advertencia: warning: advertencia: contains (cas ... · advertencia: este producto puede exponerlo...

Page 1

Ques

tSpec

ialty

ADVE

RTEN

CIA:

Cau

sa ir

ritac

ión

de la

pie

l y lo

s oj

os g

rave

. Láv

ese

bien

las

man

os d

espu

és

de m

anip

ular

. Use

gua

ntes

pro

tect

ores

y p

rote

cció

n pa

ra lo

s oj

os/la

car

a. S

i en

la p

iel:

Lave

co

n ab

unda

nte

agua

y ja

bón.

Si s

e pr

oduc

e irr

itaci

ón d

e la

pie

l: Ob

teng

a at

enci

ón/c

onse

jo

méd

ico.

Qui

tese

la ro

pa c

onta

min

ada

y la

vela

ant

es d

e re

usar

la. S

i en

los

ojos

: Enj

uagu

e cu

idad

osa-

men

te c

on a

gua

dura

nte

vario

s m

inut

os. Q

uíte

se la

s le

ntes

de

cont

acto

, si e

stán

pre

sent

es y

son

fá

cile

s de

hac

er. C

ontin

uar e

njua

gand

o. S

i la

irrita

ción

ocu

lar p

ersi

ste:

Obt

enga

ate

nció

n m

édic

a.

WAR

NING

: Thi

s pr

oduc

t can

exp

ose

you

to c

hem

ical

s in

clud

ing

Ethy

lene

Oxi

de (7

5-21

-8)

whi

ch is

kno

wn

to th

e St

ate

of C

alifo

rnia

to c

ause

can

cer,

birt

h de

fect

s, a

nd o

ther

repr

o-du

ctiv

e ha

rm. F

or m

ore

info

rmat

ion

go to

ww

w.P

65W

arni

ngs.

ca.g

ov.

ADVE

RTEN

CIA:

Est

e pr

oduc

to p

uede

exp

oner

lo a

sus

tanc

ias

quím

icas

, in

cluy

endo

el

óxid

o de

etil

eno

(75-

21-8

) qu

e es

con

ocid

o en

el e

stad

o de

Cal

iforn

ia c

omo

caus

ante

s de

cán

cer,

defe

ctos

de

naci

mie

nto

y ot

ros

daño

s re

prod

uctiv

os.

Para

obt

ener

más

inf

orm

ació

n va

ya a

w

ww

.P65

War

ning

s.ca

.gov

.

Cont

ains

(CA

S):

Wat

er (

7732

-18-

5),

Aque

ous

Poly

styr

ene/

-Acr

ylic

Em

ulsi

on P

olym

er (

N/A)

, Ta

nnic

Aci

d (1

401-

55-4

), 2-

Buto

xyet

hano

l (11

1-76

-2).

6410

0000

1-41

GL

60

0004

641

M

ade

in U

SA

Rust

Con

vert

er &

Pr

otec

tive

Coat

ing

Conv

ertid

or d

e O

xido

y C

apa

Prot

ecto

raCo

nver

tidor

de

Oxi

do y

Cap

a Pr

otec

tora

Co

nvert

s R

ust

To P

rote

cti

ve,

Lo

ng

La

sti

ng

Co

ati

ng

Co

nvert

s R

ust

To P

rote

cti

ve, Lo

ng

La

sti

ng

Co

ati

ng

Keep

s M

ach

inery

In

Serv

ice L

on

ger

Keep

s M

ach

inery

In

Serv

ice L

on

ger

Sa

fe —

No

n-T

oxic

Sa

fe —

No

n-T

oxic

WARNING/ADVERTENCIA:

WARNING/ADVERTENCIA:

CAUS

ES E

YE IR

RITA

TION

.CA

USES

EYE

IRRI

TATI

ON.

CAUS

A IR

RITA

CIÓN

DE

LOS

OJOS

.CA

USA

IRRI

TACI

ÓN D

E LO

S OJ

OS.

NET

CONT

ENTS

: ONE

GAL

LON

(3.8

L)

NET

CONT

ENTS

: ONE

GAL

LON

(3.8

L)

Ques

tSpe

cial

ty C

orpo

ratio

nQu

estS

peci

alty

Cor

pora

tion

P.O. B

ox 6

24 •

Bre

nham

, TX

7783

4 •

713.

896.

8188

P.O. B

ox 6

24 •

Bre

nham

, TX

7783

4 •

713.

896.

8188

Rest

ore

stop

s fu

rther

ero

sion

and

rust

ing

of m

achi

nery

, too

ls, v

ehic

les,

equ

ipm

ent,

boat

s, m

etal

bu

ildin

gs, a

nd m

ore.

Whe

n pa

inte

d on

, Res

tore

che

mic

ally

con

verts

rust

into

a b

lack

org

anic

com

-pl

ex. A

cle

ar a

cryl

ic c

oatin

g is

form

ed. T

he c

oatin

g is

suf

ficie

nt to

last

for y

ears

with

out p

aint

ing,

or

it ca

n be

pai

nted

ove

r usi

ng la

tex,

oil

base

d or

epo

xy p

aint

. Ext

ends

life

of a

nyth

ing

mad

e of

met

al.

DIRE

CTIO

NS: S

hake

wel

l. Cl

ean

rust

ed s

urfa

ce o

f loo

se ru

st fl

akes

with

wire

bru

sh. A

pply

pro

duct

at

the

rate

of 3

00 to

500

sq.

ft. p

er g

allo

n. A

pply

by

brus

hing

, dip

ping

, sw

abbi

ng o

r spr

ayin

g pr

od-

uct e

venl

y ov

er r

uste

d su

rfac

e. M

ay b

e ap

plie

d us

ing

equi

pmen

t des

igne

d to

spr

ay la

tex

pain

t. If

nece

ssar

y, w

hen

spra

ying

add

up

to 3

oz.

of w

ater

per

gal

lon.

Allo

w to

dry

com

plet

ely.

A c

lear

har

d fin

ish

will

form

. Sur

face

may

be

pain

ted

or le

ft as

is a

fter d

ryin

g. D

o no

t sto

re a

t 32°

F or

bel

ow.

MOD

O DE

EM

PLEO

: Agi

te b

ien.

Lim

pie

la s

uper

ficie

oxi

dada

con

un

cepi

llo p

ara

aflo

jar e

l óxi

do.

Apliq

ue e

l pro

duct

o a

una

taza

de

300

a 50

0 pi

es c

uadr

ados

por

gal

ón. A

pliq

ue p

or m

edio

de

una

broc

ha, t

iránd

olo,

em

barr

ándo

lo o

roci

ando

el p

rodu

cto

de fo

rma

pare

ja s

obre

la s

uper

ficie

. Pu

ede

aplic

arse

usa

ndo

el e

quip

o de

sign

ado

para

roci

ar p

intu

ra d

e lá

tex.

Si e

s ne

cesa

rio, c

uand

o ro

cíe

añad

a ha

sta

3 on

zas

de a

gua

por g

alón

. Per

mita

que

se

sequ

e co

mpl

etam

ente

. Un

acab

ado

clar

o y

duro

se

form

ará.

La

supe

rfic

ie p

uede

ser

pin

tada

o d

ejar

se c

omo

es d

espu

és d

e se

cars

e.

No s

e al

mac

ene

a te

mpe

ratu

ras

por d

ebaj

o de

32°

F.

WAR

NING

: Cau

ses

skin

and

ser

ious

eye

irrit

atio

n. W

ash

hand

s th

orou

ghly

afte

r han

dlin

g. W

ear

prot

ectiv

e gl

oves

and

eye

/face

pro

tect

ion.

If o

n sk

in: W

ash

with

ple

nty

of s

oap

and

wat

er. I

f ski

n irr

itatio

n oc

curs

: Get

med

ical

adv

ice/

atte

ntio

n. T

ake

off c

onta

min

ated

clo

thin

g an

d w

ash

befo

re

reus

e. If

in e

yes:

Rin

se c

autio

usly

with

wat

er fo

r sev

eral

min

utes

. Rem

ove

cont

act l

ense

s, if

pre

s-en

t and

eas

y to

do.

Con

tinue

rins

ing.

If e

ye ir

ritat

ion

pers

ists

: Get

med

ical

atte

ntio

n.

Rust

Con

vert

er &

Pr

otec

tive

Coat

ing

Rust

Con

vert

er &

Conv

erte

r Ru

st C

onve

rter

& g

Prot

ectiv

eCo

atin

ggPr

otec

tive

Coat

ing

rote

ctiv

eCo

atin

Rust

Conv

erte

r&

Pr

otec

tie

Coat

ing

Rust

Con

vert

er &

Pr

otec

tive

Coat

ing

Rust

Conv

erte

r&

P

tti

Cti

NFPA

REAC

TIVI

TYHE

ALTH

HAZA

RD

FIRE

HAZ

ARD

SPEC

IAL

01

0

HEAL

TH

1FL

AMM

ABIL

ITY

0RE

ACTI

VITY

0

PERS

ONAL

B

831788

00291

3

!