7 x 11.5 long title - cambridge university pressassets.cambridge.org/97805215/47604/index/... ·...
Post on 16-Aug-2020
8 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Index of Spanish items with frametitles
Spanish–Spanish
a la brevedad inmediatamenteATM admirablea toda madre admirablea todo dar admirablea.b.l. impuestosabajo, echar derribarabajo, venirse caer(se)abajo de debajo deabalanzarse tirarseabandonado descuidado/solitarioabandonar dejar (a)abandono descuidoabaratar bajarabarca calzadoabarcar incluirabarrotado llenoabarrotar llenarabarrotero comercianteabarrotes, tienda de tiendaabastecer suministrarabatido tristeabatimiento depresion/tristezaabatir derribar/desanimarabdomen barrigaaberracion falloabertura agujeroabierto sinceroabismo barrancoabofetear golpearabogado abogadoabogar defenderabolengo ascendenciaabolir anularabominar odiarabonar pagarabordar empezar/subiraborigen originarioaborrecer odiaraborto fracasoabrasar quemarabrazar rodearabreviar disminuirabrigar proteger/taparabrigo abrigo/refugioabrogar anular
abrumar aburrirabrupto agresteabsoluto enteroabstenerse abstenerseabstraccion retiroabsurdo absurdoabuchear silbarabulia desganaabundancia abundanciaabundancia, en abundancia, enabundante fertil/mucho(s)abundantemente abundancia, enaburrido pesadoaburrir aburrirabusado inteligenteabusar exagerarabyecto bajoacabar acabar/mataracademia colegioacaecer ocurriracallar calmaracalorado animado/caliente/
impetuosoacampada campingacariciar tocaracarrear causaracaso quizaacatar obedeceracatarrarse constipadoacaudalado ricoacceder aceptaraccesit premioacceso crisis/entradaaccidentado agreste/animadoaccidental casualaccidente accidenteaceite combustibleaceleracion prisaacelerar apresurarseacelerar la marcha / el
pasoapresurarse
acentuar resaltaracepcion significadoaceptacion acuerdoaceptar aceptar/obedecer
592
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 593
acequia rıoacera borde/sueloacercar(se) acercaracertado apropiadoacertante ganadorachacar acusarachacoso enfermoachantar asustarachantarse tener miedoachaparrado pequenoachaque destruccion/
enfermedadachicharrar quemarachispado borrachoachisparse emborracharseaciago fatalaclarar aclararacobardar asustaracochambrado sucioacogedor agradable/amableacoger aceptar/protegeracogerse usaracogida recepcionacojonante emocionanteacojonar asustaracojonarse miedo, teneracomedido amableacometer atacaracomodado ricoacomodar poneracomodarse adaptarseacomodo ayudaacondicionamiento mejorıaacondicionar mejoraracongojado tristeacontecer ocurriracontecimiento sucesoacopiar acumularacordar convenir (a)acordarse acordarseacorralar seguiracortar disminuiracosar seguiracostarse acostarseacostumbrar generalmenteacrecentar agrandar(se)acreditado famosoacropolis castilloactitud actitudacto, en el inmediatamenteacto continuo/seguido inmediatamenteactor actoractuacion actuacion/
espectaculo
actualidad, en la ahoraactualizar modernizaractualmente ahoraacuciar animaracudir asistir / ir(se) (a)acuerdo acuerdo/convenioacuerdo, de de acuerdoacuerdo, estar
de / ponerse deconvenir (a)
acuerdo con, de segun (a)aculla allaacumular acumular/ahorraracurrucarse agacharseacusado acusado/claroacusar acusar/denunciaracusarse destacarseadaptarse adaptarseadecuado apropiadoadecuarse adaptarseadelantar mejorar/superaradelantarse adelantarse/preveradelante de delante deadelanto aumento/mejorıa/
progresoademan gestoademas tambienadentrarse entraradentro de enadepto entusiastaaderezar adornaradicion facturaadiestrar educaradinerado ricoadivinar prever/resolveradjudicar daradjunto ayudanteadministrar dirigiradmirable admirableadmirador entusiastaadmitir aceptaradobar adornaradoctrinar educaradolescente chica/chicoadoquın piedraadorar querer (a)adormecerse dormiradormilarse dormiradornar adornaradquirir conseguiradrede adredeaduenarse cogeradular alabaradulterar falsificaradusto severo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
594 Index of Spanish items with frame titles
adversario contrario/rivaladversidad desgraciaadverso contrarioadvertir avisaradyacente cercanoafable amableafamado famosoaf an aficion/deseoafanar robarafeccion enfermedadafectar conmover/
influirafecto afectoafectuoso amableafianzar reforzaraficion aficion/deseoaficionado entusiastaafilado agudoafiliarse unirseaf ın parecidoafinacion mejorıaafinar mejorarafirmar afirmarafliccion ansiedad/tristezaafligido tristeaflorar aparecerafluente rıoafrenta insultoafrentar ofenderAfrica Austral Africa del SurAfrica del Sur Africa del Surafrontar afrontarafueras alrededoresagacharse agacharseagarradero manivelaagarrado tacanoagarrar la jarra emborracharseagarrar una
castana / unacogorza / unacurda / unamierda / unatrompa
emborracharse
agarrar(se) cogeragasajo regaloagazaparse agacharseagenda cuadernoagente empleado/espıa/
policıaagitacion ansiedad/
desasosiego/emocion
agitado animadoagnostico irreligioso
agobiar aburrir/oprimir (a)agolparse reunirseagonizar morir(se)agostado secoagotado cansadoagraciado bonitoagradable agradableagradar gustaragradecer agradeceragradecido, estar agradeceragradecimiento gratitudagrado gustoagrandar(se) agrandar(se)/
ensancharseagarrarse un pedo emborracharseagravarse decaer/
empeorar(se)agraviar ofenderagravio insultoagredir atacaragregado ayudanteagregarse unirseagreste agreste/ruralagrıcola ruralagricultor agricultoragrietar partiragripado constipadoagriparse constipadoagrupacion grupoagrupar incluiragruparse reunirseagua, curso de rıoagua, hacer hundirseaguacero lluviaaguantar soportar (a, b)agudeza agudezaagudo agudo/astutoaguijonear animar/pincharaguinaldo regalo/sueldoaguitado tristeaguitarse desanimaragujero agujeroahı allaahınco aficion/empenoahondar examinarahora, (por) ahoraahorita ahoraahorrar ahorrarahuyentar dispersarairarse enfadarseaire aspecto/vientoaironazo vientoairoso eleganteaislado solitario
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 595
aislamiento retiroajuar equipajeajustado estrechoajustarse adaptarseala, tocado del loco (b)alabar alabaralambrada barreraalameda bosquealarde, hacer presumiralardear presumiralargado largoalargarse agrandarsealaridos, dar gritaralarmar asustar/
preocuparalba amaneceralbaran billete/facturaalberca lago/piscinaalbergar alojaralbergue alojamientoalbergue transitorio alojamientoalborada amaneceralboroto desorden/pelea/
ruido (a)Albufera lagoalcahuete espıaalcaldıa ayuntamientoalcanzar conseguir/ganaralcazaba castilloalcazar castilloalcoba cuartoalcohol de quemar combustiblealcurnia ascendenciaaldea puebloaldeano ruralalebrestado animadoaleccionar educaraledano cercanoaledanos alrededoresalegrarse alegrarsealegre alegre/borrachoalejado alejadoalejamiento retiroalelado tontoalentar animaralfombra alfombraalforja bolsaalgazara ruido (a)algido frıoalgido, punto cimaalhaja joyaalhajero cajaalianza boda/convenioaliarse unirse
alias nombrealiciente encantoalienado loco (a)aliento alientoaligerar apresurarsealigerar la marcha / el
pasoapresurarse
alijo montonalimentar alimentaralimenticio, producto comida (a)alimento comida (a)alinar adornaralineacion equipoalistarse apuntarsealiviar calmaraliviarse mejoraralla allaallanar aplastarallegado familiarallegar cobrarallı allaalma fantasmaalmacenar acumularalmohazar rascaralmorzar comeralmuerzo comida (b)alocado temerarioalocucion discursoalojamiento alojamientoalojar alojaralpargata calzadoalquerıa fincaalrededor de cerca dealrededores alrededoresaltamente muyaltanerıa orgulloaltas horas de la
noche, a lasmadrugada
alteracion desasosiego/emocion
alterado desordenadoalterar conmover/falsificaraltercado disputa/peleaalternativa, (tomar la) empezaraltero montonaltibajos peripeciasaltiplano llanuraaltivez orgulloaltivo arrogantealto descansoalto, hacer un parar(se) (b)alto, lo cimaaltozano colinaalucinacion ilusion
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
596 Index of Spanish items with frame titles
alucinante admirable/enormealucinar gustaraludir deciralumbrar encender (b)alumbrarse emborracharsealzamiento rebelionalzar levantaralzar(se) estar/rebelarseamabilidad, tendrıa
Ud. lapor favor
amabilidad, tenga la por favoramable amableamacharse negaramaestrar educaramainar disminuiramanar falsificaramanecer amaneceramar querer (a)amarrado tacanoamarrar ataramasar acumular/ahorraramasijarse reunirseambicion deseoambientado, estar estarambiente cuarto/ambienteambito, en el desde el punto
de vistaamedrentar asustaramedrentarse tener miedoameno agradableAmerica del Norte America del NorteAmerica del Sur America del SurAmerica Latina America del Suramericana abrigoamericana, a la asıametralladora fusilamigo amigoamigote amigoaminorar disminuiramistad afectoamnistiar perdonaramo jefeamodorrarse dormiramolado pobreamonestar reganaramontonar acumularamontonarse reunirseamor afectoamoroso bonitoamortizar pagaramotinado desobedienteamotinarse rebelarseamparar ayudar/defenderamparo ayuda/refugio
ampliacion aumentoampliarse agrandarseamputar cortaranalfabeto ignoranteanalisis revisionanalogo parecidoanaquel estanterıaanarquıa desordenanarquico desordenadoanca piernaanciano viejoandanzas peripeciasandar andar/estarandrajo andrajoanegacion inundacionanejo cercanoanejo viejoanestesico drogaanexo cercanoangosto estrechoangostura desfiladeroangulo esquinaangustia ansiedadanhelar querer (b)anhelo deseoanicos, hacer destrozaranillo de
circunvalacioncamino
animado animadoanimadversion hostilidadanimal animal/fieroanimar animaranimo fuerza/intencionanimo, infundir animaranimos, dar animaranimosidad hostilidadaniquilacion destruccionanochecer tardeanorak abrigoanotador cuadernoanotarse apuntarseansia ansiedad/deseo/
empenoansiar querer (b)ansiedad ansiedad/
desasosiegoantagonico contrarioantagonismo hostilidadante delante deanteceder adelantarseantecomedor cuartoantediluviano viejoantelacion, con antesantemano, de antes
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 597
anteojos gafasanteponerse adelantarseanterioridad, con antesanteriormente antesantes antesantes, cuanto inmediatamenteantes posible, lo inmediatamenteanticipacion, con antesanticipar preveranticiparse adelantarse/preveranticuado viejoantifaz mascaraantiguo viejoantipatıa hostilidadantitetico contrarioantojadizo cambianteantojarse querer (b)antojo capricho/deseo/
gustoantologıa coleccionantologico admirableantro cafeanudar ataranular anular/dedoanunciar avisar/deciranuncio letrero/programaanadidura, por tambienanadirse unirseapabullante admirableapachurrar aplastar/oprimir (b)apachurrarse desanimarapacible docilapaciguar calmarapalancarse acostarseapalear golpearapanado habilapanar repararapanarselas arreglarselasapapachar tocaraparador armario/ventanaaparecer apareceraparecido fantasmaaparejado preparadoaparicion fantasmaapariencia aspectoapartado alejadoapartamento casaapartamiento retiroapartarse dejar (a)apasionado entusiastaapasionamiento aficion/pasionapasionante emocionanteapasionar gustarapasionarse querer (a)
apatıa desganaapatico indiferenteapatrida refugiadoapearse bajarapechugar afrontarapechugarse tener miedoapego afectoapelacion llamadaapelar llamarapellido nombreapenado tristeapercibirse tener presenteaperitivo comida (b)apertura agujero/principioapesadumbrado tristeapesadumbrar aburrirapesarado tristeapetecer gustar/querer (b)apetito deseoapetitoso agradable/sabrosoapilar acumularapinarse reunirseapisonadora vehıculoapisonar aplastaraplacar calmaraplanadora vehıculoaplanar aplastaraplastar aplastaraplaudir alabaraplazar aplazar/fracasaraplazo fracasoaplicacion cuidado/interesaplicar pedirapocado cobardeapoderarse cogerapodo nombreapogeo cimaapolillar dormiraporrear golpearaposento cuartoaposta adredeapostar ponerapoyar afirmar/ayudarapoyarse acercarapoyo ayudaapreciar valoraraprehender cogeraprendiz aprendizapresuradamente de prisaapresuramiento prisaapresurarse apresurarseapretado arrogante/estrecho/
tacanoapretar oprimir (a, b) / pisar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
598 Index of Spanish items with frame titles
apretar el paso apresurarseapretujar oprimir (b)aprieto apuroaprisa de prisaaprisco establoaprobacion acuerdoaprobar aceptar/conseguiraprobar, no fracasarapropiado apropiadoapropiado, ser adaptarseapropiarse coger/robaraprovisionar suministraraproximadamente cerca deaproximar(se) acercarapto apropiado/habilapuntar acusar/afirmarapuntarse apuntarseapunte bosquejoapurado de prisaapurarse apresurarse/
preocuparapuro apuroarabe arabearanar rascararancel impuestoarbolado bosquearboleda bosquearcaico viejoarcen bordearcon armarioarder quemarardid astucia/trampaardiente caliente/impetuosoardor empenoarduo dif ıcilarea region/sueloarea/gran tiendaarea conurbada puebloarenga discursoargot jergaarguende chismeargumentacion razonamientoargumento razonamiento/temaarido esteril/secoarista esquinaaristocratico noblearmador jefearmario armarioarmonıa orden (b)aroma olorarqueado curvoarrabales alrededoresarrancar quitararranque rabia
arrasador admirablearrasar derribar/devastararrastrarse alabararrebatado impetuosoarrebatar quitararrebato crisis/rabiaarreciar agrandar(se)arreglar adornar/organizar
reparararreglarse vestirsearreglarselas arreglarselasarreglo convenioarreglo a, con segun (a)arremeter atacararremolinarse volversearriar bajararriba, para tirar para abundancia, enarriba, patas (para) desordenadoarriesgado atrevidoarriesgarse atreversearrimar(se) acercararrogancia orgulloarrogante arrogantearrojado atrevidoarrojar echararrojar luz aclarararrojarse tirarsearrojo atrevimientoarrollador admirablearrostrar afrontararroyo rıoarroyo vehicular sueloarrugarse tener miedoarrullar cantarartificio astuciaartimana astuciaartista actorarzobispo clerigoasa manivelaasada, carne comida (b)asalariado empleadoasar quemarascendencia ascendenciaascender levantar/subirasco ascoasco, dar/coger/tener odiaraseado limpioasear limpiarasegurar afirmar/confirmar/
fijarasentaderas culoasentimiento acuerdoasentir convenir (a) /
obedecer
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 599
aseo(s) waterasesinar matarasesinato delitoasesino malhechorasestar golpearaseverar confirmar/decirasfalto sueloası ası / por
consiguienteası pues/que por consiguienteasidero manivelaasiento sillaasignacion sueldoasilo refugioasimilar entenderasimismo tambienasir(se) cogerasistencia publicoasistenta criadaasistente social ayudanteasistentes publicoasistir asistir/ayudarasociacion sociedadasociado ayudanteasociarse unirseasolar devastarasomarse aparecerasombrado confundidoasombroso admirableaspecto aspectoaspero severoaspiracion deseo/ilusionasqueroso sucioastilla maderaastucia astuciaastuto astuto/inteligenteasueto vacacionesasunto temaasustadizo tımidoasustar asustar / tener
miedoatacar atacaratadura unionatajar interrumpiratajo caminoataque crisisatar ataratardecer tardeatarearse trabajaratasco embotellamientoataud cajaataviar adornarataviarse vestirseatemorizado, estar tener miedo
atemorizar asustaratencion cuidado/interesatender ocuparseatentado delitoatentar atacaratento amableatenuar reprimirateo irreligiosoaterrador terribleaterrorizar asustaratesorar ahorraratestado llenoatestar llenaratiborrado llenoatiborrar llenaratiborrarse saciarseatinado apropiadoatinar conseguir +
infinitiveatisbar veratlas mapaatmosfera ambienteatolladero apuro/dificultadatolondrado temerarioatorrante malhechoratosigar aburriratrabancado atrevidoatracador ladronatracarse comer/saciarseatraccion encantoatracon comida (b)atractivo atractivo/bonito/
encantoatraer gustaratrancar cerraratrapar cogeratras, dar
marcha / echarseretroceder
atrasar aplazaratraso retrasoatrabancado atrevidoatravesar cruzaratrayente atractivoatreverse atreverseatrevido atrevido/descaradoatrevimiento atrevimientoatropellar derribaratuendo ropaaturdido confundidoaturdir conmoveraudacia atrevimientoaudaz atrevidoaudiencia publicoauditar averiguar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
600 Index of Spanish items with frame titles
auditorio publicoauge aumento/cimaaugurar preveraula cuartoaullar gritaraullido llamadaaumentar agrandarseaumento aumentoaupar levantaraurora amanecerauscultar examinaraustero severoautentico admirable/cierto/
verdaderoauto vehıculoautobus vehıculoautocar vehıculoautoctono originarioautomovil vehıculoautonomico libreautonomo libreautopista caminoautor escritorautor, derechos
desueldo
autoridad poderautorizar dejar (b)autovıa caminoauxiliar ayudante/ayudarauxilio ayudaavalar confirmaravance aumento/mejorıa/
progresoavaro tacanoavasallar oprimir (a)avatares peripeciasave pajaroAVE trenavecinarse acercaravenida camino/inundacionaventado atrevidoaventajar superaraventar echaraventarse atreverse/tirarseaventurado atrevidoaventurarse atreverseaventuras peripeciasaventurero atrevidoaveriarse hacer dano a /
estropearaveriguar averiguaraversion ascoavezado experimentadoavidez deseoavionazo accidente
avisar avisar/denunciaraviso letreroavisorar preveravispado inteligenteavistar veravituallar alimentaravivada astuciaavivar animaraxiomatico evidenteayuda ayudaayuda, prestar ayudarayuda de camara criadaayudante ayudanteayudar ayudarayuntamiento ayuntamientoazar azarazotaina palizaazotar golpearazote golpeazote, dar un golpearazotea cabeza/terrazaazulejo baldosa
baboso tontobacan ricobache agujero/obstaculobacilo bacilobacinica waterbacteria bacilobaculo palobaden obstaculobagaje equipajebahıa golfobaile bailebajada cuestabajar(se) bajar/decaerbajarsele las pilas desanimarbajıo llanurabajito pequenobajo bajo / debajo de /
pequenobala de canon pelotabalacear echarbalance resultadobalbucear/balbucir tartamudearbalcon terrazabalda estanterıabalde cubobaldosa baldosabaldosın baldosabalido sonido emitido por
animalesballet bailebalon pelota/vasobanca silla
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 601
bancada grupobancar soportar (a)bancarrota fracasobanco sillabanda grupo/orquestabanda reductora obstaculobanda sonora obstaculobandada manadabandeja cubobandera banderabanderın banderabanderola banderabando grupo/orden (a)banqueta borde/silla/suelobanquete comida (b)banquina bordebanar mojarbano waterbar cafebara(h)unda ruido (a)baranda olorbarba, hacer la alabarbarbacoa comida (b)barbaridad disparate/mucho(s)¡barbaridad, que! ¡Dios mıo!barbaro admirable / ¡Dios
mıo! / fiero / deacuerdo
¡barbaro, que! ¡Dios mıo!barbear alabarbarbijo mascarabarca/barcaza/barco/
barquichuelabarco
barda barrerabarra grupobarraca/barracon cabanabarranca/o barrancobarreno cubobarrer limpiarbarrera barrera/obstaculobarricada barrerabarriga barrigabarrio regionbarro barrobartulos cosabarullo ruido (a)basca grupobase basebasılica iglesiabasto groserobaston palobasura/basurero basurabata abrigobatalla disputa/pelea
bate de beisbol palobatir superarbatuta palobaul cajabautizar llamarbayeta tejidobazar tiendabazofia comida (a)beato religiosobeba ninobebe ninobeber beberbebido borrachobeibi ninobellaco malhechorbello bonitobendito sagradobeneficio beneficiobeneficioso rentablebeneplacito acuerdobenevolo amablebeodo borrachoberrear gritarberretın afectobest seller librobestia animal/
ignorantebiblioteca estanterıabicho animalbidon cajabien sanobien, esta acuerdo, debien, mirandolo/
pensandolofin, por
bien, pasarsela/pasarlo divertirsebienes bienesbienvenida recepcionbifurcacion crucebillete billetebinoculares gafasbiologo cientıficobirlar robarbirome lapizbirria delgadoblanco, vino vinoblandir usarblanquear limpiarbloc cuadernobloquear cerrarbobada disparate/tonterıabobalicon tontobobo tontobocadillo comida (b)boceto bosquejo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
602 Index of Spanish items with frame titles
bochar fracasarbochinche ruido (a)bocho inteligenteboda bodabodega caf e/tiendabodeguero comerciantebodoque ninobodorrio bodabofetada/bofeton golpebofio policıaboga famaboina sombrerobol vasobola gordo/grupo/
mentira/muchedumbre/
pelotabolas, en desnudobolas, hecho desordenadoboleta castigoboletın mensajeboleto billeteboleto, de de prisa /
inmediatamentebolıgrafo/boli lapizbolsa bolsa/perezosobolsa, hacer destrozarbolsa, hecho cansadobolsillo, rascar el pagarbolso bolsaboludez disparate/tonterıabomba, pasarlo divertirsebombon mujerbombona botellaBonaerense policıabonche(s) monton/mucho(s)¿bondad, tendrıa Ud.
la?por, favor
bondad, tenga la por, favorbondadoso amableboniga/bonigo excrementobonito bonitoboom aumentoboquete agujeroborde bordeborrachera,
agarrar/coger unaemborracharse
borracho borrachoborrador bosquejoborrar borrarborrarse desaparecerborrasca tormentaborron manchabosque(cillo) bosque
bosquejo bosquejobosta excrementobota botella/calzadobotana broma/comida (a)botanear comerbotanista cientıficobotar despedir/echar/
malgastarbote barco/bote/carcelbotella botellabotellın botellabotijo botellabotijon gordobotın calzadobotiquın bolsaboton espıaboutique tiendaboyada manadabracero empleadobragado fuertebramido sonido emitido por
animalesbrecha agujerobreve cortobreve, en inmediatamentebrevedad, a la inmediatamentebrevedad, a la mayor inmediatamentebriago borrachobribon malhechorbrik botellabrillante brillantebrilloso brillantebrindar darbrioso impetuosobrisa vientobroma bromabromista alegrebronca disputa/pelea/rabiabronca, echar una reganarbroncon apurobrotar aparecer/brotarbruja esposabruma nieblabruto animal/barbarobuchon espıabuchonear denunciarbuena onda caracterbuenaventura azarbueno amable/bonito/
sanobueno, dar el visto dejar (b)buey/guey tontobufete cuartobufonada broma
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 603
bulevar caminobulın/bulo casabullicio ruido (a)bulo mentirabungalow casabuque barcoburdo groseroburlar enganarburlarse burlarseburrada disparateburro burro/ignorantebusarda barrigabuscar buscar/golpearbutaca silla
cabalgadura caballocabalgata desfilecaballerıa caballocaballeriza establocaballero hombrecaballeros watercaballeroso noblecaballito caballocaballo caballocabana cabanacabecilla jefecabellera pelocabello(s) pelocaber entrarcabeza cabeza/jefecabeza, calentarse la pensarcabeza, ido de la loco (b)cabeza, meter en la convencercabeza dura tontocabezada, echar una dormircabezon testarudocabezota testarudocabida lugar (b)cabildo ayuntamientocabizbajo desalentarcabrearse enfadarsecabron malhechorcabuz culocacerola ollacacha pierna/bromacachar cogercacharro cosa/vehıculocachas culocachear examinarcacheo revisioncachetada golpecachetear golpearcachiporra paliza/palocachivache cosacacho trozo
cachondearse burlarsecachondo comico/eroticocachucha sombrerocacique agricultor/jefecaco ladroncadena empresa/fila/
seriecaducado viejocaduco viejocaer convenir (b) /
entendercaer en desuso decaercaer(se) caer(se)cafe cafecafebrerıa cafecafeterıa cafecafetın cafecagada excremento/fallocagadero watercagado comicocagar estropearcagar a palos golpearcagarla confundirse/
estropearcagarruta excrementocagarse odiarcagazo miedocagon/cagueta cobardecaıda fracaso/pecadocaıda de la noche tardecaja caja/envolturacajon cajacajon, de evidentecajuela cajacala golfocalabobos lluviacalabozo carcelcalar mojarcalcar copiarcalcinar quemarcalculadora ordenadorcalcular calcularcalcular, maquina de ordenadorcaldeado calientecaldera ollacalderilla dinerocaldo calientecalentarse la
cabezapensar
calenton calientecaleta golfocalidad clasecalido calientecaliente calientecalificar valorar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
604 Index of Spanish items with frame titles
calima/calina nieblacallado calladocalle, mandar a la despedircalle (peatonal) caminocallecita caminocallejear andarcallejon (sin salida) caminocallejuela caminocalma tranquilidadcalma, con lentamentecalmante drogacalmar calmarcalo jergacaluroso caliente/impetuosocalvario tormento/dolorcalzada suelocalzado calzadocama camacamara, ayuda de criadacamara oscura cuartocamarada amigocamarera criadacamarote cuartocamastro camacambiante cambiantecambiar cambiar/reemplazarcamelo mentiracamerino cuartocaminante caminantecaminar andarcaminata paseocaminera policıacamino caminocamino, ponerse en irse (b)camino de cintura caminocamion/camioneta vehıculocamorra peleacampamento campingcampana/campanilla campanacampechano sincerocampeonato concursocamper vehıculocampera abrigocampesino agricultor/ruralcampestre ruralcampina campocamping campingcampirano ruralcampo campo/terrenocampo, en el desde el,
punto de vistacamuca criadacamuflajear escondercamuflar esconder
cana carcel/pelo/policıacanal rıocanalizar encaminarcanalla malhechorcanasta bolsacanasto bolsacancelar anularcancha terrenocanchero astutocanciller polıticocandente calientecandidez ingenuidadcandido tontocandor ingenuidadcanguelo miedocanica pelotacanijo debil/viejocanino dientecanjear cambiarcanoa barcocanon formula/leycanonigo clerigocansado cansadocansar aburrircantante/cantaor cantantecantar cantar/hablarcantatriz cantantecantidad mucho(s)cantimplora botellacantimplora(s) pechocantina cafecanto borde/piedracanton casacanturrear cantarcanada/canon desfiladerocaos desordencaotico desordenadocapa abrigo/yacimientocapaz habilcapazo bolsacapellan clerigocapelo sombrerocapital bienes/dinero/
importante/pueblo
capo jefecapricho capricho/deseo/
gustocaprichoso cambiantecapsula pastillacara cara/descarocara, dar la afrontarcara, echar en acusarcara, hacer/plantar afrontar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 605
cara, verle la enganarcarabina fusilcaracter caractercaradura atrevimiento/
descarocaradurez descaro¡caramba! ¡Dios mıo!carambola accidentecaravana embotellamiento/
fila¡caray! ¡Dios mıo!carbon combustiblecarbonizar quemarcarburante combustiblecarburar pensarcarcacha vehıculocarcel carcelcarcelero guardiancardenal magulladura/
clerigocardıaco, paro crisiscarear afrontarcarencia faltacareta mascaracarga impuestocargada bromacargado llenocargar llenarcargarse matarcargo empleocarino afectocarinoso carocarismatico atractivocariz aspectocarmen casacarne asada comida (b)carne/carnet permisocarnes vivas, en desnudocarnicerıa matanza/
tiendacaro carocarota descarocarretera caminocarretera de
circunvalacioncamino
carro vehıculocarta carta/mapacartel/cartelera letrerocartera bolsacarterista ladroncasa casa/empresacasa consistorial ayuntamientocasamiento bodacascabel campana
cascar destrozar/partircascarear hablarcascaron barcocasco botellacascos, ligera de cambiantecascote basuracaserıo casa/pueblocaseta cabana/casacash dinerocasilla cabanacasino sociedadcaso, hacer tener presentecaso, no hacer no hacer casocaso omiso, hacer no hacer casocasorio bodacastana, a toda de prisacastana, agarrar/coger
unaemborracharse
castana, tener/llevaruna
borracho
castigo castigo/tormentocastillo castillocasual casualcasualidad azarcasucha cabanacatalejo gafascatalogo coleccion/listacatarro constipadocatastrofico terriblecatear fracasarcatedral iglesiacatedratico profesorcategorıa clasecaterva muchedumbrecatre camacatrera camacauce rıocaudal bienescaudillo jefecausa causacausa de, a a causa decausar causarcautela cuidadocauteloso prudentecautivar gustarcautivo presocava vinocavidad agujerocavilar pensarcayado palocazadora abrigocazar coger/seguircazo ollacazuela olla
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
606 Index of Spanish items with frame titles
cebarse saciarsecebo encantocedula de identidad documentacioncefiro vientocegar cerrarcejar dejar (a)celda carcelceleberrimo famosocelebrarse ocurrircelebre famosocelebridad famacelo cuidadocena comida (b)cenar comercencerro campanacenit cimacentella chispacentelleante brillantecentro comercial tiendacentro de
rehabilitacionhospital
centro de salud hospitalcentro hospitalario hospitalcentro sanitario hospitalcentro urbano pueblocentuplicar agrandar(se)cenido estrechocenir rodearcepa ascendencia/parracepillar rascarcepillar(se) matarcera lapizcerca barreracerca de cerca decercanıas alrededorescercano cercanocercar rodearcercenar cortarcerco barreracerdo gordo/suciocerebro cerebroceremonia nupcial bodacerrada caminocerrar cerrarcerro colinacertamen concursocertificado certificadocertificar afirmarcervecerıa cafecesar despedir / parar(se)
(b)cesta bolsacesto bolsacetme fusil
chabola cabana/casachacarera bailechacha criadachachara conversacionchacota bromachacra casa/fincachafar aplastarchalado loco (b)chale/chalet casachalupa barcochamaca chicachamaco chicochamagoso suciochamarra abrigochamba azar/empleochambear trabajarchampan vinochampana vinochance azar/casual/quizachanchullo mentirachanchullo, hacer un enganar/intervenirchancla/chancleta zapatochanclas, hasta las borrachochanga empleochangarro tiendachantada descarochantaje crimenchantajista malhechorchanza bromachaparro pequenochaparron lluviachapurrear hablar/tartamudearchapuzon, darse un tirarsechaqueta abrigochaqueton abrigocharco lagocharla conversacioncharlar hablarcharlatan oradorcharlatanerıa elocuenciacharrasca cuchillochasco decepcion/fracasochasquear crujirchasquido ruido (b)chatear hablarchava chicachaval chicochavala chicachavalın ninochaveta, mal de la loco (b)chavo chicochecar averiguarcheli jergachequear averiguar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 607
chequeo revisionchic bonitochica chicachichis pechochicho agradablechico chico/pequenochido admirable/
agradable/bonito
chiflado loco (b)chiflar gustar/silbarchignon agradable¡Chihuahua, ah! ¡Dios mıo!chilipastroso suciochillar gritar/llorarchilpayate ninochimento chisme¡chın! ¡Dios mıo!china azarchina/chinita piedrachinampa campochinchar molestarchinche cosa/rabiachinga palizachingada, de la bajo/dif ıcilchingada, llevar la disgustadochingada, mandar a la despedirchingadazo golpechingadera cosachingar hacer dano a /
molestar / robarchingo mucho(s)chingon admirablechipi-chipi lluviachıpil tristechiquillo/a ninochirigota bromachirimiri lluviachiringuito cafechiripa(zo) azarchirona carcelchirriar crujirchirrido ruido (b)chisme chismechisme(s) cosachismear curiosearchismorrear hablarchismorreo chismechismosear curiosearchispa chispachispear lloverchiste bromachistoso comicochivas cosa
chivato espıachocar encontrar(se)chocarrerıa bromachocho/chochito pastillachollo empleochongo pelochopera bosquechoque en cadena accidentechorar robarchorba chicachorbo chicochorcha conversacionchorear enganarchoricear robarchorizo ladronchorra azarchorra, de pura casualchorrada disparatechorrear brotar/robarchorro ladron/mucho(s)chorro, salir a brotarchota policıachoza cabana/casachubasco lluviachubasquero abrigochueco izquierdochulearse presumirchulo atractivo/bonito/
malhechorchupacirios religiosochupado borracho/delgado/
facilchupar las medias alabarchupar(se) beberchupatintas empleadochurro atractivochurro, de puro casualchusco trozochusmear curiosearciclon tormentacien por cien verdaderocien por ciento verdaderocieno barrocientıfico cientıficociertamente en realidad /
seguramentecierto ciertocierzo vientocifra numerocigarral casacigarrillo cigarrocigarro cigarrocima cimacimiento(s) base
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
608 Index of Spanish items with frame titles
cimitarra espadacircular conducircırculo sociedadcircundar rodearcircunscribir rodearcircunspecto prudentecircunvalacion,
carretera decamino
circunvalar rodearcirujano medicocita entrevistaciudad pueblociudad perdida pueblociudadela castilloclamar gritar/quejarseclan grupoclandestino secretoclaraboya ventanaclarificar aclararclarividencia agudezaclarividente agudoclaro claro/evidenteclase clase/cuartoclausura retiroclausurar acabar/cerrarclavado, echarse un tirarseclavar fijarclave importantecleptomano ladronclerigo clerigoclima ambienteclınica hospitalclınico medicocloset armarioclub grupo/sociedadcoba, dar alabarcobarde cobardecobertizo cabanacobertura envolturacobija envolturacobijar defendercobijo refugiocobrar cobrarcobre dinerococaına drogacochambroso suciocoche vehıculocochino bajo/suciococina cuartococineta cuartococo cabeza/cerebrocodicia deseocodigo leycodo tacano
cofradıa sociedadcofre cajacoger cogercoger miedo tener miedocoger una castana /
una cogorza /una curda /una mierda /un pedo /una trompa
emborracharse
cogorza, agarrar/cogeruna
emborracharse
cogorza, estar borrachocogorza, llevar/tener
unaborracho
cohibido tımidocoima delitocoincidir convenir (a)cojones, estar hasta los enfadarsecojones, hincharsele
(a alguien) losenfadarse
cojonudo admirablecola filacolaborador ayudantecolapsar caer(se)colarse confundirsecole colegiocoleccion coleccioncolectivo vehıculo/grupocolega amigocolegio colegiocolegio mayor casacolera rabiacolgado, dejar dejar (b)coligarse unirsecolilla cigarrocolina colinacolindante cercanocolino loco (a)collado colinacollon cobardecolmado llenocolmar llenarcolmillo dientecolocacion colocacion/empleocolocar fijar/ponercolofon fincolonia camping/pueblocolono agricultorcoloquio conversacioncolor color/lapizcoloracion/colorido colorcolorado eroticocolosal enorme
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 609
columna filacomadreo chismecomando grupocomarca regioncombate disputa/
guerra/peleacombi vehıculocombinado equipocombustible combustiblecomediante actorcomentar decircomenzar empezarcomer, dar de alimentarcomer(se) comercomercial, centro tiendacomerciante comerciantecomercio tiendacometa delitocometer hacercomezon deseocomic periodicocomico actor/alegre/
comicocomida comida (a, b)comienzo principiocomienzo, dar empezarcomilon glotoncomilona comida (b)comitiva desfilecomo, (tal) segun (b)comoda armariocomodo facil/watercompa(dre) amigocompanera esposacompanero amigocompanıa empresacomparecer aparecercomparsa actorcompendio sumariocompensacion compensacioncompensar pagarcompetencia, ser de la correspondercompetente habilcompeter correspondercompeticion concursocompetidor rivalcompilacion coleccioncompinche amigocomplacencia gustocomplacer gustarcompletar acabarcompleto entero/llenocomplicacion dificultadcomplicaciones peripecias
complicado dif ıcilcomplicar complicarcomplot intrigacomponer hacer/organizarcomponerse incluircomponerselas arreglarselascomportamiento actitud/actuacioncomposicion composicioncomprender entender/incluircomprension inteligenciacomprimido pastillacomprimir oprimir (b)comprobar averiguarcompromiso apuro/obligacioncomputadora ordenadorcomputar calcularcomun, por lo generalmentecomunicado mensajecomunicar avisarcomunicarse contacto, ponerse encomunidad sociedad/regionconato intentoconcebir pensarconceder darconcentracion muchedumbreconcentrarse reunirseconcepcion ideaconcepto ideaconcertar organizarconcesionario comercianteconcha golfoconchabarse apuntarseconchudo descaradoconciencia, tomar entender / tener,
presenteconcienciar tener presenteconcienciarse entenderconcientizarse tener presenteconcienzudo cuidadosoconcierto convenio / orden (b)conciso cortoconcluir acabar / por, finconclusion finconcordar convenir (b)concurrencia publicoconcurrido animadoconcurrir asistirconcursante rivalconcurso concursocondenado presocondenar cerrarcondimentar adornarcondiscıpulo amigocondonar perdonar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
610 Index of Spanish items with frame titles
conducir conducir/encaminar/llevar
conducta actitudconectar ponerse
en contacto /relacionar
conexion unionconfabulacion intrigaconfeccionar hacerconfederarse unirseconferencia conversacionconferenciante oradorconferencista oradorconferir darconfianza feconfidencial secretoconfidente amigo/espıaconfines bordeconfirmar confirmar/decirconfiscar quitarconflicto guerraconformarse aceptar / convenir
(a)conforme de acuerdo / segun
(b)conforme, estar convenir (a)conforme a segun (a)confortar animarconfrontar afrontarconfundido confundidoconfundir complicarconfundirse confundirse/
perderseconfusion desorden/dificultadconfuso confundido/
desordenadocongelado frıocongelador frigorıficocongestion embotellamientocongestionamiento embotellamientocongoja ansiedad/tristezacongregacion grupocongregarse reunirsecongreso conversacionconjeturar calcular/preverconjeturas, hacer calcularconjunto equipo/grupoconmemoracion vacacionesconmemorar acordarseconmocion emocionconmocionar conmoverconmovedor emocionanteconmover conmoverconmutar cambiarconnotado famoso
¡cono! ¡Dios mıo!conocedor conocedorconocer saberconocido amigo/famosoconocimiento conocimientoconocimiento, perder
eldesmayarse
conocimiento, poneren
avisar
conquistar ganarconsagrado sagradoconsagrarse ocuparseconsecuencia resultadoconsecuencia, en consiguiente, porconsecuencia de, a despues deconseguir conseguir/ganarconsentimiento acuerdoconsentir convenir (a)/dejar (b)conserje guardianconservar guardarconsiderable importanteconsiderar pensarconsigna orden (a)consiguiente, por consiguiente, porconsistente duroconsistir incluirconsolidar fijar/reforzarconspiracion intrigaconstar incluirconstatar averiguarconstipado constipadoconstiparse constipadoconstruccion edificioconstruir levantarconsumado enteroconsumir beber/comercontabilizar calcularcontactar ponerse en
contactocontactarse con ponerse en contactocontacto espıacontacto, lente de gafascontacto, ponerse en ponerse en
contactocontado, (pagar al) dinerocontaminado suciocontaminar ensuciarcontar calcular/contarcontemplar vercontencioso dificultadcontendiente rivalcontener incluir/reprimircontenerse abstenersecontento alegre/borracho
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 611
contestar contestar/negarcontienda disputa/peleacontiguo cercanocontingente casualcontinuacion, a despuescontinuar seguircontorno(s) alrededorescontradecir negarcontradictorio contrariocontralor empleadocontrariado disgustadocontrariedad apuro/decepcioncontrario contrario/rivalcontratar apuntarsecontratiempo accidente/apurocontrato conveniocontribucion impuestocontrincante rivalcontrol examencontrolar dirigircontumaz testarudocontusion magulladuraconurbano alrededoresconvalidar confirmarconvencer convencerconvencimiento feconveniente apropiadoconvenio convenioconvenir convenir (a, b)conversacion conversacionconversador oradorconversar hablarconvertir cambiarconvertirse convertirseconviccion feconvocar llamarconvocatoria examen/llamadaconvoy tren/filaconyuge esposacona, hasta la quinta alejadoconazo pesadoconazo, dar el molestarcooperativa empresacoordinar organizarcopa premio/trofeo/vasocopa, sombrero de sombrerocopiar copiar/enganar/
repetircopioso fertilcopista escritorcopita vasocoraje fuerza/rabiacorazon dedocorazonada, tener una prever
corcel caballocorcho envolturacordial agradable/amable/
sincerocordialidad afectocordillera montanacorner esquinacorporacion sociedadcorreccional carcelcorregir cambiarcorreo trencorreo electronico mensajecorrer apresurarse/
despedircorrer, a todo de prisacorrerıas peripeciascorresponder corresponder/
convenir (b)corriente vientocorriente, poner al avisarcorrillo grupocorroborar confirmarcorromper falsificarcortante agudocortaplumas cuchillocortar borrar/cortar/
decidir/interrumpircortar por lo sano parar (a)cortarse tener miedocorte lonchacortejo desfilecortes amablecortijo fincacorto cortocorvo curvocosa cosacoscorron golpecosecha cosechacosechar acumularcoso cosacosta bordecoste costecostear pagarcostipado/costiparse constipadocosto costecostoso carocotillear hablarcotilleo chismecotizar valorarcotorrear hablarcovacha cabanacoyote malhechorcrac fracasocreacion invento
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
612 Index of Spanish items with frame titles
crear causar/hacercrecer agrandarsecrecida aumento/
inundacioncrecimiento aumentocredenciales, cartas documentacioncredito fecredo fecredulidad ingenuidadcreencia fecrepusculo tardecresta cimacretino tontocriada criadacriar educarcriatura ninocrimen delitocriminal malhechorcrıo ninocrisis crisis/faltacrisma cabezacrispacion tensioncristal gafas/ventana/
vidriocristalino claro/limpiocronometrar calcularcroquis bosquejocruce crucecrucero barco/cruce/viajecrudo combustiblecruel fierocrujido ruido (b)crujir crujircruz gamada banderacruzar cruzarcuaco caballocuadernillo folletocuaderno cuadernocuadra establocuadrar adaptarse / convenir
(b)cuadrilla equipo/grupocuadro cuadrocuadruplicar(se) agrandar(se)cual, al quecual, tal segun (b)cuando durantecuando, de vez en a vecescuando en cuando,
dea veces
cuantificar calcularcuartilla hojacuarto cuartocuate amigo/hombre
cuatrapeado desordenadocuatrapearse complicarcuba, estar como una borrachocubeta cubocubierta envoltura/fundacubo cubocubrecama envolturacubrir taparcucheta camacuchicheo ruido (b)cuchilla cuchillocuchillo cuchillocuclillas, estar
en / ponerse enagacharse
cuco astutocuenta facturacuenta, caer en la entender / tener
presentecuenta, dar contarcuenta, darse entender / tener
presentecuenta, tener en tener presentecuentas, a fin de por fincuentear enganarcuento mentiracuerdo prudentecuernos a, poner los enganarcuero bonito/mujercuero, en desnudocueros (vivos), en desnudocuervo abogado/clerigocuesta cuestacuestion temacuete borrachocuidado cuidadocuidadoso cuidadosocuidar cuidar/guardar/
ocuparse/proteger
culebron programaculminante, punto cimaculo azar/culoculo del mundo, en el alejadoculo parado arroganteculpa fallo/pecadoculpa, echar la acusarculpa de, por a causa deculpable malhechorculpar acusarcultivado entendidocultivos campoculto entendidocumbre cimacumplido entero
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 613
cumplir hacer/llenar/obedecer
cuna ascendencia/camacura clerigocurandero medicocurar(se) mejorarcurda, agarrar/tener
unaemborracharse
curda, llevar/tener borrachounacuriosear buscar/curiosearcuriosidad interescurioso extrano/limpiocurrante empleadocurrar robar/trabajarcurrelo empleocursar seguircurso de, en el durantecurso de agua rıocurtido experimentadocurvo curvocuspide cimacustodiar cuidar
dadiva regalodadivoso generosodama mujerdamisela chicadamnificado vıctimadantesco terribledanza bailedanzon bailedanar dano, hacer /
ofenderdanino perjudicialdano destrucciondano, hacer dano, hacerdar dardar animos animardar con encontrar(se)dar el O.K. convenir (a)dar el visto bueno dejar (b)dar ganas (de) querer (b)dar hueva aburrirdar la lata molestardar luz verde convenir (a)dar pelota, no no hacer caso dedar sueno, para aburrirdar un empujon ayudardar un giro volversedar una madriza golpeardar una vuelta volversedar vueltas pensar/volversedar, a todo admirabledarse taco presumir
darse tono presumirdarse un madrazo caer(se)darse un toque drogadarse vuelta volverdarsela a alguien enganarde desdede boleto de prisade la chingada difıcilde prisa de prisadeambular andardebajo de debajo dedebate conversaciondeber hay que /
obligaciondebido a a causa dedebil debildebilitado debildebut principiodebutar empezardecaer decaerdecepcion decepciondecepcionar decepcionar/
desanimardecidido atrevidodecidir convencer/decidir/
elegir/resolverdecir decirdeclarar avisardeclinar decaerdeclive cuestadecorar adornardecrecer decaerdecrepito viejodecretar decidirdecreto orden (a)dedicarse ocuparsededo dedodedo anular dedodedo corazon dedodedo del pie dedodedo gordo dedodedo ındice dedodedo menique dedodedo pulgar dedodeducir calculardefecto defectodefender defender/protegerdefenderse arreglarselasdeficiencia defecto/faltadeficit faltadefinitiva, en por findeformar falsificardeformidad defectodefraudar decepcionar/
enganar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
614 Index of Spanish items with frame titles
degenerar decaer/empeorar(se)
degollar matardeguello matanzadejadez descuido/desganadejado descuidadodejar dejar (a, b)dejar colgado dejar (b)delante, ir adelantarsedelante de delante dedelantera pechodelatar denunciardelator espıadelegacion ayuntamientodelegado enviadodeleitarse alegrarsedeleite aficion/gustodeleitoso agradabledeletereo perjudicialdelgado delgadodeliberadamente adrededeliberar decidirdelicado debildelicioso agradable/sabrosodelimitar rodeardelincuente malhechordelirio ilusiondelito delitodemacrado debil/delgadodemagogo oradordemandar pedirdemas restodemas, por lo tambiendemasıa, en/con en abundanciademasiado en abundanciademente loco (a)demoler derribar/destrozardemora retrasodemora, sin inmediatamentedemorar aplazardemostrar demostrardemudar cambiardenegar negardenominacion nombredenominar llamardenonado atrevidodentro de endenuedo atrevimientodenunciar acusar/denunciardeparar dardepartamento casadepartir hablardependiente/a ayudante/empleadodeportado refugiado
deposicion excrementodepre depresion/triste/
tristezadepresion depresion/tristezadepresivo tristedeprimido tristedepto casadepurar limpiarderechos de autor sueldoderivar venir dederogar anular/rechazarderramar dispersarderrengado cansadoderribar derribarderrocar derribarderrochar malgastarderrotar ganarderruir derribarderrumbar derribarderrumbarse caersedesacelerar decaerdesacierto fallodesacomodado desordenadodesacuerdo desacuerdodesafortunado desgraciadodesagradable molestodesahuciado enfermodesalentar desanimardesaliento decepcion/
depresiondesalinado descuidado/
desordenadodesamparado pobre/solitariodesandar andardesanimar desanimardesanimo decepcion/depresiondesaparecer desaparecerdesaprobar rechazardesaprovechar malgastardesarreglado desordenadodesarreglo desordendesarrollar fomentardesarrollarse ocurrirdesarrollo aumento/progresodesaseado descuidadodesasosegar preocupardesasosiego ansiedad/
desasosiegodesastrado desordenadodesatender caso, no hacerdesatino disparatedesavenencia desacuerdodesayunador cuartodesayunar(se) comer
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 615
desayuno comidadesazolvar limpiardesazon desasosiegodesbandarse escapar(se)desbarajuste desordendesbaratar estropeardesbarrancarse caer(se)desbolado desordenadodesbole desordendesbordamiento inundaciondescabalgar bajardescalabro fracasodescalzo desnudodescampado suelodescanso descansodescarado descaradodescaro atrevimiento/
descarodescartar rechazardescascarillar pelardescender bajar / decaer /
venir dedeschavetado loco (a)descifrar entenderdescocado descaradodescollar destacar(se)descomedido groserodescomponer estropeardescomponerse estropear / hacer
dano adescomposicion desordendescompuesto desordenadodescomunal enormedesconchabar estropeardesconcierto desordendesconfiado desconfiadodesconformidad desacuerdodesconocido extranodesconsolado tristedesconsuelo tristezadescontento disgustadodesconvocar anulardescorazonamiento depresiondescorazonar desanimardescortes groserodescortezar pelardescuachalangar estropeardescuacharrangar estropeardescuajaringar destrozardescubrimiento inventodescubrir denunciar/
encontrar(se)descuidado descuidado/
desordenado
descuidar caso, no hacerdescuido descuido/fallodesde desdedesden orgullodesdenoso arrogantedesdibujarse desaparecerdesdicha desgraciadesdichado desgraciadodesdoblar repetirdesdramatizar calmardesear querer (b)desecado secodesechar rechazardesecho basuradesembocar acabardesembolsar pagardesemejante distintodesencantar decepcionardesencanto decepciondesenfadado indiferentedesenganar decepcionardesengano decepciondesengrasar limpiardesenlace findesenmaranar aclarardesenredar aclarardesentenderse caso, no hacerdesenvolverse arreglarselasdesenvolvimiento aumento/progresodesenvuelto inteligentedeseo capricho/deseodesequilibrado loco (a)desertar irse (b)desestabilizado desordenadodesfachatez atrevimiento/
descarodesfasado viejodesfiladero desfiladerodesfile desfiledesfile de modelos exposiciondesgana desganadesganado indiferentedesgano desganadesgarrar conmoverdesgarriate desordendesgarron agujerodesgracia desgraciadesgraciado desgraciadodesgrenado desordenadodesguanzado debildeshacer destrozardeshidratado secodeshonestidad descarodesidia descuido/desgana
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
616 Index of Spanish items with frame titles
desierto solitariodesignar llamardesignio intenciondesigual distintodesilusion decepciondesilusionar decepcionardesinfectar limpiardesinteres desganadesinteresarse caso, no hacerdesistir dejar (a)deslenguado descaradodesliz descuidodeslomado cansadodesmadre desordendesmadre, hecho un desordenadodesmanado torpedesmantelar derribardesmayarse desmayarsedesmedido enormedesmedirse exagerardesmelenado desordenadodesmemoriado desordenadodesmentir negardesmesurado enormedesmirriado debildesmontar bajar/derribardesmoralizar desanimardesmoronarse caer(se)desmotivacion desganadesnaturalizar falsificardesnudo desnudodesobedecer rebelarsedesobediente desobedientedesoır no hacer, casodesollar golpeardesorden desordendesordenado desordenadodesorganizacion desordendesorganizado desordenadodesorientarse perdersedespabilado inteligentedespabilarse arreglarselasdespachar comer/despedir/
enviardespacho cuartodespachurrar oprimir (b)despacio lentamentedespacito lentamentedespampanante admirabledespanzurrar aplastardespapaye desordendesparpajo atrevimiento/
descarodesparramar dispersar
despectivo arrogantedespedir despedir/echar/
rechazardespeinado desordenadodespejado claro/inteligentedespejar aclarardespelotado desordenadodespelote desordendespenadero barrancodespenalizar dejar (b)desperdiciar malgastardesperdicios basuradespierto inteligentedespilfarrar malgastardespiolado desordenadodespiole desordendespistarse confundirse/
perdersedesplazado refugiadodesplazarse ir(se) (a)desplomarse caer(se)desplumar pelardesposorios bodadespreciable bajodespreciar no hacer casodespreciativo arrogantedesprendido generosodespreocupacion descuidodespreocupado indiferentedespreocuparse no hacer casodesprolijo desordenadodesproposito disparatedespues despues / por findespues de despues dedespuntar aparecerdestacado importantedestacar(se) destacar(se)/resaltardesterrado refugiadodestinar encaminardestino azar/empleo/findestituir despedirdestrozar destrozardestruccion destrucciondestruir destrozardesunion desacuerdodesuso, caer en decaerdesvalido pobredesvalijar robardesvalorizar bajardesvanecerse desaparecer/
desmayarsedesvarıo ilusiondesvelarse intentardesventura desgracia
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 617
desventurado desgraciadodesvergonzado descaradodesverguenza descarodesviarse perdersedesvıo caminodesvivirse intentar / querer (a)detallado cuidadosodetallista comerciantedetectar encontrar(se)detective policıadetener parar (a)detenerse parar(se) (b)detenidamente lentamentedetenido presodetenimiento cuidadodeteriorar dano, hacer/
estropeardeteriorarse decaer/empeorardeterminacion empenodeterminar causar/convencer/
decidir/fijardetestar odiardetras de, ir seguirdetrito/detritus basuradeuda obligaciondeudo familiardevaluar bajardevastacion destrucciondevastar devastardevelar demostrardevengar cobrardevolver devolverdevorar comerdevoto entusiasta/religiosodıa dıadıa, poner al modernizardiafano clarodiagrama bosquejodialecto habladialogar hablardialogo conversaciondiario periodicodibujo bosquejodicho locuciondichoso alegrediente dientedientes, hablar entre tartamudeardiestro experimentado/
habildifamar ofenderdiferencia diferenciadiferente distintodiferir aplazardifıcil dif ıcil
dificultad apuro/dificultaddificultar complicardificultoso dif ıcildifuminarse desaparecerdifundir dispersar¡digas, no me! ¡Dios mıo!dıgito numerodilapidar malgastardilatado largodilatarse agrandarse/
ensancharsediligencia cuidado/empeno/
interesdilucidar aclarardiluviar lloverdiluvio inundacion/lluviadimes y diretes chismediminuto pequenodinamismo fuerzadineral dinerodinero dinerodinarla morir(se)¡Dios mıo! ¡Dios mıo!diosa chicadiploma certificadodiplomatico polıticodiputacion ayuntamientodiputado enviado/polıticodireccion direcciondirectivo jefedirector / jefe de
estudiosjefe/profesor
dirigente jefedirigir dirigir/educar/
encaminardirigirse ir(se) (a)dirimir anulardiscernimiento agudezadıscolo desobedientedisconformidad desacuerdodiscordancia desacuerdodiscordante distintodiscordia desacuerdodiscreıdo irreligiosodiscrepancia diferenciadiscrepante distintodiscreto callado/prudentedisculpar perdonardisculparse pedir perdondisculpas, pedir pedir perdondiscurrir pensardiscurso discursodiscusion conversacion/peleadisecar cortar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
618 Index of Spanish items with frame titles
diseminar dispersardiseno bosquejo/dibujodisension desacuerdodisentimiento desacuerdodisertacion discursodisertar hablardisfraz mascaradisfrazar esconderdisfrutar alegrarse/divertirsedisfuncion fallodisgustado disgustadodisgustarse enfadarsedisimular esconderdisipar malgastardisiparse desaparecerdisminuir decaer/disminuirdispar distintodisparar echar/pagardisparatado absurdodisparate disparate/tonterıadisparidad diferenciadisparo disparodispendioso carodispensar perdonardispersar dispersardisponer organizar/ponerdisponerse decidirdisposicion caracter /
colocacion/orden(b)
dispuesto preparadodisputa disputa/peleadisputa, sin seguramentedisputarse ocurrirdistante alejadodistinguido elegante/famoso/
nobledistinguirse destacar(se)distintivo senaldistinto distintodistraerse divertirsedistribuir suministrardistrito regiondisturbar molestardisturbio desorden/
desasosiegodiva cantantedivan silladivergencia diferenciadiversidad diferenciadiverso distintodivertido alegre/comicodivertirse alegrarse/divertirsedivisar ver
divisas dinerodivulgar decir/dispersarDNI documentaciondoblado curvodoblar doblar/resonardoblegar doblardoblez mentiradocente profesordocil docil/humildedocto entendidodoctor medicodoctrina fedocumentacion documentaciondocumentos documentaciondolar dinerodolencia enfermedaddoler sufrirdolor dolor/tristezadomar educardomestica, empleada criadadomicilio casadominacion poderdominar ganar / oprimir
(a) / reprimirdomingas pechodomingo sueldodominical periodicodon regalodonacion regalodonaire encantodonar dardonativo regalodoncella criada/chicadormilon perezosodormir dormirdormitorio cuartodotacion grupodotar dardown tristedraconiano severodramatico emocionantedramaturgo escritordrastico severodroga drogaducho experimentadoduda dudaduda (alguna), sin en realidad /(ninguna) seguramentedudar dudardueno jefedulce agradable/amable/
docildulce, vino vinodulcerıa tienda
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 619
duplex casaduplicacion aumentoduplicar repetirduplicar(se) agrandar(se)durante duranteduro dif ıcil/severo
ebrio borrachoechar despedir/echarechar a empezarechar a la calle despedirechar abajo derribarechar en cara acusarechar habladas presumirechar la culpa acusarechar la siesta dormirechar luz aclararechar porras animarechar un ojo verechar un sueno dormirechar un trago beberechar una cabezada dormirechar(se) acostarse/
matarecharse tirarseecharse en reversa retrocederecharse un clavado tirarseeclesiastico clerigoeclipsar superareco, hacer resonareconomato tiendaeconomizar ahorraredad epocaedad, persona de viejoedicto orden (a)edificar levantaredificio edificioeducacion educacioneducar educarefectivamente en realidadefectivo eficazefectivo, (en) dineroefecto resultadoefecto, en en realidadefectos equipajeefectuar hacereficaz eficazeficiente eficazefımero cortoefluvio oloreje vial caminoejecucion actuacionejecutar hacer/matarejemplar libroejercicio examen
elaborar hacerelegante eleganteelegir elegirelemental evidenteelevar levantarelevarse subireliminar matar/quitarello, por por consiguienteelocuencia elocuenciaelogiar alabareludir evitaremail mensajeemanacion oloremancipado libreemancipar liberarembadurnar ensuciarembajada enviadoembajador enviadoembalaje envolturaembalse lagoembarazoso molestoembarcacion barcoembarrar ensuciarembaucar enganarembelesar gustarembellecer adornarembestir atacarembobar gustarembolarse aburrirseembolsar cobraremborracharse emborracharseemboscada trampaembotellamiento embotellamientoembozar esconderembriagado borrachoembriagarse emborracharseembrollar complicarembuste mentiraemergencia emergenciaemigrante refugiadoemilio mensajeeminencia colinaemision programaemitir echaremocion emocionemocionante emocionanteemocionar conmover/gustarempacar comerempacharse saciarseempalizada barreraempalmar relacionarempalme cruce/unionempanar ensuciarempapar mojarempaque aspecto
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
620 Index of Spanish items with frame titles
emparejar cortarempecinarse empenarseempedarse emborracharseempedernido testarudoempenarse empenarseempeno empenoempenoso testarudoempeorar(se) decaer/empeoraremperifollar adornaremperrarse empenarseempezar empezarempinar el codo beberemplazamiento lugar (a)emplazar ponerempleada de hogar criadaempleada domestica criadaempleado empleadoemplear usarempleo empleoempollar trabajarempotrar meteremprender empezarempresa empresaempresario jefeempujon, dar un ayudarempunadura manivelaempunar cogeremputecido disgustadoemular copiaren enen breve inmediatamenteenajenado loco (a)enano pequenoenardecer animarencabezar encaminarencabronado disgustadoencabronarse enfadarseencabronearse enfadarseencadenamiento serieencadenar atarencajar adaptarse / convenir
(b) / meterencaminar encaminarencaminarse ir(se) (a)encantado alegreencantador atractivoencantar gustarencanto encantoencapricharse empenarseencaramarse subirencararse afrontarencargado empleadoencargar pedirencargarse ocuparse
encarinarse querer (a)encarnizamiento rabiaencarrilar encaminarencausado acusadoencausar acusarencauzar encaminarencender encender (a, b)
/ quemarencerrar incluir/meterenchinchar molestarenchincharse enfadarseenchufar ayudar / encender
(b) / relacionarenchufe ayudaencierro retiroencinar bosqueenclenque debilencogerse agacharseencolerizarse enfadarseencomiar alabarencontrado contrarioencontrar(se) encontrar(se) / estarencoraginarse enfadarseencorvado curvoencrucijada cruceencubridor malhechorencubrimiento delitoencubrir esconder/protegerencuentro entrevistaencuerado desnudoencuesta revisionencuesta,
hacer/realizar unaaveriguar
encuetarse emborracharseencumbrar alabar/levantarendeble debilenemigo rivalenemistad hostilidadenergeticos combustibleenergıa fuerzaenergico fuerteenergumeno loco (a)enfadado disgustadoenfadarse enfadarseenfado rabiaenfasis, poner resaltarenfatizar resaltarenfermedad enfermedadenfermerıa hospitalenfermizo debil/enfermoenfermo enfermo/sufrirenfermo, estar sufrirenfrenarse parar (b)enfrentarse afrontar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 621
enfrente de delante deenfurecerse enfadarseengalanar adornarengalanarse vestirseengancharse apuntarseenganar enganarengano ilusion/mentiraenglobar incluirengordar agrandar(se)engorroso molestoengrandecer agrandar(se)/alabarengreimiento orgulloengreırse presumirengriparse constipadoengullir comer(se)enigmatico secretoenjabonar frotarenjitomatar adornarenjuagar limpiarenjuto delgadoenlace boda/unionenlazar relacionarenlazarse unirseenlistarse apuntarseenmaranar complicarenmascarar esconderennegrecer ensuciarennegrecerse convertirseenojado disgustadoenojarse enfadarseenojoso molestoenorme enormeenquilombado desordenadoenquilombar complicarenredador malhechorenredar enganarenredar(se) complicarenredo dificultad/mentiraenrevesado dif ıcilenrolarse apuntarseenronar ensuciarenroscado curvoensalzar alabarensanchar(se) agrandar(se)/
ensancharseensanche aumentoensayo intentoensenante profesorensenanza educacionensenar demostrar/educarensenorearse cogerenseres equipajeensimismarse pensarensoberbecerse presumir
ensuciar ensuciarensueno ilusionentablar empezarentender entenderentendido entendidoentendimiento inteligenciaenterado entendidoenterar avisar/decirenterarse averiguarentereza fuerzaenternecer conmoverentero enteroenterrar enterrarentonces, por aquel mientrasentorpecer complicarentrada billete/entradaentrar entrar/empezarentrar ganas querer (b)entregar darentremeterse intervenirentretanto mientrasentretenerse divertirseentretenido alegreentrever entender/verentrevista conversacion/
entrevistaentrometerse intervenirentron atrevidoentronque cruceenturbiar ensuciarentusiasmar gustarentusiasmo aficion/empenoentusiasta entusiasta/
impetuosoenumeracion listaenvanecerse presumirenvanecimiento orgulloenvase botella/envolturaenviado enviadoenviar enviarenviar a paseo despedirenvoltura envolturaepica/epopeya poemaepıstola cartaepoca epocaepoca, por aquella mientrasequilibrio orden (b)equipaje equipajeequipo equipoequivalente parecidoequivocacion falloequivocarse confundirseera epocaerigir levantar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
622 Index of Spanish items with frame titles
erotico eroticoerradicar quitarerrar andar/confundirseerror defecto/falloerudito entendidoesbelto delgadoesbirro espıaesbozo bosquejoescabechar matarescabroso agresteescabullirse escapar(se)escala, hacer parar(se) (b)escalar subirescalera escalonescalinata escalonescalon escalonescandalo ruido (a)escapar(se) escapar(se)escaparate ventanaescapatoria escapatoriaescape escapatoriaescape, a de prisaescaramuza disputaescarbar rascarescarmiento castigoescarnecer burlarse deescarpado agresteescasez faltaesceptico desconfiado/
irreligiosoesclarecer aclararesclavizar oprimir (a)escoger elegirescolarizacion educacionescolarizar educarescollo obstaculoescombrera basuraescombros basuraesconder esconderescondido escondidoescopeta fusilescribano abogadoescritor escritorescritorio cuartoescritura certificadoescrupulosidad cuidadoescrupuloso cuidadosoescuadrilla grupoescuadron grupoescualido delgadoescuchimizado delgadoescudrinar buscar/examinarescuela colegioescuela de frontera colegio
escuincle ninoescurrirse escapar(se)esencia, en en realidadesencial hay que /
importanteesfera esferaesferico pelotaesforzarse intentaresfuerzo intentoesfumarse desapareceresgrimir usaresmerado cuidadosoesmerarse intentaresmero cuidadoesmirriado debileso, por por consiguienteeso de, a cerca deespabilado inteligenteespabilarse apresurarse/
arreglarselasespachurrar oprimir (b)espacio lugar (b) / programaespada espadaespantar asustarespantarse tener miedoespanto miedoespantoso terribleesparcir dispersarespecial extranoespecialista conocedor/medicoespecie claseespectacular emocionante/
letreroespectaculo espectaculoespectadores publicoespectro fantasmaespeluznante terribleesperanza ilusionespetar contestarespıa espıaespiar verespich discursoespigado delgadoespinoso dif ıcilespıritu fantasmaesplendido generosoesplendoroso brillanteespolear animar/pincharesponsorizar protegeresposa esposaespuerta bolsaesquela carta/mensajeesquema bosquejo/sumarioesquilar cortar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 623
esquina esquinaesquivar escapar(se)/evitarestablecer fijar/hacer/
organizar/ponerestablecimiento tiendaestablo establoestacada barreraestacion epocaestacion de servicio gasolineraestadio faseestadista polıticoestado, hombre de polıticoEstados Unidos America del Norteestafar enganar/robarestallar explotarestamento yacimientoestancia casaestanciero agricultorestanco tiendaestandarte banderaestanque lagoestanquillo tiendaestante estanterıaestanterıa estanterıaestar convenir (b) / estarestar hasta atras borrachoestar pedo borrachoestatuto leyestera/esterilla alfombraesteril esterilestigma manchaestilo formaestilo, por el asıestilografica, (pluma) lapizestimar calcular/valorarestimular animarestirar la pata morir(se)estirpe ascendenciaestomago barrigaestoque espadaestorbar molestarestorbo obstaculoestrafalario absurdo/extranoestrago(s) destruccionestragos, causar/hacer devastarestrambotico extranoestratagema astuciaestrato yacimientoestratosferico admirableestrecho estrechoestrella actor/azarestrellarse caer(se)estremecerse temblarestrenar empezar
estrenar, sin nuevoestreno principioestrepito ruido (a)estres ansiedad/
desasosiego/tensionestresar preocuparestricto severoestropear estropear / hacer
danoestructurar organizarestruendo ruido (a)estrujar oprimir (b) / pisarestrujarse los sesos pensarestuche fundaestudiar trabajarestupefaciente drogaestupendo admirableestupidez disparateestupido tontoetapa faseetiqueta billeteeuforico alegreeuro euroeuskera vascoevadirse escapar(se)evaluar valorarevasion escapatoriaevento sucesoeventual casualevidence claro/evidenteevidenciar demostrarevitar escapar(se)/evitarevocar acordarseevolucion progresoexacto cuidadosoexageracion mucho(s)exagerar exagerarexaltacion emocionexaltar alabarexamen examen/revisionexaminar examinarexceder superarexcederse exagerarexcepcional excepcionalexcesivo enormeexceso, en en abundanciaexcitacion emocionexcitante emocionanteexclamar decirexcremento excrementoexculpar perdonarexcursion paseoexcusado waterexcusarse pedir perdon
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
624 Index of Spanish items with frame titles
excusas, pedir pedir perdonexcusas, presentar sus pedir perdonexecrar odiarexento libreexhaustivo cuidadosoexhausto cansadoexhibicion exposicionexhibir demostrarexhortar animarexigir pedirexiliado refugiadoeximir liberar/perdonarexistir estarexito, no tener fracasarexodo escapatoriaexpandirse agrandar(se)/
ensancharseexpansion aumentoexpatriado refugiadoexpectacion aficionexpectativa aficionexpedicion viajeexpedir enviarexpendedurıa tiendaexpendio tiendaexpensas impuestosexperimentado experimentadoexperto conocedorexpirar acabar/morir(se)explayarse ensancharseexplicar aclarar/decirexplicitar aclararexplorar averiguar/buscarexplosion, hacer explotarexplosionar explotarexplotacion empresaexplotar explotarexponer demostrarexposicion exposicionexpresar decirexpresion locucionexpreso trenexprimir oprimir (b)expulsar despedirexquisito agradableextenderse agrandar(se)/
ensancharseextenso largoextenuado cansadoexterior aspectoexterminar matarexterminio matanzaexternar decirextirpar quitarextra actor
extraccion ascendenciaextracto sumarioextranjero extranjeroextrano excepcional/
extranjero/extrano
extraordinario excepcionalextrarradio alrededoresextravagante absurdo/extranoextraviarse perderseextremadamente muyextremar exagerarextremo borde/finextremo, en muyexuberancia abundancia
fabrica empresafabricar hacerfabula mentirafaca cuchillofacha aspectofachada aspectofacil facilfacilitar suministrarfactorıa empresafactura facturafacultativo medicofacundia elocuenciafaenar trabajarfajo montonfalda cuestafalla defecto/fallofallar decidir/fracasarfallecer morir(se)fallido fracasarfallo defecto/fallofalsear enganar/falsificarfalsedad mentirafalsificacion de
monedadelito
falsificar copiar/enganar/falsificar
falta defecto/falta/pecado
falta, hacer necesitarfaltar fracasar/necesitar/
quedar/sobrarfalto, estar necesitarfama famafamilia ascendencia/clasefamiliar familiarfamoso famosofan entusiastafanatico entusiastafanfarronear presumir
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 625
fango barrofangote mucho(s)fantasıa capricho/ilusionfantasma fantasmafantastico admirablefardon atractivofarfullar tartamudearfarolear presumirfaros, chupar morir(se)farra juergafarsa mentirafascinante atractivofascinar gustarfase fasefastidiar molestarfastidioso molesto/pesadofatal fatalfatıdico fatalfatigado cansadofavor, hagame el por favorfavor, por por favorfavorable apropiadofavorecer ayudar/fomentarfavorito favoritofaz carafe fefecha epocafechas, por aquellas mientrasfechorıa delitofecundo fertilFederal policıafeliz alegrefelpudo alfombrafemina mujerfenecer morir(se)fenomenal, pasarlo divertirseferaz fertilferia exposicion/
vacacionesferoz fieroferreo severoferry barcofertil fertilfertilidad abundanciafervor empenofestejos vacacionesfestival vacacionesfestividad vacacionesfestivo, dıa vacacionesfeta lonchafiable honrado/verdaderofiaca perezosofibra lapizficcion mentira
fichar apuntarsefidedigno verdaderofiel cuidadoso/
honradofieltro, sombrero de sombrerofiera, ponerse hecho
unaenfadarse
fiero fierofiesta juerga/vacacionesfigura personajefigurante actorfijar fijar/prohibidofijarse tener presentefila filafiling emocionfilon yacimientofin finfin, al por finfin, llegar/tocar a su acabarfin, poner acabarfin, por por finfin de cuentas, a por finfinal examen/finfinal, al por finfinalizar acabarfinalmente por finfinanciar fomentarfinanciero comerciantefinca bienes/edificio/
fincafiniquitar acabarfino bonitofirma empresafirme suelofirmeza empenofiscal abogadofisgar buscar/curiosear/
verfisgonear buscar/curiosearf ısico cientıfico/medicofisonomıa aspecto/caraflaco delgadoflagelar golpearflaquear decaerflematico indiferenteflojear decaerflojera desganaflojo debil/perezosoflorerıa tiendafloresta bosqueflorete espadafogoso fiero/impetuosofolio hojafolleto folleto
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
626 Index of Spanish items with frame titles
follon desorden /dificultad / pelea /
ruido (a)follonero malhechorfomentar fomentarfonda alojamientofondo, en el por finforajido malhechorforaneo extranjeroforastero extranjeroforjar hacerforma folleto/formaforma, de esta asıforma, en
(plena)sano
formacion equipoformar educar/hacerformato folletoformula formulaformulario folletofornido fuerteforofo entusiastaforrado ricoforro bonitofortachon fuertefortalecer reforzarfortaleza castillo/fuerzafortuito casual/repentinofortuna azar/bienesforzar obligarforzudo fuertefosa agujero/tumbafoso agujerofotocopia folletofracasar fracasarfracaso fracasofraccionamiento pueblofragancia olorfragil debilfragmento trozofragoso agrestefraile clerigofranco sincerofranela tejidofranelero empleadofranquear cruzarfrasco bote/botellafrase locucionfraude delitofrazada envolturafreezer frigorıficofregadazo, ponerse un caer(se)fregado pobrefregal enorme
fregar limpiar/molestar/rascar
fregon molestofrenar parar(se) (a, b)frenesı aficionfrente, hacer afrontarfrente a delante defrente de, al delante defresco descarado/frıofrescura atrevimiento/
descarofriccionar frotarfrıgido indiferentefrigo frigorıficofrigorıfico frigorıficofrıo frıo/indiferentefrıvolo cambiante/eroticofrotar frotar/limpiar/
rascarfructıfero fertil/rentablefrugal severofrustrar decepcionarfrustrarse fracasarfruto beneficio/resultadofuego fuegofuego, pegar/prender encender
(a) / quemarfuel combustiblefueloil combustiblefuero leyfuerte castillo/duro/fuertefuerza fuerzafuga escapatoriafugarse escapar(se)fugaz cortofulgurante brillantefumar, no prohibidofuncion espectaculofuncionario empleadofunda envoltura/fundafundamental importantefundamento basefunesto fatalfurgon/furgoneta vehıculofuria rabiafurioso, ponerse enfadarsefuror rabiafurtivo escondido/secretofusil fusilfusil ametrallador fusilfusion unionfusionarse unirsefustigar golpearfuturo futuro
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 627
gaban abrigogabinete cuartogaceta periodicogachı chicagacho molestogacho chicogafas gafasgala de, hacer demostrargalan actorgalardon premiogalardonado ganadorgaleno medicogalera sombrerogalerna vientogallardo elegantegalleta golpegallina cobardegama colecciongamba piernagamberro malhechorgamuza tejidogana, de mala desganaganadero agricultorganador ganadorganancia beneficioganar cobrar/conseguir/
ganargana(s) aficionganas, entrar/ querer (b) + infinitivetenergandul perezosogan(g)ster malhechorganso enorme/perezosogarantizar afirmargarbeo paseogarboso elegantegarganta desfiladerogarpar pagargarra andrajogarrafa botellagarrafal enormegarrote palogaruar llovergas combustiblegasoil combustiblegasoleo combustiblegasolina combustiblegasolina, puesto de gasolineragasolinera gasolineragasolinerıa gasolineragastar usargasto costegata criadagato empleado
gavilla montongazapo fallogaznapiro torpegaznate, remojar el bebergelido frıogemelo parecidogemir quejarsegenealogico, arbol ascendenciageneral, en generalmentegeneral, por regla generalmentegeneralmente generalmentegenerar hacergenero clasegeneroso generosogenesis/Genesis principiogenial, pasarlo divertirsegenio caractergentıo muchedumbregenuino verdaderogermanıa jergagermen bacilogerminar brotargestar hacergestion medidagestionar dirigirgesto gestogigantesco enormegilipollas malhechor/tontogilipollez disparategira viajegirar la cara golpeargirar(se) volversegiro, dar/hacer un volverseglacial frıoglobo esferaglobo terraqueo esfera/mapagloria famagloriarse presumirglorieta cruceglorioso famosogloton glotongoal average promediogobernador jefegobernar dirigirgogles gafasgolfo golfo/malhechorgolpazo golpegolpe, dar un golpeargolpe, de repentinamentegolpe de estado rebeliongolpear golpeargolpe(cito) golpegolpetear golpeargolpiza paliza
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
628 Index of Spanish items with frame titles
gomerıa tiendagorda, hacer la vista no hacer casogordinflon gordogordo gordo/importantegordo, dedo dedogorgoritos, hacer cantargorjear cantargorra sombrerogorrear pedirgorro sombrerogorronear pedirgota frıa lluviagotear llovergozar alegrarse/divertirsegracia broma/encanto/
regalogracias, dar las agradecergracias a mediantegracioso alegre/comico/
elegantegrada/graderıa/
graderıoescalon
gradacion orden (b)grado escalon/gustogradualmente lentamentegragea pastillagran area/superficie tiendagranaderos policıagrande, pasarlo en divertirsegrandilocuencia elocuenciagrandioso enormegranel, a en abundanciagranizada tormentagranja fincagranjearse conseguirgranjero agricultorgranuja malhechorgratitud gratitudgrato agradable/atractivograto, ser gustargravamen impuestosgraznido sonido emitido por
animalesgrela, con suciogremio sociedadgrenas pelogresca disputa / pelea
/ ruido (a)grieta agujerogrillado loco (b)gringo extranjerogripe constipadogritar gritar/llamargriterıo llamadagrito llamada
gritos, dar llamargrosero groserogrueso gordogrunir quejarsegrupo grupogrupusculo grupoguacal cajaguacarear(se) devolverguagua vehıculoguaje tontoguamazo golpeguamiza palizaguantazo, dar un golpearguapo bonitoguarache calzadoguarda guardianguardar guardarguardar rencor odiarguarderıa infantil colegioguardia civil policıaguardia/guardian guardianguarecer defenderguarida refugioguarismo numeroguarrazo, darse un caer(se)guarro sucioguasa bromaguasearse burlarseguateque juergaguay agradableguay, pasarlo divertirseguerra disputa/guerraguerra, dar molestargueva desganaguevon perezosoguey hombreguıa jefeguiar encaminarguijarro piedraguillotinar cortarguinapo(s) andrajoguipar verguiri extranjeroguisa formaguita dinerogustar gustargusto aficion/gustogusto, dar gustargustoso sabroso
habano cigarrohaber estar/hay quehabil habilhabilidad astuciahabitacion cuarto
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 629
habitualmente generalmentehabla hablahabladurıas chismehablar hablarhablar entre dientes tartamudearhacendado agricultorhacer hacer/intentar/
obligarhacer algo, volver a repetirhacer caso, no no hacer casohacer del uno orinarhacer explosion explotarhacer la meme dormirhacer la pipı/pipi orinarhacer la vista gorda no hacer casohacer llegar enviarhacer lo primero orinarhacer pomada destrozarhacer talacha repararhacer trampa enganarhacer un chanchullo enganar/intervenirhacer un giro volversehacer una pirueta volversehacerse convertirsehacerse con cogerhachich/hachıs drogahacia cerca dehacienda bienes/fincahado azarhalagar alabarhalito alientohall entradahallar(se) encontrar(se)hallarse estarhallazgo inventohamaca cama/sillahambre deseohampa grupohanegada sueloharagan perezosoharapo(s) andrajohartar aburrirhartarse saciarsehasta atras, estar borrachohasta casa de la
chingadaalejado
hasta el quintoinfierno
alejado
hasta la quinta cona alejadohasta pa’aventar
pa’arribamucho(s)
hastiar aburrirhatillo bolsahato manada
hay que hay quehayada bosquehecatombe matanzaheces fecales excrementohechizar gustarhechizo encantohecho sucesohecho bolas desordenadohecho la raya de prisahecho pomada cansadohecho, de en realidadhectarea suelohediondez/hedor olorhegemonıa poderheladera frigorıficoheladerıa tiendahelado frıohembra chicahenchir llenarhendedura/hendidura agujerohender partirheredad bienesherencia bienesherido vıctimaherir ofender/hacer
danohermano clerigohermoso bonitoheroe/heroına personajeheroına drogaherradura, camino de caminohesitar dudarheterogeneo distintohidalgo noblehielera frigorıficohierba drogahierba, no pisar la prohibidohijo de la chingada malhechorhijo de puta malhechorhıjole/hujule ¡Dios mıo!hilera filahincapie, hacer resaltarhincha entusiasta/molestohinchada entusiastahinchar molestarhincharse ensancharsehincharsele a alguien
los cojonesenfadarse
hiper muyhipermercado tiendahipnotizar gustarhipocorıstico, nombre nombrehirviendo calientehispano America del Sur
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
630 Index of Spanish items with frame titles
Hispanoamerica America del Surhispanoamericano America del Surhistrion actorhito senalhogar casahogar, empleado de criadahoguera fuegohoja folleto/hojaholding empresaholgado facilholgarse alegrarseholgazan perezosohollar pisarholocausto matanzahombre hombrehombre de estado polıticohombrecillo hombrehombron hombrehombruno masculinohomicida malhechorhomicidio delitohomicidio
involuntariodelito
homologar confirmarhonesto honradohonorable honradohonorarios sueldohonrado honrado/sincerohonroso honradohorda muchedumbrehorrendo terriblehorrible terriblehorripilante terriblehorror/horrores mucho(s)horroroso terriblehortaliza verdurahospedar alojarhospicio refugiohospital hospitalhospital de
maternidadhospital
hospital infantil hospitalhostal alojamientohosterıa alojamientohostia golpehostilidad guerra/hostilidadhotel alojamientohoyo agujerohoz desfiladerohuacal cajahuarache calzadohueco agujerohuella huella/senalhueso empleohuesos, en los delgado
huesudo delgadohueva desganahueva, dar aburrirhuevada facilhuevon perezosohuevos, estar hasta los enfadarsehuevos, tener atrevidohuida escapatoriahuidizo cortohuir escaparsehumedecer mojarhumilde humildehumor caracterhumorada broma/caprichohumorıstico comicohumos, darse presumirhundido tristehundirse caer(se)/hundirsehuracan tormenta/vientohurgar buscarhuronear buscar/curiosearhurtar robarhusmear buscar/curiosear/
oler
i griega camino/cruceIberoamerica America del Suriberoamericano America del Suriconoclasta irreligiosoida salidaidea idea/intencionidear pensaridentico parecidoidentidad, carne/
documento dedocumentacion
ideologıa feidioma hablaidiota tontoidiotez disparateido de la cabeza loco (b)idolatrar querer (a)idoneo apropiadoiglesia iglesiaignorante ignoranteignorar no tener en cuentaigual parecido/quizaigualmente tambienikurrina banderailegal prohibidoilegıtimo prohibidoileso ilesoiletrado ignoranteilıcito prohibidoilogico absurdoiluminar encender (b)
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 631
ilusion ilusionilusion, hacer gustarilustrado entendidoilustre famosoimagen fantasmaimam/iman clerigoimbecil tontoimitar copiarimpactar influirimpacto golpeimpartir darimpasibilidad desganaimpasible indiferenteimpavidez atrevimientoimpedimento obstaculoimperfeccion defectoimperio poderimperioso arroganteimpertinente groseroimperturbable indiferenteimpetuoso impetuosoimpıo irreligiosoimplantar ponerimplicar acusarimplorar pedirimportante importanteimporte costeimportunar molestarimprescindible hay queimpresion emocionimpresionante emocionanteimpresionar conmover/influirimpreso folletoimprevisto excepcional/
repentinoimproductivo esterilimpronta senalimprovisadamente repentinamenteimprudente temerarioimpuesto(s) impuestosimpugnar negarimpulsar animar/fomentarimpulsivo temerarioimputar acusarinadvertencia, (por) descuidoinalterable indiferenteinasequible caroinaudito excepcionalinauguracion principioincautar cogerincauto temerarioincendiar encender
(a) / quemarincendio fuego
incentivar animarincentivo encantoincertidumbre dudaincidente sucesoincidir influirincierto indecisoincinerar quemarincitar animarinclinacion afecto/cuestaincluir incluirincolume ilesoincomodar molestarincomodarse enfadarseincomodo molestoincompatible contrarioincomunicado solitarioinconsciente temerarioinconsecuente cambianteinconstante cambianteincontestable evidenteincontestablemente seguramenteinconveniente obstaculoincordiar molestarincorporar incluirincorporarse unirseincorruptible honradoincredulo desconfiado/
irreligiosoincreıble admirableincrementar(se) agrandarseincremento aumentoincriminar acusarincuestionable cierto/evidenteinculpado acusadoinculpar acusarinculto grosero/ignoranteincumbir corresponderincumplir fracasarindagacion revisionindagaciones, hacer averiguarindagar averiguar/buscarindebido prohibidoindecision dudaindeciso indecisoindemne ilesoindemnizacion compensacionindemnizar pagarindependiente libreindicacion senalindicado apropiadoindicar demostrarındice listaındice, dedo dedoindicio senal
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
632 Index of Spanish items with frame titles
indiferencia descuido/desganaindiferente indiferenteindıgena originarioindigente pobreindignarse enfadarseindigno bajoindisciplinado desobedienteindiscutible ciertoindispensable hay queindispuesto enfermoindividuo hombreındole caracter/claseindolencia desganaindolente perezosoindomable fieroindomito fieroinducir convencerindudable cierto/evidenteindudablemente seguramenteindultar perdonarindumentaria ropainedito nuevoineficaz esterilinesperadamente repentinamenteinesperado excepcional/
repentinoinestable cambianteinevitable fatalinfaliblemente seguramenteinfame bajoinfancia, jardın de colegioinfarto (de miocardio) crisisinfausto fatalinfecundo esterilinfelicidad desgraciainfeliz desgraciadoinfiltrado espıainflar beberinflarse ensancharseinflexible severo/testarudoinfluenciar influirinfluir influirinfluyente famoso/importanteinformante espıainformar avisar/decirinformarse averiguarinfortunado desgraciadoinfortunio desgraciainfructuoso esterilınfulas, darse presumirinfundir animo/valor animaringeniarselas arreglarselasingenioso agudo/habilingente enorme
ingenuidad ingenuidadingerir comeringerirse interveniringlesa, a la asıingresar entraringreso entradainhabil torpeinhumano fieroinhumar enterrariniciacion principioinicial primeroiniciar empezarinicio principioinjuria insultoinjuriar ofenderinmediaciones alrededoresinmediatamente inmediatamenteinmenso enormeinmigrante refugiadoinmiscuirse intervenirinmovilizar parar (a)inmueble edificioinmundicias basurainmundo sucioinmune ilesoinnegable cierto/evidenteinnovacion inventoinnumerables mucho(s)inocencia ingenuidadinopinado excepcional/
repentinoinoportuno molestoinquietar preocuparinquietud ansiedad/
desasosiegoinquina, tener odiarinquirir buscarinsatisfecho disgustadoinscribirse apuntarseinseguridad desasosiego/dudainseguro indecisoinsensible indiferenteinsertar meterinsertarse entrarinsigne famosoinsistencia empenoinsistir empenarse/resaltarinsolente descarado/groseroinsolito excepcionalinsospechado excepcional/
repentinoinspeccion revisioninspeccionar examinarinstalacion colocacion
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 633
instalar ponerinstance ratoinstante, al inmediatamenteinstituto colegioinstruccion educacioninstrucciones orden (a)instruido entendidoinstruir educarinsubordinado desobedienteinsuficiencia faltainsuficiente esterilinsultar ofenderinsulto insultoinsurreccion rebelioninsurreccionarse rebelarseintacto entero/ilesointegral enterointegrar hacerintegrarse entrarıntegro entero/honradointelecto inteligenciainteligencia inteligenciainteligente habil/
inteligenteintencion intencionintencionadamente adredeintentar intentarintento intentointentona intentointercambiar reemplazarinterceder intervenirinterceptar interrumpirinteres aficion/interesinterferir intervenirinterino empleadointerior de, en el eninteriorizarse averiguarinterlocutor oradorintermitentemente a vecesinterna criadainternarse entrarinterno medico/presointerponerse intervenirinterpretacion actuacioninterprete actorinterrumpir interrumpirintervalo ratointervalos, a a vecesintervencion discursointervenir coger/intervenirinterviu conversacion/
entrevistaintimidar asustarıntimo particular
intranquilidad ansiedad/desasosiego
intranquilizar preocuparintrepidez atrevimientointrepido atrevidointriga intrigaintroduccion principiointroducir meterintroducirse entrarinundacion inundacioninundar mojarinusitado excepcionalinutil esteril/torpeinvalidar anularinvencion invento/mentirainventario listainvento inventoinverso contrarioinversor comercianteinvestigacion revisioninvestigaciones, hacer averiguarinvestigador cientıficoinvestigar averiguar/buscarinvocar llamarinvolucrarse convertirse/
intervenirir convenir (b) / estarir a peor empeorarir a pie andarir de mal en peor empeorarir de pachanga divertirseir(se) ir(se) (a)ira rabiairracional absurdoirreflexivo temerarioirreligioso irreligiosoirresolucion dudairresoluto indecisoirreverente irreligiosoirritacion rabiairritarse enfadarseirrumpir entrarirse irse (b)irse a pique caerseitacate comida (b)itinerario direccionIVA impuestosizar levantarizquierdo izquierdo
jaca caballojacal casajactancia orgullojactarse presumir
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
634 Index of Spanish items with frame titles
jalador atrevidojalar comerjaleo pelea / ruido (a)jamelgo caballojarana juergajardın de infancia colegiojarra vasojarra, agarrar la emborracharsejaurıa manadajefa jefejefe cabeza/jefejefe de estudios profesorjerarca jefejerez vinojerga jergajeta carajetear dormirjıcara vasojiron andrajojitomatazo golpe¡ jo! ¡Dios mıo!jocoso comicojoda broma/juergajoder dano, hacer /
destrozar / ¡Diosmıo! / molestar
joderse empeorar(se)jodido difıcil/enfermojofaina cubo¡ jolın!/¡jolines! ¡Dios mıo!jornada dıajornal sueldojorobar molestarjota bailejovato viejojoven chica/chicojovial alegrejoya joyajoyero cajajudiciales policıajuego actuacionjuerga juergajugada, hacer una mala enganarjugar una mala pasada enganarjuicio, a mi a mi juiciojulepe miedojulia vehıculojungla bosquejuntar acercar/incluirjuntarse reunirse/unirsejurado, vigilante policıajurisdiccion poderjurista abogadojustificar defender
justo estrecho/honrado
kınder colegiokiosko tiendakitchenette cuarto
la tela americana/inglesa, a asılabia elocuencialabor empleolaborar trabajarlaborioso dif ıcillabrador agricultorlabriego agricultor/rurallaburante empleadolaburar trabajarlaburo empleolaconico cortolacra defectoladera cuestaladino astutoladrido sonido emitido por
animalesladrillo libroladron ladronlago lagolaguna fallo/lagolaico irreligiosolamentarse quejarselamparon manchalana dinerolancha barcolanguidez depresionlanza astutolanzamiento disparo/principiolanzar devolver/echar/
empezarlanzarse tirarselapicero lapizlapida piedralapidario cortolapiz lapizlapiz de color lapizlapso ratolapsus fallolaptop ordenadorlargar hablarlargarse empezar/irse (b)largo largolargo de, a lo durantelarguirucho delgadolas oslastimar hacer danolastrar comer
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 635
lata bote/vehıculolata, dar la molestarlata, ser una pesadoLatinoamerica America del Surlatinoamericano America del Surlatir gustarlatoso molesto/pesadolavabos waterlavar limpiarlaya claselazo obligacion/unionle teleal honrado/sinceroleche azar/suerteleche, (mala) caracterlechera vehıculoleches disputalecho camalegado enviadolegalizar dejar (b)legar darlegion mucho(s)legumbre verduralejano alejadolelo tontolengua(je) hablalentamente lentamentelente gafaslente (de contacto) gafaslentes gafaslentilla de contacto gafaslento lentamentelena disputa/maderalena, repartir golpearleperada palabrotales oslesionado vıctimalesionar hacer danoletanıa serieletrado abogado/entendidoletras, (unas) cartaletras, hombre de escritorletrero letrerolevantamiento rebelionlevantar levantar / parar (a)levantar el vuelo irse (b)levantarse estar/rebelarselevante vientoley leyley, de verdaderoliar complicar/enganarliarse empezar/unirseliberar liberarlibertad, poner en liberar
libertar liberarlibertino eroticolibidinoso eroticolibra dinerolibrar liberarlibrarse liberarlibre libre/limpiolibrero estanterıalibreta cuadernolibro librolibro de texto librolicencia permisolicorerıa tiendalid pelealıder jefeliebre, dar gato por enganarlienzo cuadroligadura unionligar atarligar(se) unirseligero cambianteligustrina barrera/paredlimar rascarlımite bordelimıtrofe cercanolimo barrolimosnear pedirlimpiar limpiar/robarlimpio claro/limpiolimpio, pasar a copiarlinaje ascendencialinchar matarlindante cercanolinde(ro) bordelindo agradable/bonitolindura chicalınea fila/rayalıo desorden/dificultadliofilizado secoliquidar matar/pagar/
resolverlisiar hacer, danoliso lisolisonjear alabarlista listalisto de acuerdo / habil /
inteligente /preparado
litera camaliterato/a escritorlitoral bordelitrona botellaliviano eroticoliving cuarto
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
636 Index of Spanish items with frame titles
llama fuegollamada llamadallamado llamadallamamiento llamadallamar llamarllamarada fuegollamativo atractivollano liso/llanura/
sincerollanura llanurallegar, hacer enviarllegar a conseguir +
infinitivellegar a ser convertirsellegar a su fin acabarllenar llenar/suministrarlleno entero/llenollevar llevar / soportar (b)llevar a cabo acabar/hacerllevar la chingada disgustadollevar la contra negarllevar la contraria negarllevar una
castana / unacogorza / unacurda / unamierda / unpedo / una trompa
borracho
llevarse quitarllorar llorarlloriquear llorarllover lloverllovizna lluvialloviznar lloverlluvia lluvialo telo americano/ingles, a asılobo de mar navegantelocal edificiolocalidad lugar (a)localizar encontrar(se)loco loco (a, b)locos, de enormelocucion locucionlocura disparatelocutor de
television/radioorador
lodo barrolograr conseguir /
conseguir +infinitive
lola(s) pecholoma colinalomo de burro obstaculo
loncha lonchalonch(e) comida (b)lonchear comerlook aspectolos oslosa baldosalubrico eroticolucha disputa/
guerra/pelealucidez agudezalucido agudo/inteligenteluego despuesluego, desde de acuerdolugar lugar (a, b)lugar, fuera de molestolugar, tener ocurrirlugubre oscuro/tristelujo lujolujurioso eroticoluminoso brillanteluna, media crucelunatico cambiante / loco (a)lunfardo jergalupa gafaslustroso brillanteluz verde, dar convenir (a) /
dejar (b)luz, arrojar aclarar
macana mentiramacanudo agradablemacarra malhechormachacar aplastar/golpear/
resaltarmacho hombre/masculinomachona masculinomachucar aplastarmacizo fuertemacula manchamacuto bolsamadera maderamadero madera/policıa¡Madonna, a la! ¡Dios mıo!madrazo, darse un caer(se)madre, a toda admirablemadre, de puta admirable/
emocionantemadre, pasarlo de puta divertirse¡madre mıa! ¡Dios mıo!madrear golpearmadres, olor a olormadriguera refugiomadriza palizamadriza, dar una golpear
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 637
madrugada amanecer/madrugada
maestro profesormafioso malhechormagica, varita palomagnanimo generosomagnate comerciantemagulladura magulladuramahometano arabemail mensajemajaderıa tonterıamajadero tontomajareta loco (b)majestuoso noblemal desgracia/
enfermedad/enfermo
mal,sentirse/encontrarse
sufrir
mal de la chaveta loco (b)mal en peor, ir de empeorarmala onda caracter/molestomala palabra palabrotamala pata, tener azarmalandra malhechormalandrın malhechormaleante malhechormalecon paredmaleducado groseromalentendido desacuerdomalestar desasosiegomaletero cajamalgastar malgastarmalhadado desgraciadomalhechor malhechormalhumorado disgustadomalito enfermomalo enfermomalo, estar sufrirmalograr fracasarmalogro fracasomaltratar hacer dano /
estropearmalucho enfermomalvado malhechormama pechomamado borracho/fuertemamotreto libromampara paredmamporra golpemanada manadamanantial rıomanar aparecer/brotarmanazo golpe
mancha manchamanchar ensuciarmanchon manchamancillar ensuciarmandamas jefemandamiento orden (a)mandar enviarmandar a la
chingada/calledespedir
mandar a paseo despedirmandarse una cagada confundirsemandato orden (a)mando podermanejar conducir/dirigirmanejo intrigamanera formamanera, a su / de esta asımangar robarmangar/manguear pedirmango bonito/dinero/
manivela/mujermangonear intervenirmangui ladronmanıa, coger/tener odiarmanıaco loco (a)manifestar avisar/decir/
demostrarmanifestarse aparecermanifiesto claromanifiesto, poner de resaltarmanija manivelamaniobra intrigamanipular dirigirmanivela manivelamano yacimientomano, dar/echar una ayudarmanosear tocarmanotazo golpemansion casamanso docilmantener afirmar/defendermanubrio manivelamanana futuro/madrugadamanana, de la noche repentinamente
a lamanoso habilmapa mapamapamundi mapamaquiavelismo astuciamaquiladora empresamaquilar hacermaquina de calcular ordenadormaquinacion intrigamaravilloso admirable
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
638 Index of Spanish items with frame titles
marca senalmarcador lapizmarcha juerga/progreso/
salidamarcha, a toda de prisamarcha, ponerse en irse (b)marcha, puesta en colocacionmarcha atras, dar retrocedermarchar andarmarcharse irse (b)marchito secomarear molestarmargen bordemarıa drogamariachi cantantemarijuana drogamarimacha masculinomarinero navegantemarino navegantemarmaja dineromarmita ollamarrano suciomarrar fracasarmarro tacanomarron policıamarrullerıa astuciamartirio tormentomas, es tambienmas tarde despuesmasa muchedumbremasacre matanzamasas muchedumbremascara mascaramasculino masculinomascullar tartamudearmasıa casa/fincamasticar comermatanza matanzamatar matarmatasanos medicomate cabezamatematico cientıficomateria temamateria gris cerebro/inteligenciamaterial tejidomaterno, hospital hospitalmatina madrugadamatiz colormatricularse apuntarsematrimonio bodamatungo caballomatutino periodicomaullido sonido emitido por
animales
mausoleo tumbamaxima locucionmayor, persona viejomayorista comerciantemazazo golpemeadero watermear orinarmecedora sillamecha, a su admirable¡mecha, a su! ¡Dios mıo!mechon pelomedalla premiomedia promediomediacion de, por mediantemediante mediantemedico medicomedida medidamedida que, a mientras/segunmedio, termino promediomedio de, por mediantemedir calcularmeditar pensarmedra aumentomejor, a lo quizamejora/mejoramiento/
mejorıamejorıa
mejorar mejorar/superarmelancolıa tristezamelancolico tristemelena pelomelona cabezamelones pechomeme, hacer la dormirmemo tontomemorando/
memorandummensaje
memoria composicionmencionar decirmenda hombremendigar pedirmendrugo trozomenester, es hay quemenesteroso pobremenguar decaermenor ninomenoscabar hacer danomensaje mensajemensajero enviadomenso tontomente cerebromente, traer/venir a la acordarsementira mentiramenudo pequenomenudo, a a veces
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 639
menique dedomerca drogamercader comerciantemercadillo tiendamercado tiendamerced regalomercerıa tiendamerendar comermerendero cafemerequetengue desordenmerienda comida (b)merluza, llevar/tener
unaborracho
mermar disminuirmesada sueldomeseta llanurameson alojamientomesurado prudentemeta finmetalico, (en) dinerometamorfosear cambiarmetamorfosearse convertirsemetedura de
patafallo
meter meter/ponermeter, a todo de prisameter la pata confundirsemeter las narices buscar/curiosear/
intervenirmeterle apresurarsemeterse empezar/entrar/
intervenirmeterse con molestarmeterse en la cama acostarsemetodizar organizarmetodo formametralleta fusilmetropoli pueblomezclarse intervenirmezquino tacanomezquita iglesiamiar orinarmica permisomicro vehıculomicrobio bacilomiedica cobardemieditis miedomiedo, coger/tener tener miedomiedo, dar asustarmiedo (escenico) miedomiedoso cobardemientras (que) mientrasmientras tanto mientrasmierda excremento
mierda, agarrar/cogeruna
emborracharse
mierda, estar borrachomierda, irle a alguien
como lafracasar
mierda, llevar/teneruna
borracho
mierdoso suciomigajas trozomigas, hecho cansadomigra policıamil (puntos), pasarla divertirsemilagro, de casualmilagroso admirablemilonga juergamilpa campomimar ocuparsemina chica/mujerminar disminuirmingitorio watermınimo pequenoministro polıticominon chica/mujerminucioso cuidadosominusculo pequenominuta facturaminutos, a los diez despuesmiocardio, infarto de crisismirada, echar una vermirar vermiras a, con intencionmiscelanea tiendamiserable bajo/pobre/tacanomiseria, villa pueblomısero pobremisionero enviadomisiva cartamismo parecidomiss profesormitigar reprimirmitote chisme/ruidomochales loco (b)mochila bolsamocho religiosomoco, pegarse el presumirmocoso ninomoda famamoda, pasado de viejomodales actitudmodelo formulamodelos, desfile de exposicionmodelos, pase de exposicionmoderado prudentemoderar calmar/reprimir
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
640 Index of Spanish items with frame titles
modernizar modernizarmodesto humildemodificar cambiarmodismo locucionmodo formamodo, a su / de este asımofarse burlarsemofletudo gordomogollon dificultad/mucho(s)moises camamojar mojarmolar gustarmoler aplastar/molestarmolestar molestarmolestarse enfadarsemolestia dolormolesto molesto/pesadomolido cansadomollera cabezamolon atractivomomentaneo cortomomentito ratomomento epoca/ratomomento, al inmediatamentemomento, de/por el ahoramomentos, por a vecesmona, irle a alguien
como lafracasar
monastico severomondar pelarmoneda dineromoney dineromonje clerigomono bonitomontado en el dolar ricomontana montanamontar conducir/
organizar/subirmontarse ocurrirmonte bosque/montanamontera sombreromontıculo colinamonton monton/mucho(s)monumental enormemono pelomoqueta alfombramorada casamoradura/moraton magulladuramordaz agudomorder pincharmordida delitomordisquear comermoreton magulladuramorfar comer
morfi comida (a)morfina drogamorir(se) morir(se)morisco/moro arabemorral bolsamorrina tristezamorro atrevimientomorrocotudo enormemosca, soltar la dineromoscatel vinomoscato vinomosqueado disgustadomostrar demostrarmote nombremotel alojamientomotın rebelionmotivar animar/causarmotivo causamotivo de, con a causa demotora barcomoverse apresurarsemovido animadomovil causamoza criada/chicamozalbete chicomozarabe arabemozo chicomucama criadamuchacha criada/chicamuchacho chicomuchedumbre muchedumbremucho(s) mucho(s)mudable cambiantemudar cambiarmudejar arabemudo calladomueca gestomuela dientemuelle facilmuerto cansadomuestra senalmufa rabiamufarse enfadarsemugido sonido emitido por
animalesmugriento suciomugroso suciomuina rabiamujer esposa/mujermujeriego eroticomulta castigomultinacional empresamultiple mucho(s)multiplicar(se) agrandarse
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 641
multitud muchedumbre/mucho(s)
mundo esferamunicipal, termino regionmunicipalidad ayuntamientomuneira bailemuralla/muro paredmurmullo ruido (a)murmuraciones chismemusulman arabemutua (de seguros) empresamuy muy
nachas culonacimiento principionacional, parador alojamientonaco ignorante/
malhechornaderıa tonterıanafta combustiblenais agradablenalgada golpenalga(s) culonano/a ninonaranja, media esposanarcotico droganarices, meter las buscar/curiosear/
intervenirnariz parada arrogantenarrar contarnativo originarionatural caracter/originarionaufragar fracasar/hundirsenauseabundo sucionauseas asconavaja cuchillonave barco/vehıculonavegante navegantenavegar conducirnavıo barconeblina nieblanecedad disparate/tonterıanecesario hay queneceser bolsanecesidad faltanecesitado pobrenecesitar necesitarnecio tontonefasto fatalnegar negarnegarse rechazarnegligencia descuido/fallonegligente descuidadonegociacion conversacion
negociante comerciantenegocio empresa/tiendanegocios,
hombre/mujer decomerciante
negra azarnegro oscuronegro, oro combustiblenegro, ponerse enfadarsenena ninonene ninoneofito aprendiznerviosismo desasosiegonervioso, poner molestarneutralizar anularnevada tormentanevado montananevera frigorıficoneverıa tiendanexo unionnicho tumbaniebla nieblaNIF documentacionnino/a ninonıtido claronivel, a desde el punto de
vistano pelar no hacer casonoble noblenoche tardenoche, a las altas horas
de lamadrugada
noche, caıda de la tardenoche a la manana, de
larepentinamente
nocion ideanocivo perjudicialnomada caminantenombrar llamarnombre fama/nombrenomina sueldonominar llamarnorma leynormalmente generalmentenormativa ley / orden (a)Norteamerica America del Nortenosocomio hospitalnota factura/mensajenotable famosonotario abogadonotebook ordenadornoticiero/noticiario programanotificar avisar/denunciarnotoriedad famanotorio famoso
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
642 Index of Spanish items with frame titles
novato aprendiznovedoso nuevonovela programanovelista escritornovicio aprendiznubes, estar por las caronubes, poner por las alabarnuevamente otra veznuevo nuevonuevo, de otra veznumero numeronumero, gran mucho(s)numeroso(s) mucho(s)nuncio enviadonupcias bodanutrir alimentar
nango debil
O. K. de acuerdoobcecarse empenarseobedecer obedecerobediente docil/humildeobertura principioobeso gordoobispo clerigoobjetivo fin/gafasobjeto finobligacion obligacionobligar obligarobligatorio hay queobrero empleadoobsequio regaloobsequioso amableobsesionar preocuparobsoleto viejoobstaculizar cerrar/complicarobstaculo apuro/obstaculoobstaculos, poner complicarobstinado testarudoobstinarse (en) empenarseobstruir cerrarobtener conseguirobviamente en realidadobvio claro/evidenteocasionar causarocaso tardeochava esquinaocioso perezosooctavilla folletoocultar esconder/taparoculto escondidoocupacion empleoocuparse ocuparse
ocurrir ocurrirodiar odiarodio, tener odiarofender ofenderofensa insultooferta ofertaofertar daroficina cuartooficinista empleadooficio empleoofrecer darofrecimiento ofertaofrenda ofertaoıdo orejaojear verojeriza, tener odiarojete azar/culoojo, echar un verojo de buey ventanaojos, en un abrir y
cerrar dede prisa
ojota calzadooler olerolerse preverolfatear olerolfato agudezaolla ollaolor olorolor a madres oloromiso, hacer caso no hacer casoomnibus trenomnipotencia poderonce equipoonda, buena/mala caracteronda, muy buena amableonda, muy mala molestooneroso caroopacar superaroperario empleadoopinar deciropinion ideaopinion, en mi a mi juiciooponente rivaloponerse rechazaroportuno apropiadooposicion concurso/examenopositor rivaloprimir oprimir (a, b)optar elegiroptica, desde la desde el punto de
vistaopuesto contrarioopulencia abundancia/lujoopulento rico
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 643
oracion discursoorador oradororar rezarorden clase / orden (a, b)orden, poner organizarordenador ordenadorordenanza leyordenar decir/organizar/
pedirordinario groserooreja orejaoreja, planchar la dormirorfanato refugioorfelinato refugioorganizacion empresa/grupoorganizar organizarorgıa juergaorgullo orgulloorgulloso arroganteorientar encaminarorificio agujerooriflama banderaorigen ascendencia/
principiooriginal primerooriginar causaroriginario originariooriginario, ser venir deoriginarse venir deorilla bordeorilla de, a la alrededoresorinal waterorinar orinaroriundo venir deornar adornaroro negro combustibleorquesta orquestaorto azar/culoos ososadıa atrevimientoosado atrevidoosar atreverseoscuro oscuroostentacion orgulloostentar demostrarostias disputa¡ostras! ¡Dios mıo!otear verotero colinaotorgar darotorrino(laringologo) medicootra vez otra vezotro lado America del
Norte
otros restoovillo pelotaoyentes publico
pabellon banderapabulo comida (a)pachanga juergapachanga, ir de divertirsepachucho enfermopacto conveniopadecer sufrirpadecimiento dolor/enfermedadpadre enormepadre, pasarsela divertirsepadrecito clerigopadrote malhechorpaga sueldopagar pagarpagina hojapago sueldopaıs regionpaja, sombrero de sombreropajaro pajaropalabra palabrapalabra, en una por finpalabra, facilidad de elocuenciapalabra, mala palabrotapalabrota palabrotapalacete casapalacio castillopalanca ayudapalangana cubopaleterıa tiendapaliar reprimirpalida depresionpalique conversacionpalique, estar de hablarpaliza palizapaliza, dar una golpearpalmarla morir(se)palo palopalo verde dineropalos, poner . . . en la
ruedacomplicar
palpable evidentepalpar tocarpampa llanurapancarta bandera/letreropancita barrigapanda/pandilla grupopanel grupopanfleto folletopanico miedopanico, dar asustar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
644 Index of Spanish items with frame titles
panocha culopanoli tontopanqueque cambiantepantano lagopanteon tumbapantufla calzadopanza barrigapano tejidopapa clerigopaparrucha mentirapapear comerpapel envoltura/hojapapeles documentacionpapeleta billete/dificultadpapeo comida (a)parabrisas ventanaparada descanso/desfileparadero lugar (a)parado, culo arroganteparador nacional alojamientoparaje lugarparalelamente mientrasparalelo parecidoparalizar parar (a)paramedico medicoparar parar(se) (a, b)pararse levantar / parar(se)
(b)parcela suelo/trozoparcial examenparecer, a mi a mi juicioparecido parecidopared paredparejo parecidopariente familiarparlamentario polıticoparo cardıaco crisisparodiar copiarparra parraparrafada discursoparranda juergaparrandear divertirseparroco clerigoparte mensaje/region/
trozoparte, tomar intervenirparticipar avisar/intervenirparticular particularpartida certificado/grupo/
salidapartidario entusiastapartir partirpartir de, a desdepartir la cara golpear
parvada manadaparvulario colegioparvulo/a ninopasada, jugar una mala enganarpasado de moda viejopasajero cortopasamontanas mascarapasante abogado/medicopasaporte permisopasar abstenerse / caso,
no hacer /conseguir / cruzar/
ocurrir / soportar (a)pasar, no fracasarpasar un resto gustarpasarla mil (puntos) divertirsepasarle a alguien un
restogustar
pasarlo bien/bomba divertirsepasarse exagerarpasarsela bien/padre divertirsepasar(se)la a toda
madredivertirse
pascua, hacer la molestarpase permisopase de modelos desfilepaseada paseopasearse andarpaseo paseopaseo, enviar/mandar
adespedir
pasion aficionpasmoso admirablepaso medidapasota indiferentepasotismo desganapasta dineropastilla pastillapasto comida (a) / drogapastoril ruralpata piernapata, estirar la morir(se)pata, mala azarpata, metedura de fallopata, meter la confundirsepatas arriba desordenadopatas para arriba desordenadopatearse andarpatente claropatitas en la calle,
poner dedespedir
patoso torpepatotero malhechorpatrana mentira
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 645
patrocinar protegerpatron formula/jefepatrona esposapatrulla vehıculopaulatinamente lentamentepausa descansopausadamente lentamentepavimento suelopavonearse presumirpavor miedopavoroso terriblepayasada tonterıapayaso comicopaz tranquilidadpeaton caminantepecado pecadopecho pechopechuga pechopedagogıa educacionpedazo trozopedazos, hacer destrozarpedestal basepedigree clasepedir pedirpedo dificultad / ruido (a)pedo, agarrar/coger
unemborracharse
pedo, de casualpedo, en borrachopedo, estar borrachopedo, llevar/tener un borrachopedo a, sacar un asustarpedrusco piedrapegado cercano/estrechopegar fijar/golpearpegar fuego encender
(a) / quemarpegarsela enganarpeladez palabrotapelado grosero/pobrepelambrera pelopelar pelarpelar, no no hacer casopelarse morir(se)pelas dineropeldano escalonpelea disputa/peleapeliagudo difıcilpelma(zo) pesadopelo, caerse el pelo golpearpelo, tomar el burlarsepelo(s) pelopelota pelotapelota, hacer destrozar
pelota, hacer la alabarpelota, hecho cansadopelotas, en desnudopelotas, estar hasta las enfadarsepelotera peleapelotudez disparatepena castigo/tormento/
tristezapenal carcelpenalizacion castigopenalty castigopenar sufrirpencar trabajarpenco caballopendejada disparatependejo malhechor/nino/
tontopendencia peleapendiente cuestapendon banderapenetracion agudezapenetrante agudopenetrar entender/entrarpenitenciarıa carcelpenitenciario, centro carcelpensandolo bien por finpensar pensarpension alojamientopenuria faltapena cafe/sociedadpena/penasco rocapenon rocapeor, ir a / ponerse empeorar(se)peor, ir de mal en empeorar(se)pepenar cogerpeque ninopequeno nino/pequenopercance accidentepercatarse entender / tener
presentepercibir cobrar/verperder fracasar/malgastarperder, echar a estropearperderse perderseperdida, ciudad puebloperdon, pedir pedir perdonperdonar perdonarperecer morir(se)peregrinacion viajeperegrino caminante/extranopereza desganaperezoso perezosoperfeccionamiento mejorıaperfeccionar acabar/mejorar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
646 Index of Spanish items with frame titles
perfectamente muyperfilarse destacar(se)periferia alrededoresperiferico caminoperiodico periodicoperiodo/perıodo epoca/faseperipecias peripeciasperiplo viajeperiquete ratoperiquete, en un de prisaperito conocedorperjudicado vıctimaperjudicar hacer danoperjudicial perjudicialperjudiciales policıaperjurio delitopermanecer estar/quedarpermiso acuerdo/permisopermiso de
conduccionpermiso
permitir dejar (b)pernicioso perjudicialperorar hablarperorata discursoperpetrar hacerperplejidad dudaperplejo confundidoperseguir seguirpersistencia empenopersistir empenarsepersona/personaje personajepersona mayor viejopersonal particularpersonalidad caracter/personajepersonalmente a mi juiciopersonarse aparecer/asistirperspectiva, desde la desde el punto de
vistaperspicacia agudezaperspicaz agudo/astuto/
inteligentepersuadir convencerpertenencia equipajepertinaz testarudopertinente apropiadoperturbado loco (a)perturbar preocuparpesado pesadopesadumbre tristezapesar calcular/tristezapescar cogerpescuezo, retorcer el golpearpesera/o vehıculopesetero tacano
pesimista tristepesquisar buscarpeste olorpesudo ricopetaca cajapetacas culopetatearse morir(se)petates cosapetiso pequenopetitero bonito/elegantepetroleo combustiblepetrolero barcopiadoso religiosopiar sonido emitido por
animalespiara manadapiba chica/ninapibe chico/ninopicacho rocapicadillo, hacer golpearpicante sabrosopicapleitos abogadopicaporte manivelapicar aplastar/comer/
pincharpicardıa astuciapıcaro astuto/malhechorpicarselas irse (b)pich(e)ar echarpichicato tacanopico cima/rocapico de oro oradorpicop vehıculopicos, sombrero de
tressombrero
picoso sabrosopicudo astuto/inteligentepie, ir a andarpiedra/piedrecita piedrapierna piernapieza de recambio trozopifia defectopifiada defectopifiarla confundirsepijo arrogantepila montonpıldora pastillapileta piscinapillar coger/encontrar
(se)/orinarpillın/pillo astuto/malhechorpilotar conducirpiloto abrigopimpollo chica
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 647
pinaculo cimapinar bosquepinchar pincharpinche bajopingo caballopingos ropapinta aspecto/carapintura cuadropina golpepıo religiosopiola astutopiolada astuciapipa vehıculopipa, pasarlo divertirsepipı, hacer orinarpipı/pipi, hacer la orinarpique, irse a caer(se)/hundirsepiragua barcopirarse irse (b)piripi borrachopirueta, hacer una volversepis, hacer orinarpisada huellapisar aplastar/pisar/
prohibidopisar los talones seguirpiscina piscinapiscolabis comida (b)piso casa/suelopisotear aplastar/pisarpista camino/huella/
terrenopistola fusilpistolero malhechorpitar silbarpitillo cigarropitorrearse burlarsepituso ninopizca cosechaplacard armarioplacentero agradable/atractivoplacer gustar/gustoplacer, dar gustarplagado llenoplagiar copiarplan intencionplan de, en asıplanchar la oreja dormirplanear organizarplaneta esferaplanicie llanuraplanificar organizarplano bosquejo/mapa/
liso
plano, en el desde el punto devista
planta empresaplantado, dejar dejar (a)plantar cara afrontarplanteamiento ideaplantel colegioplantilla equipo/grupoplanir quejarseplasmar hacerplata dineroplatea escalonplatica conversacionplaticar hablarplayera calzadoplaza camino / lugar (b)plaza fuerte castilloplegar doblarplenario enteroplenitud abundanciapleno llenopliego hojaplisar doblarplomear echarplomo pesadopluma lapiz(pluma) estilografica lapizpluma (fuente) lapizplumon lapizplusvalıa aumento/beneficiopoblacion pueblopoblado pueblopobre esteril/pobrepochteca comerciantepocilga establopoco a poco lentamentepodar cortar/pelarpoder poder/saberpoderıo poderpodrido de dinero ricopoema poemapoesıa poemapoeta escritorpolicıa/poli policıapolicleto policıapolıtico polıticopollita chicapollo chicopoltrona sillapolvo, hecho cansadopolvorosa, poner pies
enirse (b)
pomada, hacer destrozarpomada, hecho cansado
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
648 Index of Spanish items with frame titles
pompis culoponchado fuerteponchar pincharponente oradorponer encender (b) /
meter / ponerponer a punto mejorarponer enfasis resaltarponer fin/termino a acabarponer los cuernos enganarponer palos en la
ruedacomplicar
poner pies enpolvorosa
irse (b)
ponerse convertirse/empezar/vestirse
ponerse en camino irse (b)ponerse en pedo emborracharseponerse
furioso / negro /hecho una furia
enfadarse
poniente vientopopo excrementopopularidad famapoquita cosa debilpor a causa de /
durante / mediantepor ello consiguiente, porporche entradaporcion trozoporfiado testarudopornografico eroticoporque causaporquerıa basuraporra entusiasta/
grupo/paloporrazo golpeporrazo, darse un caer(se)porrillo, a en abundanciaporrista entusiastaporro drogaporron botellaporta(a)viones barcoportafolio bolsaportal entradaportazo golpeporte aspectoportentoso admirableportero guardianporvenir futuroposada alojamientoposaderas culoposeedor jefeposeıdo loco (a)
posesiones bienesposeso loco (a)posible, lo antes inmediatamenteposiblemente quizaposicion actitudposponer aplazarposter letreropostergar aplazar / no hacer
casoposterior a despues deposteriori, a despuesposteriormente despuespostre, a la por finpostular(se) pedirpostura actitudpote botepotencia fuerza/poderpotenciar reforzarpotente fuertepotestad poderpotra azarpotro caballo/hombrepracticante medicopradera/prado campoprangana pobrepreambulo principioprecario cambianteprecarizacion dudaprecavido prudentepreceder adelantarseprecepto ley / orden (a)precio costeprecioso bonitoprecipicio barrancoprecipitacion lluviaprecipitadamente de prisa /
repentinamenteprecipitarse tirarseprecisar afirmar/necesitarpreciso cuidadoso / hay quepreclaro famosopredecir preverpredicador oradorpredileccion afectopredilecto favoritopredio suelopredominar superarprefacio principiopreferido favoritopreferir elegirpregonar avisarpreguntar pedirpremio premioprenda ropa
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 649
prender encenderprender fuego encender
(a) / quemarprenderse quemarprendido elegantepreocupacion desasosiegopreocupar preocuparprepa colegiopreparacion preparacionpreparado preparadopreparar organizarpreparativos preparacionpresa lagopresagiar preverpresagio prediccionprescindir abstenerseprescripcion orden (a)presencia aspectopresenciar asistirpresentarse aparecer/asistirpresente regalopresente, estar asistirpresente, tener tener presentepresentir preverpreservar defenderpreservativo fundapresidente jefepresidiario presopresidio carcelpresion tensionpresionar obligarpreso presoprestacion actuacionprestar darprestigioso famosopresumir presumirpresuncion orgullopresupuestar calcularpretender intentar / querer (b)pretexto causaprevenido prudenteprevenir avisar/preverprever preverpreviamente antesprevisor prudenteprimero primeroprimero, hacer lo orinarprimitivo primeroprimordial primeroprimoroso bonitoprincipal importante/
primeroprincipiante aprendizprincipiar empezar
principio principiopringar ensuciarpriori, a antesprioritario primeroprisa prisaprisa, darse apresurarseprisa, de/a toda de prisaprision carcelprisionero presoprismaticos gafasprivada caminoprivado particularprivarse abstenerseprobablemente quizaprobar demostrar/
examinar/intentarproblema dificultadproblematica dificultadprobo honradoprocedente originario / venir deproceder venir deprocedimiento medidaprocesado acusadoprocesador(a) de
textos/palabrasordenador
procesar acusarprocesion desfileproclamar avisarprocurador abogadoprocurar intentarprocurarse conseguirprodigalidad abundanciaprodigar darprodigioso admirableprodigo generosoproducir causar/hacerproducirse ocurrirproductivo fertil/rentableprofano ignoranteprofe profesorproferir decirprofesion empleoprofesor profesorprofundizar examinarprofusion abundanciaprograma programaprogramacion programaprogresar mejorarprogreso aumento/progresoprohibido prohibidoproliferacion abundanciaprolıfico fertilprolijidad ordenprolijo cuidadoso/largo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
650 Index of Spanish items with frame titles
prolongado largopromedio promedioprominencia colinapromocionar fomentarpromover fomentarpronosticar preverprontitud, con de prisapronto, de repentinamentepronunciamiento rebelionpronunciarse hablarpropagar dispersarpropalar dispersarpropiciar fomentarpropicio apropiadopropiedad bienespropietario jefepropinar golpearproporcion orden (b)proporcionar darproposito intencionproposito, a adredepropugnar defenderprorrogar aplazarproscripto refugiadoproscrito refugiadoproseguir seguirprosista escritorprosperar mejorarprotagonista actor/personajeproteccion ayuda/refugioproteger ayudar/defender/
guardar/protegerprotestar quejarse/rebelarseprovecho beneficioprovechoso rentableproveer suministrarprovincia regionprovincia, capital de puebloprovisional cortoprovisiones comida (a)provocar causarproximidades alrededoresproximo cercanoproyectar organizarproyecto composicion/
intencionprudencia cuidadoprudente prudenteprueba examen/intento/
revisionpsicosis desasosiegopsiquiatrico hospitalpublico publicopuchero olla
pucho cigarrillopudiente ricopudiera ser quizapueblecito pueblopueblerino ruralpueblito pueblopueblo pueblo¿puedes? por favorpuente vacacionespuerco suciopuerta entradapuerto desfiladeropuesta a punto / al dıa mejorıapuesta al dıa / a
punto /en cultivo / en escena /en marcha / en orbita /en servicio
colocacion
puesta del sol tardepuestero agricultorpuesto empleo/tiendapuesto de
gasolinagasolinera
puf sillapugna guerra/peleapulcritud cuidadopulcro cuidadoso/limpiopulgar, dedo dedopulir educarpulsar tocarpulverizar aplastarpunguista ladronpunicion castigopunta finpuntero jefepuntiagudo agudopunto lugar (a)punto, al inmediatamentepunto, en este ahorapunto, poner a mejorarpunto algido cimapunto culminante cimapunto de vista, desde desde el punto de
el vistapunto de vista, desde
mia mi juicio
puntual cuidadosopuntualizar afirmarpunal cuchillopuneta, hacer la molestarpunetazo golpepunetero molestopure, hacer destrozarpure, hecho cansado
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 651
puro cigarro/claro/limpio/verdadero
puro, echar un reganarpusilanime cobardeputa, de la gran enormeputa, de la san admirableputa, hijo de malhechorputa madre, de admirable/
emocionanteputeado disgustadoputear molestar/silbarputiza peleaputsch rebelion
que queque, al que¡que bien! ¡Dios mıo!¡que bueno! ¡Dios mıo!quebrada baile/desfiladeroquebradero de cabeza dificultadquebrantar destrozarquebrar destrozarquedar convenir (a,
b) / quedar / sobrarquedar(se) convertirse/estarquedarse con elegir/enganar/
guardarquejarse quejarsequejoso disgustadoquejumbroso disgustadoquemar quemarquerellarse quejarsequerer querer (a, b)quiebra fracasoquien, a quequietud tranquilidadquilombo desordenquimera fantasma/ilusionquımico cientıficoquincho cabanaquinta casaquitar quitar/robarquiza(s) quiza
rabia rabiaracano tacanoracha tormentaraciocinio razonamientoradiante brillanterafaga tormentaraız de, a despues derajado cobarderajar despedir/hablar/
matar/partir
rajarse escapar(se)/irserajon espıarampa cuestaramplon groseroranchera vehıculorancherıa fincaranchero agricultor/tımidorancho cabana / comida
(a) / fincarapapolvo, echar un reganarrapidamente de prisarapidez prisarapido de prisa / trenraquıtico debilraro excepcional/extranorascacielos edificiorascar pelar/rascarrascarse el bolsillo pagarrasgar destrozar/partirrasgunar rascarrasguno, sin un ilesoraspar rascarrastro huella/senalrata tacanoratero ladronratificar confirmarrato, al poco desderato, dentro de un desderato/ratito ratoratonera tramparaya raya/sueldoraya, hecho la de prisarayado loco (b)rayo chisparaza muchedumbrerazon causarazon de, a promediorazonamiento razonamientorazonar pensarre- repetirreacondicionar modernizarreal cierto/verdaderorealidad, en en realidadrealizar hacerrealizar una encuesta averiguarrealmente en realidadrealzar levantar/resaltarreanimar animarreata inteligenterebajar bajarrebanada loncharebano manadarebasar adelantarse/superarrebelarse rebelarse
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
652 Index of Spanish items with frame titles
rebelde desobedienterebelion rebelionrebuscado difıcilrebuscar buscarrebuzno sonido emitido por
animalesrecabar incluirrecado mensajerecaer repetirrecalcar resaltarrecalcitrante desobedienterecamara cuartorecamarera criadarecapacitar pensarrecargarse acercarrecaudar acumular/cobrar/
incluirrecauderıa tiendareceloso desconfiadorecepcion recepcionreceta formularechazar negar/rechazarrechinar crujirrechistar quejarserechoncho gordorecibimiento recepcionrecibir aceptar/cobrarrecibo billete/facturareciente nuevorecio fuerterecitar decirreclamar pedirrecluso presoreclusorio carcelrecluta aprendizrecoger cobrarrecogerse pensarrecogimiento retirorecoleccion cosecharecompensa beneficio/
compensacion/premio
recompensar pagarrecondito secretoreconocer aceptarreconocimiento gratitud/revisionreconstruir repetirrecopilacion coleccion/sumariorecordar acordarserecorrido direccionrecortar cortarrecostarse acostarserecrear repetirrecrearse divertirse
recrudecer(se) agrandarserecrudecimiento aumentorecta rayarecto honradorecular retrocederrecuperar cobrarrecuperarse mejorarrecursar repetirredaccion composicionredil establoreducido estrechoreducir disminuirreductora, banda obstaculoreembolsar pagarreemplazar reemplazarrefaccionar modernizarreferir contar/decirrefinar educarreflexionar pensarrefocilarse alegrarsereformar cambiarreforzar reforzarrefractario contrariorefran locucionrefrenar reprimirrefrendar confirmarrefri frigorıficorefriega disputarefrigerador frigorıficorefugiado refugiadorefugio refugiorefulgente brillanterefunfunar quejarserefutar negar/rechazarregalado facilregalıa sueldoregalo regaloreganadientes, a desganareganar reganarregar mojarregarla confundirse/
fracasarregion regionregir dirigirregistradora ordenadorregistrar buscar/examinarregistro lista/permiso/
revisionregla ley / orden (a, b)reglamento leyregocijado alegreregocijar gustarregocijarse alegrarseregordete gordo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 653
regresar volverregresarse volverregreso vueltareguero rıorehabilitacion mejorıarehabilitar modernizarrehacer modernizar/repetirrehen presorehusar negar/rechazarreincidir repetirreırse burlarsereiterar repetirreivindicar pedirrejuvenecer modernizarrelacion lista / orden
(b) / unionrelacionar relacionarrelacionarse ponerse en
contactorelampago corto/chisparelatar contarrelax descansoreleer repetirrelevante importanterelevar reemplazarrelieve, poner de resaltarreligioso clerigo/religiosorelincho sonido emitido por
animalesrellenar llenarrelleno llenoreluciente brillanterematar acabar/matarremedar copiarrememorar acordarseremendar repararremitir enviarremojar mojarremojar el gaznate beberremojo, dejar/poner a mojarremolon perezosoremontar subirremoto alejado/viejoremozar modernizarremplazar reemplazarremunerador rentableremunerar pagarrencilla disputarencor, guardar odiarrendido cansadorendija agujerorendimiento beneficiorenegar negar/rechazarrenglon raya
renglon seguido, a inmediatamenterenombrado famosorenombre famarenovar modernizarrentable rentablerenunciar abstenerse / dejar
(a) / rechazarrenir reganarreo malhechor/presoreparar tener presente /
reparar / verrepartir suministrarrepecho cuestarepeler odiar/rechazarrepelus ascorepentinamente / de
repenterepentinamente
repentino repentinorepercutir influirrepertorio listarepetir otra vez / repetirrepicar resonarreplegarse retrocederrepleto llenoreplicar contestarreponerse mejorarreportaje entrevistareportar avisar/demostrarreposo descansorepostar suministrarreprender reganarrepresentacion actuacion/
espectaculorepresentante enviadoreprimir reprimirreprobar fracasarreprochar acusarreproducir copiar/repetirrepudiar rechazarrepugnancia ascorepugnante suciorepugnar odiarrepulsion ascorepulsivo sucioreputacion famareputado famosorequerir necesitar/pedirrequete/requete muyresaltador lapizresaltar resaltarresarcimiento compensacionrescatar liberarrescindir anularreseco seco
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
654 Index of Spanish items with frame titles
reservado callado/prudente/tımido
resfriado/resfriarse/resfrıo
constipado
resguardar defenderresguardo billeteresidencia casaresidencia, tarjeta de permisoresidencia sanitaria hospitalresiduo basuraresistente duro/fuerteresistir negar / soportar
(a, b)resolver resolverresolver(se) decidirresonar resonarresoplido alientorespaldar ayudarrespaldo ayudarespetar obedecerrespingon desobedienterespiracion alientoresplandeciente brillanteresponder contestarrespondon desobedienteresponsabilidad obligacionresponsabilizar acusarresponsable empleado/jeferestablecerse mejorarrestante restorestar quedar/sobrarrestaurar modernizarresto restoresto, pasar un gustarresto, pasarle a alguien
ungustar
restos basurarestregar frotar/rascarresucitar reforzarresuello alientoresuelto atrevidoresultado resultadoresultar venir deresumen sumarioresumen, en por finretablo cuadroretacado llenoretacharse volverretahıla coleccion/fila/serieretal trozoretar reganarretardar aplazarretazo trozorete muy
retencion embotellamientoretener guardarretirado alejadoretirar quitarretiro retiroretorcer el pescuezo golpearretornar volverretorno vueltaretraıdo callado/tımidoretraimiento retiroretrasar aplazarretraso retrasoretrete waterretribucion sueldoretroceder retrocederretumbar resonarreunion entrevistareunir acumular/incluirreunirse reunirserevalidar confirmarrevelar demostrar/
denunciarreven/reventon juergarevendedor malhechorreventar explotarreverberar resonarreversa, echarse en retrocederreves decepcion/fracasorevisada revisionrevisar examinarrevision revisionrevista espectaculo/
periodicorevitalizar modernizar/
reforzarrevocar anularrevolucion rebelionrevolver fusilrevolverse volverserevuelta rebelionrezago retrasorezar rezarRFC documentacionriachuelo rıoriada inundacionribera bordericachon ricorico fertil/rico/sabrosoridiculez tonterıaridiculizar burlarseridıculo absurdoriesgo, correr el atreverserifle fusilrıgido severo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 655
rigor, en en realidadriguroso severorincon esquinarina disputa/pelearıo rıoriqueza lujoriquezas bienesrisa, de comicorisco rocarisible comicoristra filarival rivalrivalidad hostilidadrobar robarrobo delitorobusto fuerteroca rocaRoca, Sr waterrocın caballoRocinante caballorodaja loncharodear rodearrodilla tejidorogar pedirrol paseorolete, a en abundanciarollizo gordorollo discurso/elocuenciarollo, ser un pesadoromerıa desfileromper destrozar/empezar/
interrumpirromper la cara golpearromperse el culo intentarrompevientos abrigoronda camino/turnoronoso sucio/tacanoropa roparopero armariorosado, vino vinorosario serierosticerıa tiendarostro cararotar cambiarrotativo periodicorotonda crucerotulador lapizrozar tocarruco viejorugido sonido emitido por
animalesruido ruido (a, b)ruin bajoruina destruccion/fracaso
rumbo direccionrumboso generosorumor chisme / ruido (b)runrun ruido (b)rural vehıculorural/rustico ruralruta caminorutilante brillante
saber sabersaber, hacer avisarsabio entendidosable espadasabotear hacer danosabroso agradable/sabrososacar cobrar/conseguir/
quitarsacar adelante mejorarsacar un pedo a asustarsacerdote clerigosaciarse saciarsesaco abrigo/bolsasacon cobardesacro/sacrosanto sagradosagacidad agudeza/astuciasagaz agudo/astutosagrado sagradosajar cortarsala cuartosala de estar cuartosalado desgraciadosalario sueldosaldar pagar/resolversaldo resultadosalero encantosalida escapatoria/
resultado/salidasalida del sol amanecersalir aparecer/brotar/
resolversalir adelante mejorarsalita cuartosalon cuartosalpicar ensuciarsaltar tirarsesalud saludsalud, centro de hospitalsaludable sanosalvaguardar protegersalvaje fiero/salvajesalvar cruzar/proteger/
resolversalvo, sano y ilesosanar mejorar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
656 Index of Spanish items with frame titles
sanatorio, centro hospitalsancion castigosancionar confirmarsandalia calzadosandez disparate/tonterıasandwich comida (b)sanear mejorarsangre ascendenciasanidad saludsanitario(s) watersano sanosano, cortar por lo parar (a)sano y salvo ilesosantiamen ratosantiamen, en un de prisasanto sagradosardana bailesarta seriesatırico agudosatirizar burlarsesaturado llenosaturar llenarsaturarse saciarsesazonar adornarseccion trozoseccionar cortarseco delgado/secoseco, en repentinamentesecretarıa cuartosecreto escondido/
secretosecta gruposecuaz entusiastasecuela resultadosecuestrar robarsecuestro delitosecundar ayudarsed deseosedante drogasedicion rebelionseducir gustarseductor atractivosegar cortarseguida, en inmediatamenteseguidamente despues/
inmediatamenteseguido, a renglon despues/
inmediatamenteseguido, acto despuesseguidor entusiastaseguir copiar/entender/
obedecer/seguirsegun segun (a, b)segunda vez, una otra vez
seguramente en realidad /seguramente
seguro ciertoseguro, a buen / de seguramenteseleccion coleccion/equiposeleccionar elegirselva bosqueselva, de la salvajeselvatico salvajesemanario periodicosemblante aspecto/carasembradıo camposembrados camposembrar dispersarsemejante parecidosemental caballosenador polıticosencillo facil/humilde/
sincerosenda/sendero caminoseno pechoseno de, en el ensensato prudentesensual eroticosentar convenir (b)sentencia locucionsentido significadosentido, solo caminosentir pedir perdonsentirse estarsenal senalsenal de trafico letrerosenalar decir/demostrarsenalizacion letrerosenas senalsenor hombresenor, dueno y jefesenora mujersenoras watersenorial noblesenorıo podersenorita chica/profesorsenorito hombreseparo carcelsepulcro tumbasepultar enterrarsequıa faltasequito desfileser convertirse/estar/
venirserenar(se) calmarserenidad tranquilidadsereno guardianserial programa
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 657
serie coleccion/lista/programa/serie
sermon, echar un reganarsermonear reganarservicial amableservicio, estacion de gasolineraservicio(s) waterservirse usarseso(s) cerebro/inteligenciasesos, estrujarse los pensarseta hongoseto barreraseudonimo nombresevero severosevillana bailesex-appeal encantosexy eroticoshow espectaculosicario malhechorsiega cosechasierra montanasiesta, echarse la dormirsiglo epocasignificacion/significado significadosignificar avisar/decir/dejarsignificativo importantesigno senalsiguiendo segun (a)silbar silbarsilencioso calladosilla/sillon sillasilvestre rural/salvajesima agujero/barrancosimilar parecidosimpatico agradable/amablesimpatizante entusiastasimple facilsimpleza ingenuidadsimplon tontosin estrenar nuevosinagoga iglesiasincero sincerosindicato sociedadsinfın de, un mucho(s)sinfonica orquestasingular excepcionalsiniestra izquierdosiniestrado vıctimasiniestro accidente/izquierdosinnumero de mucho(s)sino azarsinonimo parecidosinopsis sumariosinsabor decepcion
sıntesis sumariosıntoma senalsinverguenza malhechorsiroco vientosırvase por favorsirvienta criadasisar robarsistematizar organizarsitio lugar (a, b)sito estarsituado estarsituar ponersobar dormir/tocarsoberanıa podersoberbia orgullosoberbio arrogantesoborno delitosobrar sobrarsobras basurasobre cerca desobrecoger asustarsobrellevar soportar (a)sobrenombre nombresobrepasar superarsobresaliente famoso/importantesobresalir destacar(se)sobresaltar asustarsobresaltarse temblarsobretodo abrigosobrevenir ocurrirsocarron astutosociedad empresa/sociedadsocio ayudantesocorrer ayudarsocorro ayudasofa sillasofocar reprimirsojuzgar oprimir (a)sola mano direccionsolapado secretosolar suelosolariego noblesoler generalmentesolicitar pedirsolicitud interessolicitud, hacer una pedirsolido fuertesolitario solitariosollozar llorarsolo solitariosolo sentido caminosoltar liberarsoltura elocuenciasolucionar resolver
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
658 Index of Spanish items with frame titles
solventar resolversombrero sombrerosombrıo oscurosometer oprimir (a)someterse obedecersomnıfero drogasonado famososonaja campanasonajero campanasondear averiguarsondeo, hacer/realizar
unaveriguar
soneto poemasonido ruido (a)sonido emitido por sonido emitido por
animales animalessonora, banda obstaculosopapo golpesopesar calcularsoplo alientosoplon espıasoportar soportar (a, b)sorber bebersorete excrementosorprendente admirablesortear evitarsosegadamente lentamentesosegado docilsosegar calmarsosiego tranquilidadsostener afirmar / decir /
defender / soportar(b)
sotana abrigosotanudo clerigosoterrado secretospot programasuave docil/lisosuavizar disminuirsuba aumentosubida cuestasubido eroticosubir levantar/subirsubitamente / subito,
derepentinamente
subito repentinosublevacion rebelionsublevarse rebelarsesubrayar resaltarsuburbios alrededoressubvencionar pagarsubyugar oprimir (a)suceder ocurrir/seguirsucesion serie
sucesivo, en lo despuessuceso sucesosuciedad basurasucio suciosuculento sabrososudaca America del SurSudafrica Africa del Sursudafricano Africa del SurSudamerica America del Sursudamericano America del Sursudestada vientosueldo sueldosuelo suelosueno ilusionsueno, echar un dormirsueno, para dar aburrirsuerte azar/clasesufragar pagarsufrimiento dolor/enfermedadsufrir sufrir / soportar (a)sujetar oprimir (b)sumamente muysumario sumariosumarse unirsesumergirse hundirsesuministrar suministrarsumirse hundirsesumiso docil/humildesuntuosidad lujosuper muy/tiendasuper, pasarlo divertirsesuperar superarsuperficie suelosuperficie, gran tiendasupermercado tiendasuperpotencia podersupervisar cuidarsuplantar reemplazarsuplicar pedirsuplicio tormentosuplir reemplazarsupremacıa podersuprimir anular/borrar/
quitarsupuesto, por de acuerdoSurafrica Africa del Sursurafricano Africa del SurSuramerica America del Sursuramericano America del Sursurgir aparecer/brotar/
ocurrirsurtido coleccionsurtir brotarsuscitar causar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 659
suspender anular / fracasar /interrumpir / parar
(a)suspicaz desconfiadosustancial importantesustituir reemplazarsusto miedosusto, dar un asustarsustraer robarsusurro ruido (b)sutil agudosutileza agudezasvastica bandera
tabaco cigarrillotabacos tiendataberna cafetabique paredtabla maderatablero letrerotaburete sillatacano tacanotachar acusar/borrar/
valorartacho de basura basurataciturno calladotaco comida/(b)
palabrotataimado astutotajada lonchatajante agudotajo desfiladero/empleotal cual segun (b)tal vez quizatalacha, hacer reparartalachero empleadotalamo camatalar cortar/devastartalego bolsatalento regaloTalgo trentallar frotar/rascartalon billetetalones, pisar los seguirtamarindo policıatambache montontambien tambientambo carceltampoco tambientangible evidentetango bailetanque vasotanto, por lo por consiguientetanto que, en mientras
tapa comida/envolturatapadera envolturatapar cerrar/tapartapera cabanatapete alfombratapia paredtapon envolturatarado tontotararear cantartardanza retrasotardanza, sin / tardar,
sininmediatamente
tarde tardetarde, mas despuestarde en tarde, de a vecestarea empleotarjeta de residencia permisotarrina botetarro botetartamudear tartamudeartarugo tontotasa impuestostasca cafetaxi vehıculotaxi de sitio vehıculotaza/tazon vasote os/tetebeo periodicoteclas pechotecnico conocedortedioso pesadotejido tejidotela dinero/tejidotelenovela programatelescopio gafastelespectadores publicotelo alojamientotema tematemblar temblartemer tener miedotemerario temerariotemeridad atrevimientotemor miedotemperamento caractertempestad tormentatemplar calmartemple caractertemplo iglesiatemporada epocatemporal corto/tormentatenacidad empeno/fuerzatenaz testarudotendero comerciantetenderse acostarse
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
660 Index of Spanish items with frame titles
tendido cama/escalontenebroso oscurotener huevos atrevidotener que hay quetener una castana / una
cogorza / unacurda / unamierda / unpedo / una trompa
borracho
tenerle mala leche a odiartenga a bien por favortenor de, a segun (a)tension tensiontentativa intentotentempie comida (b)teporocho borrachoterciar intervenirterco testarudoterminar acabarterminar, para por fintermino fin/palabratermino, poner acabartermo botellaterracerıa caminoterraqueo, globo esfera/mapaterraza terrazaterreno suelo/terrenoterrible terribleterror miedoterrorıfico terribleterso lisotesina composiciontesis composicion/temateson empeno/fuerzatest examen/revisiontesta cabezatestarudo testarudoteta pechotetorras pechotetrico oscurotıa chicatianguis tiendatibio calienteticket billetetictac ruido (b)tiempo epocatiempo, andando el mientrastiempo que, al mientrastienda tiendatiendecita tiendatiendita tiendatiento cuidadotierra barro/region/sueloTierra esfera
tieso frıotildar acusartildar(se) estropeartiliches cosatimar enganar/robartimbon gordotımido tımidotinglado dificultadtinte colortintinear resonartinto, vino vinotintorro vinotıo chicotipa/tipeja chicatipejo hombretipo clase/hombretiradero basura/desordentirado faciltirador manivelatiranizar oprimir (a)tirantez tensiontirar derribar / echar /
ir(se)(a) / malgastar
tirar para arriba, para abundancia, entirarse tirarsetiritar temblartiro disparo¡tiro, que lo! ¡Dios mıo!titipuchal enorme/mucho(s)titiritar temblartitubear dudartitular profesortıtulo certificadotiza lapiztiznar molestartizne manchatizona/Tizona espadatocar corresponder/tocartocar a su fin acabartodo, despues de por fintodo terreno vehıculotoga abrigotoilette(s) watertolerar dejar (b)
/ soportar (a)tomar beber/cogertomar el tiempo burlarsetomar parte interrumpirtomarselas irse (b)tomo librotonalidad colortono colortono, darse presumir
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 661
tonterıa disparatetonto tontotopar(se) encontrar(se)tope cimatope, a llenotopico tematopo espıatoque, darse un drogatorada manadatorbellino vientotormenta tormentatormento tormentotornadillero/a cantantetornado tormentatornar a otra veztornarse convertirsetorpe torpetorpedear destrozartorrar dormirtorre edificiotorrente rıotorrido calientetorta golpetortura tormentotosco groserotostar quemartotal entero por / fintour viajetozudo testarudotraba apuro/obstaculotrabajador empleadotrabajar trabajartrabajo composicion/
empleotrabajoso difıciltrabar empezartrabas, poner complicartraca serietraficante comerciantetrafico, galleta de embotellamientotragaldabas glotontragaluz ventanatragar aceptar / comer /
soportar (a)tragon glotontraicion, alta delitotraicionar denunciar/enganartrailer vehıculotrainera barcotraje ropatrajinera barcotrama intrigatramar hacertramite medida
tramo trozotramoya trampatrampa trampatrampa, hacer enganartranca palotrancazo accidentetrance dificultadtranquilamente lentamentetranquilidad tranquilidadtranquilizante drogatranquilizar calmartranquilo docil/lentamentetransar robartransatlantico barcotransbordador barcotranscurrir ocurrirtranscurso de, en el durantetranseunte caminantetransformar cambiartransformarse convertirsetransitar cruzartransitorio cortotransmision programatransmutar cambiartransparente clarotransportar llevartranza intrigatrapear frotar/limpiartrapichear enganartrapo andrajo/tejidotrapos ropatras despues detrascendente importantetrasero culotrasladar llevartrasladarse irse (a)traspasar cruzar/superartraste cosa/culotrastero cuartotrastes cosatrastienda cuartotrastornado desordenado /
loco (a)trastornar conmovertrastorno desasosiego/
desorden/emociontrastos cosatrasuntar copiartratado conveniotratamiento de textos ordenadortratante comerciantetratar intentartraves de, a durante/mediantetravesano escalon
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
662 Index of Spanish items with frame titles
trayecto direcciontrazo bosquejotrecho ratotremendo admirable/enormetren trentrenazo accidentetrenca abrigotrenzarse intervenirtrepar subirtres cuartos abrigotresillo sillatreta astuciatribuno oradortributar pagartributo impuestotrifulca peleatrincarse bebertripa barrigatripas, echar las devolvertriplicar(se) agrandar(se)trıptico folletotripulacion grupotriques cosatriste tristetristeza tristezatriston tristetriturar aplastartriunfar ganartrizas, hecho cansadotroca vehıculotrocar cambiartrofeo premiotrola mentiratromba (de agua) lluviatrompa jefetrompa, agarrar/coger
unaemborracharse
trompa, estar borrachotrompa, llevar/tener
unaborracho
trompada golpetrompear golpeartronar matartronar(la) fracasartronco hombretronido ruidotropa manadatropel muchedumbretropezar(se) encontrar(se)trozo trozotrucha cara/inteligentetruchar falsificartruco astuciatruncar interrumpir
tufo/tufillo olortumba tumbatumbar derribartumbarse acostarsetumbona cama/sillatumulto ruido (a)tuna grupotunante malhechortundir golpearturba muchedumbreturbacion desasosiego/
desorden/emocionturbar conmover/
preocuparturco arabeturismo vehıculoturista extranjeroturno turnotusar cortartutor profesor
ubicado, estar estarulema clerigoultimar acabarultimo nuevoultimo, por por finultimo lugar, en por finultra muyultracongelado frıoultrajar ofenderultraje insultoultramarinos, tienda
detienda
union boda/unionunir acercar/atarunirse unirseuniversitario, professor profesoruno, hacer del orinarurbanizacion pueblourbano, centro pueblourbe pueblourgencia emergenciausar usarusualmente generalmenteusurpar reemplazar¡uta! ¡Dios mıo!utilizar usarutopıa ilusion
vaca gordovacaciones vacacionesvacada manadavaciado comicovacilacion duda
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 663
vacilante indecisovacilar dudarvagabundo caminantevago perezosovaho nieblavaina fundavaivenes peripeciasvale acuerdo
de / billete / permisovaler no hacer,
caso / ganar / fracasarvalerse usarvaliente atrevidovalioso importantevalla barreravallado barreravalor significadovalorar valorarvaluar valorarvan vehıculovanagloria orgullovanagloriarse presumirvanidad orgullovano esterilvapor barcovapulear golpearvaquerıa establovara palovariable cambiantevariante caminovariar cambiarvarita magica palovaro dinerovaron chico/masculinovaronil masculinovas, como inmediatamentevasco/vascongado/
vascuencevasco
vaso vasovasto largoveces, a/algunas a vecesvecino cercanovega llanuravehemencia rabiavehemente impetuosovehıculo vehıculovejestorio viejovejete viejovelador guardianvelar cuidar/ocuparseveleidoso cambiantevelero barcovello pelovelo mascara
velocidad prisavelozmente de prisavencer acabar/ganarvendaval tormenta/vientovendedor comerciantevendimia cosechavenenoso perjudicialvenerado sagradovenideros, tiempos futurovenir convenir (b) / venirvenir de venir deventa alojamientoventajoso rentableventana/ventanilla ventanaventila ventanaventisca tormentaventisquero montanaventura azarver verver, a mi a mi juicioveraneo vacacionesverbena vacacionesverdad, a decir en realidadverdad, en en realidadverdaderamente en realidadverdadero cierto/verdaderoverde eroticoverde, dar luz convenir (a) / dejar
(b)verdulerıa tiendaverdura(s) verduravereda borde/caminovergonzoso tımidovericueto caminoverıdico cierto/verdaderoverificacion revisionverificarse ocurrirverja barreraverle la cara a alguien enganarversado entendidovertedero basuravertidos basuravertiente cuestavertiente, en la desde el punto de
vistavespertino periodicovesre jergavestıbulo entradavestido ropavestiduras ropavestigio huellavestimenta ropavestirse vestirseveterano viejo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
664 Index of Spanish items with frame titles
vetusto viejovez turnovez, otra / una vez
masotra vez
vıa caminoviaje viajeviajero/a caminantevianda comida (b)viboreo chismevicio defecto/pecadovicisitudes peripeciasvıctima vıctimavid parravidriera ventanavidrio ventana/vidrioviejito viejoviejo viejoviento vientovientre barrigavigilante guardianvigilante (jurado) policıavigilar cuidar/ocuparsevigorizar reforzarvigoroso fuertevil bajovilipendio insultovilla pueblovilla miseria pueblovinaterıa tiendavinculacion unionvincular atar/relacionarvincularse unirsevınculo obligacion/unionvino vinoviolacion delitoviolador malhechorviolento impetuosovirar cambiar/volverseviril masculinovirtuoso honradovirus baciloviruta maderavisa documentacion/
permisovisado documentacion/
permisovisible evidentevision fantasmavisionar vervislumbrar vervısperas de, en antesvista gorda, hacer la no hacer casovistas a, con intencionvistazo, echar un ver
visto bueno, dar el convenir (a) / dejar(b)
visualizar vervitral ventanavituallas comida (a)vivas, en carnes desnudovıveres comida (a)vivienda casaviviente vivovivir estarvivo arrogante/
inteligente/vivovocablo palabravoceador empleadovoces, dar llamarvociferar gritarvolada, de inmediatamente /
de prisavolando de prisavolante folletovolar explotar/robarvoltear volversevoltio paseovoluble cambiantevolumen librovoluntad fuerzavoluntad, tener querer (b)volver devolver/volvervolver a otra vezvolver a hacer repetirvolver(se) convertirse/volversevomitar devolvervoz palabravuelta paseo/vueltavuelta, dar la/una volversevueltas, dar pensar/volversevuelto dinerovulcanizadora tiendavulnerar hacer dano
water/WC water
yacimiento yacimientoyantar comer / comida (a)yate barcoyegua caballoyeguada manadayermo esterilyuta policıa
zafio groserozafra cosechazagal chicozaguan entrada
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Spanish items with frame titles 665
zambullirse tirarsezamparse comerzanjar decidir/
resolverzapateado bailezapatilla calzadozapato calzadozarpar irse (b)zarrapastroso suciozocalo base/caminozona region
zona conurbada pueblozoologo cientıficozorete excrementozorro astutozozobra ansiedadzueco calzadozumbar golpearzumbido ruido (b)zurdo izquierdozurra palizazurrar golpear
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Argentinian items withframe titles
Argentinian–Spanish
a.b.l. impuestosabajo de debajo deacomodo ayudaadelante de delante deadentro de enadicion facturaagrarrarse un pedo emborracharseaguinaldo sueldoalbergue transitorio alojamientoalcahuete espıaaltiplano llanuraamasijarse reunirseambiente cuartoamoroso bonitoanotador cuadernoanotarse apuntarseanteojos gafasapechugarse tener miedoaplazar fracasaraplazo fracasoaplicar pedirapolillar dormirapurarse apresurarsearrugarse tener miedoatorrante malhechorauto vehıculoavisorar preveravivada astucia
bacan ricobalde cubobalon vasobancar soportar (a)banquina bordebaranda olorbarbaro de acuerdo¡barbaro! ¡Dios mıo!barbijo mascarabarra grupobirome lapizbochar fracasarbochinche ruido (a)bocho inteligenteboleta castigoboleto billete
bolsa, hacer destrozarbolsa, hecho cansadoboludez disparate/tonterıaBonaerense policıabosta excrementoboton espıabronca rabiabruja esposabuchon espıabuchonear denunciarbulın/bulo casabusarda barriga
cachas culocachetada golpecachiporra palocagar a palos golpearcagazo miedocaldo calientecalenton calientecaminera policıacamino de cintura caminocampera abrigocamuca criadacana carcel/policıacanchero astutocaradurez descarocargada bromacarro vehıculocatrera camacedula de identidad documentacionchacarera bailechacarero agricultorchacra casa/fincachanga empleochantada descarochico pequenochimento chismechinche rabiachismosear curiosearchoque en cadena accidentechorrear robarchorro ladronchupacirios religiosochupado borracho
666
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Argentinian items with frame titles 667
chupar las medias alabarchupar(se) beberchurro atractivochusmear curiosearcobre dinerocoima delitocolectivo vehıculocolino loco (a)cometa delitoconchabarse apuntarseconcientizarse tener presentecontactarse con ponerse en contactoconurbano alrededorescoso cosacroqueta cerebrocucheta camacuero, en desnudocuervo abogadoculo azarculo del mundo, en el alejadoculo parado arrogantecurrar robar
dar el O. K. convenir (a)dar pelota, no no hacer caso dedar una mano ayudardarse vuelta volverdepartamento casadepto casadesbolado desordenadodesbole desordendescomponerse estropeardesgano desganadesmadre, hecho un desordenadodespelotado desordenadodespelote desordendespiolado desordenadodespiole desordendesprolijo desordenadodiosa chicaDNI documentacion
echar luz aclararembolar aburrirseemparejar cortaremputecido disgustadoencabronearse enfadarseenchincharse enfadarseengriparse constipadoenquilombado desordenadoenquilombar complicarenronar ensuciarescribano abogadoescritorio cuarto
escuela de frontera colegioestancia casaestanciero agricultorexpensas impuestos
falla fallofangote mucho(s)Federal policıafeta lonchafiaca perezosofibra lapizfinal examenflorerıa tiendafranela tejidofrazada envolturafreezer frigorıfico
galera sombrerogalleta de trafico embotellamientogarpar pagargaruar llovergomerıa tiendagran puta, de la enormegrela, con suciogringo extranjero
hacerbolsa/pelota/pomada
destrozar
hacer lo primero orinarhecho
bolsa/pelota/pomadacansado
heladera frigorıficohesitar dudarhincha molestohinchar molestarhuevada facil
interiorizarse averiguar
joda broma/juergajovato viejojulepe miedo
kitchenette cuarto
laburante empleadolaburar trabajarlaburo empleolanzar devolverlargarse empezarlastrar comerleche azarligustrina barrera/paredlindo agradable
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
668 Index of Argentinian items with frame titles
listo de acuerdoliving cuartollevar la contra negarlocos, de enormelola(s) pecholomo de burro obstaculo
macanudo agradablemachona masculino¡Madonna, a la! ¡Dios mıo!magica, varita palomail mensajemala palabra palabrotamalandra malhechormandarse una
cagadaconfundirse
manejar conducirmangar/manguear pedirmango dineromano, dar una ayudarmate cabezamatina madrugadamatungo caballomedias, chupar las alabarmerca drogamicro vehıculomierda, irle a alguien
como lafracasar
mil (puntos), pasarla divertirsemilonga juergamina chica/mujermingitorio waterminon chica/mujermiseria, villa pueblomona, irle a alguien
como lafracasar
morfar comermorfi comida (a)moscato vinomucama criadamufa rabiamufarse enfadarsemunicipalidad ayuntamiento
nafta combustiblenariz parada arrogantenotebook ordenadornoticiero programa
O. K. de acuerdoochava esquinaojete azar/culoojota calzadoorto azar/culo
palabra, mala palabrotapalanca ayudapalo verde dineropalos, poner . . . en la
ruedacomplicar
pampa llanurapanqueque cambiantepantufla calzadoparamedico medicopararse levantarparcial examenpasarla mil puntos divertirsepatotero malhechorpatrona esposapedo, de casualpedo, en borrachopelota, hacer destrozarpelota, hecho cansadopelotudez disparatependejo ninopetiso pequenopetitero bonito/elegantepiba chica/ninopibe chico/ninopicarselas irse (b)pifiada defectopileta piscinapillar orinarpiloto abrigopingo caballopina golpepiola astutopiolada astuciaplacard armarioplata dineroplatea escalonpomada, hacer destrozarpomada, hecho cansadoponer palos en la
ruedacomplicar
ponerse en pedo emborracharsepostularse pedirpote botepotro hombrepredio sueloprender encenderprimero, hacer lo orinarprolijidad ordenprolijo cuidadosoproscripto refugiadopucho cigarrillopuestero agricultorpunguista ladronpuntero jefe
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Argentinian items with frame titles 669
puta, de la gran enormeputa, de la san admirableputear silbar
¡que bueno! ¡Dios mıo!quebrada bailequilombo desordenquincho cabanaquinta casa
rajar despedirrajarse escapar(se)/irserancho cabanarapido de prisarayado loco (b)recursar repetirrefaccionar modernizarregistro permisoremplazar reemplazarreportaje entrevistarequete muyresaltador lapizresfrıo constipadoretar reganarrolete, a en abundanciaromperse el culo intentarrompevientos abrigorotar cambiarrural vehıculoruta camino
saco abrigosan puta, de la enquilombadosola mano direccionsorete excremento
suba aumentosudestada viento
tacho de basura basuratapera cabanatarado tontotelo alojamientotildar(se) estropear¡tiro, que lo! ¡Dios mıo!toilette(s) watertomarselas irse (b)torrar dormirtraste culotrastes cosatrenzarse intervenirtrompa jefetrompada golpetrompear golpeartropa manadatrucha caratruchar falsificarturco arabe
van vehıculovarita magica paloventisquero montanavereda bordevianda comida (b)villa miseria pueblovivo arrogantevolando de prisavolante folleto
yuta policıa
zorete excremento
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Mexican items with frametitles
Mexican–Spanish
a.t.m. agradablea toda madre admirablea todo dar admirableabarrotero comercianteabarrotes, tienda de tiendaabordar subirabusado inteligenteacochambrado sucioacomedido amableafinacion mejorıaafinar mejoraragarrar la jarra emborracharseagripado constipadoagriparse constipadoaguitado tristeaguitarse desanimarahorita ahoraaironazo vientoalberca piscinaalebrestado animadoalhajero cajaaltero montonamacharse negaramarrado tacanoamarrar ataramolado pobreanillo de
circunvalacioncamino
antecomedor cuartoantro cafeapachurrar aplastarapachurrarse desanimarapapachar tocaraparador ventanaaplanadora vehıculoaplicar pedirapretado arrogante/tacanoapuntar acusarapurado de prisaapurarse apresurarse/
preocupararea conurbada puebloarguende chismearrastrarse alabararriba, para tirar para en abundancia
arriba, patas para desordenadoarroyo vehicular sueloasada, carne comida (b)atrabancado atrevidoaventado atrevidoaventar echaraventarse atreverse/tirarseavionazo accidente
baboso tontobacinica waterbajarsele las pilas desanimarbajıo llanurabalacear echarbanca sillabancada grupobandeja cubobanqueta borde/suelobarba, hacer la alabarbarbear alabarbarda barrerabeba ninobeibi ninobinoculares gafasbodoque ninobodorrio bodabola grupobola (de gente) muchedumbrebolas, hecho desordenadoboleto billeteboleto, de de prisa /
inmediatamentebolsa perezosobonche(s) monton/mucho(s)botana broma/comida (a)botanear comerbotar malgastarbote carcelbotijon gordobracero empleadobriago borrachobrilloso brillantebroncon apurobroncota dificultadbuena onda caracter
670
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Mexican items with frame titles 671
buey/guey tonto
cabeza dura tontocabron malhechorcabuz culocacique agricultor/jefecachar cogercachetada golpecachetear golpearcachiporra palizacachucha sombrerocafebrerıa cafecagado comicocajuela cajacalle, mandar a la despedircallecita caminocamion vehıculocamper vehıculocampirano ruralcamuflajear escondercanton casacarambola accidentecarcacha vehıculocarinoso carocarne asada comida (b)carro vehıculocash dinerocerrada caminocien por ciento verdaderociudad perdida puebloclavado, echarse un tirarsecloset armariocobija envolturacocineta cuartocodo tacanocolgado, dejar dejar (b)colonia pueblocolorado eroticocollon cobardecombi vehıculocomodo watercompa(dre) amigoconchudo descaradoconcientizarse tener presenteconferencista oradorcongestionamiento embotellamientoconnotado famosoconsultar examinarcontactar ponerse en
contactocontralor empleadocorrer despedircovacha cabanacoyote malhechor
crucero barco/crucecuaco caballocuarto cuarto/trampacuate amigo/hombrecuatrapeado desordenadocuatrapearse confundirsecubeta cubocuentear enganarcuero bonito/mujercuete borrachochamaca chicachamaco chicochamagoso suciochamarra abrigochamba empleochambear trabajarchance azar/casual/quizachanclas, hasta las borrachochangarro tiendachaparro pequenocharrasca cuchillochatear hablarchava chicachavo chicochecar averiguarchica, casa casachichis pechochicho agradablechido admirable/
agradable/bonito¡Chihuahua, ah! ¡Dios mıo!chilipastroso suciochilpayate ninochillar llorar¡chın! ¡Dios mıo!chinampa campochinche cosachinga palizachingada, de la bajo/dif ıcilchingada, llevar la disgustadochingada, mandar a la despedirchingadazo golpechingadera cosachingar hacer dano a /
molestar / robarchingo mucho(s)chingon admirable/
agradable/molestochipichipi lluviachıpil tristechiripazo azarchispear lloverchivas cosachocho/chochito pastilla
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
672 Index of Mexican items with frame titles
chongo pelochorcha conversacionchorear enganarchorro mucho(s)chota policıachueco izquierdochulo bonitochupar faros morir(se)chupar(se) beber
danzon bailedar, a todo admirabledar hueva aburrirdar sueno, para aburrir(se)dar un empujon ayudardar una madriza golpeardar una mano ayudardarse taco presumirdarse un madrazo caer(se)darse un toque drogade boleto de prisade la chingada dif ıcildejar colgado dejar (b)delegacion ayuntamientodepartamento casadepre triste/tristezadepto casadesacomodado desordenadodesayunador cuartodesazolvar limpiardesbaratar estropeardesbarrancarse caer(se)descomponer estropeardescomponerse hacer dano adesconchabar estropeardescuachalangar/
descuacharrangarestropear
deschavetado loco (a)desgarriate desordendesguanzado debildesmadre, hecho un desordenadodespacito lentamentedespanzurrar aplastardespapaye desordendevelar demostrardisparar pagardomestica, empleada criadadomingo sueldodown tristedulcerıa tienda
echar habladas presumirechar la meme dormirechar porras animar
echar un ojo verecharse matarecharse en reversa retrocederecharse un clavado tirarseeje vial caminoempacar comerempedarse emborracharseempenoso testarudoempleada domestica criadaempujon, dar un ayudarencabronado disgustadoencabronarse enfadarseencoraginarse enfadarseencuerado desnudoencuetarse emborracharseenchinchar molestarenergeticos combustibleenfrenarse parar (b)enjabonar frotarenjitomatar adornarenlistarse apuntarseentron atrevidoentronque cruceescuincle ninoespectacular letreroespich discursoestanquillo tiendaestar hasta atras borrachoestar pedo borrachoestirar la pata morir(se)estratosferico admirableestrenar, sin nuevoexpendio tiendaexternar decir
falla defectofaros, chupar morir(se)filing emocionflojera desganaflojo perezosoforma folletoformato folletoforro bonito/mujerfraccionamiento pueblofranela tejidofranelero empleadofrasco botefregadazo, ponerse un caer(se)fregado pobrefregar molestarfregon molesto
gacho molestogandalla tacano
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Mexican items with frame titles 673
garra andrajogasolinerıa gasolineragata criadagato empleadogogles gafasgolpazo golpegolpiza palizagranaderos policıaguacal cajaguacarear(se) devolverguaje tontoguamazo golpeguamiza palizaguarache calzadogueva desganaguevon perezosoguey hombre
hacendado agricultorhacer del uno orinarhacer la meme dormirhacer la pipı/pipi orinarhacer pomada destrozarhacer talacha repararhallar encontrarhasta atras, estar borrachohasta casa de la
chingadaalejado
hasta el quintoinfierno
alejado
hasta pa’aventarpa’arriba
mucho(s)
hato manadahecho bolas desordenadohecho la raya de prisahecho pomada cansadohielera frigorıficohierba drogahijo de la
chingadamalhechor
¡hıjole/hujule! ¡Dios mıo!huacal cajahuarache calzadohueso empleohueva desganahueva, dar aburrirhuevon perezosohuevos, tener atrevido
i griega camino/cruce
inflar beberir de pachanga divertirseitacate comida (b)
jacal casajalador atrevidojarra, agarrar la emborracharsejefa/jefe jefejetear dormirjitomatazo golpejudiciales policıajulia vehıculo
kınder colegio
lana dinerolanza astutolaptop ordenadorlatir gustarleperada palabrotalibrero estanterıalicorerıa tiendalimosnear pedirlindo agradablelindura chicallamado llamadalleno enterollevar la chingada disgustadolonch(e) comida (b)lonchear comer
machucar aplastarmadrazo, darse un caer(se)madre, a toda admirablemadrear golpearmadres, olor a olormadriza palizamadriza, dar una golpearmagica, varita palomala onda caractermalandrın malhechormalito enfermomamado fuertemanazo golpemandar a la
chingada/calledespedir
manejar conducirmango bonito/mujermano, dar una ayudarmaquiladora empresamaquilar hacermarcador lapizmariachi cantantemarimacha masculinomarmaja dineromarro tacanomasa muchedumbre¡mecha, a su! ¡Dios mıo!
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
674 Index of Mexican items with frame titles
medias, chupar las alabarmeme, hacer la dormirmenso tontomerequetengue desordenmesada sueldometerle apresurarsemiar orinarmica permisomigra policıamilpa campomiscelanea tiendamiss profesormitote chismemocho religiosomoler molestarmordida delitomugroso suciomuina rabia
naco ignorantenachas culonais agradablenalgada golpenave vehıculonevado montananeverıa tiendano pelar no hacer casonosocomio hospitalnoticiero/noticiario programanovela programa
nango debil
ojo, echar un verolor a madres oloronda, buena/mala caracteronda, muy buena amableonda, muy mala molestoopacar superarorate loco (b)ordenar pedirorganizacion empresaorilla alrededores
pachanga juergapachanga, ir de divertirsepadre admirablepadre, pasarsela divertirsepadrecito clerigopadrote malhechorpaleterıa tiendapancita barrigapanel grupopararse levantar
parrandear divertirseparvada manadapasante medicopasar un resto gustarpasar(se)la a toda
madredivertirse
pasarle a alguien unresto
gustar
pasarsela bien/padre
divertirse
paseada paseopata, estirar la morir(se)patas para arriba desordenadopatrulla vehıculopedo dificultad / ruido (a)pedo, estar borrachopedo a, sacar un asustarpegado cercano/estrechopeladez palabrotapelado groseropelar, no no hacer casopelarse morir(se)pendejada disparatependejo malhechor/tontopena cafepepenar cogerperdida, ciudad puebloperiferico caminoperjudiciales policıapesera/o vehıculopesudo ricopetaca cajapetacas culopetatearse morir(se)pıcaro malhechorpicop vehıculopicoso sabrosopicudo astuto/inteligentepichar echarpichicato tacanopinche bajopina mentirapipa vehıculopipı/pipi, hacer la orinarpizca cosechaplagado llenoplantel colegioplaticar hablarplomear echarpluma (fuente) lapizplumon lapizpochteca comerciantepolicleto policıapomada, hacer destrozar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of Mexican items with frame titles 675
ponchado fuerteponchar pincharporra entusiasta/grupoporrista entusiastaportafolio bolsaprangana pobrepredio sueloprender encenderprendido eleganteprepa colegioprivada caminoprocesador (de
palabras)ordenador
profesor profesorpueblito puebloputiza pelea
¡que bueno! ¡Dios mıo!
rajon espıarancherıa fincaranchero agricultor/tımidorancho fincarascacielos edificioraya sueldoraya, hecho la de prisaraza muchedumbrereata inteligenterebasar adelantarserecamara cuartorecamarera criadarecargarse acercarrecauderıa tiendareclusorio carcelrecostarse acostarserefri frigorıficoregalıa sueldoregarla confundirse/
fracasarregresarse volverreportar avisar/demostrarreprobar fracasarrespingon desobedienteresto, pasar un gustarresto, pasarle a alguien
ungustar
retacado llenoretacharse volverreven/reventon juergarevendedor malhechorreversa, echarse en retrocederrevisada revisionrezago retrasoRFC documentacion
rol paseorosticerıa tiendaruco viejo
sacar un pedo a asustarsacon cobardesalado desgraciadosalvar protegersanitario(s) watersembradıo camposentido, solo caminoseparo carcelsin estrenar nuevosolo sentido caminosotanudo clerigosueno, dar aburrir
taco comida (b)talacha, hacer reparartalachero empleadotallar frotar/rascartamarindo policıatambache montontambo carceltapete alfombratarado tontotarugo tontotaxi de sitio vehıculoteclas pechotendido camatener huevos atrevidotenerle mala leche a odiarteporocho borrachoterracerıa caminotianguis tiendatienda de abarrotes tiendatiendita tiendatiliches cosatimbon gordotiradero basura/desordentirar para arriba, para en abundanciatitipuchal enorme/
mucho(s)tiznar molestartoque, darse un drogatour viajetrailer vehıculotrajinera barcotransar robartranza intrigatrapear frotar/limpiartrastes cosatrenazo accidentetrıptico folleto
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
676 Index of Mexican items with frame titles
triques cosatroca vehıculotronar matartronarla fracasartronido ruidotrucha inteligentetusar cortar
uno, hacer del orinar¡uta! ¡Dios mıo!
vaciado comicovaler fracasarvan vehıculovarita magica palovaro dinero¡vas, como! inmediatamentevelador guardianventila ventanaverdulerıa tiendavereda camino
verificacion revisionverle la cara a alguien enganarviboreo chismeviejito viejovinaterıa tiendavisa documentacionvitral ventanavoceador empleadovolada, de inmediatamente /
de prisavolar explotar/robarvoltear volversevolver devolvervolver el estomago devolvervuelto dinerovulcanizadora tienda
zocalo caminozona conurbada pueblozorro astutozumbar golpear
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frametitles
English–Spanish
abandon descuido/desganaabandon, to dejar (a)abandoned pobre/solitarioabate, to disminuirabdomen barrigaaberration falloabject bajoabjure, to negar/rechazarable, to be saberable to stand, to be soportarabode, elegant casaabolish, to anularabominate, to odiaraborigine originarioabortion fracasoabout cerca deabridge, to disminuirabrogate, to anularabsolute enteroabsorbed, to be pensarabstain, to abstenerseabsurd absurdoabundance abundanciaabundance, in en abundanciaabundant fertil/mucho(s)abundantly en abundanciaabyss barrancoaccede, to aceptaraccelerate, to apresurarseacceleration prisaaccentuate, to resaltaraccept, to aceptar/obedeceracceptance acuerdoaccess entradaaccident accidenteaccidental casualaccommodate, to alojaraccommodation alojamientoaccompanied with
extreme coldfrıo
accord convenioaccordance with, in segun (a)according to segun (a)account, to give an contaraccumulate, to acumular/ahorrar
accurate apropiado/cuidadoso
accuse, to acusar/denunciaraccused acusadoaching all over cansadoacknowledgement gratitudacquaintance amigoacquainted, to be saberacquire, to conseguiracres approximately,
sixsuelo
acropolis castilloacross, to go cruzaract,
foolish/silly/stupiddisparate/tonterıa
actor actoractor, leading actoradapt, to adaptarse/
arreglarselasadd to, to unirseadded value aumento/beneficioaddict entusiastaaddition, in tambienaddress senaladequate apropiadoadjacent cercanoadjoining cercanoadjourn, to aplazaradjust, to mejoraradminister, to dirigiradmirable admirableadmirer entusiastaadmit, to aceptar/alojaradmonish, to reganaradolescent chica/chicoadore, to querer (a)adorn, to adornaradult viejoadulterate, to falsificaradvance aumentoadvance, in antesadvancement aumento/mejorıaadvantage, to gain an superaradvantage, to take exageraradvantageous rentable
677
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
678 Index of English items with frame titles
adventures peripeciasadventurous atrevidoadversary rivaladverse contrarioadversity desgraciaadvertisement letreroadvertisement,
televisionprograma
afar off, to see veraffable amableaffair temaaffect, to conmover/influiraffection afectoaffectionate amableaffiliated, to become unirseaffirm, to afirmarafflicted tristeaffliction ansiedad/
enfermedad/tristeza
afford, to daraffront insultoafraid of, to be tener, miedoAfrica, South Africa del SurAfrica, Southern Africa del SurAfrican, South Africa del Surafter despues deafter, immediately despues / despues deafter, straight inmediatamenteafternoon snack comida (b)afterwards despuesagain otra vezagain, to do repetiragain, to fall ill repetirage epocaaged viejoagent empleadoagent, (secret) espıaagitation ansiedad/
desasosiego/emocion
agnostic irreligiosoagree, to aceptar / convenir
(a, b)agreeable agradableagreed de acuerdoagreement acuerdo /
convenio /convenir (a, b)
agreement, to bein / come to an
convenir (a)
agreement with, in segun (a)agricultural ruralahead, to go adelantarse
aid ayudaaid, to ayudarailing enfermoailment enfermedadair aspecto/vientoaircraft carrier barcoalarm, to asustar/preocuparalcohol test revisionalert inteligentealias nombrealive vivoall, after por finall in cansadoall right de acuerdoall things considered por finalley, blind caminoalley-way caminoalliance boda/convenioallocation sueldoallow, to confirmar / dejar (b)allude, to decirallure encantoally yourself, to unirsealms, to ask for pediralong, to get arreglarselasalong, to go cruzaralso tambienaltar piece cuadroalter, to cambiaralter the nature of, to falsificaraltercation disputa/peleaamass, to acumular/ahorraramazing admirableambassador enviadoambassadorial
delegationenviado
ambition deseoambush trampaAmerica, Hispano-/ America del Sur
Latin/SouthAmerican,
Latin/South/SpanishAmerica del Sur
American way, in the asıamnesty, to perdonaramount costeamputate, to cortaramuse yourself, to divertirseamusing alegre/comicoanalogous parecidoanalysis revisionanalysis, in the final por finanarchic desordenadoanarchy desordenancestral noble
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 679
ancestry ascendenciaancient viejoAndalusia, large estate
infinca
anesthetic drogaanger rabiaanger, fit of rabiaangle esquinaangry disgustadoangry, to become/get enfadarseanguish ansiedad/tristezaanguished tristeanimal animalanimal, dung of large excrementoanimal, leg of piernaanimal, wild animalanimal noise sonido emitido
por animalesanimals, droppings of
smallexcremento
animals, food for comida (a)animals, pack of manadaanimals, to train educaranimated animadoanimosity hostilidadannex cercanoannihilation destruccionannounce, to avisar/decirannouncement mensajeannouncer,
radio/televisionorador
annoy, to explotar/molestar
annoyed disgustadoannoyed, to become enfadarseannoying molesto/pesadoannul, to anularanorak abrigoanswer, to contestaranswer for another, to afrontarantagonism hostilidadantagonistic contrarioantediluvian viejoanthology coleccionanticipate, to adelantarse/preverantipathy hostilidadantiquated viejoantithetic contrarioanxiety ansiedadapartment casaapathetic indiferenteapathy desganaapex cimaapogee cima
apologies, to present pedir perdonapologize, to pedir perdonapparel ropaapparition fantasmaappeal llamadaappeal, to gustar/llamarappear, to aparecerappear on the surface,
toaparecer
appearance aspecto/caraappetite deseoappetizing agradable/sabrosoapplaud, to alabarapplication cuidado/interesapplication, to make
anpedir
apply for, to pedirappoint, to llamarappointment entrevistaappreciate, to valorarappreciation aumento/beneficioapprehend, to cogerapprentice aprendizappropriate apropiadoappropriate, to coger/robarapproval acuerdoapproval, to give convenir (a) /
(your) dejar(b)approve, to aceptarapproximately cerca deArab(ic) arabeAragonese dance bailearchaic viejoarchbishop clerigoarched curvoardent caliente/impetuosoardor empenoarduous difıcilarea region/sueloarea, flat llanuraarea, hilly, wooded montanaarea, neighboring/
outlying/surrounding
alrededores
area, newly developedresidential
pueblo
area, wooded bosqueargument pelea/razonamientoarid esteril/secoarise, to aparecer/
brotar/ocurriraristocratic noblearmchair sillaaroma olor
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
680 Index of English items with frame titles
arouse, to animararrange, to dirigir/organizar/
mejorar/ponerarrangement convenio / orden
(b) / mejorıaarray, to adornararrest, cardiac crisisarrogance orgulloarrogant arrogantearrogant, to become presumirarterial road caminoarticle of clothing ropaartifice astuciaartist actoras ası / segun (b)as, just / as, such segun (b)aside, to move dejar (a)ask a question, to pedirask about, to pedirask for alms, to pediraspect aspectoasphalt sueloaspiration deseo/ilusionaspire, to intentarass burro/culoass, pain in the pesadoassassin malhechorassassinate, to matarassassination delitoassault, to atacarassembly plant empresaassent acuerdoassent, to convenir (a) /
obedecerassert, to confirmar/decirassign, to encaminarassimilate, to entenderassist, to ayudar/defenderassistance ayudaassistant ayudanteassistant, doctor’s medicoassociate ayudanteassociate with, to unirseassociation sociedadassuage, to calmarassure, to afirmar/confirmarastonishing admirableastuteness astuciaasylum refugioatheist irreligiosoatlas mapaatmosphere ambienteattache ayudanteattachment afecto
attack crisisattack, heart crisisattack, to atacarattempt intentoattempt, to intentarattempt, wild intentoattend, to ayudarattention cuidado/interesattention, to pay tener presenteattention, to pay no no hacer casoattentive amableattenuate, to reprimirattitude actitudattitude of “could not
care less”desgana
attorney abogadoattract, to gustarattraction afecto/encantoattractive atractivo/bonitoattractiveness encantoaudacious atrevidoaudacity atrevimientoaudience publicoaudit, to averiguaraugur, to preveraustere severoauthentic admirable/cierto/
verdaderoauthor escritorauthority poderauthorize, to dejar (b)autochthonous originarioautomatic rifle fusilautomobile vehıculoautonomous libreavail yourself, to usaravenue caminoaverage promedioaverage, goal promedioaversion ascoavidity deseoavoid, to escapar(se)/evitarawake inteligenteaward, to daraware, to become tener presenteaway, to drop decaeraway, to move dejar (a)awesome admirable/muchoawful terribleawfully mucho(s)awkward difıcil/molesto/
torpeawkward situation apuroaxiomatic evidente
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 681
babble, to tartamudearbabe chicababy ninobacillus baciloback out, to retrocederback room (of shop) cuartoback up, to ayudarbacking ayudaback-slang jergabackslide, to repetirbackwardness retrasobacterium bacilobad food comida (a)bad luck azarbad taste, of groserobad to worse, to go
fromempeorar
badly, to talk hablar/tartamudearbad-tempered disgustadobag bolsabag, saddle/ bolsa
sponge/toiletrybag for sewing
materialsbolsa
baggage equipajebait encantobaker’s tiendaBalaclava helmet mascarabalance orden (b) / resultadobalcony terrazaball pelotaball, cannon pelotaball, large pelotaball, on the inteligenteballet baileballoon esferaball-point pen lapizballsed-up, to get empeorarballs-up falloballs-up, to make a confundirseband grupo/orquestaband together, to unirsebaneful fatalbang, to golpearbang into, to encontrar(se)bang of door golpebang with cudgel, to golpearbank of river bordebankruptcy fracasobanner bandera/letrerobanquet comida (b)baptize, to llamarbar cafe/escalon/palobar, low-class cafe
bar, to cerrarbarbarous fierobarbecue comida (b)barbed wire barrerabarefoot desnudobarge barcobark sonido emitido
por animalesbark, to strip pelarbaron jefebarren esterilbarricade barrerabarrier barrera/obstaculobarrister abogadobase/basis basebash golpebashful tımidobashing palizabasilica iglesiabasket bolsabasket, large bolsaBasque vascoBasque flag banderaBasque language vascobat, baseball palobath, small metal cubobathroom waterbaton, conductor’s palobattle disputa/peleabawl, to gritarbay golfobazaar tiendabe, to estarbe situated, to estarbe up to, to hacerbeach bordebear, to soportar (a, b)bear in mind, to tener en cuentabear witness, to tener en cuentabearing aspectobearings, to lose your perdersebeat, to ganar/golpear/
superarbeating palizabeautiful bonitobecause of a causa debecome, to convenir (b) /
convertirse /empezar
become obsolete, to decaerbecoming, to end up convertirsebed cama/yacimientobed, rickety/marriage camabed, river rıo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
682 Index of English items with frame titles
bed, sun- sillabed, to go to acostarsebedeck, to adornarbedroom cuartobedroom, hotel cuartobedsitter casabeech wood/grove bosquebefore antes / delante debefore, to go / to put adelantarsebeforehand antesbeg, to pedirbegin, to empezarbeginner aprendizbeginning principiobehavior actitudbehind culobehind, to go seguirbelie, to negarbelief febelievable verdaderobell campanabell, small / very
small / small handcampana
bell round the neck ofcows, goats, etc.
campana
bells, Hell’s! ¡Dios mıo!belly barrigabelongings, (personal) cosa/equipajebelow debajo de / despuesbelting, right golpebeltway caminobench sillabend, round the loco (b)bend, to doblarbeneath debajo debeneficial rentablebenefit beneficiobenevolent amablebent curvobent (on), to be empenarsebequeath, to darberet sombreroberth camabesides tambienbest, to do your intentarbestseller librobetray, to denunciar/enganarbetter, to get mejorarbewilder, to conmoverbewildered confundidobewitch, to gustarbig, very enormebig clumsy shoe calzadobig fellow hombre
big meal comida (b)big mop pelobig shot jefebig shot, to think
you’re apresumir
big wall(s) paredbig window ventanabigger, to get agrandarse/
ensancharsebigger, to make agrandarbill facturabillboard letrerobillet doux cartabilly club palobind, to atarbind yourself, to unirsebinge juergabinoculars gafasbiologist cientıficobird pajarobiro lapizbirth principiobishop clerigobit tight, a estrechobite, to pincharbiting agudobits trozoblack oscuroblacken, to ensuciarblackmail delitoblackmailer malhechorblame pecadoblame, to acusarblarney elocuenciableating sonido emitido
por animalesblemish defecto/manchablessed sagradoblind alley caminoblind drunk borrachoblind eye, to turn a no hacer casoblock, large/tower edificioblock, stumbling obstaculoblock, to cerrarblock up, to cerrarbloke chico/hombreblood ascendenciabloomer defectoblot defecto/manchablow fracaso/golpeblow it, to fracasarblow with fist golpeblow-out comida (b)blue (of joke) erotico
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 683
blues depresionblunder falloblunder, to confundirseblurred, to become desaparecerboard, notice letreroboard, skirting baseboard, to subirboard director jefeboard with list of
plays, films, etc.letrero
boast, to presumirboastfulness/boasting orgulloboat barcoboat, broken, old barcoboat, ferry barcoboat, inflatable barcoboat, large barcoboat, sailing barcoboat, small barcoboat, steam barcobody hair pelobogs waterboiling calientebold atrevidoboldness atrevimientobonce cabezabond obligacion/unionbonfire fuegobony delgadoboo, to silbarboob defectoboob, to confundirseboobs pechobook librobook, exercise cuadernobookcase estanterıabooklet folletoboom aumentoboom, to resonarboot, car cajaboot/bootee calzadobooth cabanabooze, to beberbordering cercanobore, to abrumar/aburrirboring pesadobosom pechoboss jefeboss, party jefebotanist cientıficobother, not to no hacer casobother, to molestarbothersome molestobottle botella
bottle, large botellabottle, leather wine botellabottle, returnable botellabottle, water botellabottom culobottom, at por finboulder piedraboulevard caminoboundary bordeboundary mark senalboutique tiendabowl cubo/vasobow-legged curvobox caja/envolturabox, Christmas regalobox, large cajaboy chicobrain cerebro/inteligenciabrains, to rack your pensarbrake, to parar(se) (a, b)brand, to acusarbrawl disputa / pelea /
ruido (a)braying sonido emitido
por animalesbrazen descaradobrazenness atrevimientobreach agujerobread dinerobread, hunk of trozobread, piece of trozobread, slice of lonchabreak, to conmover/destrozarbreak into, to robarbreak off, to interrumpir /
parar (a)break out, to ocurrirbreak out again, to agrandarsebreak up/open, to destrozarbreakfast comida (b)breakfast, to have comerbreast pechobreathalyzer revisionbreath(ing) alientobreathing, heavy alientobreeder, cattle agricultorbreeding, of fine elegantebreeze vientobrewing, to be hacerbribe delitobride’s trousseau equipajebridle path caminobrief cortobriefcase bolsa
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
684 Index of English items with frame titles
bright brillante/claro/inteligente
brighten up, to modernizarbrilliant brillantebring, to llevarbring down, to bajarbring face to face, to afrontarbring in, to meterbring nearer, to acercarbring to a close, to acabarbring to mind, to acordarsebring together, to acercar/incluir/
juntarbring up, to educarbring up to date, to modernizarbringing up to date colocacion/mejorıabroad mujerbroadcast programabroadcast, to echarbrochure folletobroke pobrebroken-down desordenadobroken-down horse caballobroken-down house cabanabrook rıobrother clerigobruise magulladurabrush, to rascarbrute animalbrutish fierobucket cubobucket, to kick the morir(se)bud, to aparecerbuddy hombrebudget, to calcularBuenos Aires, slang of jergabuffet cafebuffoonery bromabugger about/around,
tomolestar
bugger up, to hacer dano /destrozar / estropear
buggered up enfermobuild, to levantarbuilding colocacion/edificiobuilding, high edificiobulletin mensajebull-fighter, to
become a qualifiedempezar
bull-fighter’s cap sombrerobulls, herd of manadabully, to asustarbump into, to encontrar(se)bump off, to matar
bump on head golpebunch grupobundle bolsa/montonbungalow casabunk camaburble, to cantarburden, to aburrirbureau cuartoburglary delitoburgle, to robarburn to a cinder, to quemarburn (up), to quemarburning calienteburns, anything that combustibleburst, to explotarburst into, to entrarburst of flames fuegobury, to enterrarbus vehıculobus, handle in manivelabusiness empresa/tema/
tiendabusinessman/ comerciante
womanbustle ruido (a)busy animadobusy at work, to be trabajarbutcher’s tiendabutchery matanzabuttocks culobuzz ruido (a, b)buzz of conversation ruido (b)by medianteby, to get arreglarselasbye-byes, to go dormirbypass camino
cabin cabana/cuartocaca excrementocache montoncad malhechorcafe cafecafe, small cafecalculate, to calcularcalculating machine ordenadorcalculator ordenadorcall llamadacall, telephone conversacioncall, to llamar/valorarcall off, to anularcall out, to llamarcalm docil/tranquilidadcalm (down), to calmarcalmly lentamente
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 685
calvary dolor/tormentocamouflage, to escondercamp campingcamp, children’s campingcamp bed camacamp site campingcamper vehıculocamping campingcan bote/caja/carcel/
sabercan, petrol cajacan you? favor, porcanal rıocancel, to anular/interrumpircandidate in
competitiveexamination
rival
canine dientecannabis drogacannon ball pelotacanoe barcocanoe, narrow barcocanon clerigo/formula/leycanvas cuadrocanyon desfiladerocap envolturacap, bull-fighter’s sombrerocap, cardinal’s sombrerocap, cloth sombrerocap with(out) peak sombrerocapable habilcape abrigocapital bienes/dinero/
importante/pueblocaprice capricho/deseo/
gustocapricious cambiantecapsule pastillacaptivate, to gustarcaptive presocar vehıculocar, estate vehıculocar, saloon vehıculocar ferry barcocar trunk/boot cajacar window ventanacaravan filacard, identity documentacioncardiac arrest crisiscardinal clerigocardinal’s cap sombrerocare cuidado/interescare, to take ocuparsecarefree indiferente
careful cuidadosocareful, to be cuidarcarefulness cuidadocareless descuidado/
desordenadocarelessness descuidocaress, to tocarcaretaker guardiancarpet alfombracarpeting,
wall-to-wallalfombra
carriage-way, dual caminocarrier, aircraft barcocarry, to llevar / soportar (b)carry out, to acabar/hacercarry out an opinion
poll, toaveriguar
carry to extreme, to exagerarcars, long queue of embotellamientocarton botellacarve up, to matarcase envoltura/fundacase, jewel cajacash, to pay dinerocasket cajacassock abrigocast, to echarcastle castillocasualization dudaCatalan dance bailecatalogue coleccion/listaCatalonia, farm in fincacatastrophic terriblecatch manivelacatch, to coger/encontrarcatch fire, to quemarcategory clasecathedral iglesiacattle breeder agricultorcauldron ollacause causacause, to causarcause havoc, to devastarcause to disappear, to dispersarcaution cuidadocautious prudentecavalcade desfilecave in, to caer(se)cavity agujerocawing sonido emitido
por animalescease, to parar(se) (b)celebration, open-air vacacionescelebrity fama
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
686 Index of English items with frame titles
cellar, owner of wine comerciantecellar, wine cafecenter, civic ayuntamientocenter, detention carcelcenter, health hospitalcenter, shopping tiendaceremony, wedding bodacertain ciertocertainly realidad, en/
seguramentecertificate certificadocertify, to afirmarchain empresa/fila/seriechain, to atarchair sillachair, deck sillachair, rocking sillachairman jefechaise longue cama/sillachalet casachalk lapizchallenge, to negarchamber pot waterchambermaid criadachamois leather tejidochampagne, (Spanish) vinochampionship concursochance azar/casualchance, by casualchancellor polıticochange, small dinerochange, to cambiar/
convertirse/falsificarchangeable/changing cambiantechanging room cabanachannel, irrigation rıochannel, to encaminarchaos desordenchaotic desordenadochap chicochap, little hombrechap, old viejochaplain clerigocharacter caracter/hombre/
personajecharacter, main personajecharge impuestoscharge, person in empleado/jefecharge, to acusarcharge, to take ocuparsecharger caballocharisma encantocharismatic atractivocharm encanto
charming atractivochart mapachase, to seguirchase away, to dispersarchasm barrancochat(ter) conversacionchat(ter), to hablarchatterbox oradorcheaper, to make bajarcheat, to enganarcheating, to steal by robarcheck, to averiguar/examinarcheck up/through revisioncheek atrevimiento/culo/
descarocheeky descarado/descarocheerful alegrechemist cientıficocherish, to alojarchest armario/cajachest, large armario/cajachest of drawers armariochew, to comerchic bonitochick chica/mujerchicken cobardechief jefechild ninochild, small ninochild’s rattle campanachildren’s camp campingchildren’s hospital hospitalchimera fantasma/ilusionchirping sonido emitido
por animaleschoice, multiple examenchoose, to elegirChristmas box regalochubby gordochump tontochurch iglesiacigar(ette) cigarrocigarette end cigarrocinch facilcinder, to burn to a quemarcircle sociedadcircumscribe, to rodearcircumspect prudentecitadel castillocity pueblocity hall ayuntamientocivic center ayuntamientocivil guard policıacivil servant empleado
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 687
claim, to (lay) pedirclamor, to gritar/quejarseclan grupoclandestine secretoclank, to crujirclarify, to aclararclass claseclassroom cuartoclean claro/limpioclean, to limpiar/rascarclean copy, to make a copiarclean out, to limpiarclean pair of heels, to
showirse
clean right out, to robarcleaned out pobrecleaning cloth tejidocleanse, to limpiarclear claro/evidenteclear away, to aplastarclear off, to irse (b)clear up, to aclarar/decidir/
desaparecer/resolverclearsighted agudoclearsightedness agudezaclergyman clerigoclerk empleadoclever astuto/habil/
inteligentecliff barrancoclimate ambienteclimb, to subircling to, to cogercling stubbornly, to empenarseclinic hospitalclinician medicoclog calzadoclog up, to complicarclose cercano/estrechoclose, to acabar/cerrarclose, to bring acercarclose, to bring to a acabarclose-fitting estrechocloset armariocloth tejidocloth, cleaning tejidocloth, piece of andrajocloth, rough tejidocloth cap sombreroclothes cosa/ropaclothes, to put on vestirseclothing ropaclothing, article of ropacloudburst lluvia
clownish comicoclub grupo/palo/
sociedadclub, men’s sociedadclue huellaclumsy torpecoach vehıculocoal combustiblecoarse groserocoarse joke bromacoast bordecoat, duffle abrigocoat, white abrigocobblestone piedracocaine drogacode leycode of laws leycoffer armariocoffin cajacognizance, to take tener, presentecoin dinerocoincide, to convenir (a)coincidence azarcold constipado/frıo/
indiferentecold, accompanied by
extremefrıo
cold, to shiver with temblarcollaborator ayudantecollapse, to caer(se)/derribar/
fracasar/hundirsecollect, to acumular/cobrar/
incluircollect together, to incluircollection coleccioncolor scheme colorcoloration colorcolored pencil lapizcolor(ing) colorcolors, mixture
of / shade ofcolor
colossal enormecolt caballocolumn filacombat guerra/peleacombi van vehıculocome, to ir(se) (a) / venircome a cropper, to caer(se)come along, to asistircome from, to venir decome out, to aparecer/brotarcome to an end, to acabarcome to your acordarse
mind, to
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
688 Index of English items with frame titles
come together, to asistir/reunirsecomedian actorcomfort, to animarcomfortable facilcomic comico/periodicocoming from originario / venir decoming together grupocommand orden (a) / podercommandment orden (a)commando platoon grupocommemorate, to acordarsecommemoration vacacionescommemorative stone piedracommence, to empezarcommencement principiocomment, to decircommercial programacommit, to hacercommit a
further/secondoffence, to
repetir
commitment apuro/obligacioncommode watercommunicate, to avisar/ponerse en
contactocommunique mensajecommunity region/sociedadcommute, to cambiar / ir(se) (a)companion amigo/esposacompany, insurance empresacompany store tiendacompare, to afrontarcompendium sumariocompensate, to pagarcompensation compensacioncompetent habilcompetition concursocompetitive
examinationconcurso/examen
competitiveexamination,candidate in
rival
competitor rivalcompilation coleccion/sumariocomplain, to quejarsecomplaining disgustadocomplaint, to file a quejarsecomplement grupocomplete, to acabarcomplete(d) enterocomplicate, to complicarcomplicated dif ıcilcomplication dificultadcomplications peripecias
compose, to hacer/organizarcomposed, to be incluircomprehension inteligenciacomprise, to incluircompute, to calcularcomputer ordenadorcomrade amigoconceal, to esconderconcealed escondidoconcede, to darconceit orgulloconceited, to
be(come)presumir
conceive, to pensarconcentration grupoconcept ideaconception ideaconcern empresa/interesconcert convenioconcise cortoconclude, to acabar / por finconclusion fincondemned prisoner presocondom fundacondone, to perdonarconduct actitudconduct, to dirigir/encaminarconductor jefeconductor’s baton paloconfederation, to
form aunirse
confer, to darconference conversacionconference, speaker at oradorconfidant amigoconfidence feconfidence, lack of dudaconfident inteligenteconfidential secretoconfinement retiroconfines bordeconfirm, to confirmar/decirconfiscate, to coger/quitarconflict guerra/peleaconflicting contrarioconfront, to afrontarconfuse, to complicar/enganarconfused confundido/
desordenadoconfused, to get confundirseconfusion desorden/dificultadcongestion embotellamientocongregation grupoconjecture, to calcular/prever
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 689
conjectures, to make calcularconnect, to ponerse en
contacto /relacionar / unirse
connecting road cruceconnection ayuda/unionconnoisseur conocedorconquer, to ganar / oprimir (a)conscientious cuidadosoconsciousness, to lose desmayarseconsecrated sagradoconsent acuerdoconsent, to convenir (a) /
dejar (b)consequence resultadoconsequence, in por consiguienteconsequence of, as a despues deconsequently por consiguienteconserve, to guardarconsider, to pensarconsiderable importanteconsidered, all
things / everythingfin por
consist, to incluirconsolation prize premioconsolidate, to fijar/reforzarconspiracy intrigaconstant low noise ruidoconsultant conocedor/medicoconsulting room cuartoconsummated enterocontact espıacontact, to ponerse en
contactocontact lens gafascontain, to incluir/reprimircontained in, to be entrarcontainer envolturacontainer, plastic
waterbotella
container, returnable botellacontainer, very
large/smallbotella
container, very smallplastic
bote
contaminate, to ensuciarcontemplate, to vercontemptible bajocontemptuous arrogantecontentious issue dificultadcontents, table of listacontest concurso/disputa/
peleacontest, to negar
contestant rivalcontiguous cercanocontingent casual/grupocontinue, to seguircontract conveniocontradict, to negarcontradictory contrariocontrary contrariocontribution discursocontrol, to dirigir/ganarconvenience, flag of banderaconvenient apropiadoconversation conversacionconversation, buzz of ruido (b)conversationalist oradorconverse, to hablarconvert, to cambiarconverted, to be convertirseconvict presoconvicted acusadoconviction feconvince, to convencerconvoy fila/trencooking pot ollacool frıocool, to lose your enfadarseco-operative empresaco-ordinate, to organizarcop, traffic policıacopious fertilcopper policıacopse bosquecopy librocopy, to copiar/repetircopy, to make a clean copiarcopyist escritorcordial agradable/amable/
sincerocordiality afectocork envolturacorner esquinacorner, line on esquinacorner, to seguircorporation sociedadcorrect apropiado/honradocorrect, to cambiarcorrespond, to convenir (b)corroborate, to confirmarcorrupt, to falsificarcost costecostly carocot camacottage casacotton on, to entender
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
690 Index of English items with frame titles
could be, it quizacouncil flat casacount, to calcularcounterfeit, to copiar/falsificarcounterfeiting delitocounterfoil billete/recibocountless number muchedumbrecountry regioncountry(side) campocountryside, of the ruralcounty hall ayuntamientocoup d’etat rebelioncourageous atrevidocourse terrenocourse, of de acuerdocourse, water rıocourse of, in the durantecourt terrenocourt, to take to acusarcourteous amablecove golfocover envoltura/fundacover, outer envolturacover, small fundacover up, to cerrar/esconder/
taparcovered, distance direccioncovering, outer envolturacoverlet envolturacovetousness deseocowardly cobardecows, herd of manadacowshed establocrack agujero /
ruido (b)crack, to destrozar/crujir/
partircradle camacraft barcocrafty astutocrag rocacraggy agrestecram full, to llenarcram yourself, to saciarsecrammed full llenocranky loco (b)crap excrementocrash fracasocrash, to fracasarcrash down, to caer(se)crate cajacrater agujerocraving caprichocrayon, wax lapiz
crazy loco (b) / temerariocrazy, to send gustarcrazy act disparatecreak, to crujircreak(ing) ruido (b)create, to causar/hacercreation inventocreche colegiocredentials documentacioncredit fecredulity ingenuidadcreed fecreek golfocreepy-crawly animalcrest cimacretin(ous) tontocrew grupocrime delitocriminal malhechorcriminal condemned
for serious crimepreso
cringe, to tener miedocrisis crisis/faltacrock, old vehıculocrony amigocrook palocropper, to come a caer(se)crops campocross, to cruzarcross, to get enfadarsecross out, to borrarcrossroads crucecrouch (down), to agacharsecrowd muchedumbre/
publicocrowd (together), to reunirsecrozier palocrude combustible/
groserocrude oil combustiblecruel fierocruise viajecrunch, to aplastar/crujircrunch(ing) ruido (b)crush, to aplastar / oprimir(b)cry, to llorarcrystal vidriocrystalline claro/limpiocudgel palocudgel, to bang
withgolpear
cul-de-sac caminoculminating point cimacultivation colocacion
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 691
cultured entendidocunning astucia/astutocunning trick astuciacup premio/vasocup for drinking
chocolatevaso
cupboard armariocurb, to reprimircuriosity interescurious extranocurl up, to agacharsecurled up curvocurrency dinerocurrycomb, to rascarcurved curvocushy number empleocut lonchacut, short caminocut, to cortar/decidir/
interrumpircut away/open/out/
through/up, tocortar
cut down, to cortar/devastarcut off solitariocut off, to cortar /
interrumpir /parar (a)
cut out, to borrarcuts magulladuracutting agudocyclone tormentacylinder botella
dagger cuchillodaily periodicodaily help criadadaily wage sueldodairy establodam lagodamage destrucciondamage, to hacer dano /
estropeardame chica/mujerdampen, to mojardamsel chicadance bailedance, Aragonese bailedance, Catalan bailedance, Galician bailedance, Mexican bailedance, open-air vacacionesdance of Seville baileDantesque terribledare, to atreverse
daring atrevido/atrevimiento/
descaradodark oscurodarkroom cuartodarn, to reparardash atrevimientodate, bringing up to colocaciondate, to bring up to modernizardaub ensuciardaughter chicadaunt asustardauntless atrevidodawn amanecerday dıaday, non-working vacacionesdaybreak amanecerdays, in these mientrasday(s) off vacacionesdazed confundidodead beat cansadodead easy facildead-end caminodeal with, to ocuparsedealer comerciantedealings, shady intrigadear carodebate conversaciondebilitated debildebris basuradebt obligaciondebut principiodebut, to make your empezardecadence cuestadecay, to decaerdeceit ilusion/mentiradeceive, to enganardecelerate, to decaerdecide, to convencer/decidir/
elegir/resolverdecipher, to entenderdeck chair cama/silladeck yourself out, to vestirsedeclare, to avisardecline tardedecline, to decaer/rechazardecorate, to adornardecrease, to decaer/disminuirdecree orden (a)decree, to decidirdecrepit viejodedicate, to dardedicate yourself, to ocuparsededramatize, to calmar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
692 Index of English items with frame titles
deduce, to calculardeeds certificadodeep-frozen frıodeeply, to go into / to
examineentrar/examinar
defeat, to ganardefect defectodefend, to defender/protegerdefendant acusadodefer, to aplazardeficiency defecto/faltadeficit faltadefile desfiladerodefined, well clarodeform, to falsificardeformity defectodefraud, to enganardefray (costs), to pagardefy, to afrontardegenerate, to decaer/empeorardegree escalondehydrated secodejected tristedejection decepcion/
depresiondelay retrasodelay, to aplazardelay, without inmediatamentedelegate enviadodelegation,
ambassadorialenviado
deleterious perjudicialdeliberate, to decidirdeliberately adrededelicate bonito/debildelicious agradable/sabrosodelight aficion/gustodelight, to gustardelight, to take alegrarsedelighted alegredelightful agradabledelirium ilusiondeliver, to golpear/suministrardelivery note billetedeluge inundacion/lluviadeluge, to lloverdemagogue oradordemand, to pedirdemarcate, to rodeardemolish, to derribar/destrozardemonstrate, to demostrardemoralize, to desanimarden refugiodenominate, to llamar
denounce, to acusar/denunciardeny, to negardepartment trozodeparture escapatoria/salidadeportee refugiadodepress, to desanimardepressed tristedepression depresion/tristezadeprive yourself, to abstenersederive from, to venir dedescend, to bajar / decaer /
venir (de)descry, to verdesert, to irse (b)deserted solitariodesign bosquejo/intenciondesignate, to llamardesignation nombredesire aficion/capricho/
deseodesire, to querer (b)desist, to dejar (a)despicable bajodespondency decepcion/
depresiondessicated secodestabilized desordenadodestination findestiny azardestitute pobredestroy, to destrozardestruction destrucciondetailed cuidadosodetainee presodetect, to encontrar(se)detective policıadetention center carceldeteriorate, to hacer dano /
decaer / empeorardetermination empenodetermine, to causar/convencer/
decidir/fijardetermined atrevidodetest, to odiardetour, to make a perdersedevalue, to bajardevastate, to derribar/devastardevastation destrucciondevelop, to fomentar/hacerdeveloped residential
area, newlypueblo
development aumento/progresodevice trampadevolve upon, to corresponder
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 693
devote yourself, to ocuparsedevoted religiosodevotee entusiastadevour, to comerdevout religiosodiagram bosquejodialect habladialogue conversaciondiaphanous clarodiary cuadernodie, to morir(se)diesel combustibledifference diferenciadifferent distintodifficult difıcildifficult, to make complicardifficult
(of terrain)agreste
difficulty apuro/dificultaddiffuse, to dispersardig deep, to pagardigit numerodilate, to agrandarse/
ensancharsediligence cuidado/empeno/
interesdiminish, to decaer/disminuirdiminutive pequenodin ruido (a)dine, to comerdip, to mojardip, to have a tirarsediploma certificadodiplomat polıticodirect, to educar/encaminardirection direcciondirection, to give encaminardirector, executive
boardjefe
dirt(iness) basuradirty suciodirty, to do the enganardirty, to make ensuciardirty trick, to play a enganardisadvantage obstaculodisagreement desacuerdodisappear, to desaparecerdisappear, to cause to dispersardisappoint, to decepcionar/
desanimardisappointment decepciondisapprove, to rechazardisaster accidentedisbelieving desconfiado
discard, to rechazardiscernment agudezadisclose, to avisar/denunciar/
dispersardiscomfort dolordisconsolate tristediscord(ance) desacuerdodiscordant distintodiscourage, to desanimardiscouragement decepcion/
depresiondiscourteous groserodiscover, to encontrar(se)discovery inventodiscreet callado/prudentediscrepancy diferenciadiscussion conversaciondisdain orgullodisdainful arrogantedisease enfermedaddisenchant, to decepcionardisenchantment decepciondisentangle, to aclarardisgrace desgraciadisguise mascaradisguise, to esconderdisgust ascodisgust, to fill with odiardish mujerdish out, to golpeardish towel tejidodishearten, to desanimardisheveled desordenadodisillusion decepciondisinfect, to limpiardisinterest desganadisinterested indiferentedislike, to odiardismal oscurodismantle, to derribardismiss, to despedir/rechazardismount, to bajardisobedient desobedientedisobey, to rebelarsedisorder desorden/emociondisorderly/disordered desordenadodisorganization desordendisorganized desordenadodisown, to negar/rechazardisparate distintodisparity diferenciadispatch, to comer/enviardisperse, to dispersardisplaced person refugiado
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
694 Index of English items with frame titles
displeased disgustadodispleased, to become enfadarsedisposition caracterdispute disputa/peleadispute, without seguramentedisquiet desasosiegodisquiet, to (cause) preocupardisregard, to no hacer, casodisrespectful groserodissatisfied disgustadodissect, to cortardisseminate, to dispersardissension/dissent desacuerdodissertation composiciondissimilar distintodissipate, to desaparecer/
malgastardistance covered direcciondistant alejadodistinct distintodistinguished bonito/elegante/
famoso/nobledistinguished, to be destacar(se)distress tristezadistressed tristedistribute, to suministrardistrict regiondistrict, municipal regiondistrustful desconfiadodisturb, to conmover/
molestar/preocupardisturbance ansiedad/
desasosiego/desorden/emocion
disturbed animado / loco (a)disunity desacuerdoditch agujerodiva cantantedivan silladive (into water), to echar/tirarsedivergency/diversity diferenciadiverse distintodiversion caminodivide, to repetirdivided highway caminodivulge, to decir/dispersardo, to hacerdo again, to otra vez / repetirdo without, to abstenersedo your best, to intentardocile docil/humildedoctor, house medicodoctor, very
experiencedmedico
doctor’s assistant medicodoctrine fedocuments, personal documentaciondodge astuciadodge, to escapar(se)/evitardogs, pack of manadadoll up, to adornardollar dinerodolly-bird chicadoltish torpedomestic heating fuel combustibledominate, to ganar / oprimir
(a) / reprimirdomination poderdonate, to dardonating/donation regalodonkey burrodoor, bang of golpedoor handle maniveladoor mat alfombradoor way entradadopey tontodouble, at the de, prisadouble, to agrandar(se)/repetirdoubling aumentodoubt dudadoubt, to dudardoubt, without en, realidad /
seguramentedough dinerodown tristedown, to break hacer danodown, to get bajardown, to go decaerdown, to knock echardown, to let decepcionardown, upside desordenadodownpour lluviadowns, ups and peripeciasdownward slope cuestadozy perezosodozy, to become dormirdraconian severodrain escapatoriadramatic emocionantedramatist escritordrastic severodraught vientodraw out, to cobrardrawers, chest of armariodrawing bosquejodrawing, rough bosquejodread ansiedad/miedodreadful terrible
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 695
dream ilusiondress ropadress, fancy mascaradress, to vestirsedress up, to vestirsedressed, to get vestirsedressing gown abrigodressing room cuartodribble, to evitardried out secodried up delgado/secodrink, to beberdrinking chocolate,
cup fortaza
drive, to conducir/encaminar/llevar
drizzle lluviadrizzle, to lloverdrop away, to decaerdrop off, to dejar (a)drop outs grupodroppings of small
animalsexcremento
drought faltadrove of oxen manadadrowsy, to become dormirdrug drogadrum cajadrunk borrachodrunk, to get emborracharsedry secodry, very secodual carriageway caminodude chico/hombreduffel coat abrigodull tristedumb calladodump, rubbish basuradunce ignorantedung of large animal excrementoduplex casaduplicate, to repetirduplicity mentiraduring duranteduster tejidoduty empleo/impuestos/
obligaciondwarf pequenodwelling casadying, to be morir(se)dynamism fuerzadysfunction fallo
eagerness aficion/deseo
ear orejaearly morning amanecerearn, to cobrar/conseguir/
ganarearner, wage empleado/
trabajadorearnestness aficion/empenoearnings beneficioear, nose and throat
specialistmedico
Earth esferaearthenware jug botellaease of speech elocuenciaease off, to decaer / dejar (a)easy facileasy, dead facileasy chair sillaeasy in understanding
and speechinteligente
easy job empleoeat, to comereat (a lot and often), to saciarseeat hurriedly/up, to comereccentric absurdo/extranoecho, to resonareclipse, to superareconomize, to ahorraredge bordeedible mushroom hongoedict orden (a)educate, to educareducated, well entendidoeducation educacioneffect resultadoeffective eficazeffects equipajeeffeminate cobardeefficient eficazeffluent oloreffort aficion/intentoeffort, to make a great intentareffrontery descaroeither tambienEl Cid, sword of espadaelaborate, to hacerelderly viejoelect, to elegirelegance encantoelegant bonito/eleganteelegant abode casaelementary evidenteelementary school
teacherprofesor
eleven equipo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
696 Index of English items with frame titles
eliminate, to matar/quitarelongated largoeloquence elocuenciaeloquent fiery speaker oradorelucidate, to aclararelude, to evitaremaciated debil/delgadoemail mensajeemanation oloremancipate, to liberaremancipated libreembark, to subirembark upon, to empezarembarrassing molestoembassy, member of polıticoembellish, to adornarembrace, to incluir/rodearembroil, to complicaremergency emergenciaemigrant refugiadoeminence colinaemit, to echaremotion emocionemotional upheaval emocionemphasize, to resaltarempire poderemploy, to usaremployee empleadoemployer jefeempty esterilemulate, to copiarenchant, to gustarenchantment encantoencircle, to rodearenclose, to meterenclosure with fence barreraencounter, to encontrar(se)encourage, to animar/fomentarencouragement comida (a)end borde/finend, cigarette cigarrilloend, in the por finend, to acabar / por
fin / matar / parar (a)end, to come to an acabarend to, to put an acabarend up, to acabarend up becoming, to convertirseending finendless number mucho(s)endow, to darendure, to soportar (a)enemy rivalenergetic fuerte
energy fuerzaEnglish way, in the asıengrossment retiroenhance, to resaltarenigmatic secretoenjoy (yourself ), to alegrarse/
divertirseenlarge, to agrandar(se)enlargement aumentoenlightened entendidoenlist, to apuntarseenmity hostilidadenormous enormeenough, and if this
weren’ttambien
enough, sure en realidadenquire, to buscarenquiry revisionenroll, to apuntarseensemble grupoenslave, to oprimir (a)entail, to causarentangle, to complicarenter, to entrarentertain yourself, to divertirseentertaining alegreenthusiasm aficion/empenoenthusiast entusiastaenthusiastic impetuosoentire enteroentomb, to enterrarentourage desfileentrance entradaentrust with, to pedirentry entradaenumeration listaenvirons alrededoresenvoy enviadoephemeral cortoepic (poem) poemaepistle cartaepoch epocaequilibrium orden (b)equip, to darequivalent parecidoera epocaeradicate, to quitarerase, to borrarerect, to levantarerotic eroticoerr, to confundirseerror defecto/falloerudite entendidoescape, to escapar(se)
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 697
escape, to have anarrow
liberar
escape (route) escapatoriaessay, school/student composicionessence, in en realidadessential importanteessential, to be hay queestablish, to averiguar/fijar/
hacer/organizar/poner
establishment tiendaestate bienes/fincaestate, housing puebloestate car vehıculoestate in Andalusia,
largefinca
esteem, to valorarestimate, to calculareuphoric alegreeuro dineroevaluate, to valorareven lisoevening tardeevening meal comida (b)evening paper periodicoevent sucesoeventful animadoeverything considered por finevident claroevildoer malhechorevoke, to acordarseevolution progresoexact cuidadosoexaggerate, to exagerar/superarexalt, to alabar/levantarexaltation emocionexamination examen/revisionexamination, call to examenexamination,
competitiveexamen
examination, medical revisionexamination,
summons toexamen
examine, to examinarexceed, to superarexcel, to destacar(se)exceptional excepcionalexcess, in en abundanciaexcessive enormeexchange, to cambiarexcite, to conmover/gustarexcitement emocionexciting emocionanteexclaim, to decir
excrement excrementoexcursion paseoexcuse, to perdonarexecrate, to odiarexecute, to hacer/matarexecution actuacionexecutive jefeexecutive, financial empleadoexempt libreexercise book cuadernoexhausted cansadoexhaustive cuidadosoexhibit, to demostrarexhibition exposicionexhort, to animarexile refugiadoexist, to estarexit escapatoriaexodus escapatoriaexonerate, to liberar/perdonarexpand, to agrandar(se)/
ensancharseexpansion aumentoexpatiate, to ensancharseexpatriate refugiadoexpectancy aficionexpectation aficionexpedition viajeexpel, to despedirexpense costeexpensive caroexperienced experimentadoexperienced doctor medicoexpert conocedorexpire, to acabar/morir(se)explain, to aclarar/decirexplicit, to make aclararexplode, to explotarexplore, to averiguar/buscarexposition exposicionexpound, to hablarexpress trenexpress, to decir/hacerexpression locucionexpressway caminoexquisite agradable/bonitoextend, to agrandar(se)/
aplazarextensive largoexterminate, to matarextermination matanzaextirpate, to quitarextol, to alabarextra actor
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
698 Index of English items with frame titles
extra tax impuestosextract sumarioextract, to quitarextraction ascendenciaextraordinary admirable/
excepcionalextreme, to carry to exagerarextreme cold frıoextreme measures, to
stop withparar (a)
extremely muyextremity finexuberance abundanciaeye, to vereye, to turn a blind no hacer, casoeye on, to keep an ocuparse
fable mentirafacade aspectoface aspecto/caraface, slap in golpeface, to afrontarface, to slap in golpearface to face, to bring afrontarfacility of speech elocuenciafacing delante defact sucesofact, in en, realidadfaction grupofactory empresafactual ciertofaculty office cuartofad caprichofade (away), to desaparecerfail, not to fracasarfail, to fracasar/hundirsefail to fulfill, to fracasarfailure defecto/falta/
fallo/fracasofailure, financial fracasofaint, to desmayarsefair exposicion/
vacacionesfaith fefaithful cuidadoso/honradofake, to copiar/falsificarfall fracaso/pecadofall, to caer(se)fall back, to retrocederfall headlong, to caer(se)fall ill again, to repetirfalsehood mentirafalsify, to copiar/enganar/
falsificar
fame famafamily ascendencia/clasefamily relation familiarfamous famosofan(atic) entusiastafancy dress mascarafang dientefanlight ventanafantastic admirablefantasy capricho/ilusionfar, to go too exagerarfar away alejadofarce mentirafar-fetched difıcilfarm, large fincafarm in
Aragon/Cataloniafinca
farm land, stretch of campofarmer agricultorfarmhand agricultorfarmhouse around
Valenciacabana/casa
farmhouse inCatalonia
casa/finca
farmstead fincafascinate, to gustarfascinating atractivofascination encantofashion famafashion show exposicionfast one, to pull a enganarfasten, to cerrarfat gordofatal fatalfate azarfateful fatalfather jefefatter, to get/make agrandar(se)fatuousness orgullofault defecto/fallo/
pecadofavor regalofavor, to ayudar/fomentarfavorable apropiadofavored/favorite favoritofear miedofear, to tener miedofearful cobarde/tımidofearful, to be tener miedofearlessness atrevimientofeast day vacacionesfeatures actuacionfecal matter excrementofecund fertil
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 699
federation, to form a unirsefed-up tristefeeble debilfeed, to alimentarfeel, to estar/tocarfeel around, to buscarfeel like, to querer (b)feeling, any strong emocionfeeling, to have a preverfees factura/sueldofeet, to get cold tener miedofellow chico/hombrefellow, big hombrefellow pupil/student amigofelt-tipped pen lapizfemale chicafence barrerafence, barbed wire barrerafence, enclosure with barreraferocious fieroferry, car barcoferry boat barcofertile fertilfertility abundanciafervor aficion/empenofestival vacacionesfestivity vacacionesfeud disputafib mentirafickle cambiantefiction mentirafiddle mentirafiddle with, to tocarfield campo/terrenofield, in the desde el punto de
vistafields, sown campofierce fierofiery fiero/impetuosofiery speaker oradorfight disputa/peleafighting spirit fuerzafigure personaje/numerofile filafile, to rascarfile a complaint, to quejarsefill, to llenarfill in, to llenarfill with gas/petrol, to suministrarfill yourself, to saciarsefilth basurafilthy suciofilthy pig suciofinal analysis, in the por fin
finalize, to acabarfinally por finfinance, to fomentarfinancial executive empleadofinancial failure fracasofinancier comerciantefind inventofind, to averiguar/
encontrar(se)find out, to averiguarfind yourself, to estarfine de acuerdo /
agradable / bonito /castigo /sano
fine breeding, of elegantefine rain lluviafinger dedofinger, to tocarfinish (off ), to acabar/matarfire fuegofire, large fuegofire, to animar/despedirfire, to catch quemarfire, to set encender (a) /
quemarfireworks, string of seriefirm duro/empresafirmness empeno/fuerzafirst primerofirst aid kit bolsafirst name nombrefirst showing/ principiousing/wearingfirst time, to put on
forempezar
fish, to trabajarfist, blow with golpefit crisisfit, to adaptarse /
convenir (b) /meter
fit into, to entrar/meterfit of anger rabiafit(ting) apropiadofix apurofix, to fijar/organizarfixer malhechorflag banderaflag, Basque banderaflag, small banderaflag of convenience banderaflagstone baldosaflair agudezaflame fuego
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
700 Index of English items with frame titles
Flamenco singer cantanteflames, burst of fuegoflaming mad, to get enfadarseflare-up fuegoflash of lightning chispaflashing brillanteflashy atractivo/bonitoflask botellaflask, Thermos botellaflat casa/lisoflat, council casaflat, to roll aplastarflat area llanuraflat roof terrazaflatten, to aplastarflatter, to alabarflay, to golpearflee, to escapar(se)fleece, to cortarfleeting cortoflick-knife cuchilloflight escapatoriaflight of steps escalonflip-flop calzadoflock manadaflood, to mojarflood(ing) inundacionfloor suelofloor cloth tejidofloor tile baldosaflu constipadofluke azarfluky casualfog nieblafoil espadafold, to doblarfolding bed camafollow, to copiar/entender/
obedecer/seguirfollow in hot pursuit,
toseguir
follower entusiastafollowing despues de /
segun (a)fond of, to be/grow querer (a)fond of women eroticofondness afecto/deseofood comida (a, b)food, lousy comida (a)food, soldier’s comida (a)food, to supply with alimentarfood for animal comida (a)food product comida (a)foolish tonto
foolish act/remark disparatefoot in it, to put your confundirsefootball pelotafootprint huellafootwear calzadofor duranteforce, member of
national/privatepolice
policıa
force, to obligarforecast, to preverforeign(er) extranjeroforesee, to preverforest bosqueforestall, to adelantarse/preverforewarned prudenteforge, to enganar/falsificar/
hacerforgive, to perdonarfork crucefork out, to dinero/pagarform folletoform, incorrect defectoform, to hacerform a federation, to unirseform a liaison, to unirseformer viejoformula formulafort castilloforthwith inmediatamentefortress castillofortuitous casual/repentinofortune azar/bienes/dinerofortune, good azarfoster, to fomentarfoul bajo/defecto/suciofoul-mouthed descaradofoundation basefounder, to caer(se)fountain pen lapizfoxy astutofragile debilfragment trozofragrance olorfrail debilfrank honrado/sincerofraud delitofree libre/limpiofree, to (set) liberarfree pass permisofreezer frigorıficofreezing frıofrenzy aficionfresh descarado/frıo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 701
fresh water lake southof Valencia
lago
fresher aprendizfridge frigorıficofriend amigo/hombrefriendliness afectofriendly amable/sincerofriendship afectofright, (stage) miedofright, to give a asustarfrighten, to austarfrightened, easily tımidofrightened, to be tener miedofrightening terriblefrigid indiferentefrisk, to examinarfrisking revisionfrivolous cambiante/eroticofrog’s leg piernafrom desdefrom, to be venir defront of, in delante defrost-bitten frıofrozen frıofrugal severofruit beneficio/resultadofruitful fertil/rentablefruitless esterilfucking angry, to get enfadarsefucking awkward molestofucking crazy loco (b)fucking enormous enormefucking exciting emocionantefucking filthy suciofucking foolish tontofucking funny comicofucking Hell’s bells! ¡Dios mıo!fucking obvious evidentefucking scared, to be tener miedofucking stupid
act/remarkdisparate
fucking terrific admirablefuel combustible /
comida (a)fuel, domestic heating combustiblefulfill, to hacer/llenar/
obedecerfulfill, to fail to fracasarfull entero/llenofull, crammed llenofull, to cram llenarfull of fun alegrefullness abundanciafun, full of alegre
fun, good bromafun of, to make burlarsefundamental importancefunds, to give darfunk miedofunny alegrefunny, (fucking/really) comicofurious, to get enfadarsefurniture, leg of a
piece ofpierna
further offence, tocommit
repetir
furtive escondido/secretofury rabiafuse, to unirsefusion unionfuss desordenfuture (times) futuro
gab, gift of elocuenciagab, person with gift
oforador
gaffer viejogain beneficiogain, to incluir/cobrar/
conseguir/ganargain an advantage, to superargain information, to averiguargale tormentaGalician dance bailegame-bag bolsagang grupogang, terrorist grupogangster malhechorgap agujero/fallogarbage basuragarden produce verduragas combustiblegas, to fill with suministrargas cylinder botellagas station gasolineragash agujerogate entradagather up/together, to incluir/acumular/
reunirsegathering grupo/
muchedumbregazette periodicogee! ¡Dios mıo!genealogical tree ascendenciageneral tax impuestosgenerally generalmentegenerate, to hacergenerous generoso
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
702 Index of English items with frame titles
genesis/Genesis principiogentle agradable/amable/
docilgentleman hombregentleman, young hombregentlemanly noblegentlemen watergenuine verdaderogenus clasegerm bacilogerminate, to brotargesture gestoget, to coger/conseguirget away/out, to escapar(se)/liberarget better, to mejorarget by, to arreglarselasget in before, to adelantarse/preverget into, to entrarget on s.o.’s tits, to molestarget on, to subirget together, to reunirseget up, to levantarghost fantasmagift regalogift, New Year’s regalogift of the gab, person
withorador
gift of the gab / withwords
elocuencia
gifts, person withspecial therapeutic
medico
gigantic enormegipsy slang jergagirl chicagirl, to pick up a unirsegive, to dargive a fright, to asustargive a hand, to ayudargive a packet, to golpeargive a rollicking, to reganargive a spiel, to discursogive a talking to, to reganargive a wallop, to golpeargive an account, to contargive an incentive, to animargive an opinion, to decirgive direction, to encaminargive funds, to dargive green light, to convenir (a) /
dejar (b)give more importance,
toadelantar
give off, to echargive pleasure, to gustar
give refuge, to protegergive rise to, to causargive up, to abstenerse/dargive vigor, to reforzarglacial frıogladden, to gustargladrags ropaglance, to verglass vaso/vidrioglass, magnifying gafasglass jar with long
spout, winebotella
glass with stem, wine vasoglasses gafasgleaming brillanteglibness elocuenciaglimpse, to entender/verglobe esfera/mapagloomy oscuroglorious famosoglory famaglossy brillanteglowing calientegluttonous glotongnash, to crujirgo, to convertirse /
ir(se) (a)go, to let liberargo ahead, to give the dejar (b)go along, to asistirgo along/over/
through, tocruzar
go away, to irse (b)go back up, to subirgo backwards, to retrocedergo before, to adelantarsego behind, to seguirgo beyond, to superargo deeply into, to entrar/examinargo down, to bajar/decaer/
hundirsego from bad to worse,
toempeorar
go off the right path, confundirse/to perderse
go on with, to seguirgo round, to rodear/volversego to bed, to acostarsego to wee wee, to orinargo too far, to exagerargo under, to hundirsego up, to subirgo wrong, to perdersegoad, to animar/pinchar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 703
goal fingoal average promediogobble up, to comergodless irreligiosogoggles gafasgoing away salidagood fortune azargood fun bromagood grief ¡Dios mıo!good health/shape, in sanogood luck azargood time juergagood time, to have a divertirsegood treatment regalogood-looking bonitogood-looking fellow hombregood-looking girl chicagood-natured amablegoods equipajegoods and chattels equipajegoof defectogorge, narrow desfiladerogossip, to hablargossip(ing) chismegovern, to dirigirgovernor jefegown abrigograceful bonito/elegantegracefulness encantogracious elegantegradation orden (b)grade escalongradient cuestagradually lentamentegrandiloquence elocuenciagrant, to dargrape harvest cosechagrapevine parragrasping tacanograss espıagrateful, to be agradecergratitude gratitudgrave agujero/tumbagray hair pelogray matter cerebro/inteligenciagrease, to make dirty
withensuciar
grease, to remove limpiargreat admirable /
agradable /¡Dios mıo!
great, disproportion-ately/whacking
enorme
great effort, to make a intentar
great number mucho(s)greatly, to please gustargreed deseogreedy gloton/tacanogreen light, to give convenir (a)/dejar (b)greens verduragreeting recepciongrief dolor/tristezagrieved tristegrimace gestogrimy suciogrind, to aplastargrip manivelagrip, to cogergroan, to quejarseground suelo/terrenoground, to raze to the derribargroup grupo/sociedadgroup, small grupogroup, small political grupogroup, university
student musicgrupo
group together, to reunirsegrove bosquegrove, pine/poplar bosquegrow, to agrandar(se)growing colocaciongrowth aumentogrub comida (a)grudge, to have a odiar/quejarsegrumble, to quejarsegrunt, to quejarseguarantee, to afirmar/confirmarguard guardianguard, civil policıaguardian guardianguerrilla war guerraguess, to prever/resolverguest-house alojamientoguide jefeguide, to encaminarguild sociedadguillotine, to cortarguilt fallo/pecadoguilty person malhechorguise formagulf golfogully desfiladerogun fusilgun, machine fusilgun, sub-machine fusilgunman malhechorgunman, hired malhechorgurgle, to cantar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
704 Index of English items with frame titles
gush out/forth, to aparecer/brotargust tormentagut barrigaguts, to loathe s.o.’s odiarguy chico/hombreguzzle, to beber
haberdasher’s tiendahabitually generalmentehack down, to cortarhailstorm tormentahair pelohair, lock/mop of pelohair, white/gray pelohair not on head pelohalf, better esposahalf-caste malhechorhall, county/town ayuntamientohall of residence for
studentscasa
hall(way) entradahallucination ilusionhalt descansohamlet pueblohammer away, to aplastarhammering away, to
keepresaltar
hammock camahand, helping ayudahand, left izquierdohand, to give a ayudarhand in/over, to darhand out, to golpear/suministrarhandbag, lady’s bolsahandle manivelahandle, door manivelahandle, to dirigir/tocarhand-out folletohandy habilhapless desgraciadohappen, to ocurrirhappening sucesohappy alegrehappy, to be alegrarsehappy medium promedioharangue discursoharass, to aburrir / oprimir
(a) / seguirharbor, to esconderharborer malhechorhard difıcil/duro/severohard shoulder bordehardened experimentado/
testarudo
harm destruccionharm, to hacer danoharmful perjudicialharmony orden (b)harsh severoharvest, to acumularharvest(ing) cosechahashish drogahaste prisahastily de prisa /
repentinamentehat, bowler/felt sombrerohate, to odiarhaughtiness orgullohaughty arrogantehaul down, to bajarhaunches, to sit on
youragacharse
have agood/tremendoustime, to
divertirse
have a hunch/presentiment, to
prever
have a nap, to dormirhave a narrow escape,
toliberar
have a nasty fall, to caer(se)have a quick one, to beberhave a repercussion, to influirhave afternoon snack,
tocomer
have breakfast / anosh, to
comer
have done, I ought to hay quehave enough, to saciarsehave indigestion, to saciarsehave reached
saturation point, tosaciarse
have s.o. on, to enganarhave sent, to enviarhave to do, to hay quehavoc destruccionhavoc, to cause devastarhawker comerciantehay, to hit the dormirhaze nieblahead cabeza/jefehead, lump on golpehead, off your head loco (b)head, to encaminarhead, to put it into
s.o.’sconvencer
headache dificultadheadteacher profesor
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 705
heal, to mejorarhealer medicohealth saludhealth, in good sanohealth center hospitalhealthy sanoheap, slag basurahearing tribunalheart attack crisisheated animado/caliente/
impetuosoHeavens! ¡Dios mıo!heavy caro/gordoheavy breathing alientohectare suelohectic animadohedge barrera/paredheed, to (take) tener presenteheels, to show a clean
pair ofirse (b)
hefty fuertehefty great person gordohegemony poderheight colinaheighten, to levantar/resaltarheld, to be ocurrirhell, (fucking)! ¡Dios mıo!hell’s bells! ¡Dios mıo!hellishly difficult difıcilhelluva good hiding golpehelluva row disputahelmet, Balaclava mascarahelp ayudahelp, daily/home criadahelp, to ayudar/defenderhelp up, to levantarhelper ayudantehelping hand ayudahelpless pobreherd of bulls/cows/
mares/pigsmanada
hero/heroine personajeheroin drogahesitant indecisohesitate, to dudarhesitation dudaheterogeneous distintohidden escondido/secretohide, to esconder/taparhide away, to protegerhiding, (good) golpe/palizahierarch jefehigh, too carohigh building edificio
high school colegiohigh shoe calzadohigh speed train trenhigh treason delitohighest pitch/point cimahighlight, to resaltarhighly muyhighly reputed famosohightail, to irse (b)hike paseohill colinahill, small colinahill side cuestahillock colinahilly wooded area montanahilt of sword manivelahinder, to cerrar/complicarhindrance apurohired gunman malhechorHispanic America del SurHispano-America(n) America del Surhiss, to silbarhit, to golpearhitched, to get unirsehoard, to ahorrarhoax mentirahold manivelahold, to soportar (b)hold, to take cogerhold back, to reprimirhold down, to oprimir (b)hold it against, to odiarhold onto tightly, to oprimir (b)hold talks, to hablarhold up, to aplazarholder jefeholding empresahold-up embotellamientohold-up man ladronhole agujeroholiday(s) vacacionesholidays, summer vacacioneshollow agujeroholm oak wood bosqueholocaust matanzaholy sagradohome casahomesickness tristezahomicide delitohonest honrado/sincerohonorable honradohooked curvohooligan malhechorhope ilusion
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
706 Index of English items with frame titles
horde muchedumbrehorrendous/horrible/
horrifyingterrible
horror miedohorse caballohorse, little/small caballohorse, poor caballohorse, rocking caballohospital hospitalhospital, children’s hospitalhospital, large hospitalhostage presohostel alojamientohostility guerra/hostilidadhot caliente/sabrosohot, red calientehotel alojamientohotel, modest alojamientohotel, state-run alojamientohotel bedroom cuartohotfoot, to irse (b)hot-head calientehouse casa/empresahouse, poor refugiohouse, to alojarhouse doctor in hospital medicohouse in Basque/
Granada areacasa
house on banks ofTagus, country
casa
housing estate pueblohowl llamadahowl, to gritarHST trenhubbub ruido (a)huddle grupohuddle up, to agacharsehuge enormehum, to cantarhuman, leg of piernahumble humildehumorous comicohunch, to have a preverhunch up, to agacharsehundred percent verdaderohundredfold, to
increaseagrandarse
hunger deseohunk of bread trozohunt (down), to seguirhunting party grupohurdle barrerahurricane tormenta/vientohurriedly de prisa
hurry, to apresurarsehurt, to hacer dano / ofenderhut cabana/casahypermarket tiendahypnotize, to gustarhypocoristic name nombre
ice-box frigorıficoice-cream parlor/
shoptienda
iconoclast irreligiosoicy frıoidea idea/intencionideal apropiadoidentical parecidoidentity card documentacion/
permisoideology feidiom locucionidiot, stupid animalidiotic tontoidiotic act/remark disparateidle perezosoidolize, to querer (a)ignorant grosero/ignorante/
tontoignore, to no hacer casoill enfermoill, mentally loco (a)ill, terminally enfermoill, to be sufririll again, to fall repetirill-behaved groseroillegal/illegitimate/
illicitprohibido
ill-fated desgraciado/fatalilliterate ignoranteill-mannered groseroillness enfermedadillogical absurdoill-omened fatalill-treat, to hacer danoilluminate, to encender (b)illusion ilusionillustrious famosoill-will hostilidadimage fantasmaimam clerigoimbecilic tontoimitate, to copiarimmediately (after) despues/
inmediatamenteimmense enormeimmerse, to mojar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 707
immigrant refugiadoimmigration police policıaimmobilize, to parar (a)immune ilesoimpact golpeimpact, to have an influirimpair, to hacer danoimpassive indiferenteimpassiveness desganaimpediment obstaculoimpel, to animarimperfection defectoimperious arroganteimpertinent groseroimperturbable indiferenteimpetuous impetuosoimpious irreligiosoimplicate, to acusarimplore, to pedirimportance, to give
moreadelantarse
important, (extremely) importanteimposing enormeimpound, to cogerimpress, to conmover/influirimpression emocion/senalimpressive emocionanteimprint huellaimpromptu speech discursoimproper prohibidoimpropriety descaroimprove, to fomentar/mejorar/
superarimprovement mejorıaimprovised way, in an repentinamenteimprudent temerarioimpudence descaroimpulse, wild rabiaimpulsive temerarioimpute, to acusarin eninadvertence descuidoinauguration agujero/principioinauspicious fatalincentive encantoincentive, to give animarincident sucesoincinerate, to quemarinclination afectoincline cuestainclude, to incluirincommunicado solitarioincompatible contrarioinconsistent cambiante
inconstant cambianteincontestable evidenteincontestably seguramenteinconvenience obstaculoinconvenience, to molestarinconvenient molestoincorporate, to incluirincorruptible honradoincrease aumentoincrease, to agrandar(se)increase a
hundredfold, toagrandarse
increase in numbers,to
agrandar(se)
incredible admirableincredulous desconfiado/
irreligiosoincriminate, to acusarincumbent, to be corresponderindecency descaroindecision dudaindecisive indecisoindemnity compensacionindependent libreindex listaindicate, to decir/demostrarindication(s) senalindifference descuido/desganaindifferent indiferenteindifferent person indiferenteindigenous originarioindigent pobreindigestion, to have saciarseindignant, to become enfadarseindiscretion descuidoindispensable, it is hay queindisposed enfermoindoctrinate, to educarindolence desganaindolent perezosoindubitably seguramenteinduce, to convencerinebriated borrachoinebriated, to become emborracharseineffective esterilinevitable fatalinfallibly seguramenteinfamous bajoinfant ninoinfatuated (with), to
becomeempenarse
infertile esterilinfiltrator espıainfirmary hospital
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
708 Index of English items with frame titles
infirmity enfermedadinflame, to animarinflatable boat barcoinflated, (to become) ensancharseinflexible severo/testarudoinfluence, to influirinfluential famoso/importanteinform, to avisar/decir/
denunciarinformed, well entendidoinformer espıaingenious agudo/habilingenuousness ingenuidadingest, to comerinheritance bienesinhibited tımidoinhuman fieroinitial primeroinitiation principioinjure, to hacer danoinjurious perjudicialinjury insultoinlet golfoinn alojamientoinnocence ingenuidadinnovation inventoinnumerable mucho(s)inordinate enormeinsane loco (a)insect, unpleasant animalinsensitive indiferenteinsert, to meterinserted, to be entrarinside eninsist, to empenarse/resaltarinsistence empenoinsolent descarado/groseroinspect, to examinarinspection revisioninstall, to ponerinstallation colocacioninstant ratoinstantly inmediatamenteinstruct, to educarinstruction educacioninstructions orden (a)insubordinate desobedienteinsufficiency faltainsufficient esterilinsult insultoinsult, to ofenderinsurance company empresaintact entero/ilesointegrated, to be entrar
intellect/intelligence inteligenciaintelligent habil/inteligenteintention intencionintentionally adredeintercede, to intervenirintercept, to interrumpirinterchange, to reemplazarinterest afecto/aficioninterest, lacking in indiferenteinterest, to lack decaerinterest, to lose no hacer casointerfere, to intervenirinterlocutor oradorintermittently a vecesinternee presointerrupt, to interrumpirinterval ratointervals, at a vecesintervene, to intervenirinterview conversacion/
entrevistainterview, job entrevistaintimate particularintimidate, to asustarintrepid atrevidointrepidity atrevimientointrigue intrigaintroduce into, to meterintroduction principioinvalid, to become acabarinvalidate, to anularinvention invento/mentirainventory listainverse contrarioinvestigate, to averiguar/buscarinvestigation revisioninvestor comercianteinvigilate, to cuidarinvisible, to make desaparecerinvoice billete/facturainvoke, to llamarinvolve, to complicarinvolved difıcilinvolved, to get intervenirirate, to become enfadarseirksome pesadoiron severoirrational absurdoirreligious irreligiosoirresolute indecisoirresolution dudairreverent irreligiosoirrigation channel rıoirritated, to become enfadarse
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 709
irritation rabiaisolated alejado/solitarioisolation retiroissue, contentious dificultaditch deseoitinerary direccion
jabber, to tartamudearjacket, shower-proof abrigojacket, sports abrigojailer guardianjalopy cosa/vehıculojalopy, old vehıculojam azarjam, to complicarjam, traffic embotellamientojar botejar with spout, wine botellajargon jergajealousy, fit of rabiajest bromajetty paredjewel joyajewel case cajajiffy ratojiffy, in a de prisajilt, to dejar (a)jingle, to resonarjob empleojob interview entrevistajocular comicojohn waterjoin, to acercar/unirsejoin together, to reunirsejoint drogajoke, coarse bromajoke/joking bromajoke about, to burlarsejournal periodicojourney direccion/viajejourney, (long) viajejovial alegrejoyous alegrejudgment, to
make adecidir
jug carceljug, earthenware botellajump, to tirarsejungle bosquejunk, piece of cosajurisdiction poderjust honradojust as segun (b)just right estrecho
justify, to defenderjutting part esquinajuvenile, young nino
keen inteligentekeen on, to become
veryempenarse
keenness agudeza/deseokeep, to guardarkeep an eye on, to ocuparsekeep hammering
away, toresaltar
keep on and on, to molestarkeep packing it away,
tosaciarse
keep up to date, to avisarkeeper guardiankerosene, to fill with suministrarkey importantekick, to echarkick out, to despedirkick the bucket, to morir(se)kid ninokidnap delitokidnap, to robarkill, to matarkind amable/clasekindling wood maderakindly por favorkindly, would you? por favorkiosk tiendakip down, to acostarsekit, first aid bolsakleptomaniac ladronknapsack bolsaknife cuchilloknife, flick cuchilloknife with curved
bladecuchillo
knock back, to beber/comerknock down, to derribarknock over, to derribarknockers pechoknoll colinaknot, to atarknotty difıcilknow, to averiguar/saberknow, to let avisarknown, well famoso
label billetelabel, to acusarlabor, to trabajarlabor union sociedad
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
710 Index of English items with frame titles
laborer agricultorlaborious difıcillack falta/pecadolack interest, to decaerlack of safety desasosiegolack of will, chronic desganalacking, to be necesitarlacking in judgment temerariolaconic cortolacuna fallolad chicoladen llenoladies waterLadies’ room waterlady mujerlady, young chicalady’s handbag bolsalagoon lagolair refugiolake lagolake south of Valencia lagolament, to quejarselance, to cortarland sueloland, piece of suelolandmark senalLand-rover vehıculolane caminolanguage hablalanguage, Basque vascolanguage, type of hablalanguor depresionlanky delgadolapidary cortolapse descuido/fallo/ratolaptop ordenadorlarge animal, dung of excrementolarge ball pelotalarge basket bolsalarge block edificiolarge boat barcolarge bottle botellalarge box cajalarge chest cajalarge estate in
Andalusiafinca
large farm fincalarge fire fuegolarge freshwater lake
south of Valencialago
large hospital hospitallarge plastic water
containerbotella
large pond lago
large slab baldosalarge stain manchalarge type of
mushroomhongo
lass chicalast, at por finlatch manivelalater, (a little) despueslater, ten/fifteen
minutesdespues
latest nuevoLatin America(n) America del Surlaugh at, to burlarselaughable comicolaunch disparolaunch, to echar/empezar/
tirarselaunching principiolaunder, to limpiarlavatory waterlavish generosolavish, to darlavish treatment regalolavishness abundancialaw leylaws, code of leylawyer abogadolawyer’s office cuartolay irreligiosolay claim, to pedirlay waste, to devastarlayabout malhechorlayer yacimientolayout colocacionlaziness desganalazy (and stupid) perezosolead, to encaminarleader jefeleading actor actorleaf hojaleaflet folletolearned entendidoleather wine bottle botellaleave, to dejar (a) / irse (b)leave in the lurch, to dejar (a)leave to soak, to mojarleavings trozolecture conversacionlecture room cuartolecturer orador/profesorleft izquierdoleft, to be/have quedar/sobrarleft hand izquierdoleft over, to be sobrar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 711
left side izquierdoleft-handed (person) izquierdoleftovers basuraleg, to pull s.o.’s burlarseleg of animal / frog /
human / insect /piece of furniture
pierna
legalize, to dejar (b)legate enviadolegion mucho(s)leisure, gentleman of hombrelength trozolength, to speak at ensancharselengthen, to agrandarselengthy largolens gafaslens, contact gafaslessen, to disminuirlet, to dejar (b)let down fracasolet down, to decepcionarlet go, to liberarlet know, to avisarlethargic, sad and tristeletter cartaletter announcing
deathcarta
letters, man/womanof
escritor
level lisolevel, on the desde el punto de
vistalevel, to make aplastarlever manivelalewd eroticoliaison, to form a unirseliberal generosolibertine eroticolibidinous eroticolicense permisolid envolturalie mentiralie, to give the negarlie down, to acostarselife, monastic retirolift, to levantarlight, giving off brillantelight, to encender (a)light, to give the green convenir (a) /
dejar (b)light, to set encender (a)light, to shed aclararlight, to turn on encender (b)light shoe for beach calzado
light up, to encender (b) /quemar
lightning cortolightning, flash of chispalike, to gustar / querer (a)like, to feel querer (b)like a man masculinoliking aficion/deseolimit, to rodearlimit yourself, to adaptarselimit(s) bordeline fila/rayaline, finishing finline, straight rayaline of reasoning razonamientoline on corner esquinalineage ascendencialiner barcolines of, on the segun (a)line-up equipolink unionlink, to atar/relacionar/
unirselinking serieliquidate, to matar/pagarlist lista/serielist of plays/films,
board withletrero
listeners publicolitany serieliter bottle botellalittle by little lentamentelittle horse caballolittle later despueslittle on, with desnudolive vivolive, to estarliveliness colorlively alegre/animado/
erotico/impetuoso/inteligente
lively, to look apresurarse/arreglarselas
living vivoliving room cuartoload, to llenarloaded lleno/ricoloafer malhechorloathe, to (come to) odiarloathe s.o.’s guts, to odiarloathing ascolocal ruler jefelocal train trenlocate, to encontrar(se)
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
712 Index of English items with frame titles
lock of hair pelolock(s) pelolodging house alojamientolodgings alojamientolodgings, board and alojamientoloftiness orgullololly dinerolonely solitariolong largolong for/to, to querer (b)long journey viajelong list serielong walk paseolong week-end vacacioneslonger, to get agrandarselonging deseo/empenolongue, chaise sillalong-winded largolong-winded speech discursoloo waterlook aspectolook, to take a verlook after, to cuidar/guardar/
ocuparselook around, to buscar/curiosearlook at, to verlook for (with care), to buscarlook lively, to apresurarse/
arreglarselasloophole falloloose flowing hair pelolop, to cortar/pelarlord and master jefelorry vehıculolose consciousness, to desmayarselose interest, to no hacer casolose your bearings, to perderselose your
cool/temper, toenfadarse
loss fracasolost, to get perderselots of en, abundancia /
mucho(s)lout malhechorlove afectolove, to querer (a)lovely agradable/bonitolover entusiastalow bajolow noise, constant ruidolow ridge colinalow-class bar cafelower, to bajarloyal sincero
lucid agudo/inteligentelucidity agudezaluck, bad/good azarluckless desgraciadoluggage equipajelugubrious oscuroluke-warm calientelull to sleep by
singing, tocantar
lumber room cuartoluminous brillantelunatic loco (a)lunch comida (b)lunch, to comerlurch, to leave in the dejar (a)lustful eroticolusty fuerteluxury lujoluxury train, special trenlynch, to matar
Machiavellian ways astuciamachination intrigamachine, calculating ordenadormachine gun fusilmacho masculinomad, to get flaming enfadarsemade up of, to be incluirmad(man) loco (a, b)Madrid slang jergamafioso malhechormagnanimous generosomagnate comerciantemagnificent enormemagnify, to alabarmagnifying glass gafasMahommedan arabemaid criadamaid, chamber criadamaid, non-resident empleadomaiden chicamail train trenmain importante/
primeromain character/person protagonistamain road caminomain square (of town) caminomaintain, to afirmarmajestic noblemake, to dar/hacer/obligarmake out, to vermake over, to modernizarmaker,
mischief/troublemalhechor
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 713
male chico/masculinomale lead actormalfunction falloman hombreman, hold-up ladronman, like a masculinoman, young chicoman of letters escritormanage, to arreglarselas/dirigirmanager jefemandate orden (a)mane pelomaneuver intrigamaniac loco (a)manifest claromanifest, to demostrarmanipulate, to dirigirmanly masculinomanner formamanners actitudmansion casamanslaughter delitomany mucho(s)many, too en, abundanciamap mapamap, nautical mapamap of town/world mapamarble pelotamarch, to andarmare caballomares, herd of manadamargin bordemarijuana drogamark rayamark, boundary senalmark, (distinguishing) senalmarket tiendamarkings colormarriage bodamarsh, natural lagomartyrdom tormentomarvelous admirablemasculine masculinomask mascaramask, to escondermassacre matanzamassage, to frotarmass(es) muchedumbre/
mucho(s)master hombremaster, lord and jefemaster, to ganarmat alfombramat, door alfombra
mat, small alfombramatch, to adaptarsemate hombrematerial tejidomaternity unit hospitalmathematician cientıficomatter temamatter, fecal excrementomatter, gray cerebro/inteligenciamausoleum tumbamaxim locucionmayor’s office ayuntamientomaze mentirameadow campomeal comida (b)meal, big comida (b)meal, evening comida (b)meal, snack before comida (b)mean promedio/tacanomeanderings caminomeaning significadomeans of, by mediantemeanwhile mientrasmeasure medidameasure, to calcularmeasured prudentemedal premiomeddle, to intervenirmediate, to intervenirmedical examination revisionmeditate, to pensarmedium, happy promediomeek docilmeet, to encontrar(se)/
pagar/reunirsemeet for the first time,
tosaber
meeting entrevistameeting, notice of llamadamega enormemelancholy triste(za)member of
embassy/parliamentpolıtico
member of parliament enviadomember of
private/nationalpolice force
policıa
member of the mafia malhechormemo mensajememorandum composicion/
mensajemen’s club sociedadmend, to repararmention, to decir
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
714 Index of English items with frame titles
merchant comerciantemerging unionmerry borrachomeseta llanuramess desorden/dificultadmess, right desordenmess about with, to tocarmess up, to confundirse/
ensuciar/estropear/fracasar
message mensajemessed up desordenadomessenger enviadometallic water bottle botellametamorphosis, to
undergo aconvertirse
method formamethylated spirits combustiblemetropolis puebloMexican Spanish with
admixture ofAmerican English
jerga
miaow sonido emitidopor animales
microbe bacilomiddle course promediomiddle of, to be in llenomild agradable/docilmince, to aplastarmincemeat of, to
makegolpear
mind cerebromind, of opposite contrariomind, state of caractermind, strength of fuerzamind, to bear in tener presentemind, to bring to acordarsemind, to come to your acordarsemind, to turn over in
yourpensar
minimal pequenominister polıticominor mishap accidenteminute pequenomiraculous admirablemischief maker malhechormisdeed delitomisfortune desgraciamishap (minor) accidente/apuromisplaced molestomisprint fallomiss defectomiss, to confundirse/
fracasar
missing, to be necesitarmissionary enviadomissive cartamist nieblamist, sea nieblamistake defecto/fallomistake, to make a confundirsemistreat, to estropearmistress, primary
schoolprofesor
misunderstanding desacuerdomitigate, to reprimirmix with, to ponerse en
contactomixture of colors colormix-up mentiramoan, to quejarsemoat agujeromob muchedumbremodel formulamoderate prudentemoderate, to calmar/reprimirmodernize, to modernizarmodest honrado/humildemodest hotel alojamientomodify, to cambiarmoisten, to mojarmolar dientemold, to hacermole espıamoment epoca/ratomoment, for the ahoramoment, unhappy decepcionmomentary cortomonastic severomonastic life retiromoney, pocket sueldomoney, to ask for pedirmoney, (to give) dineromoney-grubbing tacanomonk clerigomonumental enormemood caractermoo(ing) sonido emitido por
animalesmoor, to atarMoor(ish) arabemop of hair pelomore, what is tambienmorning madrugadamorning, early amanecer/
madrugadamorning paper periodicomorphine droga
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 715
moscatel vinoMoses basket camamosque iglesiaMOT revisionmotel alojamientomotion, setting in colocacionmotivate, to animar/causarmotive causamotor car vehıculomotorway caminomount caballomountain montanamounted
processiondesfile
mourn, to quejarsemournful tristemousetrap trampamove, to cambiar/conmover/
convertirsemove away, to dejar (a)move on, to get a apresurarsemove up, to acercarmovement gestomoving emocionantemow, to cortarMozarab(ic) arabemuch mucho(s)much, too abundancia, enmuch talked of famosomuck basuramuck around, to molestarmucked up desordenadomucky suciomud barromuddle desorden/dificultadmuddle, to complicarmuddy, to ensuciarMudejar arabemug cara/vasomuggins hombremullah clerigomull over, to pensarmultinational empresamultiple mucho(s)multiply, to agrandar(se)multitude mucho(s)mumble, to tartamudearmunicipal district regionmurder delitomurderer malhechormushroom, (edible) hongomushroom, large
type ofhongo
music group grupo
music student group,university
grupo
Muslim arabemust, I/you/he, etc. hay quemutinous desobedientemutiny rebelionmutiny, to rebelarsemy word! ¡Dios mıo!
nab, to coger/encontrar(se)nag caballonail, to fijarnaked desnudoname nombrename, first nombrename, hypocoristic nombrename, nick nombrename, to llamarnap, to have a dormirnarcotic droganarrate, to contarnarrow estrechonarrow escape,
to have aliberar
narrow gorge desfiladeronasty fall, to have a caer(se)nasty temperament caracternational police force,
member ofpolicıa
national team equiponative originario / venir denative of, to be a venir denatural sinceronatural marsh lagonature, precarious dudanature of, to alter falsificarnaughty astutonauseating sucionautical map mapanavigate, to conducirnavigator navegantenearby cercanonearer, to bring acercarnearly cercanoneat cuidadoso/limpioneatness cuidadonecessary, to be hay quenecessity faltaneck, to wring s.o.’s golpearneed faltaneed, to (be in) necesitarneedy pobreneglect descuidoneglect, to no hacer caso
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
716 Index of English items with frame titles
neglected desordenadonegligence descuido/fallonegligent descuidadonegotiate, to cruzarnegotiation conversacionneighboring cercanoneighboring areas alrededoresneighing sonido emitido por
animalesneophyte aprendiznerve atrevimiento/
descaro/fuerzanerves, to get on s.o.’s molestarnervousness desasosiego/tensionnetting, wire barreraneutral imparcialneutralize, to anularnew nuevonewspaper periodiconewspaper vendor empleadonext cercanonibble, to comernibbles comida (b)nice agradable/
amable/sabrosonice-looking atractivo/bonitonick carcelnick, to robarnickname nombrenight watchman guardiannight(fall) tardenoble noblenoise ruido (a, b)noise, animal sonido emitido por
animalesnoise, constant low ruido (b)nomad(ic) caminantenominate, to llamarnonchalant indiferentenonsensical absurdonon-working day vacacionesnorm leynormally generalmenteNorth America America del Nortenorth(-west) wind vientonose about, to curiosearnose into, to poke
yourbuscar/intervenir
nosh, to have a comernotable famosonote carta/mensajenote, delivery billetenotebook cuadernonothing, to come to fracasar
notice letrero/llamadanotice, to averiguar /
entender / tenerpresente / ver
notice board letreronotify, to avisarnotion ideanotorious famosonourish, to alimentarnovel nuevonovelist escritornovice aprendiznow ahoranow, for ahoranoxious perjudicialnuisance rabianuisance, to be a molestarnumber numeronumber, a great mucho(s)number, countless mucho(s)number, cushy empleonumber, endless mucho(s)numbers, to increase
inagrandarse
numerous mucho(s)nuncio enviadonursery school colegionut cabeza/cerebronuts/nutter/nutty loco (b)
obedient docil/humildeobese gordoobey, to obedecerobject(ive) finobligation obligacion/unionobligatory, it is hay queoblige, to obligarobliging amableobserve, to verobsess, to preocuparobsolete viejoobsolete, to become decaerobstacle apuro/obstaculoobstinate testarudoobstruct, to cerrarobstruction, to free
fromaclarar
obtain, to conseguir/ganarobvious claro/evidenteobviously en realidadoccasion, to causaroccasion of, on the a causa deoccasionally, (very) a vecesoccult escondido
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 717
occupation empleooccur, to ocurrirodd absurdo/
excepcional/extranoodds and ends cosaoff delante deoff, to call anularoff, to get bajaroff, to put aplazaroff color enfermooffense delito/insultooffense, to take ofenderoffend, to ofenderoffender malhechoroffer, to daroffer(ing) ofertaoffice cuartooffice, faculty cuartooffice, lawyer’s cuartooffice, secretaries’ cuartooffice worker empleadooften a vecesoil combustibleoil, crude combustibleOK de acuerdoold, (very) viejoold broken down
boatbarco
old crock vehıculoold jalopy vehıculoold person, very viejoomnipotence poderonce again/more otra vezopen sinceroopen-air celebration vacacionesopening agujero/principioopera, soap programaopera singer cantanteopinion ideaopinion, in my a mi juicioopinion, to give an deciropponent rivalopportune apropiadooppose, to rechazaropposing contrarioopposite contrario /
delante deopposite side rivalopposite view, to
takenegar
oppress, to oprimir (a)opt, to elegiropulence abundancia/lujoopulent rico
oration discursoorator oradororbit, putting into colocacionorchestra orquestaorder clase / orden (a, b)order, to decir/pedirordinance leyordinary red wine vinoorganization grupoorganize, to organizarorgy juergaorifice agujeroorigin ascendencia/
principiooriginal primerooriginate from, to venir deoriginating from originarioorphanage refugioostentation orgulloothers restoought to do / to have
done, I/you, etc.hay que
out of date viejoout of fashion viejoout of order desordenadoout of the way alejadoout of work ociosooutcome resultadoouter cover envolturaouting paseooutlandish absurdo/extranooutlaw malhechoroutline bosquejo/sumariooutlying areas alrededoresoutput beneficiooutrage delito/insultooutrage, to ofenderoutrageous excepcionaloutside aspectooutsider extranjerooutskirts, (immediate) alrededoresoutstanding famoso/importanteoutstanding, to be destacar(se)outward show aspectooutwit, to enganarover, to get resolverover, to go/pass cruzarovercoat abrigoovercome, to cruzar/ganar/
reprimir/superaroverdo it, to exageraroverflow inundacionoverflowing llenooverindulge, to exagerar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
718 Index of English items with frame titles
overnight repentinamenteovertake, to adelantarse/superaroverthrow, to derribaroverture principiooverwhelm aburrir / llenar /
oprimir (a)overwhelmed llenooverwhelming admirableowing to a causa deown, on his/her solitarioowned, land regionowner jefeowner of wine cellar comercianteoxen, drove of manada
pace, to quicken the apresurarsepacify, to calmarpack of dogs/animals manadapacket, to give a golpearpacking envolturapacking, to send despedirpacking away, to keep saciarsepact conveniopad, (thick) cuadernopage hojapain ansiedad/dolor/
rabia/tristezapain, to be a pesadopainful, to be sufrirpaint, layer of yacimientopainting cuadropair of heels, to show irse (b)pal amigopalace, (royal) castillopalace, small casapalisade barrerapalliate, to reprimirpalpable evidentepamphlet folletopan ollapanic miedopanic, to cause asustarpanier bolsapantheon tumbapaper,
evening/morningperiodico
paper, sheet of hojapaper, slip of billetepaper, wrapping envolturapapers documentacionparade desfileparade, fashion exposicionparaffin combustibleparallel parecido
paralyze, to parar (a)paramedic medicoparched secopardon, to perdonarparish priest clerigoparliament, member
ofenviado/polıtico
parliamentarian polıticoparlor, ice-cream tiendaparody, to copiarpart region/trozopart, jutting esquinapart, spare trozopart, to take intervenirparticipate, to intervenirparticipation discursoparting rayapartition paredpartner ayudante/esposaparty juergaparty, hunting grupoparty boss jefepartying juergapass desfiladero/permisopass, free permisopass, to aceptar/conseguir/
ocurrirpass away, to morir(se)pass over, to cruzar / no hacer
casopasser-by caminantepassing cortopassion aficionpassionate, to be querer (a)passport permisopastoral ruralpatch of cloth trozopatch up, to repararpatent claropath caminopath, bridle caminopath, to go off the
rightperderse
patrol car vehıculopattern formula / orden (b)paunch barrigapause descansopavement suelopaw, to tocarpay, to dar/pagarpay attention, to tener presentepay no attention, to no hacer casopay off/for, to pagarpay(ment) sueldo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 719
peace tranquilidadpeak cima/rocapeak, cap with(out) sombreropeal, to resonarpeasant agricultor/ruralpebble piedrapebble, small piedrapedagogy educacionpedestal basepedestrian caminantepedestrian precinct caminopedigree clasepedlar comerciantepee, to orinarpeel, to pelarpeeved disgustadopen lapizpen, ball-point/
fountain/felt-tippedlapiz
penalty castigopencil lapizpencil, colored lapizpenetrate, to entender/entrarpenetrating agudopenetration agudezapenitentiary carcelpenknife cuchillopennant banderapenpusher empleadopenury faltapeople, tons of muchedumbreperceive, to verperfect, to acabar/mejorarperfectly muyperform, to hacerperform a role, to intervenirperformance actuacion/
beneficio/espectaculo
performer actorperhaps quizaperiod epoca/faseperiphery alrededoresperish, to morir(se)perjury delitopermission acuerdo/permisopermit permisopermit, residence permisopermit, to dejar (b)pernicious perjudicialperpetrate, to hacerperplexed confundidoperplexity dudapersist, to empenarse
persistence empenopersistent deluge lluviaperson in charge empleado/jefeperson temporarily
occupying a postempleado
person with gift of thegab
orador
person with specialtherapeutic gifts
medico
person, dishy atractivoperson, displaced refugiadoperson, guilty malhechorperson, hefty great gordoperson, ignorant animalperson, indifferent indiferenteperson, injured vıctimaperson, main personajeperson, old viejoperson, stateless refugiadoperson, unpleasant malhechorperson, very fat gordoperson, young chicoperson(age) personajepersonal particularpersonal belongings equipajepersonal documents documentacionpersonality caracter/
personajepersonally a mi juiciopersonnel grupoperspective, in a . . . desde el punto
de vistaperspicacious astutoperspicacity agudezapersuade, to convencerpertinent apropiadoperturb, to preocuparpeso dineropessimistic tristepester, to molestarpetrol combustiblepetrol, to fill with suministrarpetrol can cajapetrol station gasolinerapetroleum combustiblephantom fantasmaphase fasephizog caraphlegmatic indiferentephotocopy folletophysician medicophysicist cientıfico/medicophysiognomy aspecto/caraphysiotherapy unit hospital
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
720 Index of English items with frame titles
pick, to cogerpick on, to molestarpick up a boy/girl, to unirsepickle, to adornarpickpocket ladronpicture cuadropiddle, to orinarpiece trozopiece, altar cuadropiece of bread trozopiece of cloth andrajopiece of gossip chismepiece of junk cosapiece of land suelopiece of work composicionpieces, to slice into partirpig, filthy suciopig-headed testarudopigs, herd of manadapile montonpile up, to acumular/reunirsepiles of mucho(s)pilgrim caminantepilgrimage desfile/viajepill pastillapill, sleeping drogapilot, to conducirpimp malhechorpine grove bosquepinnacle cimapious religiosopirouette, to volversepiss, to orinarpiss off, to molestarpissed borrachopissed off disgustadopistol fusilpit agujeropitch terrenopitfall obstaculoplacard letreroplacate, to calmarplace lugar (a, b)place, to fijar/ponerplace, to take ocurrirplace where town
council used tomeet
ayuntamiento
placing colocacionplagiarize, to copiarplain llanuraplaintive disgustadoplan bosquejo/
intencion/mapa
plan, to organizarplane, on the . . . desde el punto
de vista,planet esferaplank maderaplant empresaplastic (bowl) cuboplatoon, commando grupoplay actuacionplay a dirty trick, to enganarplead (for), to defenderpleasant agradable/
atractivo/facilpleasantry bromaplease por favorplease, to gustarpleasing agradablepleasing, to be gustarpleasure aficion/gustopleasure, to give gustarpleasure, to take alegrarse/divertirsepleat, to doblarplenary enteroplenitude abundanciaplimsoll calzadoplinth baseplonk vinoplot intriga/tema/
trampaplot of land trozoploughman agricultorpluck, to pelarplug in, to encender (b) /
relacionarplump gordopocket, to cobrarpocket money sueldopod fundapodgy gordopoem poemapoet escritorpoint lugarpoint, at this ahorapoint, culminating cimapoint, highest cimapoint, (sharp) finpoint, top cimapoint of view, from
mya mi juicio
point of view, desde el puntofrom the de vista
point out, to afirmar/avisar/decir/demostrar
pointless remark tonterıa
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 721
poisonous perjudicialpoke into, to curiosear/intervenirpoke your nose into,
tobuscar
police, secret policıapolice force, member
of national/privatepolicıa
police van vehıculopoliceman guardian/policıapoliceman with
brown uniformpolicıa
polish, to educarpolish off, to matarpolitician polıticopoll, to carry out an
opinionaveriguar
pollute, to ensuciarpolluted suciopond, (large) lagoponder, to pensarpony caballopoop excrementopoor esteril/pobrepoor horse caballopoor house refugioPope clerigopoplar grove bosquepopularity acuerdo/famaporch entradapornographic eroticopornography basuraporter chico/guardianporthole ventanaportion trozoposition actitud/empleopositioning colocacionpossessed loco (a)possession, to take cogerpossessions bienespossibilities actuacionpossible, as
quickly/soon asinmediatamente
possibly quizapost empleopost, teacher holding
senior teachingprofesor
post, to ponerposter letreroposter, decorative letreroposteriori, a despuesposting empleopostpone, to aplazarposture actitudpot bote
pot, cooking ollapothole agujeropothole in road agujeropots and pans cosapotty waterpouf sillapound dineropound, to aplastar/golpearpour, to echarpour down, to lloverpour (out), to brotar/dispersarpower fuerza/poderpowerful fuerteprairie campopraise, to alabarpraise to the skies, to alabarpray, to rezarpreacher oradorpreamble principioprecarious cambianteprecarious nature dudaprecede, to adelantarseprecept ley / orden (a)precinct, pedestrian caminoprecipice barrancoprecise cuidadosopredict, to preverpreface principioprefer, to elegirpreferred favoritopremises edificiopreoccupy, to preocuparpreparation, final colocacionpreparation(s) preparacionprepare, to decidir/organizarprepared preparadopresage, to preverprescription formula / orden (a)presence aspectopresent regalopresent, at ahorapresent, to dar/empezarpresent, to be asistirpresent apologies, to pedir perdonpresent yourself, to aparecer/
asistir/pedirpresentiment,
to have aprever
preserve, to guardarpresident jefepress, to animar / oprimir
(a, b) / tocarpress (down), to oprimir (b)/pisarpress together, to reunirse
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
722 Index of English items with frame titles
pressure tensionpressurize, to obligarprestigious famosopresume upon, to exagerarpresumptuousness orgullopretext causa/manivelapretty bonitoprevail, to superarpreviously antesprice costeprice tag billeteprick, to pincharpride orgullopriest clerigopriest, parish clerigoprimary school
teacherprofesor
primitive/primordial primeroprincipal importanteprint senalpriori, a antespriority, having primeroprison carcelprisoner presoprisoner condemned
for serious crimepreso
private particularprivate mansion casaprivate police force,
member ofpolicıa
private road caminoprivate school colegioprize, (consolation) premioprize winner ganadorprobably quizaproblem dificultadprocedure medidaproceed from, to venir deprocession desfileprocession, mounted desfileprocessor, word ordenadorproclaim, to avisarprocure, to conseguirprodigious admirableproduce, to causar/hacerproduce, to begin to hacerproduct, food comida (a)production, theatrical colocacion/
espectaculoproductive fertil/rentableprofane ignoranteprofession empleoprofessor, university profesorprofile, to stand out in destacar(se)
profit beneficioprofitable rentableprofusion abundanciaprogram,
(television/radio)programa
progress aumento/mejorıa/progreso
progress, to mejorarprogress, to
make/help tomejorar
prohibited prohibidoproject composicionproliferation abundancia/
aumentoprolific fertilprolix largoprolonged largopromote, to animar/fomentar/
levantar/mejorar/subir
promptly de prisapronouncement, to
make ahablar
propagate, to dispersarproper apropiadoproperty bienesproportion orden (b)prose writer escritorprosecute, to acusarprosecutor abogadoprosper, to mejorarprostitute malhechorprotagonist personajeprotect, to ayudar/defender/
guardar/protegerprotection ayuda/refugioprotest, to quejarse/rebelarseproud arroganteprove, to demostrarprovide, to dar/suministrarprovident prudenteprovince regionprovince, to be in s.o.’s corresponderprovincial capital puebloprovisional cortoprovisions comida (a)provoke, to causarprudence cuidadoprudent prudenteprune, to cortar/pelarpry, to buscar/curiosearpseudonym nombrepsychiatric unit hospitalpsychosis desasosiego
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 723
public publicopublic grave tumbapub(lic house) cafepuddle lagopudgy gordopuff alientopuffing alientopuke, to devolverpull, to unirsepull a fast one, to enganarpull out, to quitarpull s.o.’s leg, to burlarsepull strings, to ayudarpulverize, to aplastarpetrol station, gasolinera
gas stationpunch golpepunctual cuidadosopuncture, to pincharpunishment castigo/tormentopupil, fellow amigopure claro/limpio/
verdaderopurge, to sufrirpurify, to limpiarpurpose intencionpurpose, on adredepurse bolsapursue, to seguirpursuit, to follow in
hotseguir
push off, to irse (b)pusillanimous cobardeput, to meter/ponerput a foot in it, to confundirseput an end to, to acabarput away, to guardarput back, to aplazarput before, to adelantarseput down, to reprimirput into/onto, to meter/ponerput it into s.o.’s head
to, toconvencer
put on/together/inorder, to
organizar
put on clothes, to vestirseput on for first time,
toempezar
put on right track, to encaminarput on trial, to acusarput up, to alojar/levantar/
subirput up with, to soportar (a)putsch intento/rebelion
putting intoorbit/service
colocacion
puzzle dificultadpuzzled confundido
quack medicoquadrille equipoquadruple, to agrandar(se)qualified person conocedorqualify, to valorarquality clasequantify, to calcularquantity, enormous enormequarrel disputa/peleaquerulous disgustadoquestion temaqueue filaquick cortoquick one, to have a beberquicken the pace, to apresurarsequickly de prisaquickly, to walk more apresurarsequickly as possible, as inmediatamentequiet callado/docilquieten, to calmarquietly lentamentequietness tranquilidadQuixote’s horse, Don caballo
racehorse caballorack your brains, to pensarracket pelea / ruido (a)radiant brillanterag, to burlarserag(s) andrajo/roparage rabiaraid, to robarrailing(s) barrerarain, fine lluviarain, to lloverrain, to spit with lloverraincoat abrigorain(fall) lluviaraise, to causar/incluir/
levantar/subirramp cuestaranch fincarancher agricultorrandy eroticorange coleccion/
montanarap out, to contestarrape delitorapidly de prisa
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
724 Index of English items with frame titles
rapist malhechorrare excepcionalrascal malhechorrash atrevido/
impetuoso/temerario
rate of, at the promediorate(s) impuestosratify, to confirmarrattle, child’s campanaravine barranco/
desfiladeroraze to the ground, to derribarreach, to conseguir/ganarreached enteroreached saturation
point, to havesaciarse
real admirable/cierto/verdadero
real estate bienesreality, in en realidadrealize, to entender / hacer /
tener presentereally realidad enreally exciting emocionantereally funny comicoreap, to cortarreaping cosecharear window ventanareason causareason, to pensarreasoning, (line of ) razonamientoreassure, to calmarrebel, to rebelarserebellion rebelionrebellious desobedienterebuild, to repetirrecalcitrant desobedienterecall, to acordarsereceipt billetereceive, to aceptar/cobrarreceiver of stolen
goodsmalhechor
receiving of stolengoods
delito
recent nuevoreception recepcionrecipe formularecite, to decirreckless atrevido/temerarioreckon, to calcularrecognition gratitudrecognize, to aceptarrecompense compensacion
recondite secretorecondition, to modernizarreconnaissance revisionrecord listarecoup, to cobrarrecover, to cobrarrecreate, to repetirrecruit aprendizred hot calientered wine, ordinary vinoreduce, to disminuirreduced estrechoreefer drogarefine, to educarreflect, to pensarreform, to cambiarrefractory contrariorefreshment room caferefrigerator frigorıficorefuge, to give protegerrefugee refugiadorefuse, to negar/rechazarrefute, to negar/rechazarregion regionregister listaregister, to apuntarseregret, to pedir, perdon /
quejarseregulation(s) ley/orden (a)rehearsal intentoreimburse, to pagarreiterate, to repetirreject, to negar/rechazarrejoice, to alegrarserejuvenate, to modernizarrelapse, to repetirrelate, to contar/decir/
relacionarrelated parecidorelation, (family) familiarrelation(ship) orden (b) / unionrelaxation descansorelease, to echar/liberarrelevant apropiadoreliable verdaderorelieve, to calmar/reemplazarreligious religiosoreluctantly desganaremain, to estar/quedar/sobrarremainder restoremains basuraremake, to modernizar/repetirremark, foolish/stupid disparate/tonterıaremarkable excepcional
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 725
remember, to acordarseremit, to enviarremnant trozoremote alejado/viejoremove, to quitarremove grease, to limpiarremunerate, to pagarremunerative rentablerendez-vous entrevistarendition actuacionrenew, to modernizarrenounce, to abstenerse / dejar
(a) / rechazarrenovate, to modernizarrenovation mejorıarenown famarenowned famosorepair, to repararrepair worker, tire empleadorepeal, to anular/rechazarrepeat, to otra vez/repetirrepel, to odiar/rechazarrepercussion, to have a influirrepertory listareplace, to reemplazarreplenish yourself, to comerreply, to contestarreport composicionreport, to acusar/denunciarrepose descansorepresentative empleado/enviadorepress, to reprimirreprimand, to reganarreproach, to acusarreproduce, to copiar/repetirrepudiate, to rechazarrepugnance ascorepugnant suciorepugnant, to be odiarrepulsion ascorepulsive sucioreputable/reputed,
highlyfamoso
reputation famarequest, to pedirrequire, to necesitar/pedirre-read, to repetirrescind, to anularrescue, to liberarresearch, to (do) buscar/investigarresearcher cientıficoreserved callado/prudente/
tımidoreservoir lago/rıo
residence casaresidence, old people’s refugioresidence for students,
hall ofcasa
residential area, newlydeveloped
pueblo
residentialdevelopment
pueblo
residue basuraresidue, black mancharesign yourself, to convenir (a)resist, to negar / soportar (a)resistant duro/fuerteresolute atrevidoresolve, to decidir/resolverresort to, to usarresound, to resonarrespect, to obedecer/valorarrespiration alientoresplendent brillanteresponsibility empleo/obligacionresponsibility, to be
s.o.’scorresponder
responsible, to make acusarrest descanso/restorestlessness desasosiegorestore, to modernizarrestrain, to reprimirrestrain yourself, to abstenerserestroom waterresult resultadoresult from, to venir deresult that, with the por consiguienteresume sumarioresuscitate, to reforzarretailer comercianteretain, to guardarretinue desfileretirement retiroretort, to contestarretrace steps, to andarreturn vueltareturn, to volverreturnable
container / softdrink bottle
botella
reunite, to reunirsereveal, to demostrar/
denunciar/dispersarrevelry juergareverberate, to resonarreverse, to retrocederreview espectaculo/
periodico
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
726 Index of English items with frame titles
revision revisionrevitalize, to modernizar/
reforzarrevive, to animarrevoke, to anularrevolt rebelionrevolt, to rebelarserevolution rebelionrevolver fusilreward beneficio/
compensacion/premio
reward, to pagarrich fertil/ricorich, stinking ricoriches bienes/lujorichness lujorickety bed camarid of, to get liberarride desfile/paseoride, to conducirridge, low colinaridicule, to burlarseridiculous absurdoridiculous act/thing tonterıarifle fusilrifle, automatic fusilrifle, to robarrig, to falsificarright apropiadoright, all de acuerdoright, just estrechoright belting golperight mess desordenright out, to clean robarright path, to go off perderseright track, to put on encaminarrigid severorigorous severoring, to resonarring road caminoringleader jeferinse, to limpiarriot pelearip off, to robarrise aumento/colinarise, to subirrise in revolt, to rebelarserise in waters inundacionrise to, to give causarrise up, to aparecer/estar/
rebelarse/subirrisk, to (run/take the) atreverserisky agreste/atrevido
rival rivalrival, to copiarrivalry hostilidadriver rıoriver, bank of borderiverbed rıoroad, connecting/slip cruceroad, main/ring caminoroad roller vehıculoroadway sueloroar sonido emitido por
animalesroast, to quemarrob, to robarrobbery delitorobust fuerterock rocarocking chair sillarocking horse caballorocky agresterod palorogue malhechorrole, to perform a intervenirroll flat, to aplastarrollicking, to give a reganarrolling in it/money ricoroof, flat terrazarookie aprendizroom cuarto/lugarroom, changing cabanaroom, consulting/
junk/lecture/living/lumber
cuarto
room, to have enough entrarrope-soled sandal calzadorose wine vinorotter malhechorrough agreste/groserorough cloth telarough drawing bosquejorough stone piedrarough (dirt) track caminoround turnoround, to go/put rodearround the bend loco (b)roundabout cruceroute camino/direccionroute, to take the
wrongperderse
row disputa / fila /pelea / ruido (a) /
serierow, helluva disputarows escalon
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 727
royal palace castilloroyalties sueldorub, to frotar/limpiar/
rascarrub out, to borrarrubbish (dump) basurarubble basurarucksack bolsaruckus ruido (a)rude groserorugged agresteruin destruccion/fracasoruin, to cortar/destrozar/
estropearruined, to be caer(se)rule, as a general generalmenterule, to dirigirrule/ruling ley/orden (a)ruler, local jeferumble strip obstaculorummage, to buscarrumor chismerun, to dirigir / encaminarrun away, to escaparse(se)run into, to encontrar(se)run the risk, to atreverserun up against, to encontrarrung escalonrural ruralruse tramparush, to tirarserush at, to atacarrustic ruralrustle, to crujirrut agujero
sabotage, to hacer danosabre espadasack bolsasack, to despedirsacred/sacrosanct sagradosad tristesaddle bag bolsasadness tristezasafe (and sound) ilesosafe house refugiosafeguard, to protegersafety, lack of desasosiegosail, to set irse (b)sailing boat barcosailor navegantesalary sueldosalesman/woman empleadosaloon car vehıculo
same parecidosame time, at the mientrassame to you tambiensample revisionsanctimonious religiososanction confirmar/castigosanction, to castigarsandal calzadosandal, rope-soled calzadosandwich comida (b)satchel bolsasatirical agudosatirize, to burlarsesaturate, to llenarsaturated llenosaturated, to be saciarsesaturation point, to
have reachedsaciarse
saucepan ollasaucepan, small ollasavage fierosave, to protegersave (up), to ahorrarsavoury sabrososay, to decirsay!, you don’t ¡Dios mıo!saying locucionscabbard fundascale, to subirscalper malhechorscam intrigascamp malhechorscan, to averiguarscandal chismescarcity faltascare (away), to asustarscared, to be bloody tener miedoscathing agudoscatter, to dispersarscheme intriga/trampascholarly entendidoschool colegioschool, high/
nursery/privatecolegio
school essay composicionschool
mistress/teacher,primary
profesor
schooling educacionschooling, to provide educarscientist cientıficoscimitar espadascoff at, to burlarsescold, to reganar
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
728 Index of English items with frame titles
scorn, to no hacer casoscornful arrogantescoundrel malhechorscour, to limpiarscrap disputa/peleascrape desordenscrape, to pelar/rascarscraps trozoscratch, to rascarscratch, without a ilesoscratches magulladurascream, to gritarscreech ruido (b)screech, to crujirscreen paredscrew down, to oprimir (b)screw up, to estropear/fracasarscrewed up, to get empeorarsescrewy loco (b)scrounge, to pedirscrub, to frotar/rascarscrupulous cuidadososcrupulousness cuidadoscrutinize, to buscar/examinarsea mist nieblasea wall paredsea wolf naveganteseaboard bordeseam yacimientoseaman navegantesearch revisionsearch, to buscar/examinarsearching revisionseason epocaseason, to adornarseason of year epocaseat sillasecluded alejadoseclusion retirosecond offence, to
commitrepetir
secret escondido/secretosecret agent espıasecretaries’ office cuartosect gruposection trozosecure, to fijarsedan vehıculosedative drogasedition rebelionseductive atractivosee, to versee off, to comerseek, to querer (b)
seize, to cogerselect, to elegirselection coleccionsell by comerseller comerciantesenator polıticosend, to enviarsend crazy, to gustarsend packing, to despedirsend to sleep, to aburrirsenile viejosenior post, teacher
holdingprofesor
sense significadosensible apropiado/prudentesensual eroticosent, to have enviarsentence locucionsepulchre tumbasequel resultadoserenity tranquilidadserial lista/programaseries coleccion/fila/lista/
programa/serieserious crime,
prisonercondemned for
preso
sermonize, to reganarservant criadaservant, civil empleadoservice, putting into colocacionservice, to examinarset, to be estarset fire, to encender
(a) / quemarset free, to liberarset light, to encender (a)set off, to irse (b)set out, to empezarset sail, to irse (b)set up, to organizarsetback accidente/apuro/
decepcion/desgracia/fracaso
setting in motion colocacionsetting of sun tardesettle, to acabar/organizar/
pagar/poner/resolver
settlement convenio/resultadosettler agricultorset-to disputa/peleasever, to interrumpirsevere severo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 729
Seville, typical danceof
baile
sewing materials, bagfor
bolsa
sex-appeal encantosexy eroticoshabby desordenadoshack cabana/casashackle, to atarshade (of color) colorshady dealing intrigashaft agujeroshake, to destrozar/temblarshaky desordenadosham mentirashambles desordenshameless descaradoshamelessness descaroshanty town puebloshape, in good sanoshape, to hacersharp agudo/astuto/
inteligentesharp, quick inmediatamente /
de prisasharp point finsharp short shower lluviasharpness agudezasharp-pointed agudoshatter, to destrozarshattered cansadoshaving maderasheaf montonshear, to cortarsheath envoltura/fundashed cabanashed, to echarsheep fold establosheepish tımidosheet (of paper) hojashelf estanterıashell fundashelter alojamiento/refugioshelter, to defender/protegershelving estanterıasherry vinoshining brillanteship barcoship owner jefeshipwrecked, to be hundirseshit excrementoshit-house watershits miedoshiver (with cold), to temblar
shock emocionshoe calzadoshoe, high calzadoshoe, sports calzadoshoe for beach, light calzadoshoot, to echarshoot a line, to presumirshooting (star) cortoshop tiendashop, grocer’s tiendashop, ice cream tiendashop, tobacconist’s tiendashop, wine tiendashop assistant ayudante/empleadoshop window ventanashopkeeper comercianteshopping center tiendashort corto/pequenoshort, in por, finshort cut caminoshort sharp shower lluviashort speech discursoshort trip paseoshortage faltashorten, to disminuirshot disparoshot-gun fusilshout llamadashout, to gritar/llamarshout for, to gritarshouting llamadashovel in, to comershow espectaculoshow, fashion exposicionshow, outward aspectoshow, to demostrar/resaltarshow clean pair of
heels, toirse (b)
show in, to metershow off, to demostrar/presumirshower lluviashower, short sharp lluviashower-proof jacket abrigoshowing, first principioshowy atractivoshrewd agudo/astuto/
inteligenteshrewdness agudezashrink, to agacharseshudder, to temblarshut, to cerrarshy callado/tımidoshyness retirosick enfermo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
730 Index of English items with frame titles
sick, to be devolversickly debilsickness enfermedadside, left izquierdoside, opposite rivalsideboard armariosidewalk borde/suelosiege barrerasiesta, to have a dormirsign letrero/senalsign, distinctive senalsign, road/traffic letrero/senalsign on, to apuntarsesignificance significadosignificant importantesilent calladosilly act/remark disparate/tonterıasilly (person) tontosimilar ası/parecidosimple facil/humilde/
sincero/tontosimplemindedness ingenuidadsimplicity ingenuidadsin pecadosincere sincerosing, to cantarsing softly, to cantarsinger cantantesinger, Flamenco cantantesinger, folk cantantesinger, opera cantantesinger of light lyrical
songscantante
singing, to lull to sleepby
cantar
singular excepcionalsink, to caer(se)/hundirsesip, to bebersirocco vientosit on your haunches,
toagacharse
sit up with, to cuidarsite lugar (a)site, camping campingsite, to ponersituate, to ponersituated, to be estarsituation,
awkward/difficultapuro/dificultad
skeptical desconfiado/irreligioso
sketch bosquejoskillful habilskill astucia
skilled entendido/experimentado
skinny debil/delgadoskirmish disputaskirting board basesky high carosky-scraper edificioslab, large baldosaslacken, to dejar (a) / disminuirslag heap basuraslammer carcelslander, to ofenderslang jergaslang, gipsy jergaslang, Madrid jergaslang of Buenos Aires jergaslap golpeslap, to golpearslap in face golpeslaughter matanzaslaughter, to matarsleep, to dormirsleep, to send to aburrirsleeping pill drogasleepy, to become dormirslender delgadoslice lonchaslice into pieces, to partirslice of bread lonchaslight pequenoslight trouble desasosiegoslim delgadoslime barroslip descuido/falloslip, (pillow) fundaslip, voting billeteslip away, to escapar(se)slip into, to entrarslip of paper billeteslipper calzadosliproad cruceslog away, to trabajarslope cuestaslope, downward cuestaslope, upward cuestaslope (both ways) cuestasloppiness descuidoslovenly descuidadoslow local train trenslowly lentamenteslums alrededoressly astuto/secretosmack palizasmall pequeno
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 731
small animals,excrement of
excremento
small boat barcosmall cafe cafesmall child ninosmall cover fundasmall flag banderasmall group gruposmall hand bell campanasmall hill colinasmall horse caballosmall house casasmall mat alfombrasmall metal bath cubosmall pebble/stone piedrasmall saucepan ollasmall thesis composicionsmall vessel, any barcosmall wine glass with
stemvaso
small wood bosquesmallholding fincasmart astuto/atractivo/
inteligentesmarten up, to adornarsmash (up), to destrozar / oprimir
(b)smear, to ensuciarsmell olorsmell (out), to olersmooth lisosmooth away/down, to rascarsmooth-tongued
personorador
smother, to reprimirsnack comida (b)snack, afternoon/mid-
morningcomida (b)
snack, to have anafternoon / a mid-morning
comer
snack before meal comida (b)snatch away, to quitarsneak away, to escapar(se)sneak thief ladronsniff, to curiosear/olersnoop, to buscar/curiosearsnowstorm tormentasnuff it, to morir(se)so por consiguientesoak, to mojarsoak, to leave to mojarsoap, to frotarsoap opera programa
sob, to llorarsocial worker ayudantesociety empresa/sociedadsock golpesofa sillasoft facilsoft soap, to alabarsoften, to reprimirsoldier’s food comida (a)solicitor abogadosolid fuertesolitary solitariosolution escapatoria/
resultadosolve, to resolversombre oscurosometimes a vecesson chicosonnet poemasoon despuessoon as possible, as inmediatamentesoothe, to calmarsorrow tristezasort clasesort out, to golpearsort yourself out, to arreglarselassoul fantasmasound ruido (a)sound, safe and ilesosound, to examinarsound out, to averiguarsource principioSouth
Africa(n) / SouthernAfrica
Africa del Sur
South America(n) America del Sursovereignty podersow, to dispersarsown fields camposozzled, to be borrachosozzled, to get emborracharsespace lugar (b)Spanish American America del Surspank golpespank, to golpearspanking palizaspare part trozospark chispasparkling brillantesparkling wine vinospeak, to hablarspeak at length, to ensancharsespeak badly, to hablar/tartamudearspeak indistinctly, to tartamudear
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
732 Index of English items with frame titles
speak out loudly, to llamarspeaker oradorspeaker,
eloquent/fieryorador
speaker at conference oradorspeaking, strictly en realidadspecialist conocedor/medicospecialist, ear, nose
and throatmedico
species clasespecify, to afirmar/indicarspectacle espectaculospectacles gafasspectacular emocionantespectators publicospecter fantasmaspeech discurso/hablaspeech, easy in
understanding andinteligente
speech, facility/ease of
elocuencia
speech, impromptu discursospeech, long-winded discursospeech, short discursospeed prisaspeed, at top de prisaspeed bump obstaculospeed train, high trenspend, to soportar (a)sphere esferaspicy sabrosospiel discursospill, to dispersarspill the beans, to hablarspirit fantasma/fuerzaspirit, fighting fuerzaspirited impetuosospirits, methylated combustiblespit with rain, to lloversplash, to ensuciarsplashing, to stain by ensuciarsplinter maderasplit agujerosplit, to partirsplutter, to tartamudearspoil, to estropear/ocuparsesponge, to pedirsponge bag bolsasponsor, to protegerspook espıasports jacket abrigosports shoe calzadospot lugar (a) / manchaspot, tight apuro/dificultadspouse esposa
spout, to hablarspread, to dispersar/
extendersespree juergaspring rıospring forth, to brotarspring forward, to tirarsesprout, to aparecer/brotarspur on, to animar/pincharspurt forth, to brotarspurt out, to aparecerspy espıaspy on, to versquad equipo/gruposquadron gruposquall tormentasquander, to malgastarsquare, to levantarsquat pequenosqueak, to crujirsqueaking ruido (b)squeeze, to oprimir (b) / pisarsqueeze very tightly,
tooprimir (b)
squirt out, to brotarstab, to matarstable establostack montonstack, to acumularstacks of mucho(s)staff palostage fasestain manchastain, large manchastain, to ensuciarstain by splashing, to ensuciarstained glass ventanastairs escalonstake for punishment fuegostall cabana/establo/
tiendastallion caballostammer, to tartamudearstamp senalstampede, to escapar(se)stance actitudstand escalonstand, to estar / soportar (a)stand, to be able to soportar (a)stand out, to destacar(se)stand up, to levantarstand up to, to afrontarstandard banderastandstill, to bring
to acaer(se)
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 733
star actorstare, to fijarstarkers desnudostart, to empezarstartle, to asustar/temblarstate, to afirmar/decirstateless person refugiadostatement, stupid disparatestate-run hotel alojamientostatesman polıticostation, gas/petrol
servicegasolinera
station wagon vehıculostatute leystay, to quedarsteal, to robarsteam nieblasteam boat barcosteam up, to ensuciarsteamed up, to get enfadarsesteam roller vehıculosteamroller, to oprimir (a)steed caballosteep agrestestench olorstep medidastep(s) escalonsteps, flight of escalonsteps, to retrace andarsterile esterilstern severostick palostick, to fijarstick, walking palostiff with cold frıostigma manchastimulate, to animarsting intrigasting, to pincharstingy tacanostink olorstinking rich ricostock ascendenciastock of vine parrastockade barrerastolen goods, receiver
ofmalhechor
stolen goods,receiving of
delito
stomach barrigastone,
commemorative/small/tough
piedra
stone, flag/paving baldosastool excremento/silla
stoop, to agacharsestop, to parar(se) (a, b)stop, to make a parar(se) (b)stop over, to parar(se) (b)stop up, to cerrarstop with extreme
measures, toparar (a)
stopper envolturastore, company tiendastore, (general) tiendastore, to acumular/ahorrarstore of institution tiendastories, to tell enganarstorm tormentastory mentirastout fuertestraight after/away inmediatamentestraight line rayastraightforward sincerostrange exceptional/extranostranger extranjerostratagem astuciastratum yacimientostream coleccion/fila/rıostreet caminostrength fuerza/poderstrength of mind fuerzastrengthen, to reforzarstress ansiedad/
desasosiego/tension
stress, to resaltarstress, to cause preocuparstretch, to ensancharsestretch of water lagostretch out, to acostarse/
agrandarsestrict severostrictly speaking en realidadstrike, to golpearstrike up, to empezarstring coleccion/fila/
seriestrings, to pull ayudarstrip off bark, to pelarstrive, to intentarstroke rayastroll paseostroll, to andarstroll around, to andarstrong duro/fuertestrong feeling, any emocionstrong north-west
windviento
stronger, to get agrandar(se)
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
734 Index of English items with frame titles
stronghold castillostructure, to organizarstruggle disputa/guerra/
peleastrut about, to presumirstub billetestubborn testarudostubbornly, to cling empenarsestuck up arrogantestudent, fellow amigostudent essay composicionstudent music group,
universitygrupo
studies, director of profesorstudy cuartostudy, to trabajarstuff, to llenarstuff yourself, to saciarsestuffed llenostumbling block obstaculostunned tontostunning admirablestunted debil/pequenostupendous admirablestupid ignorante/tontostupid, lazy and perezosostupid act disparate/tonterıastupid statement disparate/tonterıastutter, to tartamudearsty establostyle formastyle (of ), in the asıstylish atractivosubdue, to oprimir (a)subject temasubject, to oprimir (a)subjugate, to oprimir (a)sub-machine gun fusilsubmissive humildesubmit yourself, to obedecersubsidize, to pagarsubstantial importantesubstitute, to reemplazarsubtle agudosubtlety agudezasucceed, to conseguir/seguirsuccessful, not
to befracasar
succession seriesuccession of cars,
longembotellamiento
succulent sabrososuch as segun (b)suck up, to bebersudden repentino
suddenly repentinamentesuffer, to soportar (a) /
sufrir / tormentosuffering dolor/enfermedadsugar beet harvest cosechasuit, in your
birthdaydesnudo
suit, not to fracasarsuit, to convenir (b)suitable apropiadosuitable, to be adaptarsesuite, three-piece sillasully, to ensuciarsum up, to por finsummary sumariosummer
vacation/holidaysvacaciones
summit cimasummons, to llamarsummons to
examinationexamen
sumptuousness lujosun lounger camaSunday (paper) periodicosundown tardesunrise amanecersunset tardesunup amanecersuper admirable/
agradablesupermarket tiendasupernumerary actorsuperpower podersupervise, to cuidar/educarsupervisor profesorsupplant, to reemplazarsupplies comida (a)supply (with), to suministrarsupply with food, to alimentarsupport ayudasupport, to afirmar / ayudar /
decir / defender /soportar (b)
supporter entusiastasuppress, to anular/borrar/
quitarsupremacy podersure ciertosure enough en realidadsurely en realidad /
seguramentesurface, to aparecersurface, to appear on aparecersurface (of road) suelosurgeon medico
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 735
surly severosurname nombresurpass, to superarsurprising admirablesurround, to rodearsurrounding area alrededoressurvey, to make a averiguarsuspend, to anular /
interrumpir /parar (a)
suspicious desconfiadosustain, to afirmar/decirsustenance comida (a)swagger, to presumirswallow, to aceptar / comer /
soportar (a)swamp lagoswank, to presumirswastika banderaswear word palabrotasweep, to limpiarsweet wine vinoswell, to ensancharseswimming goggles gafasswimming in it ricoswimming pool piscinaswindle, to enganar/robarswindler malhechorswine malhechorswipe, to robarswirl, to volverseswoon, to desmayarsesword espadasword, hilt of manivelasword of El Cid espadaswot, to trabajarsympathizer entusiastasymphony orchestra orquestasymptom senalsynagogue iglesiasynonymous parecidosynopsis sumariosynthesis sumariosystematize, to organizar
table of contents listatablet pastillataciturn calladotackle, to atacartag, price billetetail, to be on s.o.’s seguirtailback embotellamientotake, to beber / coger /
comer / llevar /soportar (b)
take away, to quitar/robartake charge, to ocuparsetake cognizance, to tener presentetake delight, to alegrarsetake down, to bajar/derribartake hold, to cogertake in, to aceptartake off/out, to quitartake part, to intervenirtake place, to ocurrirtake possession, to cogertake the opposite
view, tonegar
take to court, to acusartake up, to levantar/ocuparsetake wrong route, to perdersetalent regalotalk conversaciontalk, to hablartalked of, much famosotalking to, to give a reganartalks, to hold hablartally, to adaptarse /
convenir (b)tame, to educartangible evidentetangle dificultadtango bailetankard vasotanker barco/vehıculotap golpetap, to golpeartarpaulin fundatask empleotaste, in bad groserotasty agradable/sabrosotavern alojamientotax, (extra) impuestostax, general impuestostax, local impuestostaxes, to collect cobrartaxi vehıculotea comida (b)teach, to demostrar/educarteacher profesorteacher, primary
schoolprofesor
teacher, university profesorteacher holding senior
postprofesor
teaching educacionteam equipoteam, national equipotear agujero/andrajotear, to destrozar/partir
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
736 Index of English items with frame titles
tear out/from/up, to quitartease, to burlarse detea-towel andrajo/tejidotechnician conocedortedious pesadoteenager chica/chicotelescope gafasteleviewers publicotelevision announcer oradortelevision
commercial/advertisement
programa
tell, to contar/decirtelltale espıatemerity atrevimientotemper, bad caractertemper, to calmartemper, to lose your enfadarsetemperament, (nasty) caractertemple iglesiatemporal cortotemporary cortotenacious testarudotenacity empeno/fuerzatender, to dartennis shoe calzadotension tensionterm fin/palabraterminally ill enfermoterrace terrazaterrible terribleterrific, bloody admirableterrifying terribleterror miedoterrorist gang grupoterrorize, to asustartest examen/intento/
revisiontest, intelligence examentext(book) librothank, to agradecerthankful, to be agradecerthanks to mediantethat, apart from tambientheatrical production colocaciontheft delitotheme temathen despuesthen, there and inmediatamentetherapeutic gifts,
person withmedico
there allathere and then inmediatamentethere is/are estartherefore por consiguiente
Thermos flask botellathesis composicion/
temathesis, small composicionthickset fuerte/gordothief ladron/malhechorthief, sneak ladronthin delgadothin and small, very debilthing(s) cosathings considered,
allpor fin
thingummy cosathink, to pensarthink a great deal, to pensarthink a lot of yourself,
topresumir
thirst deseothorough cuidadosothoroughly lentamentethoroughness cuidadothoughtful amablethoughtless temerariothrash, to golpearthrashing palizathree-piece suite sillathree-quarter coat abrigothrill, to gustarthrilling emocionantethrong muchedumbrethrough mediantethrough, to go/pass cruzarthrough(out) durantethrow disparothrow, to echarthrow away, to echar/malgastarthrow into relief, to resaltarthrow up, to devolverthrow yourself, to tirarsethumb dedothump golpethumping palizathus ası / por
consiguientethwart, to decepcionartick tock ruido (b)ticket billeteticket tout malhechorticking-off disputatiddly borrachotidiness cuidadotidy cuidadoso/limpiotidy, to organizartidy up, to limpiartie union
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 737
tie (up), to atartier(s) escalontight estrechotight, a bit estrechotight, to be borrachotight fitting estrechotight spot apurotighten, to oprimir (b)tight-fisted tacanotightly, to hold on oprimir (b)tightly, to squeeze oprimir (b)tile baldosatile, floor baldosatime epocatime, at that / at the
samemientras
time, good juergatime, to calculartime, to have a good divertirsetime goes/went
by, asmientras
time to time, from a vecestimes, at/a few a vecestimes, behind the viejotimes, future futurotimid cobarde/tımidotin bote/cajatinkle, to resonartint colortiny (of space) estrecho/pequenotipsy, (to become) borracho/
emborracharsetire, to aburrirtire repair worker empleadotired cansadotiresome molesto/pesadotit(s) pechotits, to get on s.o.’s molestartittle tattle espıatittle-tattle chismetoast, to quemartobacconist comerciantetobacconist’s
store/shoptienda
toddler ninotoe, (big) dedotoffee-nose(d) arrogantetogether, to
bring/collectincluir/acercar
together, to come asistir/reunirsetogs ropatoilet watertoiletry bag bolsatolerate, to dejar (b) / soportar
(a)
toll, to resonartomb tumbatomb set in wall tumbatomboy masculinotome librotomorrow futuroton, by the en abundanciatone colortone down, to disminuirtongue hablatons of mucho(s)too tambientooth dientetop cima/envolturatop, full to the llenotop on, put the cerrartop point cimatop speed, at de, prisatopic tematorment tormentotorment, to be in sufrirtorpedo, to destrozar/estropeartorrent rıotorrid calientetorture tormentotoss and turn, to volversetotal enterotouch (lightly), to tocartough agreste/difıcil/
duro/fuertetoughness fuerzatour viajetourist extranjerotower block edificiotown pueblotown, map of mapatown council used
to meet, placewhere
ayuntamiento
town hall ayuntamientotrace huella/senaltrace, to copiartrack camino/huella/
terrenotrack, rough caminotrack, to go off the confundirsetrack, to put on the
rightencaminar
track, to throw off the enganartrack down, to encontrar(se)/seguirtrader comerciantetrades union sociedadtraffic calming device obstaculotraffic circle crucetraffic jam embotellamiento
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
738 Index of English items with frame titles
traffic sign(s) letrerotrail huella/senaltrain trentrain, high speed trentrain, mail trentrain, slow local trentrain, special luxury trentrain (animals), to educartrained entendidotrainer in sport conocedortramp caminantetramp around, to andartrample on, to aplastar/pisartranquility tranquilidadtranquilizer drogatransform, to cambiartransformed, to be convertirsetransitory cortotransmission programatransmute, to cambiartransparent clarotransport, to llevartrap trampatrap, to cogertraveler caminantetravels peripeciastread on, to aplastar/pisartreason, high delitotreatment, good/lavish regalotreaty conveniotree, genealogical ascendenciatremble, to temblartremendous admirable/enormetremendous time, to
have adivertirse
tremendously muytrend, downward cuestatrial intento/revisiontrial, to be a pesadotrial, to put on acusartributary rıotribute impuestostrice, in a de prisatrick astucia/bromatrick, cunning astuciatrick, to burlarse
de / enganar / robartrick, to play a dirty enganartricky difıciltrinket cosatrip paseotrip in a car / on a
bicyclepaseo
triple, to agrandar(se)
trips peripeciastriumph, to ganartrophy premiotrouble dificultadtrouble, slight desasosiegotrouble, to molestartroublesome molesto/pesadotrousseau, bride’s equipajetruck vehıculotrue cierto/verdaderotruly en realidadtruly, yours hombretrumpeting sonido emitido por
animalestruncate, to interrumpirtruncheon palotruncheon, blow with golpetrunk cajatrunk of vine parratrust fetrustworthy honradotruth, in en, realidadtry, to intentar /
querer (b)try out, to examinartrying molestotubby gordotumult ruido (a)tune, to mejorartuning colocacion/mejorıaturd excrementoturn turnoturn, to cambiarturn, to be s.o.’s corresponderturn, to make/
take avolverse
turn a blind eye, to caso, no hacerturn a light on, to encender (b)turn out, to resolverturn over in your
mind, topensar
turn over/round, to volverseturn up, to ir(se) (a)tutor profesortwilight tardetwin parecidotwist, to falsificartwister tormenta/vientotwo, to make repetirtype clasetype of language hablatype of mushroom,
largehongo
tyrannize, to oprimir (a)
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 739
ultimately por finultra muyunabridged enterounattainable carounbalanced loco (a)unbeliever irreligiosounblock, to limpiaruncertain indecisouncertainty desasosiego/
dudaunconcern descuidounconcerned indiferenteuncouth groserouncultured ignoranteundeniable cierto/evidenteunder debajo deundergo a
metamorphosis, toconvertirse
underline, to resaltarunderling entusiastaundermine, to disminuirunderstand, to entenderunderstanding inteligenciaunderstanding and
speech, easy ininteligente
undertake, to empezarunderworld grupoundisciplined desobedienteundo, to destrozarundoubted evidenteunease/uneasiness ansiedad/
desasosiegouneasy, to make preocuparunequal distintouneven agreste/distintounexpected excepcional/
repentinounexpectedly repentinamenteunfavorable contrariounfolding aumentounforeseen excepcional/
repentinounfortunate desgraciadounhappiness desgraciaunhappy desgraciado/
disgustadounhappy moment decepcionunharmed ilesounhealthy debilunheard of excepcional/nuevounhinged loco (a)unhurt ilesouninformed ignoranteuninitiated ignorante
union boda/sociedad/union
unit, maternity/physiotherapy/psychiatric
hospital
unite, to reunirseUnited States America del Norteuniversity professor profesoruniversity student grupouniversity teacher profesorunkempt descuidado/
desordenado/suciounknown extranounlucky desgraciado/fatalunmake, to destrozarunoccupied perezosounpaved road caminounpleasant molestounpredictable cambianteunproductive esterilunquestionable cierto/evidenteunruly fierounruly person malhechorunseemly atrevidounstable cambianteunsuccessful fracasarunsure indecisounsuspected excepcional/
repentinountamed fierountangle, to aclararuntidiness descuidountidy desordenadountruth mentiraunusual excepcionalunveil, to demostrarunwary temerariounwell enfermounwell, to be/feel sufrirunwillingly desganaunworried indiferenteunworthy bajoup, to make hacerup to, to be hacerupheaval, emotional emocionupright honradouprising rebelionuproar desorden / ruido (a)ups and downs peripeciasupset apuro/desasosiego/
desorden(ado)/emocion/enfermo
upset, to conmover/molestarupset, to become enfadarse
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
740 Index of English items with frame titles
upsurge aumentourban area pueblourge aficion/deseourge, sudden deseourge, to animarurgency emergenciaurinate, to orinarUSA America del Norteuse, to usaruse by comeruseless esteril/torpeusing of an article of
clothing, etc., firstprincipio
usually frecuentementeusurp, to reemplazarutilize, to usarutopia ilusionutter, to decir
vain esterilvainglory orgullovalidate, to confirmarvaluable importantevalue significadovalue, added aumentovalue, to valorarvalue, to reduce bajarvan vehıculovan, large vehıculovan, police vehıculovanish, to desaparecervanity orgullovapor alientovariable cambiantevary, to cambiarvast largoVAT impuestosveer, to cambiar/volversevegetable verduravehemence rabiavehement impetuosovehicle vehıculoveil mascaravenerated sagradoventure, to atreverseverandah entradaversed, well entendido/
experimentadovery muyvery famous famosovery light ligerovery much mucho(s)vessel barcovessel, any small barco
vestibule entradavestige huellavestments ropaveteran viejovexed disgustadovice defecto/pecadovicissitudes peripeciasvictim vıctimaview, from my point
ofa mi juicio
view, to verview, to take the
oppositenegar
view to, with a intencionviewers publicovigilante guardian/policıavigor, to give reforzarvigorous fuertevile bajovilification insultovillage pueblovillain malhechorvillainy delitovine parraviolent impetuosovirile masculinovirtuous honradovirus bacilovisa documentacion/
permisovisible evidentevision fantasmavisualize, to vervolume librovomit, to devolvervoting slip billetevoucher billetevulgar groserovulgar word palabrota
wage, daily sueldowage earner empleadowages sueldowagon, station vehıculowail, to quejarsewake of, in the despues dewalk paseowalk, long paseowalk, to andarwalk, to go for a volversewalk all over, to aplastarwalk more quickly, to apresurarsewalk on, to aplastar/pisarwalking stick palo
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 741
wall paredwall, big/thin paredwall, sea paredwall round
yard/gardenpared
wall-to-wall carpeting alfombrawall up, to cerrarwallop golpewallop, to give a golpearwand palowander, to andarwane, to decaerwangle, to arreglarselaswant, not to abstenersewant, to querer (b)war disputa/guerrawardrobe armariowariness cuidadowarm caliente/impetuosowarmhearted agradablewarn, to avisarwarrant permisowary prudentewash (up), to limpiarwashbasin cubowaste basurawaste, to fracasar/malgastarwaste, to lay devastarwaste land suelowaste opportunity, to fracasar/malgastarwasted away debil/delgadowatch, to verwatch over, to cuidar/ocuparsewatchman guardianwatchman, night guardianwater, stretch of lagowater, to mojarwater bottle botellawater course rıowater lake south of
Valencia, freshlago
waters, rise in inundacionwax crayon lapizway camino/formaway, in an improvised asıway, in his/her asıway, in the American asıway, in the English asıway, in this asıway, to be in the molestarway, to clear the aplastarway, to make your ir(se) (a)wayfarer caminanteways, Machiavellian astucia
ways, wheedling astuciaWC waterweak debilweaken, to decaerweakness defecto/fallowealth bieneswealthy ricowear, to usar/vestirsewearing, first principioweary, to aburrirwedding (ceremony) bodawee, to orinarweekend, long vacacionesweekly periodicoweep, to llorarweigh, to calcularweigh down/upon, to aburrirwelcome agradable/recepcionwelcome, to aceptar/protegerwelcoming agradable/amablewell agujero/sanowell-defined clarowell-educated entendidowell-heeled ricowell-informed entendidowell-intentioned, to
bequerer (b)
well-known famosowell-off ricowell-versed entendido/
experimentadowell-built fuertewet, to mojarwet your whistle, to beberwetback empleadowhacked cansadowhacking great enormewhat is more tambienwheedling ways astuciawhereabouts lugar (a)whiff olorwhile mientras/ratowhim capricho/deseowhimper, to llorarwhip, to golpearwhirlwind vientowhispering ruido (a, b)whistle, to silbarwhistle, to wet your beberwhite hair pelowhite wine vinowhiten, to limpiarwhole enterowholesaler comerciantewho(m) que
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
742 Index of English items with frame titles
wick, to get on s.o.’s pesadowiden, to agrandar(se)/
ensancharsewidening aumentowife esposawild agreste/extrano/
rural/salvaje/temerario
wild attempt intentowild impulse rabiawill, chronic
lack ofdesgana
will, ill hostilidadwill, to have the querer (b)will (power) fuerzawillies miedowillingness gustowily astutowin, to cobrar/conseguir/
ganarwind vientowind, east/north/
west/strongviento
wind up, to put asustarwindow ventanawindow, big ventanawindow, car ventanawindow, stained glass ventanawindow pane ventanawindshield/
windscreenventana
wine, red vinowine, rose vinowine, sparkling vinowine, sweet vinowine, white vinowine cellar cafewine store/shop tiendawineglass with stem vasowinner ganadorwinner, prize ganadorwire netting barrerawiry delgadowise prudentewish deseowish, to querer (b)withdraw, to quitar/retrocederwithdrawal retirowithdrawn tımidowithered secowithhold, to negarwithin enwithout doubt en realidadwitness, to asistir
witty agudo/alegre/comico
wolf, sea navegantewolf, to comerwoman mujerwoman, good-looking mujerwoman politician polıticowomanizer eroticowomb barrigawomen, fond of eroticowood bosque/maderawood, holm oak bosquewood, kindling maderawood, small bosquewooded area bosque/montanawoodland bosqueword palabraword, in a por finword, swear/vulgar palabrotaword processor ordenadorwords, a few cartawords, gift with elocuenciawork empleowork, person sent for
humbleenviado
work, piece of composicionwork, to trabajarwork, to be busy at trabajarwork out, to calcularworker, (office) empleadoworld esferaworld, map of mapaworn-out cansado/viejoworry ansiedad/
desasosiegoworry, not to caso, no, hacer / no
tener en cuentaworry, to preocuparworse, to get empeorarworse, to go from bad
toempeorar
worse, to make hacer danoworsen, to decaer/empeorarworshipper entusiastawould you kindly? por favorwound agujerowound, to hacer, dano /
ofenderwow! ¡Dios mıo!wrap up, to taparwrapping envolturawrath rabiawreck vehıculowrestling disputa
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
Index of English items with frame titles 743
wretched bajo/pobrewretched horse caballowring s.o.’s neck, to golpearwriter escritorwriter, prose escritorwrong, to ofenderwrong, to go perdersewrong route, to take
theperderse
wrongdoing pecadowrongful prohibido
yacht barcoyear, season of epocayearning deseo/empenoyellow cobarde
yield, to doblaryonder allayou os/teyou can? por favoryoung gentleman hombreyoung girl chicayoung juvenile ninoyoung lady chicayoung man chicoyoung person chicoyours truly hombre
zeal cuidadozenith cimazephyr vientozoologist cientıfico
www.cambridge.org© Cambridge University Press
Cambridge University Press0521547601 - Using Spanish Synonyms, Second EditionR. E. BatchelorIndexMore information
top related