siempre observar las instrucciónessiguientes para instalar los componentes.

1. No sacar un componente desde su envase protector hasta que se está preparado parainstalarse.

2. Calzar una pulsera de tierra y conectarla al parte metálico de su sistema cuando se instala elcomponente. Si no una pulsera de tierra está disponible, conectar su sistema con tierrapara impedir ESD.

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������������������������ ���������� ��������

�� ��� � ���� ����� ���� ��������� ��� &����� �)�'944'::';;�� ����� �'�� 1���� �)�C@� ����� . �� ������� ��� ��� ����������� ���

1���)��8944�6���2�����#������������������������������������� �������������������� ��� ���������. ������������� � ����

��+��� ���� ���� ��������

9�� 2� ���������� . �� ��� ���� �� �� ��� ���� �������� ���� ������� ��� 1���)��8944� 6���� ��� ������ ��� ����+��� �����

������������ ��� ������ ���� �� ���� �!�������������� ��� ����������� ����� ���� � ���� ���� ���� �� ��� � �!��� �� ��� �� �

�/��������� ���� ��� �!���� ������� �!���� �����������������������*���������������������/��������� ����

@�� "��� ������� + ������������� ��� ���. ��7�� � . ���� ��� ���������1���)��8944�6����&������� ���� ���� ��� �� ��������

E���F���E"����C���� �F���� �������������������+��

;�� �������������� ��� ���+ ����� ������ ����������� �������� �+���������%�����

3�� #���� �� &����� �)�� ����� �>4C%���� �� ���� �� �� � ���� ����� ��� �� � ���� �� ����� �� �� ���� ���� ���� 2������ ��� ��� ���

1������*�&���� �)��

I������ ��� ����"�����9� ����"�����@�

9� ���� C�

@� ���� ����

;� ���'�� ��!�� ����

3� ���'�� ��!�� ���'�� ��!��

� ��� A veces el disco de amo con no esclavo pegado es llamado “solo”. La configuración de amo-esclavo diferentia dos discos encadenados con mismo cable.�

����� Para construir un arreglo de discos , recomendamos que Vd. usa un disco duro en cada canal de IDE RAID para más alto rendimiento de transferencia de datos. �

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��������+������ ���������� ����� � � ������ ��!+��9������� ��� �����- ����� ���������������� � �������� ��� ��������2����

������ ���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��� Debe usar un cable de 80-hilos, y 40-clavijas para enchufar un disco duro de Ultra ATA/100/66 al conector de IDE RAID.�

���� � si quiere incluir el disco corriente iniciarable con Windows NT o Windows 2000 como un miembro iniciarable del Arreglo de Mirarse (RAID 1) a su controlador deIDE RAID, � �� conectar este disco duro al controlador de FastTrak100 Lite todavía ����� ����� Vd. instale primero el driver de Windows NT 4.0 o Windows 2000 para controlador de IDE RAID (see page 39) a este disco mientras es aún conectando al corriente controlador del disco duro.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���)��8944������E6��F�=�,��7������9�//��= ���////��

� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ������2����2����!����

�� �� !���&����2�

#�����L"���C1M����������1���= ��������&�����

,��#�����L��"M�8������ ���� �������������������

����������������������������������������������������������������������������

������� ���� �������&��������=�,�����1���= ��G������� ���� �������������������� ���� ���� ����� ���� +�����������D��������

�� ���������� ������������������# ���� ����� �����������������������B�� ���� ����� ������������� ����� ��� ���� ��� ���

� �!����� ����������� �

9�� �� ������������������������������!�-�. ��7���� �� ������������������2���������� �� ����� ���� ���������������������

=�,���������2���������� ������������������������� ������

���� � A crear un arreglo de seguridad con un disco duro corriente, hacer una copia de todos datos necesarios; si no, sufrirá pérdida de datos.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N� ������ ��,�������� O�

,���-������������H� � #�������� ��

)�� ������� �����&���H��'7������

N� ������ ��"��� �����O�

����PPPPPPPPPP�������

��!�� �����������PPPP�@�

��������8�"��� ��PPPP//////�

NQ����!������O�

N�O&��N�O��%��N��������� �O"�����,�����N�� O�/��N"���CRO��!��

@�� # �����L"���C1M������������������0���� �������&���������1���= ��G�� �

;�� # �����E9F���������������0����� ������ �����+�������<������������������� ���� ������ ����������������

� ��� Si quiere personalizar cierta configuración más tarde, puede hacer así por crear su arreglo manualmente.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������������������������������� ����������������������

�� ����� ��������������������������������+� ���������������H�

9�� # ��������������������� ���������� � �������������E2��������F���+��E������3 �� ������� � F���

@�� ����� ����7��� ���������������������+��E#4��������� ��� �)�F������ ������������� �� �5'����$����!���������

6����������� �7��

;�� # �����L"���CRM��� �������� �������������

3�� 2�� ���� ���������

K�� ��� ���������������������� �������7����� ������� ���1���Q����������������������� ���������� ���� ��� �����!� ����

:�� #�� ��������������������!����������� ��������������1���)��8944�6���2�����

� ��� FastTrak100 Lite permite usuarios a crear arreglo de franja con 1 o 2 disco duros.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ������������������� ������������ ���� �!����� ���� ������+� ���� �

� �����������H�

9�� # ��������������������� �������� � E������� �F���+��E������3 �� ������� � F��

@�� # ����L"���CRM��� ������� ����� ����

;�� 6�����������������������+�������������

3�� # �����E�F������E*�� ���)�F��� ����

K�� 6�� ��������� � ����� ��� ������� � ��� ������������� ���������� . �� � � ������� ��� �� ����� ��� ���� ������� # �����

��. ����� �������� ������ � ��������

:�� #�� ����� ����������1���Q��������������� �� ������������� ���� ��� ���� �!���

S�� ��� ���������� ��� ����������������������������������� �������"��(� ���������� � �����$�����������������������������!��

�'�������!������1���)��8944�6����

� ��� FastTrak100 Lite permits only two discos to be used for a single franjad/mirrored arreglo in �������� !. If more discos are physically attached to the en placa IDE RAID connectors, they will be a single disco by controlador.�

����� �%����������8������������ �� ���������������T��R��'A���

RC"����������� �� ����

AC"������,����

��������������� �������

L#���������8������������M�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&���������<�������. ���� ���� ���� ��. ����� ���������������'����� ���� �� ����������� ����������(����������� ����������

�� ������<�� �������� ��� ������+� ��������������� �������� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� �������H�

9�� # ������������ ������������E������� �F���+��E������3�� ������� � F��

@�� # �����L"���CRM��� ������� ����� ����6�������������������� �������+���

;�� # ����� E8F� ����� E*�� �� !� ����� �F�� � 6�� ������������������ ����� ����� �� �� ���2� ������ 1���= ��G� ������ ������ ������

����������� �����2� ���������� �������+��!���

���� � Hacer una copia de reserva de datos necessarios antes proceder. Si no, sufrirá pérdida de todos datos.�

����� �%����������8������������ �� ���������������T��R��'A���

������������� �����

AC"�����,����

�� � ����8�

"������H��� � ��!��������� "��� �����=��

)�������8�

"������H��� � ��!��������� "��� �����=��

N#���������� ������ � ����8O�

"������H��� � ��!��������� "��� �����=��

9�H������� � � � � � � � 5&�A)�&�"2>�3�� � � � � � � >4:;�

@�H������� � � � � � � � 5&�A)�&�"2>�3�� � � � � � � >4:;�

N�O&��N�O��%��N��������� �O"�����,�����N�� O�/��

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 3�� # ������� ��������� ���������� ����� �� ������������� �������������� ������

K�� # �����L"���CRM��� ������� ����� ����� ����-���� �� � ����6�������������� � ������������������

� �

:�� �����E8F��� ���� ����������E�F����!��!������ � #����9��

S�� ��� ����� ���������������������� �������������� ����������. ��� ������������� ������������ �������# ����� ��. ���

�� �������� �����������

>�� #�� ������� ��(� ���������� � �����$������������������!������1���)��8944�6����'�����������������!���

���������� �� �����������P�

����� �%������� ���� �T��R��'A���

RC"���� ���AC������

��������������� �������

L#���������8������������M�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

���� � si quiere incluir el disco corriente iniciarable con Windows NT o Windows 2000 como un miembro iniciarable del Arreglo de Mirarse (RAID 1) a su controlador deIDE RAID, � �� conectar este disco duro al controlador de FastTrak100 Lite todavía ����� ����� Vd. instale primero el driver de Windows NT 4.0 o Windows 2000 para controlador de IDE RAID a este disco mientras es aún conectando al corriente controlador del disco duro.�

� ��� Si su sistema operativo es Windows® 95/98, Basado en FDISK, puede crear un capacidad maximo ��"�� #aunque use un disco de franja de “Vitural Disk” RAID 0 o aunque tienga un disco duro que es más de 64GB.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���)��8944������E6��F�=�,��7������9�//��= ���////��

� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ������2����2����!����

� �����������! ��PPP� �

������������������������������������������������������������������������ ��������!!�� �� ��

6��&���������"��� �� ������1���= ��G����� ��!��������� �����������0��� ����� ������+������ ������������� �����������

�,����� ��� ����� �� ��� ������ ���� �� ����� . �� ��� ��� ������ �� ������� ��� � � ������� ��� ����<����� ��� ���� ��� � ���!��

��(� �����������. ������ ����� ���� �������������������!������� ������ ������

�������������������������������������������������������������������������������� �������� ��

��� ������������ ��� ���������������2���������� ���� ����� ��� ���������������������=�,���������2���������� ������ �����

������ ���������������������������� ������

� �

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���)��8944������E6��F�=�,��7������9�//��= ���////��

� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ������2����2����!����

��� �,��� ��U�� � )2�"QC��##�A?�� �)�)&��

9V� @W4������� 9:9@:�� :99'9@>';@� � � 1 � ������

#�����L"���C1M����������1���= ��������&����PP�

�� ����������/���������=�,������������������������� ������������������!���������=�,����� �����������������������������������

� �

�������������������� ���������������������� ��� ����H����$� ���#�%&'��$ #����(� ��

.���� �C�������������� � ������

*����C&������������������� ������� ���� ����� ����������� ��� ������6����� ����������������������������0��� � ��������(�

����������������������������� �������� ������������������������������ � ��������� �������������� ����� ������ ������

&���������1���= ��G���� ����������� ����������-�������� ��������

� � �C� &�� ������� ��� ������� ����� @� �� ��� ��� ������� '� ��� ��� ������ �� �� ������� ��� ����+�� ����� 9� �� �� ��� �����'�

��� ��� ������ " ����� ��� ������� ��� E������F�� ��� � ���� ����� �������-��� ��� �� �� ��� ������� �� ����� ��� � ����

�� ���������������������2� �������������!���

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N������� O�

� ������ �PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPN9O�

7�%���!����������PPPPPPPPPPPPPPPPP��N@O�

�����������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�N;O�

������������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�N3O�

2�� ��������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP���NKO�

"����������"��� �����PPPPPPPPPPPPPPPPPN:O�

NQ�����!������O�

#�����9P:�������� ��,����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � N�� O��/��

!!��������������������������""��������������##������������$$��������������������������%%�

��

��

��� ��

��� ������������0�������� �����������������!�� ��H�)� �����N1�� ��O�� ������������� ��B�=�����N���� �O�����������������

���!�������� ����B�)� ���N������O����� ����� ��B��� ���N�� O����������������������������������0� ���������

���������������������������������� ��������������������

��������������������������� ��� �������������������������1���= ��G���� ���

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �� ����� �� � �!�� ������� � ����� �������� �+� ���� ���� ������ ��+�� E"����� �������� � ����� ������F� ��� ����� @K�� �

�� ����������������� ����� � ����������

��!��������������� ��������������� ����������������� �����+� ����������������+��E7������������� ������F���������@>���

��!���������� ����������� �����������!���E7��������� ���������� ���F���������@S��

�� �� ����� ����������������������������������� �����������������������������E"�� �����&��������F���������@:��

���� ����� �� ��������������������!���E2� ����� �� ��������F���������;;��

��!����� ��� �� ��������� �������������!���E7�����"��� �� ������ ����������F���������;:��

� ��� Después instala un disco y configura un arreglo con FastBuild™, debe hacer FDISK y formatear el disco(s) de arreglo si es usando los discos nuevos, y en blanco.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N� ������ ��,�������� O�

,���-�����������H� � � #�������� ��

)�� ������� �����&���H� � �'7������

����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP������

��������!��"� ��PPPPPPPPPPPPPPPPPPP�9�

��!��� �����������PPPPPPPPPPPPPPPPPP�@�

��������8�"��� ��PPPPPPPPPPPPPPPP�9:9@:�

NQ�����!������O�

#�����9P:�������� ��,����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � N�� O��/��

��������������������������������������������������������������

���� ������ ���*�&���� �)��������������0�� ������ �������� ����� �������������� ����� �!��������������������� ���

��������� ��������������� ����� �� ������� . �� 7��� ��� �������� ���� <�� �� �� ������ ���� ������ � ����� L"���CRM� �� ������

���� ����1���= ��G�� ����� ������� ����� ��������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 11������������������""����������������

�������. ����������������2����4������������ ���2����9����+��E������ ������� � F���

�����������6� ��������&� �9 7�

�������� ��� ������������/���� 6�� ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� � ����� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����(����

�� �������������������� ����

��

�������������� ����66�� ���������������������� ������77��

"����� �������������������������������� �����

��

��������������������55����&&����!!����������������&&��&&��))���� ��

#��������� � ��������������������� ������#"������. ������-���������������. ��1���)��8944�6�������+���������. ������������

6�� ���� ��� � �� ��� ��� ����*�� ��� ���. �� ������ # ���� ����� �����H����� �� :5� ������ � ��'!���� ��� � ������ �� ��. ����

��������� � ���. ���� ���������������� �������� �!����������������$������������������� ������� ��������� �!�����. �*����

�����������)��������� ����� ����� �������� �!��������������. �*���

� ��� FastTrak100 Lite permite arreglos de franjas de 1 o 2 discos a existir en ��� � )���� modo.�

� ��� Bajo *�� ������ +)�(�&� � , FastTrak100 Lite permite dos discos a ser usados para un arreglo singular de franja/mirarse y otros discos a ser usados para individual arreglos de franja en Auto configuración.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N7�%���!����������O�

"������H��� ��!�������� � � "��� �����=�� ��������� � � �����

9H�������� 5&�A)�&�"2>�3�� >4:;� � � � � ������9� � � � � &K�

@H����!�� 5&�A)�&�"2>�3�� >4:;� � � � � 1���� � � � � &K�

;H�������� 5&�A)�&�"2>�3�� >4:;� � � � � ������9� � � � � &K�

NQ�����!������O�

#�����9P:�������� ��,����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � N�� O��/��

����������������������������������$$����������&&������������

6���� ������E5��� �� ���� �)���������F����������0���� ���������������� ����������������� �������������� ��������

�������������

=�+��E���� ��F����� ���������. ���������� �������������. ���������� ����E����F��������������)����� ���E�����F� � � �����

���� ����������� ���������� � ����� ������ ��� ����!� �����������������+�������+������ ���������������������� ����������

���������������!���������0� �������������������������� ���������� ��. �� ���� ����� ���!��� ������� ������ �� �&K� ���������

���������� �����944�='����&3������������������ �����::�='����� P���

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N7�%���������� O�

������A�� 2��������� � )�������!� "��� �����=�� ���� ��

V������9� � � � ������ � � � � � @�� � � � � 9:9@:� � � � � � 1 � ������

� ������@� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

� ������;� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

� ������3� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

NQ�����!������O�

� � A���H�V���=��������������

N�O&��N�O��%��N��������� �O"�����,����� � � � � � � � � � � N�� O�/��N"���CRO��!��

��������������������������������������������������

6���� ���E5���� �� �����F�������������0���� ����������� � ������� ���������������������������� ������!��������2���������

�������������� ������� �������� ����+�������1���)��8944�6����

� ��� Para la majoría de instalación, recomendamos <1> ��� �% �,�(�&�$�-� para fácil creación de arreglo de discos.�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N7�%���������� O�

������A�� 2��������� � )�������!� "��� �����=�� ���� ��

V������9� � � � ������ � � � � � @�� � � � � 9:9@:� � � � � � 1 � ������

� ������@� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

� ������;� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

� ������3� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

NQ�����!������O�

� � A���H�V���=��������������

N�O&��N�O��%��N��������� �O"�����,�����N�� O�/��N"���CRO��!��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��

9�� &�� �����������������������E7�����������F� � ���+����� ����!���������������� �������������� ���� ����������0���������� ���

���������������� �����H�

@�� &������ �������N�O��������N�O���+��������� ����������������������. ��7���������� ������

;�� # �����������N���� �O��

3�� ��V������� �����������+ ��������0����������������� �����. ����������� ������

K�� ��������������� ��� ����������������� ������!���������� ��"H������� ������

� ��� el arreglo para iniciarse deber contener el sistema dispositivo configurado�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��!!���������������������������� ��������""��##��������������������������

� ������� ����������������������� �����������1���)��8�944�6������������ �������� ����������H�

9�� ���������������� ����������������������� ��� �� ������1���= ��G��

@�� ����0����������������������� ��� � �������4���������9P�

X������!�� ������������ �������0�������� ���������������� ����

��!!���������������������������� ����������������##��������$$������������!!����##������������������ ��

)����� ������ ���� ������� ���� �������� ��� ��� �� ���� �����!���� ��� ���� ������� ��� �������� 2� ���������� �� ������ ���

������ ������������������� � ���������� ���

,���� ��� ���(�� ���������������������������1���)��8944�6������. ��� ������ ��� ������������������� ��� �. ������� ������

��!�������������� ��� �������1���)��8944�6�������2���������� ���������R��. ��������������� ������ ������������ �������<��

�������� �������� ����������. ����!����� ���� �������� ���������� ��� ��� ��� �� ������� ��������Y������� !������ �����

������� ������� ����� ������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N���������������� O�

������A�� 2��������� � )�������!� "��� �����=�� ���� ��

������9� � � � � ������ � � � � � @�� � � � � 9:9@:� � � � � � 1 � ������

������@�� � � � ������ � � � � � @�� � � � � � >4:;� � � � � � � CCCCCCCCCCCCC�

������;�� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

������3�� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

NQ�����!������O�

� �

N�O&��N�O��%�� � � � � � � N�� O�/��N"���CRO��!��

��������������������''����������������

6����� ������������0� E�* ��� �� �����F� ������������� �� ��������� ��������� ��������A����� � �������� ����������� ����

������������ ���� �������� �� ���� �������������� ���������������. ������ ����������!�-�������������A0������������ ����

������ �������������������������������� ������� �������������� �� �������

���� � El cancelar un arreglo corriente resultará en la pedida de datos del arreglo. Asegurar que apunta todos las información de arreglo que incluir el tipo de arreglo, los miembros, y tamaño de bloque de franjas no sea que quiera deshacer la cancelación.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N��������������� O�

������A�� 2��������� � )�������!� "��� �����=�� ���� ��

������9� � � � � ������ � � � � � @�� � � � � 9:9@:� � � � � � 1 � ������

������=�� 8H�:3Q=�

� N��!����������O�

� "������H���� ��!��������� "��� �����=�� � ���������

9H�������� 5 ��� �"2>�3�� � � � � >4:;� � � � � � � R�

@H�������� 5 ��� �"2>�3�� � � � � >4:;� � � � � � � R�

������ �� ����� �%�����������������������T�

#�����"���CR����������������������������

9�� �� �� ����� ��������������� �������������. ��. ���� �� �������� ������ ������N���O���N=�����O��

@�� ������0�5��;� ��������&�������������� �� �������+����������������������� ���������������

;�� �� ���� ��� �� ���������������������� ������ ���L"���CRM��

3�� ����� ��� ����� ��� �!������������� ���*�&���� �)������&�� �� ���������� � ���0���� �������1���= ��G��

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N2�� ������������ O�

������A�� 2��������� � )�������!� "��� �����=�� ���� ��

������9� � � � � ������ � � � � � @�� � � � � 9:9@:� � � � � � 1 � ������

������@�� � � � ������ � � � � � @�� � � � � � >4:;� � � � � � � "�� ���

������;�� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

������3�� CCCCCCCCCCCCCC� � CCCCCCCCCCC� CCCCCCCCCCCCCCCCCC� � � � CCCCCCCCCCCCC�

���� ��������������������������������������������������������������

6��� �� ����� ��� ���0� ��� E���������� �����F� ���� �� ������� ����� �� ������ �� ������� ������ �� ������ ��� �� ������� ���

������������� �����������+����������� ������ ���������������������=�,������1���)��8944�6����

�+� ��������������� ������ �#������ ������ �����������0�������������� �����H�

9�� � ������� ���������=�,������1���)��8944�6�������� ������������ ������+��������������������� �������� ����� �������

@�� # �����L"���C1M�������������0����1���= ��G��

;�� ������ ����0�E�������������F�

3�� ������������������ ������������� ������ ���������������� ����� �������

K�� �������������������� �����������!�������� ����� �������

:�� 2������-�������� �� ��� ������������� ���

S�� 2�� ����������������������������0���� ��������1���= ��G��

>�� ��������E���������� �����F���6��������������+������������

� ��� Disco ./�/* ser reemplazado si contenen cualquier fisico error.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N2�� ������������ O�

������A�� � 2��������� � � )�������!� � ���� ��

������@� � � � � � ������ � � � � � � @�� � "�� ���

������=�� 8H�A����!�������

� N���� ����!������2�� ��O�

"������H���� � ��!�������� � � � "��� �����=��

9H����!�� � 5&�A)�&�"2>�3�� � � � � � >4:;�

NQ����!������O�

N�O&��N�O��%��N��������� �O"�����,�����N�� O�/��N"���CRO��!��

J�� ����� �������� ����������������. �������������E"�� �F��

94�� # �����L������M�� � 6����������������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

#������$���$����� �� ����)��������

�� � � � � � � � � � � � 9@Z�"��������

99�� =�+��<������������ � ����������=������� �������� ������������-���

9@�� # ����L������M��� �������������������������������� �������������. ����������������� �� ��������� ���������)����������� � �

����������� ���������������������� ������������-�������������� �������������

� �

9;�� ��� ��������������������� ����� ������� ������������ � ��������!���������� ��������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

1���= ��������&�����9�//�� ��9JJKC@444�#������)� ���������� ��

N"����������"��� ��������� O�

D����,�������H� � �������

N�������2��� � ��"��� �����O�

"�������9������9�� � � ������ ��H��� � � �',�#���H�1114�

"�������@������@�� � � ������ ��H�=� � � �',�#���H�11�>�

NQ����!������O�

� N��������� �O"�����,����� � � � � � � N�� O�/��N"���CRO��!��

��������������������������##������������$$�������������������������������� �

6����� �����������0����E*���� ���*�&���� �)�F� � ������������ ��� �������� ��� �������=�,������1���)��8944�6���������

�� ��� ����� ���������������� �� ��� ���� ��� �������� � ������ � ������)������ � ���� !����� ���2� ����� ���� ������� ������� ��� ��

��� �������',�� ������������� �������������������1���)��8944�6����

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa %%����������&&��""����##��������������������������''������������##��������������������

6���� ������<*���� ���*�&���� �)��>����)���=������������� ��� ������ � ��� ����1���)��8944�6���������������� ���

������������������� ���=�,������������ ��� ���������X������������ ��������. ������ �����������������������

((������������))������������##����������������##�������������������� ��

6���� ������<*�&���� �)���������������������� =����������� ����� ���#"������� ������� ����� ����������1���)��8�944�

6���� 6��� 2� ����� ����� ��� ���� ������ #"�� #�#�=�,�� ��� ��� ��� �������� ����� ��� ������-� ��� ������!��� #"�� ��� ��� . �� ���

1���)��8��������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������ �������������� �����������������������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������ ����""����������

������� ������ ���������� ��������!�������1���)��8944�6��������!�������������������!�����������%����� � ��������!���

�� ����������������� ���1���)��8944�6���������������������!���

!" #����$���%��@444��!���������!�������34��

!" #����$���%������!���������!�������3;��

!" #����$���%��J/��!���������!�������3K��

!" #����$���%��A)��!���������!�������K9��

!" #����$���%��;�9'�,���!���������!�������K4��

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

((��������))����**��������

������������������**����++������**��������������,,����++������������������!!����##����--����##��..��//�������� ��

9�� �������������1������H��� ���������� ��������8�������������� ������$���%��@444��

@�� ������������1�����H��� ������������������� ��������� ���� �� ����� E$�AA)F������ <������� �!�������� �� ����������������

������ ��� ���������. ���� �����L1:M����� <��E���#�����������/����������� ��� �� �����������%���F�����������������

;�� �������������"�C2,�H� �� ���������"�C2,���# �����L1:M����� <�� E# �����1:����� ������� ���������"������ ��� �����������

2������!��F�����������������

3�� ���������������E$���%��@444���� �F���� �����L�M������� � ��� ������������!������� ����������

K�� # �����L,M��������E,���F���� �����L������M��

:�� ��������������8����������!������#������)� �������� � ����� �����;�KF��9�33�=����� �����E������F�8����

S�� �����E$�@444�#������1���)��8944�6��������"����������F���������������. ������������������������������ ���� �����E������F�

>�� 6�����������$���%��@444���� ������������������!��� ���E��� �� ����������������������� �������������� ������������ �

������ ����HF�6�������� � ���E$�@444�#������1���)��8944�6�������� ����������F��

J�� ������ $���%�� @444� ��� �� ���������� � ����� L������M�� #������� ��� ��� �� ������ ������ �� �!��� ��� ���� ������!��� ��

����� ��� ���� ��������������$���%��@444��

� ��� Si necesita a especificar cualquier dispositivos adicionales a instalar, hacer así a este momento. En cuanto todos dispositivos son especificados, continuar a paso 9.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������**��������������������������������������������������##����--����##��..��//�������� ��

���� <�������������������� ��������. ��������1���)��8944�6��� ����������������� �������� ��������������$���%��@444��6��

��������� ���EA �!������%�������� ����F� �+������������=�+��$���%��@444�����E#"��2���� ����������F� � ������������

9�� ������ �+������������������������������E��!�����������8��������!������������ ������������%���F��

@�� ����� ����������������8����������!������1���)���944�6����

;�� )� �����E�H[$�A@444F���� �+�������/��������� ���� �����L������M��

3�� �����E$�A@444�#������1���)��8944�6��������"����������F������������������������������������ ���� �����L������M��

K�� #������������$���%��@444���� �����������������!�-� ��� E#������������� �� ������������������� �����������!�����

���� ��������� �������\�$�@444� #������1���)��8944� 6��� ����� ����������F�� ������ ��� ��!��� ���1���)��8� 944� 6��� � ���

� �� �������������� � �������������������������!�������� � $���%��@444��

:�� ��� �+�� ��� ������ E"��� �� ��� ���� ������� ��� "����F� �� ����!�� ������� ��8����� �� ���� � � �� E�(F� �� ��� ��� ��������

$���%��@444������� �����������-��������!������������

S�� ��������������������+�������� �� ��� ��� �����+ ������� ��� �����������2���������� ���

���� � Antes que mova el disco para iniciar que contene corriente sistema de Windows 2000 al RAID 1 arreglo de mirarse en the FastTrak100 Lite, el driver de FastTrak100 Lite ./�/* ser cargado en el disco para iniciar mientras es aún pegado a el controlador de disco para iniciar. No fijar este disco o cualquier otro disco duro al controlador de IDE RAID en placa antes que complete este paso.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����������$$��������������������������!!����������--����##��..��//�������� ��

�� �������� � �������. ��������!������������� ������� ���� �����������$���%��@444���+� ����� �����������H�

9�� ������$���%��@444�������#��������"�������E��"��� ���F� �����

@�� �����ED���%���F���. ��������� ��� � ����E���������������������!���F��

;�� D� ��� � ����EWF������������E��������"���]�2����"����������F�������!���E$�@444�#������1���)��8944�6��������"����������F�

�������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

++��������$$����������((��������))����,,���������������� ��

������������������**����++��������**����������������������������!!����##����--����##��..����''�� ��

����� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ��!����� ���� 1���)��8944� 6��� ��� �������� � ������^��$���%�� ���� �� ������� ��� ��!���

1���)��8944�6���������������� ���$���%������������������!���������!���E�����������!����� ��� ��������$���%�����������F��

9�� ���������$���%����� ��������������

@�� ���� <����������� ������������0�E�� ��F��������E"��� �� ��F��

;�� ����������E"��� �� ��F����0F�������E#�������� ������F��

3�� ���!�������E#��������"�������F����� ��������C � �����E������F� �����

K�� ���!�������E������F��������E���������������������!��F��

:�� ������+����. �������������+��E,����������!��F�����������������E#"��2����"����������F������������ �����F#���������F���

S�� �����E��!��F����!�������E#���������F��������E� � ��-�����!��F����� �����E� ����F��

>�� �����E= � �������� ����!�����+���. �����. ��� �������!����� ������������������ �������F����� �����E� ����F��

J�� �����E���� � ��� � � ��F������ �����E�H[$�A��F������� �+�������/����

94�� ��������� � ��8��������E1���)��8944�6�����!��F������ �����

99�� # ����� E� ����F� ������� ��� �����+�� �� ���������� ��� . �� $���%�� ��� ��� ���������� E$���%�� ������ �� #������

1��)��8944�6���"����������F������������

9@�� # �����E� ����F����E1���-��F����E�(F��������� ���� ������������ �����������!��������8������������� �����

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������**����++����������������������������������--����##��..����''����������������

����� �� ��� ��� ���� ������ ��� ���1���)��8944� 6�����!�������� ��� ����������$���%����� ��������� ��� �� � ������� ������� �

1���)��8944� 6��� ��!����� � ������ ��� ������ ��� ��� $���%�� ���� !��� ���� ��!��� E��������� ��!����� � ������ $���%�� ���

������� ��F�

9�� ���� <����������� ��������� ��������. ��������1���)��8944�6��� ����������������� ������� ��� �� ������������ ���� �����

� ����� ��������������

@�� 6�����������E����A�%�D���%����$-���F����������������������. ��������� ���E#"��2����"����������F��

;�� D� ���"� ���E� ����F����������� ����� �+���������������E� � � � � ��� � ��!�����+���. �����. ��� �������!������� ������

�����F��

3�� D� ��� � ���E� ����F����������� ����� �+�����������������E���� � ��� ��� � � ��F��

K�� ��������� � �����8��������E1���)��8944�6�����!��F������ �����

:�� )� �����E�H[$�A��F������� �+�������/���. ��������������

S�� D� ��� � ���E� ����F������E1���-��F��

>�� �����E�(F��������� ���� ������������ ��������� ���������8������������� �����

����������$$��������������������������!!����##����##����++��������������--����##��..����''��

#���� �����������. ��������!������������� ������� ���� �����������$���%�������+� ����� �����������H�

9�� �����E"��� �� ���F�������E�� �F����0��

@�� �����E#�������� ������F������ ��������� � ����E������F� �����

;�� ����� E������������ ��� ������!��F�� �� D� ��� � � �� EWF� �������� ��� E�"��� ]2���� ������������F�� E$���%�� ������ ��

#������1���)��8944�6���"����������F���������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

((��������))����--..//--00��

������������������**����++��������**��������������--����##��..��0011220033����������������!!����

������� ������ �������������� ���������!��������1���)��8944�6���� ������������ ������� ������^��$���%��JK'J>�����������

��� ��!��� ��� 1���)��8944� 6��� ��� �� ������� ��� $���%�� JK'J>� ��������� ���� !��� ���� ��!��� E��������� ��!����� ��� ��������

$���%��JK'J>�������F��

������������������

9�� ���� <������������������� ��������. ��������1���)��8944�6��� ����������������� ��������� <����� ��� �� ��������� ������

� ������ ������� ����������������� ������ ����������� �������

@�� ���������$���%��J>��������������

;�� ���� <����������� ���������E�� �F����0��������E"��� �� ����F��

3�� ������E"��� �� ���F����0�������E#�������� ������F��

K�� ���!�������E#�������� ������F����� ��������� � �����E������F� �����

:�� ������!�������E������F������ � E���������������������!��F��

S�� ������+����. �������������+��E,�����������!��F�����������������E#"��2����"����������F������������ �����E#���������F���

>�� �����E��!��F����!�������E#���������F��������E� � ��-�����!��F����� �����E� ����F��

J�� �����E= � �������� ����!�����+��. �����. ��� �������!������� ����������������2� �������F����� �����E� ����F��

94�� �����E���� � ���&� � ��F����)� �����E�H[$�AJKCJ>F������� �+�������/����

99�� ���������E1���)��8944�6�����!��F���8������������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 9@�� # ����� E� ����F�� ��� �����+�� ��� ���������� ���������� ��� ��� . �� $���%�� J>� ��� ���������� E$�JKCJ>� #������

1���)��8944�6��������"����������F��

9;�� # �����E� ����F������� ���E1���-��F���E�(F��������� ���� � ��� �������� ������������!��������8���������������� �����

��������������������

9�� ���� <������������������� ��������. ��������1���)��8944�6��� ����������������� ��������� <����� ��� �� ��������� ������

� ������ ������� ����������������� ������ ����������� �������

@�� ���������$���%��JK��������������

;�� ���� <����������� ������������E�� �F����0��������E"��� �� ���F��

3�� ���������E"��� �� ���F����0�������E#�������� ������F��

K�� �������!�������E#�������� ������F����� ��������� � ������E������F� �����

:�� ������!�������E������F�����������E���������������������!��F��

S�� ��� ��� +����. �������������+��E,�����������!��F������� ����������E#"��"������������������ ����������������F�����������

� �����E#���������F��

>�� �����E��!��F�������!�������E#���������F�������E� � ��-�����!��F����� �����E� ����F��

J�� �����!��������������. ��������� � ��� ��� �!����!���������E�(������� �������F��

94�� ��������������8��������E1���)��8944�6�����!��F��������� �����

99�� �����$���%���������������. ������ ����� � ��������!�����+����� �����E,����&� � ���F��

9@�� ������ �+�������/���E�����,����&� � ��H����� �����E�H[$�AJKCJ>F��

9;�� # ����� E� ����F�� ��������+������������ ������������ ��� . ��$���%�� JK� ��� ���������� E$�JKCJ>�#������1���)��8944�

6��������"����������F��

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 93�� # ����� E1���-��F�� ���$���%�� ��� � ���� ��������� ��� �� �!�� E1���)��8944��#�F� �� �� ����� E�H[$�AJKCJ>F� ��� �+�� ��� ��/���

E"������ �!��������HF���

9K�� �����E�(F� �����$���%�������������������� ��������������������!��������8������������� �����

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������**����++������������������������������������--����##��..��0011220033��

������� ������ ������������� ������1���)��8944�6�����!������������������ ���$���%��JK'J>����������������������� ����� �

������� ������!��������1���)��8944�6����������������� ������ ��� ������ ������$���%��JK'J>�� !������� ��!��� E������������!�����

� ������$���%��JK'J>�������� ��F��

������������������

9�� ���� <����������� ������������ ��������. �����1���)��8944�6��� ����������������� �������� <�������� ��� �� ���������� �

�� ���� ������ ����� ��������������

@�� 6��7�������E����A�%�D���%����$-���F� � ���������������������������. ����� ���������� ��E#"��2����"����������F��

;�� D� ��� � ���E� ����F������������� �+�����������������E= � ��� ����!�����+���. �����. ��� �������!������� �����������F��

3�� D� ��� � ���E� ����F������������� �+�������������������E���� � ������ � � ��F��

K�� ���������E1���)��8944�6�����!��F���8������������� �����

:�� )� �����E�H[$�AJKCJ>F������� �+�������/���. �������������

S�� D� ��� � ���E� ����F������E1���-��F��

>�� �����E�(F� �����$���%�������������������� ���� � ��� �������� ����������� ���������8���������������� �����

��������������������

9�� ���� <����� ������ ���. �� ������1���)��8944�6��� ����������������� �������� <����� ��� ��� �� ������ ������ ���� �����

� ����� ��������������������

@�� ��� E���������� ��� � � ��-��� ��!��� ��� ������!�F� ��� �������� ������������ ��� . �� ��� �������� �� E"����������� ��� � �

���� ���������#"���������F��

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ;�� ���������E1���)��8944�6�����!��F���8������������� �����

3�� )� ����� E�H[$�AJKCJ>F� ��� ��� �+�� ��� ��/���� �� �� ��� � � �� E� ����F�� $���%�� ��� ��������� . �� ��� ��� ���������� ���

E$�JKCJ>�#������1���)��8944�6�������� ����������F��

K�� D� ��� � ���E1���-��F���� �����%���%������������������������8��������E1���)��8944�6�����!��F��� �����E,8F��

:�� �� �������+������������. ������� �!��E1��))2�Q944��#�F����� �������� ��������������������� �+�������/������E�� �� ���

�� �!��������HF����� �����E�H[$�AJKCJ>F��

S�� �����E�(F� �����$���%�������������������� ���� � ��� �������� ����������� ���������8���������������� �����

����������$$��������������������������!!����##����**����++��������������--����##��..��0011220033��

�� ��������. �������!���������� ���������$���%��JK'J>� ���� ����������+� ��������������� �����H�

9�� �����E"��� �� ���F�������E�� �F����0��

@�� �����E#�������� ������F������ ��������� � ������E������F� �����

;�� ����� E������������ ��� ������!��F�� �� �� ��� � � �� EWF� �������� ��� E�"��� ]� 2���� ������������F�� E$�JKCJ>� #������

1���)��8944�6�������� ����������F��������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

&&����//((��������))����1122����

���=�,�����1���)��8�944�6������������������,����$���%��;�9/��������%���������!������(�� ��������� ������������� ��. ���

��!����

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

((��������))����!!����3322����

������������������**����++��������**��������������--����##��..��,,����4455������������������!!����

99���� ""��������--������������������������ ��������������������������������������������������88����������������$$������%%����AA))��

������ ��������������������������11������������HH���� �������������������������� ����������������88���������������������������� ������������$$������%%����AA))����

������ ������������������ ������ 11����������HH�� �� ������ ������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���������� EE$$��AAAA))�� ''==FF���� �������� <<���� ������ �� ���� �� ������ ������ ���� ��!!�������� ������ �������������� �� ������

������ ����������## ����������LL11::MM�� ��������������������������++����EE66�������������������������� ������������ ��������������//���������������������� ������ ���� ��������������������%%��������������

�� �� ������ ������PPFF������������������������

���� ������������������ �������� ���� ����������""��CC22,,��HH�� �� ������ ������������ ������ ���� ���� ������""��CC22,,���� ���� �� ���������� ��������LL11::MM�� ���������� ����������������++���� EE66���� ����������������

������������������ ��������������//���������������������� ������ ���� ��������������������%%���������������� �� ������ ������PPFF������������������������

@@���� "" ����������������!!��������������������EE$$������%%����AA))�������� ��FF�������������������������� ����������LL��MM������ ������������������ �� ������ ������������������������!!�������������� ��������������������

;;���� ## ����������LL,,MM����������������EE,,������FF�������� ����������LL������������MM����

33���� ����������������������������88��������������������!!������������##������������))�� ����������������11������))����88994444��66���������������� �������������� ����������LL������������MM����

KK���� ���������� EE$$��AA))�� ##������������ 11������))����88994444�� 66������ ���������� ""��������������������FF�� ������������ ������ �� �������� .. ���� ���������������������� ������ �������������������� ���� �� ���������� ������ ���� ������

LL������������MM����

::���� 66���� !!�������������� ������ $$������%%���� AA))�� ������ ���� ������ �������������������� ���������� !!��--���� �������������������� EE66���� ���������������� ������ ������ ���� ������������ ���������������� ���������� ������

������������!!������������������ ������������������������������������ ��������FF����66���������������� �� ������EE$$��AA))��##������������11������))����88994444��66����������������""��������������������FF����

��

��

��

��

� ��� Si necesita especificar cualquier dispositivos adiciónales para instalar, hacer así a este momento.En cuanto todos dispositivos son especificados, continuar a ejecutar paso 7.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa SS���� ������������������!!��������������������$$������%%����AA))�������� �������� �������������������� ������LL������������MM����66�������������������������������� ���������������� ���������������������������� ��!!��������������������

������������!!���������� �������� �������������������� ������������$$������%%����AA))����

>>���� �������� <<���� ������ ������������ ������ ��//���������������� ��++���� ������ ����//������ EE��""������ �������������������� ������ ��FF�� ������ �������������� ������ .. ���� ������ ����!!������ ������ �� EE$$��AA))�� ##������������

11������))����88994444��66����������������""��������������������FF������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������**����++����������������������������������--����##��..��,,����4455����

���� <����� ������ (���/����������������$���%��A)��� �����+� ����������� ������� ��������� ��� ������ ������� ��!������

1��)��8944�6��� ����������H�

9�� �����E"��� �� ��F����������E�� �F����0��

@�� �����E#�������� ������F����������E"��� �� ��F����0��

;�� D� ��������� � �����E�"�������������F� ����������������� �+�����������E�"��������������F���

3�� �����E��!����F����� �����E�����F��

K�� ������ �+�����������E����������������� �F���� �����E&��-����� �PF�

:�� " ��������!�������E����������������� �F��������������������������8��������E1���)��8944�6�����!��F��������� �����

S�� )� �����E�H[$�AA)F������� �+�������/���������� ���� �����E,QF��

>�� " �������� �+�����������E����������!��F�����������������E$�A)�#������1���)��8944�6��������"����������F���� �����E,QF��

J�� �����������������

94�� ��. ������!�������� �������� ����������2���� ���� ���������� ���������� �����+�������� ��� ����!����������9@����������

����������� �������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����))������++����������**����++������##��##����--����##��..��,,����4455����

9�� # �����������E�� �F���������E#�������� ������F����������!�������E��� �F��

@�� ���E#�������� ������F�������E�"������������F��� ����������E��!����F��

;�� �����������E2���!��F��

3�� 6�� !������� � ����� �������� ��� �+�� ��� E�"��� ���������� ��� �F� �� �������� . �� E$�A)� 1���)��8944� 6��� ����� 2����

"����������F������������!����

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������ �������������� ������ ������������ �������

# ����� ���!��������������������!����� ������ ���������������� ��� ��� ��������� ����2���� ����������������� ������ ���� ���

������ ��� ���������� ��� 1���"�� 8G� ����� �������� ������!��� �������� ���$���%��� 1���"�� 8G� ���� �� !� ��� �� � �����

�����+������������� � ��������������������������������������������� ����� ��������������

1���"�� 8G�!� ������������� ������� �� � � �������� �����������������2���� ����������������� ���������� ������9���@����

��� �� ��� ����'�� ��!���� )������ �������� . <� �� ��� ���� � � ���� ���� ���� �������� ��� ��!� ��� ���������

��������������� ������������-���1���"�� 8G�������������������������� � �������!�������������� ���� �������� �������*��

����� ����������+�������������������������������������������������2����9���

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������������##��������������������������������$$����%%!!�� ��

�+� �������������� �������� ��������������� ������1���"�� 8G�

9�� ������������"�C2,������,�������#�. �������#�������� ��� �����"�C2,���������� ������!����������+����������������

@�� ��������E��!�������������� �������F���������������������������( ����������� ���E#������1���"�� 8G�&�����F����� �����E,QF��

;�� �� ���������� ���������������������������� ���

3�� � ������������ ������ ��� � �E�(F� �������� �� ������������ ��� ��������� ����� ���������EA�F���1���"�� 8G����� ��

� ������� ��������������# ������� ���������+� ������ ������!��������E�� �F��

�����9�

�����@�

� ��� Recomendamos a cargar FastCheckG� durante inicio. Éste asegura que está listo a enviar alertas de error.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������&&������������������������������##��������������������������������$$����%%!!�� ��

"������� ������������ ��������������� ��������� ����������������������1���"�� 8G���� � ������ ������� �����$���%��

JK'J>'��'A)'@444��� �� ������������-��������������������������������������+��$���%��JK'J>'��'A)'@444��!������+����

�� � ���1���"�� 8G����� ��������� � ������1���"�� 8G�� ������� ������������ ������� �!������������ ���� ��������H� E�� �F�#�

E#�������F�#�E1���)��8F�#�E1���"�� 8F����0�� �������+���

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������##��������������������������������$$����%%!!�� ��

��� �����1���"�� 8G��������������� ����� ����������� ������� ������������� ������������������� � ���. ���������������� �

���������� ���� �. ����� � ����E ����F����!�������1���"�� 8G��

�� ������1���"�� 8G� ���������������+� ��������������� �����H�

9�� D� ������� ��� � ��� ����1���"�� 8G������������������������

@�� �����E����F�������!�����������������

;�� A��1���"�� 8G�������!��������������� ���!������������������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������##��������������������������������$$����%%!!�� ��

��� �����1���"�� 8G��������������!����������&���������1���"�� 8G��������������6����������� �������!����������. ��������

������ ��H� �������*���� ���� !����)�����# ���� ���� ���������������������� ��� � ���� �����. �������� E������F���. ����

������� �!������������������������� �������+�H�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 6��!�������E������F��������������� ��������������������� ��� ���������� �����2���� ����������������� �����!<�����=�,�����

1���= ��G�������������!��������� �����+� ������ ���-� ���������������������������������

�� !������� E������F� � ��� ��� ������� �� ������ ��� ��� �� ��� ��� ������� ��� ��������� ���������� ����� �� . <� �� ��� ����

��� ���� ��� ��������������������������������-. ������

����������������������������##������������$$����������������������

#����� ���-. ����� � �������E�������IF����������� � ���� ���������� ����������������� ������������������H�

��� � �������1���+�����������

-�� #� 3 ������ ����I����"�������� ���-�������� ���������� E!�� ��F��� ������������!��������������������������� ����

���� � � ����������� ���� ���

��� # � ?�� ��� ����������� ���������������������

@�� ��� ���1 � ������"�� ������������

�� .���)� ������ �����. ������������������!�������������� � ����

(�� *������&�������������������� �����������������������2����9��� ����� ����������������������� ��������

�������� ��������������������� ���������E������F����(��������� ��E"�� �F�������� ���� ������ ��������

�� ������������������������ ��������������2� �������������������-�������� ����� ��������� ������������

������. �� ��E"�� �F������������ �������� ���� ������������

�� � � ���# ��������� ������� ��0�������������� ���������2����4������������E������F���� ���������� ��

�� �� ��� ������ � ������ ��� ������� �������� E������F�� ��� ����� ����� ��� ������� ������ ���������������

1+��'�������-�������� ��. �������� ������������ ����� ������������������ ���� ������������!���

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������� ��������##������������$$����������&&����������������������������

#����� ��� � �-. �������� ��������������� ���� ���������������������-. ������������������� ���������� �����������

������ �������������� �H�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��� ��� ������!�������E"����������F����+��������������.���� ���*����������������6������ ����������������������+�H�

��� .���� ������ ���. ������� �������������

��� *������ &��� ��������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ������� ���� ��������� ��� ������� ����������� �

����������������� ���� ������ � � ����������� �� ���1+��'�������-������ �� �� ��� ������������ ��� �� ������������

������ ���� ������������!���

�� � � ����� ���. �������������� ����� ����E����F�� ��������������� � ��������������������������+�� ���������� �

E����F��� ����������� �������� ���������������-������(���������

-�� ��A� ���#����� ������ ��������� ��� ��� � ��������������CA��������� ��������������������#� ������������� �����������

����� ���

��� # � ?����� �� ��� ���������!� ����� ���

@�� B(� �)������������ �� � � �������� ������ ������������. <����� ������9����@��������� ������������� ��!����� ������

���������������������� ����� ���������/��� ��'�������-���

C�� #� 3 ������ ���� ������������������� ��� �������� ���-����� ��������

,�� *������ 9�������������� ������ ���������+������� ������ ����������� ������ � ���!��� ������������������������ ���� �

����� ���� ����� ������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����''������������,,����""����������������44���������������������������� ��

�����+����� ��� !������� E������F� �� �� ��� � � ���� ����� ������������+� ������ ���-� ����� �� ����� �� ����� �������� ��� � �

���� ��������������������������� ����H�

������ ����� ���0�� � ���� � ���� ����� �� ��� ��� ��� !������� E������� ��� ������� ��� ��� ����F� ��� ��� ��� � ���� E���-��F��

E�� ���-��F��� �������������� E�� ����� �F� �������������������� ���� E�����F��� ���������!��������1���"�� 8G����E����F� ���

!�����������������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

''��������������((����������������������������

�� ���-� ��� ��� �� ��� �������� ��� ����� �������������� ����� ������� ���������� �2���� 9������������� � ������� �� ���

����������������� ���������������������� ������ ���-� ������������� ������������������ ������� ��. ��������� ������

���� ������ �� ���� ������ ������ ������ � ��� �� �� ������� ��� � ����� ������� � �� ���� ��� �� �� �� ������� ����� ��� ��� . ��

�������� ������������� ����������/� ��������� ����

9�� ���� ���-������������!���������. �������E������F���

@�� D� ��� � ����� �������������. ��. ������ ���-����������E�� ���-��F�������������0���� ����/����

;�� D� ��� � �E�(F��� � ����� ���-� ����!������+��� �����!���������� ������ ���������������� �� ������������ ������ ���

� ���EA�F��������

� ��� En cambio, puede elegir a fijar la hora para la sincronización del arreglo automáticamente bajo etiqueta “Opciónes” contra manualmente iniciar sincronización.�

���� � En cuanto se inicia, sincronización � � 0�� � ser parado para qu impida errores de datos.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 3�� ��� ������� ���-� ������ ������������������������������ ���� ����������������D� ��� � �E,QF��� �������������������

��� ������

K�� 6��������������������������������������������������������������������1���"�� 8G��� ������� ���-� ���������������� �

��� ����+��. ��������� �����������

� ��� Durante sincronización de arreglo, puede continuar a accesar el arreglo trabajando y ejecutar normal PC funciónes. Así y todo, se degrada el rendimiento del sistema levemente resultando en proceso lento. �

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

))����������������**������������������������������

����� ������� �� �-������ � �� �� �� ������ ���� ������ ������ �� �� �������� ��� ��� ������� �� ���� �� ��� ���� ��� 6�� ����� ��� �

�� ���������������� ����� ����� ���� ����� ��������������������-���� ��� ��� �!���� �� ���� ���������������������

9�� ���� ����� �� ������������������!���������. ����E������F��

@�� D� ��� � ����� ������� ����������������������E2� ����� �F�������������0���� ����/����

;�� ��� �����E2� ����� �F���������������������������������E�� ������ �������2� ����� ������������IF������� ��� � �E,QF��

����''������������������������������������ ���������������������� ��

9�� �� ��������������� ����� �������������������������2� ����� ����������������9�����������!���� ������������

@�� �������� �� ������������. �� �� �������������� ������������� ��� �� ��� �!����������� ���� ���� ����� �������-��� � ���

�� �� ��� ������ ������� E� ���F� ������� ����� ���� ��� �� �� ���������� � � �������� ��� ��� �������� �� �� �� �� ���� �������

���������� ��������������. ��. ������������

���� � Asegurarse absolutamente y hacer doble clices qué disco es el que. Si hay datos en el disco de destino, será ser sobrescrito.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

;�� D� ��� � ���E� ����F������ �������#����@�����������������2� ����� ����E"�� ����F����������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 3�� #����@�����������������2� ����� �� �������. ������� ���������������� �����E�� ����� �F������������I����� ������

K�� D� ��� � ��� E1���-��F��� � ��� �� ����� �� �� ������B� E�����F�����!�����#����@���� E"�� ����F����������&��������������� �����

������ ����������������+�H�

:�� D� ��� � ���E�(F���� ����� ����� ����� �� ������������ ������ ��� � ���������EA�F��

S�� ��� �������� �� ����� ��������������� � ����������!��!�� ����������������������������1���"�� 8G��6�������������������

����������������������������� ����� �������� ����+����������������������������������������1���"�� 8G���

� ��� Durante reconstruir el arreglo, puede continua a accesar el arreglo y ejecutar normal PC funciónes. Así y todo, el arreglo �� proveerá redundancia de datos hasta que el reconstruir es completado. Si continua a usar el PC durante reconstruir, se degrada el rendimiento del sistema levemente resultando en el proceso lento.�

���� � En cuanto es iniciado, sincronización ���0�� � ser parado para impedir errores de datos.

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������������������������������++��������,,��

D� ��� � � �� E"������F� �� ��� ������� ��� ��������� ��� "������� . �� ��������� �� �� ������ ��� ������ ��� � � ��� ��� ���� 2����

����������������� ��� ���������������������� �������������������� �����������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������##������������$$��������������������������������

#����� ��� � �-. ������� �������1���)��8� ������������������������� �������������� ����������������� ������������������H�

9�� ��D�������� ������������������ ������������������!��#"���

@�� E ������E��� ������������� ����������������� ����������/�������������'������� � ������= �������

;�� �����)�������A�E ����������� � ��� ��������������� ����������/������ ������1�����2,�����1���)��8^���

3�� 5����)��������$���������� ��. <�!�����������!����������2���� ����������������� ������������

K�� #������F ��; ���������� ��. <����� ������1���)��8��������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������##������������$$����������������������&&++�� ��

D� ��� � ���� ������� �������I�������������-. ��������������������=�������',���� ����������� ��������������� ���������� �����

�������� �����������������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������������������������##������������$$������������������������

D� ��� � � -. ����� ��� ���� ����� �� �� ��� ��� ��� ������ -. ����� �� ���������� ������ �������� ��� ������ ��� �� ��� !����������

������ �������� �����E������F����������������� ����

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 9�� ��� �� �)��������������� ��+�� ��������� E"����������F���# ���� ���� .���� ���*������ �� � � ��� ������ ��� � �����

���H�

��� .���)� ������ � ����� �������������

��� *���� ���&��� ������������ �������� �������� ��� �� �� �� ��� �� �� ������� ���� ��������� ��� ������� ����������� �

����������������� ���� ������� � ������������� ���1+��'�������-�������� ����� ������������ ����� ������������

������ ���� ������������!���

�� � � ��� �� ��� . �� ��� ���� ����� ����� ���� E����F� � ���� ���� ������� � �� ������ ���� ������� ��� ����+��

���������� � E����F��� ����������� �������� ���������������-������(���������

@�� ��A� ���#����� ������ ��������� ��� ��� � ��������������CA��������� ��������������������#� ������������� �����������

����� ���

;�� # � ?����� �� ��� ���������!� ����� ���

3�� B(� �)������������ �� � � �������� ������ �����������. <� ���� ����� �9����@��������� ������������� ��!����� ������

���������������������� ����� ���������/��� ��'�������-���

K�� #� 3 ������ ���� ������������������� ��� �������� ���-������ ��������

:�� *������ 9�������������� ������ ���������+������� ������ ����������� ������ � ���!��� ������������������������ ���� �

����� ���� ����� ������

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������--����������������..&&�������������� ��

D� ��� � � �� ��. ���� E,� ����F� �� ��!����� ��� ��������� ��� ���� ,� ������ ������� �������������� � ���� ��������-��� ��� ������

���������������1���"�� 8G���� �������������� �����H����&� �)���D� ������� ������������3 �)���*�&���� �)�����

*��� ��? �� � ����� �������G���������� ��������� �������������������������2����9���

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����++����������������$$������������������!!������##����������$$����

����� �� ��� ��� ��� �������� ��� ����,� ����� ��� ������� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� �!����� ���� �������� ��� �!����� ���� ������� �

� � ����!���������� ����� �� � ����������!��������� ����� �� � �������� � ������� ������������� ����� ���-� ������ � ���

������ ��������������� ��������������+������������

9�� * � �� �� ���(��� $���"�+�����������������'���� ����������� ����������!�������� ��������������������� ����� ����� ���

����� ����� ������ ���-� �����

@�� * 9 �������� ������ 9�� � 6�� �+���������'���� ��������� ����� ��� �+����������+��. ���� ������� �� ���� ������������

�� ����� ����� �������� ����� ������ ���-� ����

;�� B� �� �"�$� ��� ��� � "�+�� ��� ����� ��� ������� �� �� ����� ����� ��� �!����� ������!�� ��� ��� � �!���� ���� ������� ��������� ��

��������������������������������� �!������� ������������������� �� ������������������ �!�� ������������� �������+��

���� ��� ��� ��� ����� �������������� ��� ��� ����� ���� ��� ������ ��� 1���"�� 8G� ��� ������� ��H� "H[#������

1���[#�����[1���)���944��

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 3�� B� ���������$������������� ��#�6�� �+���������������������� ������+��$���%��JK'J>'��'@444�� ����� ��������=�+��

$���%��A)�3�4���$���%��@444��������� � �������� ��������������������������!��������A)��

���� ��!����!���������1���"�� 8G���+��$���%��A)��� ����� E�� �F�#� E#�������F�#� ED��������������������� ��� F�#�

E#�����������!�����F��

������#������� ��� �!������ ����� E6�F� ������ ������ ������0� �� �� ��������� E������F�� " ��. ��� �!������ ��������� ����

1���"�� 8G�������������+����� �� ��������� ���� ����E1���"�� 8GF��

K�� ������)���������������� �������������������������� �������������. <���� ��������. ��������+� ������ �����������

���� ������ ������� ����� �'��� ����� ����� ������� ����� ���-� �����������������������������. ������2���� �����������

������ ������ ����CC��������������������� �� ��� ���������������������� �������� ��� ������������� ������������ ����

���� ��������������� �������������������� ���6����� ��������������+������������������+������������� ������ ���������+��

����� ������ ����������� ������ � ���!��� ��������������������������������� ���� ����� ����H�

����������H�#����� ��. ������ ���-� �������� ��������� ����� ���� ������������� ���������

���1+��H� ��� ���������� ��� ������ ����2���� ����������� ��� ��� �� � ����� ������� � � ���� ������ �������������<����� ���

���� ������!�����������������������������������

��������H�����2���� ����������������� ���������������!������������� ���� ������ ����� ���������� ��������� ���-� ����

&�������� ��� �� �����. �������� ���� ��������� ������������������������������ �+�������������������������������� �

����� ���� ������ ���. <��� ������������������������� ������

��������� �!�H���� ���������������� ���� ������������������ ��������������� ����� ��������������� ������� ����!�-�����

���������. ���� (�� ���.�9 ��������� ������������

:�� �����������H�������������� � ��������������������������� ������. �� ��� �+����������+���������������������� � ���

. �����������������

���� � Puede resultar en discos mal pareado bajo RAID 1.�

�����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������������������55������������������������������66������$$����������������������

6�� !������� ��� E,� ����F� ��������� ���+�� ���!��� �� ����� ��� ����� �� ���� ����� ��� ���� 2���� ����������� �+� ���

����������������� ���-� �������������������������

9�� �� � �� ��6�� �+���������������� ���������������������������� ������������� ���-� ���� �����-�����" �����������

��� ����� � � ����� ������E#������F��� ��� �������������� �����!�����������

@�� ���������� � ������� ������� �� ��������� �������������������������������������� �����������+� ������ �����������

���� ����� � ������ � ����� �'��� ��� ��� ���� ��� �� ����� �� �� ��� ��� �� ���-� ���� D��� ����� ����� ��� �������� . �� ����

2���� ����������������� ��� �������� ����\�� ������������������������������� ���������������� ���� �������� �������

���� ��������������� ������� ������������������� �������������������� ���6����� ��������������+�����������������������

���+�H�

����������H�#����� ��. ������ ���-� �������� ��������� ����� ���� ������������� ���������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ���1+��H� ��� ���������� ��� ������ ����2���� ����������� ��� ��� �� � ����� ������� � � ���� ������ �������������<����� ���

���� ������!�����������������������������������

��������H�����2���� ����������������� ���������������!������������� ���� ������ ����� ���������� ��������� ���-� ����

&�������� ��� �� �����. �������� ���� ��������� ������������������������������ �+�������������������������������� �

����� ���� ������ ���. <��� ������������������������� ������

��������� �!�H�H���� ���������������� ���� ������������������ ��������������� ����� ��������������� ������� ����!�-�����

���������. ���� (�� ���.�9 ��������� ������������

;�� 0� �� ���$����6�� �+���������������!����� ������������������ ���-� ��������� �������������������� ������������������

����������� � ��� ������ ����� ��������������������E�������F���������������� ���-� ����� ������ � ���� ������ �������

������� ��������������������������+������������+����/������������

3�� #����� ����� ����������'�����'����

K�� ���������������� �������� ���������������������������9���@���;��P���

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������##��������������������$$�������������� ����������������������

9�� �� � �� ��F���� ��: �������������6�� �+��������������������� ����� ����� ������� ����� �����������������������

������������������������� ������� ��� ����D��������'� ���2� ����� ����

@�� � 3)����������������������� ���������� ������� ��. ����� ����2���� ����������������� ��������������������������

���� ����������������� �����������6��E����F� ��� �� �������������+��������� ������������2���� ���������������� ����

����� ����� ���� ������������ ����� �������������������6���'�� ������������������������������!���6��E��+�F� ��� �� ���

��������������� �������������������6���'�� ������������������������������!���� �������������� ��������� ����� �� � �� �

�� ���������� ����������������������������� ����� ���6�� ��� �� ������������������������������������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������##������������������������$$����������''������66����������������������������������

6��������������E,� ��F� � ������������ ������ ������������������2���� ����������������� ��������������#"��� �����������������

�������

6�� ��� �� ����������������� � ���E����F�����������������-����� �� ��. ����� ����2���� ����������������� �������������#"��

� ������ ������������ ��� ���������� ����������� �� 6�� ��� �� ������ E�����F� ��� ����� ������� ��������� �����������������

#"��� �������������#"��������!����

��� ����� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� ���� ������� �� ��� � � �� E��� ��F� ��� ��� ��������� E,� ��F� �� ����������� ������

��������������

� ��� En la majoria de casos, no puede cambiar esta configuración desde que la manejo del datos de IDE RAID controlador raramente tiene conflicto con otro PCI dispositivo. Así y todo, algunas marcas de tarjeta de video puede producir un “glitch” en abrir archivos A/V que puede requerir a ajustar la configuración predeterminado de dispositivos.�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������##��������������������$$��������������������������������������&&������������

9�� * � �� ������(���* "�� 6�� �+���������� ������������ ��� ���'� ��� ���� �� ���� � ���������� ���� ����. �� � � ���

����� ��� ���(�� �� ��� ����������� 1���"�� 8G� � ����� ������� �� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���(�� �� ���� �

��� �� ������������������#������ ���. ����� ����� ���� � ����������� ���� ����� �����������������

@�� * � �� �� ��A� ���#�� *"�G� 6�� �+�� ��� ����� � �� 1���"�� 8G� �� �� ������������������� ���� �� �� �� ��� ���� . ����

���� ��� ��� ������ ��� �� �� ��� � � �������� "��� �� ��� �������������� ��� ������ ����� �� ����� . �� 1���"�� 8G���� �

���������������� � ����

����������##������������������##������������������������������������������

������� ������ ���� ���� ��������������� ���������1���"�� 8G���������������� ����������� �� ��� �������*������� ����� �

������������� ��� �� ����������� ����

9�� ����� A�����3 �� 6�� �+�� ��� ����� ���!��� �������� �� ��� � �� ��� 1���"�� 8G� ��� ���� ���-���� ��� ������ ���

�����������������D� ��� � ������ ������!������������������ ���������1���"�� 8G���

@�� ����������� ��� �+����������� ����� ��������. �������������������������������������������������-������� ���������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ;�� * � �� �� *��� ��? � 6�� �+�� ��� ����� ��� E#������� ��F� � ����� ��'���� ��� � � ��� �� �� �������*�� ��� ����� �����

1���"�� 8G� �������� ������ ��� ������ �� ��� �������� ��� � ���� ������ ��� E�� �F� ���0�� �� � ��� ���� ��� ��� ��� ���

�������� �������*����. ��������������� �������*���

��������������������������������77����

9�� �� ����� ��� �������*������ �� E* � �� �� *��� ��? F� �+�� ��� E#������� ��F� �� � 6�� ��������� E������� ��� "�������*�F� � ���

����������

@�� ������� ��� �������*��. ���� �����# ����� � L)��M����� ��� � � �����C��������������� �������*����� ������� ������E"��������

A �!��"�������*�F���D� ��� � �E,QF��

� ��� Recordar a guardar la contraseña que usa en una localización en caso de olvidarlo.�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ;�� &��������������� ������ ���������������� �� �����E"������� ������"�������*�� � ���"��� ����F��D� ��� � ������������

E,QF��

3�� ��� ��������� � ������ �������*����� ��� ������� ��������0�������������������. ��������������1���"�� 8G�� ��������

��������������� � ������ ��� ������� ���������������������������� ���� ������1���"�� 8G��

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������44������������������������77����

9�� ���������������� �������*��. ����� ���������������!�-��������� ������1���"�� 8G��

@�� D� ��� � ��� E,� ��H������� ��� � ������������"��������� ����� ������ � E"�������*�F��6����������� E�������"�������*�F����

��������

;�� )� ����� �������*�� . �� . ���� ����� # ����� � L)��M� �� �� ��� � � �� ��C�� ����� ��� ����� �������*�� ��� E"�������� A �!��

"�������*�F��� ����

3�� D� ��� � �E,QF���1���-��� �������� �������*���

��������������������������������������������77����

9�� ���������������� �������*��. ����� ���������������!�-��������� ������1���"�� 8G��

@�� D� ��� � ���E,� ����F���. �����

;�� 2���!���� �� ���� �+�����E"��� ����"�������*�F���D� ��� � �E��� ��F�������������E,� ����F���

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������ ������ �������������� �������� ������ �������� ������������ �

//��������������������������������������������������������

&&����������������$$������������������������������������������ ��

&�� E������� ��� �� ��F� ��� �������� ������ �� � ��� ��� @� ������ �� ��� � ���� . �� �/���� ��� ��� ������� ���� �� �� ���� �� ��� �

!����+�� ��� �� ������� ��� �� ���!������+��� ������ ���������� �'�� ������� �� ��� ������ ��� ���������+��� ���������� ��� ������� ����

�������� ������������+��������������������� ������ �� ���� ����)������ ����� ��������� ������� ���!<�� � ��� ������������ ���

��������� ������� ������������ ����� ����������� �������������� ����� ��� �������������������� �������� ������������������

�� ������

#������������� ���������������� ��&������)�'944��� ��������������������������������� ����*�� ��(���� �����&�� ������ �

����� ����������������������� � ���������+��� ���� ����!� ����� ���

,,������44������������������������&&������������������

�����!� ����� ��� ������ ��������������������E�������F��"�������������� ������ � �������������� ������ ��� �������

����E�� ���������!����F� ��������� ������ ��� �� ���. ������� ������� �� ���� ����������)���������������� ���������

����� ���������� ��������� ��� ��� ���� ���� ������ ���� �������������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������������������������������������� ��

#�������������������� �����6���� �����E� ������ �F����1���= ��G���� ��� ���� ��� ����� ���������

D��� ���� ����� ��� ������� ��� �� ��� . �� � ���� ���� ��������� ��� ���� 2���� ����������� ��� ��� ��� 1���+�� ��� ��� ��� �����(�� ���

������������������������������� �����(������������ ������������

������������ ���������� ���� �����(������������������������� �������������� ������������� ������� ������ �����������������

���/����!����� ����� ��������2����������!��������2����������������4���9��

2�����!��� 2��������� "��� ���� I������ ���

4� ����� I��� ���/����������*��

@�

9� A������ K4Z���� @�

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

''����������00��""����������������))���� �� ��

��������88����99��������������::��99 ����&&����::��

��� �� ���� ��� 6���� �� �� ���� ��� ������ ���� ������ ������� ������ �� ���� " ����� ��. ���������� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� ��� �

�������������2���������������+���. �� ���� �������������. ����� ������������+���������� ���������������������������������

������������������������������������������������� ���� ��������� ����������������������������� � ��������� ���������

��� ������� 6�� ��� ���� ��� ������� ��� �� ��� ��� . ��� �� ���� �0����� ����������� ���� �������� ��� ���� ��� ����������� #���

�+������� ���� ��9?=��� ���@?=�������� �������������� ������@?=��@/9?=���

# � ?� ��� .� �9 � � >� B�� !����� � ���� ���� ������� ��� ������ �� ���� 9Q=� �� 94@3Q=� �� ��� ����*�� � ���� ��� �������� ��� ����

�����������������1���= ��G�=�,������E���8���F������������������>Q=���������E���!���F���E�������'7�E�����:3Q=��

3�

;�

@�

9�

�� ��9� �� ��@�

;�

9�

3�

@�

2����4��1���+���

���

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

,,��������������99 ����&&����::��

�� ���� ��������������� ������+������� ����������� ������������������������)��2����9������� ������� ����� ���������. �� ����

�� ����� ������+��������������������� ������������������� �������� �������������� ���� ����� ������ �� ���������� �������

� ��������������� ���������� ����������� ���� ������� � ����������������������� ��&��$��� �� ,�������� ���� ��������� �� �� �

����������� ���������� �������� ���� ������� � ������

� ������ ��� ����� � ������ &������ ��� 1���= ��G� ���������� �� ������ ��� ��� ������� �� �� ��������� �� �������-��� ��� �� ��

��� �������# ����������� ���� ����� ����� �#"����(����������� �������������������-�������� ����� ��������� �������������

�������� ��� ���� ��� ��� ��� ���������� ������������������������� ��� �������� �������� ��� ��#����+�����������9?=��� ���

. �� ����� ��� ��� ���� �������� ��� @?=� ������� 9?=� ��� ���� ��������� ���������� "��� �� ��� ��� ��������� ��� �������

� �������� ��� ��������������������� ����������� �������������

3�

;

@

9

�� ��9� ��8 �@�

2����9����������

3�

;

@

9

3�

;

@

9

���

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������ �� ������������������ �������

� ���� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� �,����� ��� ���!���� ��� ��+��� �� ��� ���� ������ ���! �� �� � ������� ������� ��� � ������

�����������������)���!��� �� ������ ��������� ��������� ���������� ���������������������(����#�������!�� ���� ������ ���

������� ��� �� ������� . �� � ����� ��� �� ����� � ����� ������ ������ ��� 0����� ��� ��� �"���� ���� ������ "��� � � ���������

�����������!���������+������! �������� ��������

� ������ ������ ���������_�

�. ������)� �� ��������������,����

A �� ������4�� ��6���������� ��� ��� ���������� ������. ������ ��� �� ������������+ ������������������������

���������� ���������� ���� �����

����H''%%%������� ��'�� �'��%�����'��� ��'���� �������11111111

����� 9���������( ������� ����������. ���������� �'���+���'������!����0���������+����� ����������������

�������� �#"�� �

����H''%%%������� ��'�� �'������'���� �������22222222

. D�����0�����1�5��1��. ��������8���5 �������� �������� ������� ����������� ������������� �

����H''%%%������� ��'�� �'��.'���� �������33333333

��� �� ���&�; ������ �����������������+ �������. (���������0�����=�,�' �����'� � ��!����� �

����H''%%%������� ��'�� �'��%�����'���� �������44444444

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

00����������������--��������**��00����������''����������

����0�������������� ����� �0��������������� �������������� ��������� ��������������# ������ ��������������������� �������

�����������������. �����/����������������'"#&������������������������� �������������#"=��#����+�����H�

0:���+��II����-�������0����������������:���+�+@+�JIK�J������0������������

55555555

L���� ��� ���� ��� � � ���������� �������������� ��� ���� ��� ������ ���� � ������� �������� ��� �������� ��

����������� � ������������ ��������� ���� �

����H''%%%������� ��'�� �'��%���'���� �������

*�� � ��������(���� :��$��������A���!���������������� ���������!<�������!�����������������������������

������ ��� ���� � ��� �� �������������� ��������� ����������!���� ������������������ ���������������

�������������� ����������! ������� ���������� ������������ �����������/���!���. ���� ����������������

�������������66666666

*�� � ���� �� #�������� ���������� ������ ����� ������ � � ������� �� ������ ���� ������� ��� �������� ����� ���

���� ��������������������� ��������������������$����)�����E������������<��� ��0����77777777

A0������#�����A0���������

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

00����������������##������������**������������������������ ��..''��

A������ ���������� �� !������ ���=�,��� �������� ������������� -. ����� ������ �� ��� ��� ������� ��������� ��� � ��� �#,�)�

�����������#����+�����H�

M�J�0��������������������������������� ������������-�����!���������=�,���

��

M�J�0�������-��A�!�49�@444��,������ ��

�%����#� �����#����=�,���/�������!9�4��

"�������`�9JJ>���%��������%������� ��

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

�� �������������������� �������� ������ � ������ ����������������� �������,�������������. �� �������������� ���� ���������� ����������� �����������! ������

����� �������������,��������� <������� ���� ����� ���H� �

• a ��������������������� ���������������,��������� � ����� ������������ ����� � � � � ��������������������� �

• ������ ���������������������������������"� ���,����� �

• 2� ����C ������������������������� ������������ ���������������� ��� ���������������������������� ��������

�� � ��������� ����� �

• 2� ����C ������������������ � ������0���������� ����� �

• #�������-���� �%�������������,����� �

• 2� ����C ���������������������� ��������0����������� ������=�,�'��!��'����%�����

• #��� ����������� ���������������������� �������������� �����

• ���� ������ ��������������������! ���������� ����� ������ � �����!������������ �����������,����� ����������� �

• + ����������� ���������� ��������� ��������������%���� �

�,���� �����-�� . �� ���� ������ ����� ���!����� ���� �������� ���� ������ ��������� ����� . �� ��� ������ � ����� ���� ����� ��

���� ������� ���� �� ���� ������ ������ �� ����*(���� ���� ��+���� ������ �� ���� ��� ������ �,���� ��� ��!���� �� ����

������ �����. �������������#�����!���� ��� ������ ������#��� �������! ������(���� � ������ �!��������� ������������ ������

���(� ����� ����*(���

�� ����Si se registran productos comprados desde diferentes comercientes/detallistas y/o comprados en diferentes fechas, somete el separado forma para cada producto, por favor.

����

AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

SSaabbeerr CCoonnttaaccttaarrnnooss A��� ����� ���� �������������� ��. �������������������� ����������� �����" ��. ����������������������� �����

�����N�(��1����++2223� ���3$ ��

���������# ������!�������C �����������!<�������������� ���� �����+�H�

����O�� � � 1����++2223� ���3$ �+��$1+$ ���$�+��$1���31�� 1 �)���� � 1����++2223� ���3$ 34�+��$1+$ ���$�+��$14�31�� *"��� � � 1����++2223� ���3$ �3�2+��$1+$ ���$�+��$1�231���

���H�� � 1����++2223� ���$ �3 �+��$1+$ ���$�+��$1 �31���

.� �O�� 1����++,&��$�3� ���3$ �+��$1+$ ���$�+��$1,&31�� ������&� ��*"���1����++2223� ���3$ �3$�+��$1+$ ���$�+��$1$�31���

#� � �2��

�,������ ��

)��H�>>:C@C@:J:C9;;;�

1�/H�>>:C@C>:J9C@@;;�

���� ��

�,�������� ���� ��

)��H�9CK94C3J>C>J@>�

1�/H�9C34>CJ@@C@J;K��9C34>C3;@C43J:�

� �����

�,����"��� ������!��

)��H�;9CS;C:3KCJK9:�

1�/H�;9CS;C:3KCJ:43�

��������

�,����"��� ����?��D��

)��H�3JC@94@C9KSS44�

1�/H�3JC@94@C9KSSJJ�

"����

���������� ��

)��H�3JC@94@C9KSS44�

1�/H�3JC@94@C9KSSJJ�

top related