25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - batman Üniversitesi€¦ · j |u og...

Post on 30-Jun-2020

3 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

$335235,$7(:$67(6�)25�%,2*$6�352'8&7,1*�$1'�25*$1,&�:$67(�48$17,7,(6�)25�%$70$1�&,7<�

0HKPHW�(úUHI�'(0,5%DWPDQ�hQLYHUVLWHVL�)HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V��

HVUHIGHPLU��#JPDLO�FRP

$GHP�<,/0$=%DWPDQ�hQLYHUVLWHVL�7HNQRORML�)DN�OWHVL�(QHUML�6LVWHPOHUL�0�KHQGLVOL÷L�

DGHP�\LOPD]#EDWPDQ�HGX�WU

6800$5<� %\�WKH�LQFUHDVLQJ�RI�XUEDQL]DWLRQ��UHF\FOLQJ�RI�WKH�DOO�NLQG�RI�ZDVWHV�LQ�PRGHUQ�ZD\�LV�EHFRPLQJ�LPSRUWDQW��([HFXWLRQ�RI�WKH�UHF\FOLQJ�SURFHVV�ZLOO�ERWK�DYRLG�HQYLURQPHQWDO�SROOXWLRQ��ZDVWH�LQ�D�FRQVLGHUDEOH�ZD\�DQG�DOVR�FRQWULEXWH�WR�WKH�HFRQRP\��%\�UHF\FOLQJ�DQG�ELRJDV�V\VWHPV��JDUEDJH�ZLOO�QR�ORQJHU�EH�ZDVWH�EXW�VRXUFH�RI�GHPDQGHG�YDOXDEOH�VRXUFH�RI�UDZ�PDWHULDO��$OWKRXJK�WKLV�SURFHVV�LV�YHU\�FRPPRQ� LQ�(XURSH���LQ�RXU�FRXQWU\�WKLV�SURFHVV�LV�H[HFXWHG��LQ�FHUWDLQ�SODFHV�LQ�D�QRW�GHVLUHG�OHYHO��(YHQ�VRPH�FRXQWULHV�VWDUWHG�WR�LPSRUW�JDUEDJH� GXH� WR� ODFN� RI� JDUEDJH�� %\� UHF\FOLQJ� ZDVWHV� DUH� SURFHVVHG� DQG� FRQYHUWHG� WR� KDUPOHVV� DQG� XVDEOH�VLWXDWLRQ��E\�ELRJDV�V\VWHPV�HQHUJ\�DQG�E\�SURGXFWV�DUH�REWDLQHG��2UJDQLF�FRQWHQW�PDWHULDOV�DUH�XVHG�IRU�ELRJDV�V\VWHPV�SURGXFWLRQ��7KHVH�PDWHULDOV DUH�DQLPDO�ZDVWHV��YHJHWDO� UHVLGXHV��RUJDQLF�FRQWHQW�XUEDQ�DQG� LQGXVWULDO�ZDVWHV�� ,Q� RXU� VWXG\�� W\SHV� RI� RUJDQLF� ZDVWH�UHVLGXDO UDZ� PDWHULDOV� XVHG� LQ� WKH� ELRJDV� SURGXFWLRQ� DQG� WKHLU�HIILFLHQF\�DQG�UHVXOWLQJ�SURGXFW�DQG�PHWKDQH�SURSRUWLRQV�FRQWHQWHG� LQ� WKHP�KDYH�EHHQ� LQYHVWLJDWHG��2EWDLQHG�LQIRUPDWLRQ� LV� UHSUHVHQWHG� DV� FKDUWV�� 7KHQ� RUJDQLF� ZDVWH� TXDQWLWLHV� IRU� %DWPDQ� FLW\� DUH� JLYHQ DQG� WKHLU�DSSURSULDWHQHVV�WR�ELRJDV�LV�GLVFXVVHG

.H\�ZRUGV��%LRJDV��RUJDQLF�ZDVWH�

%,<2*$=�h5(7,0, ,d,1�8<*81�$7,./$5�9(�%$70$1�ù(+5, ,d,1�25*$1,.�$7,.�0,.7$5/$5,

g=(7�� ùHKLUOHúPHQLQ� DUWPDVÕ\OD� KHU� W�UO�� DWÕN� JHUL� G|Q�ú�P�Q�Q� PRGHUQ� ELU� úHNLOGH� \DSÕOPDVÕ� |QHP� DU]�HWPHNWHGLU�� %X� LúOHPL� \DSDUNHQ� KHP� oHYUH� NLUOLOL÷L�� LVUDI� |QHPOL� |Oo�GH� |QOHQPLú� RODFDN� KHP� GH� DWÕNODUÕQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL\OH� HNRQRPL\H� ND]DQGÕUÕOPDVÕ� VD÷ODQPÕú� RODFDNWÕU�� *HUL� G|Q�ú�P� YH� EL\RJD]� VLVWHPOHUL� LOH�o|SOHULPL]�DWÕN�ROPDNWDQ�oÕNDU�DUDQDQ�GH÷HUOL�ELU�KDPPDGGH�ND\QD÷Õ�ROXU��%X�LúOHPOHU��ONHPL]GH�VDGHFH�EHOOL�\HUOHUGH�\DSÕOPDVÕQD�YH�LVWHQLOHQ�VHYL\HGH�ROPDPDVÕQD�UD÷PHQ�$YUXSD¶GD�oRN�\D\JÕQGÕU��+DWWD�ED]Õ��ONHOHUGH�o|S�NDOPDGÕ÷ÕQGDQ�LWKDO�HGLOPHNWHGLU��$WÕNODU��JHUL�G|Q�ú�P�LOH�LúOHPGHQ�JHoLULOLS�]DUDUVÕ]�YH�NXOODQÕODELOLU�KDOH�JHOLUNHQ EL\RJD]� VLVWHPOHUL� LOH� HQHUML� YH� \DQ� �U�QOHUL� HOGH� HGLOLU�� %L\RJD]� VLVWHPOHULQGH� �UHWLP� LoLQ� RUJDQLN�LoHULNOL� PDGGHOHU� NXOODQÕOPDNWDGÕU�� %X� PDGGHOHU� KD\YDQVDO� DWÕNODU�� ELWNLVHO� DUWÕNODU�� RUJDQLN� LoHULNOL� úHKLU� YH�HQG�VWUL\HO� DWÕNODUGÕU� %XUDGDNL� oDOÕúPDPÕ]GD� EL\RJD]� �UHWLPLQGH� NXOODQÕODQ� RUJDQLN� DWÕN�DUWÕN� KDPPDGGHOHUL�oHúLWOHUL� YH� EXQODUÕQ� EL\RJD]� YHULPL� YH� KDVÕODWÕ�� LoHULVLQGHNL�PHWDQ� RUDQODUÕ� LQFHOHQPLúWLU�� (OGH� HGLOHQ� ELOJLOHU�WDEORODU� KDOLQGH� YHULOPLúWLU�� $UGÕQGDQ� %DWPDQ� LOL� LoLQ� RUJDQLN� DWÕN� PLNWDUODUÕ� YHULOPLú� YH� EXQODUÕQ� EL\RJD]D�X\JXQOX÷X�WDUWÕúÕOPÕúWÕU�

$QDKWDU�V|]F�NOHU��%L\RJD]��RUJDQLN�DWÕN

��*,5,ù

(QHUML��UHWLPL��G|Q�ú�P��YH�VDUIÕ��WRSOXP�\DúDPÕ�LoLQ�KHU ]DPDQ�|QHPOL�ROPXúWXU��dR÷DODQ Q�IXVOD�ELUOLNWH�IRVLO�N|NHQOL� \DNÕWODUÕQ� VÕQÕUOÕ� ROPDVÕ� YH� oHYUH\H YHUGL÷L� ]DUDUODU� QHGHQL\OH� IDUNOÕ HQHUML� ND\QDNODUÕ LoLQ� DUD\Õú�EDúODPÕúWÕU��%X� DoÕGDQ�� V�UHNOL�� \HQLOHQHELOLU� YH� oHYUH\H�EDUÕúÕN� HQHUML� ND\QDNODUÕ� |QHP�ND]DQPÕúWÕU��%L\RJD]��DQDHURELN�VLQGLULP�\D�GD EL\RORMLN�PDGGHOHULQ�PD\DODQPDVÕ LOH�HOGH�HGLOLU�YH�GL÷HU�HQHUML�W�UOHULQH J|UH�WHPL]�YH�ÕVÕ� GH÷HUL� \�NVHN�ELU� HQHUML� ND\QD÷ÕGÕU� %L\RJD]� HQ�EDúWD� KD\YDQ�J�EUHOHUL� YH�ELWNL� DUWÕNODUÕ� ROPDN� �]HUH� KHU�W�UO��RUJDQLN�PDWHU\DOLQ�KDYDVÕ]�NRúXOODUGD�PD\DODQPDVÕ�VRQXFX�HOGH�HGLOHQ��LoHUL÷LQGH�PHWDQ�YH�NDUERQGLRNVLW�RODQ�ELU�JD]�NDUÕúÕPÕGÕU� %L\RJD]�WHNQRORMLVL�RUJDQLN�N|NHQOL�DWÕN�DUWÕN PDGGHOHUGHQ�KHP�HQHUML�oÕNWÕVÕQD KHP�GH�DWÕNODUÕQ� WRSUD÷D� ND]DQGÕUÕOPDVÕQD� LPNkQ YHUPHNWHGLU��8FX]�� oHYUH\H� X\XPOX ELU� HQHUML� YH� J�EUH� ND\QD÷ÕGÕU��$WÕN� JHUL� ND]DQÕPÕ� VD÷ODU�� %L\RJD]� �UHWLPL� VRQXFX� KD\YDQ� J�EUHVLQGH� EXOXQDELOHFHN� \DEDQFÕ� RW� WRKXPODUÕ�

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

oLPOHQPH� |]HOOL÷LQL� \LWLULU� %L\RJD]� �UHWLPLQGHQ� VRQUD� DWÕNODU� \RN� ROPDPDNWD� �VWHOLN� oRN� GDKD� GH÷HUOL� ELU�RUJDQLN�J�EUH�KDOLQH�G|Q�úPHNWHGLU�<DSÕODQ�DUDúWÕUPDODUGD�EL\RJD]��UHWLPL�LoLQ�X\JXQ�DWÕNODUÕQ�HOGH�HGLOPHVLQGH�DúD÷ÕGDNL�oDOÕúPDODUD�UDVWODQPÕúWÕU�

.�PHV KD\YDQODUÕQGDQ� FDQOÕ� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ� ��±�¶�� NDGDU� J�QO�N� GÕúNÕ� HOGH� HGLOPHNWHGLU�� 2UWDODPD� RODUDN� ELU�NDQDWOÕ� KD\YDQ ��� NJ�\ÕO� GÕúNÕ� �UHWPHNWHGLU�� 7�UNL\H¶GH� RUWDODPD �� PLO\RQ� WRQ� NDQDWOÕ� GÕúNÕVÕ� oHYUH� VRUXQX�ROXúWXUPDNWDGÕU�� 7�UNL\H¶GH� WDYXNoXOXN� HQG�VWULVLQLQ� LOHUOHPHVLQLQ� |Q�P�]GHNL \ÕOODUGD� GD� GHYDP� HGHFH÷L�|QJ|U�OPHNWHGLU�� %X� QHGHQOH�� HQ� X\JXQ� DWÕN� GH÷HUOHQGLUPH� PHWRGXQXQ YH� VWUDWHMLVLQLQ� WHVSLWLQGH� ID\GD�EXOXQPDNWDGÕU��(OHUR÷OX�YH�DUN���������%X�oDOÕúPD��úHKLUVHO QLWHOLNOL�RUJDQLN�NDWÕ�DWÕN��UHWLPL�LoHULVLQGH ND\GD�GH÷HU ELU�\HUL�RODQ�\HPHNKDQH�DWÕNODUÕQÕQ��DQDHURELN� NRúXOODUGD� oLIW� NDGHPHOL� RODUDN� DUÕWÕOPDVÕQÕ� YH� EX� V�UHoWH� J|]OHQHQ� SURVHV� NLQHWLNOHULQLQ� GHQH\VHO�\|QWHPOH EHOLUOHQPHVLQL�NDSVDPDNWDGÕU��%DODEDQ��������%X�oDOÕúPDGD�EL\RJD]ÕQ�QH�ROGX÷X��ROXúXPX�YH�HQHUML\H�\|QHOLN�NXOODQÕP�DODQODUÕ� LQFHOHQPLúWLU� %L\RJD]� LoLQ�NXOODQÕODELOHFHN�DWÕN�WLSOHULQGHQ�YH�EXQODUÕQ�EL\RJD]�YHULPOHULQGHQ�EDKVHGLOPLúWLU��*�OHQ�YH�DUN���������*HOLúPLú YH JHOLúPHNWH� RODQ� �ONHOHUGH� HQG�VWUL\HO� DWÕNODU�� KD\YDQ� J�EUHVL� YH� WDUÕPVDO� DWÕNODU� EL\RJD] YH�EL\RHQHUML��UHWLPLQGH�\D\JÕQ�RODUDN�NXOODQÕOPDNWDGÕU��7�UNL\H¶GH EDúWD�JÕGD�HQG�VWULVL�ROPDN��]HUH��HQG�VWUL\HO�DWÕNODUÕQ� DQDHURELN� DUÕWÕPÕQD� LOJL� EXOXQPDNWDGÕU��$PD� KD\YDQ� J�EUHOHUL� YH� GL÷HU� NHQWVHO YH� WDUÕPVDO� DWÕNODUÕQ�EL\RJD]D� G|Q�úW�U�OPHVL� ID]OD� X\JXODPD� EXOPDPÕúWÕU�� hONHPL] EL\RJD]� YH� EL\RHQHUML� �UHWLPLQGH E�\�N� ELU�SRWDQVL\HOH�VDKLSWLU��7�UNHU��������%X oDOÕúPDGD� V�W� VDQD\L� DWÕ÷Õ� RODUDN� ELOLQHQ SH\QLU� DOWÕ� VX\X YH� VÕ÷ÕU� J�EUHVL� IDUNOÕ RUDQODUGD� NDUÕúWÕUÕODUDN�EL\RJD]� �UHWLPOHUL� VDSWDQPÕúWÕU�� .DUÕúÕPODU �� J�QO�N� EHNOHPH� V�UHVLQGH�� ���&� VÕFDNOÕNWD�� V�UHNOL� DNÕúOÕ�ODERUDWXYDU� WLSL� EL\RJD]� �UHWHoOHULQGH� \DSÕOPÕúWÕU� 6Õ÷ÕU� J�EUHVLQLQ� RUJDQLN� NXUX� PDGGH� PLNWDUÕ� SH\QLU� DOWÕVX\XQXQNLQH� HúLWOHQLQFH\H� GH÷LQ oHúPH� VX\X� LOH� VH\UHOWLOPLúWLU� 'HQHPH� VRQXoODUÕQD� J|UH� HQ� \�NVHN� EL\RJD]��UHWLPL�����SH\QLU�VX\X������VÕ÷ÕU�J�EUHVL�NDUÕúÕPÕQGDQ�������OLWUH�J�Q RODUDN�WHVSLW�HGLOPLúWLU��6|]HU�YH�DUN���������� <DSÕODQ� DUDúWÕUPDODU� KD\YDQVDO�� HQG�VWUL\HO�� NHQWVHO� YH� WDUÕPVDO� DWÕNODUÕQ� X\JXQ� PHWRWODU� LOH� EL\RJD]��UHWLPLQGH�NXOODQÕODELOHFH÷LQL�YH�EX�úHNLOGH�DUDQDQ�GH÷HUOL�ELU�HQHUML�KDPPDGGHVL�RODELOHFH÷LQL�J|VWHUPLúWLU�����

��<g17(0

%L\RJD]�� ELWNL� YH� KD\YDQ� DWÕNODUÕ� JLEL� RUJDQLN� PDGGHOHULQ� DQDHURELN� RUWDPODUGD� PD\DODQPDVÕ VRQXFX� ROXúDQ�HQHUML�ND\QD÷ÕGÕU��,oHUL÷LQGH���������PHWDQ����������NDUERQ�GLRNVLW�YH�D]�PLNWDUGD�KLGURMHQ�V�OI�U��KLGURMHQ��NDUERQ�PRQRNVLW�YH�D]RW�EXOXQDQ�EL\RJD]��UHQNVL]�YH�\DQÕFÕ�ELU�JD]�NDUÕúÕPÕGÕU�%L\RJD]ÕQ��UHWLOGL÷L�ND\QDNODU���JUXED�D\UÕODELOLU�%LWNLVHO�DWÕNODU� ,QFH�NÕ\ÕOPÕú�VDS��VDPDQ��DQÕ]�YH�PÕVÕU�DUWÕNODUÕ��úHNHU�SDQFDUÕ�\DSUDNODUÕ�YH�oLPHQ�DUWÕNODUÕ��YE��JLEL�EDKoH�DWÕNODUÕ��\HPHN�DUWÕNODUÕ+D\YDQVDO� DWÕNODU� 6Õ÷ÕU�� DW�� NR\XQ�� WDYXN� JLEL� KD\YDQODUÕQ� GÕúNÕODUÕ� \DQL� J�EUHOHUL�� PH]EDKDQD� DWÕNODUÕ� YH�KD\YDQVDO� �U�QOHULQ� LúOHQPHVL� V�UHFLQGH RUWD\D� oÕNDQ� DWÕNODU�� YE�� KD\YDQFÕOÕNOD� HOGH� HGLOHQ� DWÕNODU� �g]W�UN��������ùHKLUVHO� YH� HQG�VWUL\HO� DWÕNODU� .DQDOL]DV\RQ�YH�GLS� oDPXUODUÕ�� ND÷ÕW� HQG�VWULVLQGHQ� RUWD\D� oÕNDQ DWÕNODU�� JÕGD�HQG�VWULVL�DWÕNODUÕ� o|]�QP�ú�RUJDQLN�PDGGH�NRQVDQWUDV\RQX \�NVHN�HQG�VWUL\HO�YH�HYVHO�DWÕN�VXODU��]LUDL�DWÕNODU��RUPDQ� HQG�VWULVLQGHQ� RUWD\D� oÕNDQ DWÕNODU�� GHUL� YH� WHNVWLO� HQG�VWULVLQGHQ� RUWD\D� oÕNDQ DWÕNODU�� ND÷ÕW�HQG�VWULVLQGHQ�RUWD\D�oÕNDQ DWÕNODU��JÕGD�HQG�VWULVL�DWÕNODUÕ �oLNRODWD��PD\D��V�W�YE����VHE]H��WDKÕO��PH\YH�YH�\D÷�HQG�VWULVLQGHQ�RUWD\D�oÕNDQ DWÕNODU�� úHNHU�HQG�VWULVL� DWÕNODUÕ�� HYVHO�NDWÕ� DWÕNODU�� DWÕN� VX�DUÕWPD� WHVLV�DWÕNODUÕ��YE���85/�,�7DEOR��¶GH�oHúLWOL�ND\QDNODUGDQ�HOGH�HGLOHELOHFHN�EL\RJD]�YHULPOHUL�YH�PHWDQ�JD]Õ�PLNWDUODUÕ�YHULOPLúWLU�

7DEOR����dHúLWOL�.D\QDNODUGDQ�(OGH�(GLOHELOHFHN�%L\RJD]�9HULPOHUL�YH�%L\RJD]GDNL�0HWDQ�0LNWDUODUÕ�85/�,,�

.D\QDN %L\RJD]�9HULPL��OLWUH�NJ� 0HWDQ�2UDQÕ��������+DFLP��¶VL�

6Õ÷ÕU�*�EUHVL ������ ��

.DQDWO�*�EUHVL ������� ��

'RPX]�*�EUHVL ������� �����

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

%X÷GD\�6DPDQÕ ������� �����

dDYGDU�6DPDQÕ ������� ��

$USD�6DPDQÕ ������� ��

0ÕVÕU�6DSODUÕ�YH�$UWÕNODUÕ ������� ��

.HWHQ��.HQHYLU ��� ��

dLPHQ ������� ��

6HE]H�$UWÕNODUÕ ������� 'H÷LúNHQ

=LUDDW�$WÕNODUÕ ������� �����

<HUIÕVWÕ÷Õ�.DEX÷X ��� �

'|N�OP�ú�$÷Do�<DSUDNODUÕ ������� ��

$OJOHU ������� ��

$WÕN�6X�dDPXUX ������� �����

7DEOR��¶GH�J|U�OG�÷���]HUH�EL\RJD]�YHULPLQLQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�\RVXQODU�DOJOHU�GÕU��$QFDN�DWÕN�VX�oDPXUX��LoHULVLQGHNL�ELOHúHQOHUH�ED÷OÕ�RODUDN�EL\RJD]�YHULPL�oRN�L\L�RODELOLU��%L\RJD]�VRQXFX�HOGH�HGLOHQ�JD]�oÕNWÕVÕQÕQ�PHWDQ�RUDQODUÕ�ELUELULQH�\DNÕQ�ROPDNOD�ELUOLNWH�JHQHO�RODUDN�����FLYDUÕQGDGÕU��

$úD÷ÕGDNL� WDEORGD� EL\RJD]� �UHWLPLQGH� NXOODQÕOPDVÕQD� VÕNOÕNOD� UDVWODQDQ� RUJDQLN� DWÕNODUÕQ� EL\RJD]� KDVÕODWODUÕ�YHULOPLúWLU��2UJDQLN�DWÕNODUÕQ�|]HOOLNOHULQH�J|UH�HOGH�HGLOHQ�EL\RJD]�RUDQÕ�GD�GH÷LúPHNWHGLU�

7DEOR����+DPPDGGHOHUH�*|UH�%L\RJD]�+DVÕODWÕ��Pñ�%L\RJD]�WRQ�KDPPDGGH� �.DUDNX]������.D\QDN %L\RJD]�+DVÕODWÕ��Pñ�%L\RJD]�WRQ�KDPPDGGH�

(VNL�\D÷ODU ���

3DVWDQH�DWÕNODUÕ ���

.DQROD�N�VSHVL ���

%D\DW�HNPHN ���

ùHNHU�SHNPH]L ���

<HPHN�DWÕNODUÕ� ���

0H]EDKD�DWÕNODUÕ ���

dDYGDU�VLODM ���

0ÕVÕU�VLODM ���

dLPHQ ���

<HúLOOLN ���

%LUD�SRVDVÕ ���

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

ùHNHU�SDQFDUÕ ��

.DQDWO�KD\YDQ�J�EUHVL ��

3DWDWHV�NDEXN�DWÕNODUÕ ��

3DQFDU�\DSUDNODUÕ ��

.XUX�GRPX]�J�EUHVL ��

.XUX�VÕ÷ÕU�J�EUHVL ��

3DWDWHV�SRVDVÕ ��

3H\QLU�DOW�VX\X ��

6XOX�GRPX] J�EUHVL ��

6XOX�VÕ÷ÕU�J�EUHVL ��

7DEOR� �¶GH ELWNLVHO� YH� KD\YDQVDO�PDGGHOHUGHQ HOGH� HGLOHELOHFHN� EL\RJD]�PLNWDUODUÕ� J|VWHULOPHNWHGLU�� 7DEORGD�J|U�OG�÷��JLEL��EL\RJD]�RUDQÕQÕQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�NXOODQÕOPÕú�ELWNLVHO�\D÷ODUGÕU��%XQX�SDVWDQH�DWÕNODUÕ�� NDQROD�N�VSHVL� YH�ED\DW� HNPHN� L]OHPHNWHGLU��%L\RJD]�RUDQÕQÕQ� HQ�G�ú�N�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH� VXOX�VÕ÷ÕU�J�EUHVLGLU��%XQX�VXOX�GRPX]�J�EUHVL��SH\QLU�DOWÕ�VX\X�YH�SDWDWHV�SRVDVÕ�L]OHPHNWHGLU�

+D\YDQVDO� ND\QDNODUGDQ� HOGH� HGLOHELOHFHN� RUWDODPD� J�EUH� YH EL\RJD]� PLNWDUODUÕ� HOH� DOÕQGÕ÷ÕQGD�� E�\�NEDú�KD\YDQ� FDQOÕ� D÷ÕUOÕ÷ÕQ� �� ���¶VÕ� NJ� J�EUH�J�Q� HOGH� HGLOLUNHQ�� NR\XQ� YH� NHoL� FDQOÕ� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ� �� ���¶VÕ� NJ�J�EUH�J�Q�YH�WDYXN�FDQOÕ�D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ������¶VÕ�NJ�J�EUH�J�Q�HOGH�HGLOHELOPHNWHGLU��'L÷HU�ELU�\DNODúÕPOD��ELU�DGHW�E�\�NEDú�KD\YDQGDQ�����WRQ�\ÕO�\DV�J�EUH����DGHW�N�o�NEDú�KD\YDQGDQ�����WRQ�\ÕO�\DV�J�EUH�YH���DGHW�N�PHV�KD\YDQÕQGDQ�������WRQ�\ÕO�\DV�J�EUH�HOGH�HGLOPHNWHGLU��%X YHULOHUGHQ�\ROD�oÕNDUDN����WRQ�VÕ÷ÕU�J�EUHVL����P��\ÕO�EL\RJD]���� WRQ�N�PHV�KD\YDQÕ� J�EUHVL����P��\ÕO�EL\RJD]�� �� WRQ�NR\XQ�J�EUHVL����P��\ÕO�EL\RJD]��UHWLOHELOLU���85/�,,�

��%$70$1�ù(+5, ,d,1�25*$1,.�$7,.�0,.7$5/$5,

%DWPDQ� LOLQGH� ����� \ÕOÕ� LO�LOoH� EHOHGL\HOHUGH� ROXúDQ� NDWÕ� DWÕNODUÕQ� NRPSR]LV\RQX� LVH� DúD÷ÕGDNL� JUDILNWHYHULOPLúWLU�

ùHNLO ���%DWPDQ�LOLQGHNL������<ÕOÕ�$WÕN�.RPSR]LV\RQX��%DWPDQ�%HOHGL\HVL���������%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ������

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

ùHNLO� �� GH� J|U�OG�÷�� JLEL� NDWÕ� DWÕN� NRPSR]LV\RQXQ� \DUÕVÕQGDQ� ID]ODVÕQÕ� RUJDQLN� DWÕNODU� ROXúWXUPDNWDGÕU� YH�EL\RJD]� �UHWLPL� LoLQ� J|]OH� J|U�O�U� ELU� SRWDQVL\HO� WDúÕPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� RUJDQLN� NDWÕ� DWÕNODUÕQ� EL\RJD]�YHULPOHULQLQ�L\L�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

7DEOR��� $WÕN�NRPSR]LV\RQX�± %DWPDQ�ELU�J�QO�N�QXPXQH��%DWPDQ�%HOHGL\HVL��(\O�O�������$OWXQ������$WÕN�NRPSR]LV\RQX

<�NVHN�JHOLU�E|OJHVL���

2UWD� JHOLU�E|OJHVL���

'�ú�N�JHOLU�E|OJHVL���

7LFDUL�E|OJH

���

$÷ÕUOÕNOÕ�

2UWDODPD

���

*ÕGD�DWÕNODUÕ ���� ���� ��� ���� ����

.D÷ÕW ��� ��� ��� ��� ���

.DUWRQ ��� ��� ��� ��� ���

.DUWRQ�KDFLPOL ��� ��� ��� ���� ���

3ODVWLN ���� ���� ��� ���� ����

&DP ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO�KDFLPOL ��� ��� ��� ��� ���

(OHNWULN� YH�HOHNWURQLN�HNLSPDQ�DWÕNODUÕ

��� ��� ��� ��� ���

7HKOLNHOL�DWÕNODU ��� ��� ��� ��� ���

%DKoH�DWÕNODUÕ ��� ��� ���� ��� ����

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU

��� ��� ���� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU�KDFLPOL

��� ���� ���� ��� ����

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU�KDFLPOL

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU ��� ��� ��� ��� ���

7RSODP ��� ��� ��� ��� ���

1XPXQHOHULQ�D÷ÕUOÕNODUÕ�\�NVHN��RUWD�YH�G�ú�N�JHOLU�E|OJHOHUL�LoLQ�VÕUDVÕ\OD�������NJ��������NJ�YH�������NJ¶GÕU��7LFDUL�E|OJH�LoLQ�QXPXQH�D÷ÕUOÕ÷Õ�LVH�������NJ¶GÕU� $÷ÕUOÕNOÕ�RUWDODPDQÕQ�KHVDSODQPDVÕQGD��%DWPDQ¶GD�Q�IXVXQ������¶VÕQÕQ�\�NVHN�JHOLU�������¶�Q�Q�RUWD JHOLU�YH� �����¶�Q�Q� G�ú�N� JHOLU� E|OJHOHULQGH� \DúDGÕ÷Õ� ����¶VLQLQGH� WLFDUL� DODQ� ROGX÷X� DUDúWÕUPDODU� VRQXFX�KHVDSODQPÕúWÕU�

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

7DEOR��� $WÕN�NRPSR]LV\RQX�± %DWPDQ�ELU�J�QO�N�QXPXQH��%DWPDQ�%HOHGL\HVL��2FDN�������$OWXQ������$WÕN�NRPSR]LV\RQX

<�NVHN�JHOLUE|OJHVL���

2UWD� JHOLU�E|OJHVL���

'�ú�N�JHOLU�E|OJHVL���

7LFDUL�E|OJH

���

$÷ÕUOÕNOÕ�

2UWDODPD

���

*ÕGD�DWÕNODUÕ ���� ���� ���� ���� ����

.D÷ÕW ��� ��� ��� ���� ���

.DUWRQ ��� ��� ��� ��� ���

.DUWRQ��KDFLPOL ��� ��� ��� ���� ���

3ODVWLN ���� ���� ��� ���� ���

&DP ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO��KDFLPOL ��� ��� ��� ��� ���

(OHNWULN� YH�HOHNWURQLN�HNLSPDQ�DWÕNODUÕ

��� ��� ��� ��� ���

7HKOLNHOL�DWÕNODU ��� ��� ��� ��� ���

%DKoH�DWÕNODUÕ ��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU�KDFLPOL

���� ��� ���� ��� ����

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU�KDFLPOL

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU ��� ��� ��� ��� ���

7RSODP ��� ��� ��� ��� ���

1XPXQHOHULQ�D÷ÕUOÕNODUÕ�\�NVHN��RUWD�YH�G�ú�N�JHOLU�E|OJHOHUL�LoLQ�VÕUDVÕ\OD�������NJ��������NJ�YH�������NJ¶GÕU��7LFDUL�E|OJH�LoLQ�QXPXQH�D÷ÕUOÕ÷Õ�LVH�������NJ¶GÕU�

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

$÷ÕUOÕNOÕ�RUWDODPDQÕQ�KHVDSODQPDVÕQGD��%DWPDQ¶GD�Q�IXVXQ������¶VÕQÕQ�\�NVHN�JHOLU�������¶�Q�Q�RUWD�JHOLU�YH� �����¶�Q�Q� G�ú�N� JHOLU� E|OJHOHULQGH� \DúDGÕ÷Õ� ����¶VLQLQGH� WLFDUL� DODQ� ROGX÷X� DUDúWÕUPDODU� VRQXFX�KHVDSODQPÕúWÕU�

.Õú� D\ÕQGD� \DSÕODQ� DWÕN� NRPSR]LV\RQX� \�NVHN� RUDQGD� N�O��� ������ LoHUPHNWHGLU�� $QFDN�� NDWÕ� DWÕN� \|QHWLP�VLVWHPLQLQ� GHYUH\H� JLUGL÷L� ����� WDULKLQGHQ� LWLEDUHQ� N�OOHU� DWÕNODUOD� NDUÕúWÕUÕOPD\DUDN�� D\UÕ� WRSODQPDNWDGÕU�� %X�QHGHQOH�\XNDUÕGDNL�WDEORGD�%DWPDQ�NÕú�G|QHPL�DWÕN�DQDOL]�VRQXFX�RODUDN�YHULOHQ�DWÕN�NRPSR]LV\RQX�GH÷HUOHUL��N�O�KDULo�RODUDN�KHVDSODQDQ�GH÷HUOHUGLU�

7DEOR���YH� WDEOR���GH������\ÕOÕ� RFDN� YH� H\O�O� D\ODUÕQGDNL� ELU� J�QO�N�QXPXQH� DQDOL]L� VRQXFX� HOGH� HGLOHQ� DWÕN�NRPSR]LV\RQX�J|U�OPHNWHGLU��%X�WDEORODUD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�EL\RJD]��UHWLPLQGH�NXOODQÕODELOHFHN�SRWDQVL\HO�RUJDQLN�DWÕNODUÕQ�JÕGD�DWÕNODUÕ�YH�EDKoH�DWÕNODUÕ�ROGX÷X�J|]OHPOHQPHNWHGLU��7DEORODUGDNL�JÕGD�YH�EDKoH�DWÕNODUÕQÕQ�RUDQÕ�D\ODUD�J|UH�GH÷LúPHNOH�ELUOLNWH�RUJDQLN�DWÕN� WRSODPÕQÕQ�DWÕN�NRPSR]LV\RQX� LoHULVLQGHNL�RUDQÕQÕQ�\DUÕGDQ� ID]OD�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU����

dHYUH� YH� úHKLUFLOLN� LO� P�G�UO�÷�� YHULOHULQH� J|UH� ����� \ÕOÕQGD�%DWPDQ� LOLQGH ��� WRQ� ���� NJ� ELWNLVHO� DWÕN� \D÷�WRSODQPÕú�ROXS�LO�P�G�UO�÷��WDUDIÕQGDQ�OLVDQVODQGÕUÕOPÕú�JHUL�ND]DQÕP�WHVLVOHULQH�J|QGHULOPLúWLU� 7DEOR���GH�HVNL�\D÷ODUÕQ� EL\RJD]� YHULPOHULQLQ� HQ� \�NVHN� ROGX÷X� J|]� |Q�QH� DOÕQÕUVD� EHOLUWLOHQ� HVNL� \D÷�PLNWDUÕ� YH� IDUNÕQGDOÕN�ROXúWXUXOPDVÕ\OD�DUWWÕUÕODELOHFHN�GH÷HUOL�ELU�RUJDQLN�DWÕN�ND\QD÷Õ�PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

%DWPDQ�NHQWVHO�DWÕN�VX DUÕWPD�WHVLVL�HYVHO�QLWHOLNOL�YH�HQG�VWUL\HO�QLWHOLNOL�DWÕN�VXODUÕ�DUÕWDFDN�WHVLV�ROXS�IL]LNVHO�YH� EL\RORMLN� � DUÕWPD� �QLWHVL ROXúPDNWDGÕU� $WÕN� VX DUÕWPD� WHVLVL �������� Q�IXVD� YH� ������� Pñ�J�Q� KLGUROLN�NDSDVLWH\H� VDKLS ROXS�� ����� WRQ�J�Q� DWÕN� oDPXU� ROXúWXUPDNWDGÕU�� $UÕWPD� WHVLVLQGH� ROXúDQ� VX� DUÕWÕPD� WDEL�WXWXOGXNWDQ�VRQUD J�QO�N�RODUDN������P��J�Q DWÕN�VX�PLNWDUÕ�ERUX�KDWWÕ�LOH�GHúDUM�HGLOLS�DUÕWPD�WHVLVLQGH�ROXúDQ�DWÕN� oDPXU� o�U�W�OPH� LúOHPLQH� WDEL� WXWXOXS� oÕNDQ� EL\RJD]� �PHWDQ� JD]Õ�HQHUML\H� G|Q�úW�U�OPHNWH�� oÕNDQ�o�U�W�OP�ú� oDPXUX� �WDELL� J�EUH� �� LVH� NXUXWXODUDN� WDUODODUGD� NXOODQÕOPDN� �]HUH� ELU� GHSRGD� EHNOHWLOPHNWHGLU��%DWPDQ %HOHGL\HVL���������%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ������%DWPDQ�2UJDQL]H�6DQD\L�%|OJHVL�DWÕN�VX DUÕWPD�WHVLVL�HYVHO�QLWHOLNOL�YH�HQG�VWUL\HO�QLWHOLNOL�DWÕN�VXODUÕ�DUÕWDFDN�WHVLV�ROXS�EL\RORMLN�DUÕWPD��QLWHVLQGHQ�ROXúPDNWDGÕU��$WÕN�VX $UÕWPD�7HVLVLQLQ�J�QO�N�NDSDVLWHVL�����WRQ�ROXS�������� WRQ�J�Q� DWÕN� oDPXU� ROXúPDNWDGÕU�� $UÕWPD� WHVLVLQGH� ROXúDQ� DWÕN� VX� DUÕWÕPD� WDEL� WXWXOGXNWDQ� VRQUD� 26%�VÕQÕUODUÕ� LoLQGHQ� JHoHQ� %DWPDQ� GHUHVL� \DWD÷ÕQD�NXUX� GHUH� \DWD÷Õ�� ERUX� KDWWÕ� LOH� GHúDUM� HGLOLS� DUÕWPD� WHVLVLQGH�ROXúDQ�DWÕN�oDPXU�LVH�%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQH�J|QGHULOPHNWHGLU��%XUDGD�DWÕN�oDPXU�LúOHPH�WDEL�WXWXOXS� oÕNDQ� EL\RJD]� �PHWDQ� JD]Õ�HQHUML\H� G|Q�úW�U�OPHNWH�� oÕNDQ� o�U�W�OP�ú� oDPXUX� �WDELL� J�EUH� �� LVH�NXUXWXODUDN�WDUODODUGD�NXOODQÕOPDN��]HUH�ELU�GHSRGD�EHNOHWLOPHNWHGLU� �%DWPDQ�2UJDQL]H�6DQD\L�%|OJHVL��������%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ������7DEOR� �� GH� DWÕN� VX� oDPXUXQXQ� LoHULVLQGHNL� ELOHúHQ� PLNWDUODUÕQD� ED÷OÕ� ROPDNOD� ELUOLNWH� JHQHO� RODUDN� EL\RJD]�YHULPLQLQ�YH�EL\RJD]GDNL�PHWDQ�RUDQÕQÕQ�oRN� L\L�ELU�VHYL\HGH�ROGX÷X�HOH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�NÕ\PHWOL�ELU�RUJDQLN�DWÕN�ND\QD÷Õ�EXOXQPDNWD�YH�EX�RUJDQLN�DWÕN�%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQGH�GH÷HUOHQGLULOLS�EL\RJD]��HQHUML��UHWLPL�\DSÕOPDNWDGÕU�

%DWPDQ� LO� JHQHOLQGH� WDUÕPVDO� �U�QOHULQ� \HWLúWLUPH� SHUL\RGX� E�W�Q� \ÕOD� \D\ÕOPÕúWÕU�� (\O�O�(NLP� D\ODUÕQGD�EDúOD\DQ�EX÷GD\��DUSD��PHUFLPHN�YH�QRKXW� WDUÕPÕ��+D]LUDQ�D\ÕQÕQ� LON�\DUÕVÕQGD� VRQD�HUPHNWH� YH�1LVDQ�D\ÕQÕQ�VRQX� LOH�0D\ÕV� D\ÕQÕQ� LON� KDIWDVÕQGD� PÕVÕU WDUÕPÕ� EDúOD\ÕS�.DVÕP� D\Õ� VRQX�$UDOÕN� LON� KDIWDVÕQD� NDGDU� GHYDP�HWPHNWHGLU� �%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ��������7�UNL\H�LVWDWLVWLN�NXUXPX�WDUDIÕQGDQ�DoÕNODQDQ�%DWPDQ�LOL�WDUÕP�DODQODUÕ�LVWDWLVWLNOHULQH�J|UH������\ÕOÕQGD� WRSODP�������� GHNDU�DODQÕQ� ������ GHNDUÕ�HNLOHQ�DODQ� ���� GHNDUÕ�QDGDV�DODQÕ� ����� GHNDUÕ� VHE]H� EDKoHOHUL� DODQÕ�� ����� GHNDUÕ� PH\YHOHU�� LoHFHN YH� EDKDUDW� ELWNLOHUL� DODQÕ� RODUDN�EHOLUWLOPHNWHGLU��%X� GD� RUDQVDO� RODUDN����� HNLOL� DODQ�����PH\YH�� LoHFHN� YH� EDKDUDW� ELWNLOHUL� DODQÕ����� VHE]H�ELWNLOHUL�DODQÕ�YH����QDGDV�DODQÕQD�NDUúÕOÕN�JHOPHNWHGLU���7DEOR� �� GH� EX÷GD\� VDPDQÕ�� DUSD� VDPDQÕ�� PÕVÕU� VDSODUÕ YH� DUWÕNODUÕ�� VHE]H� DUWÕNODUÕ�� ]LUDDW� DUWÕNODUÕ�� YE��EDNÕOGÕ÷ÕQGD� D]ÕPVDQPD\DFDN� NDGDU� EL\RJD]� YHULPL� YH� EL\RJD]GDNL� PHWDQ� RUDQODUÕQD� VDKLS� ROGX÷X� J|]H�DOÕQGÕ÷ÕQGD�D]ÕPVDQPD\DFDN�NDGDU�WDUÕPVDO�ELU�RUJDQLN�DWÕN�PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU�

$\UÕFD� %DWPDQ� LO� VÕQÕUODUÕ� LoHULVLQGH� LULOL� XIDNOÕ� E�\�NEDú�� N�o�NEDú� YH� N�PHV� KD\YDQFÕOÕ÷Õ� \DSÕOPDNWDGÕU��%XUDODUGDNL� KD\YDQ� J�EUHOHUL� \D� GLUHN� WRSUD÷D� YHULOPHNWH� \D� GD� GLUHNW� RODUDN� \DNÕOPDNWD\NHQ� PH]EDKDQD�DWÕNODUÕ� GD� o|SH� JLWPHNWHGLU�� 7�UNL\H� ,VWDWLVWLN� .XUXPX� WDUDIÕQGDQ� G|QHPOLN� RODUDN� DoÕNODQDQ� %DWPDQ¶ÕQ�KD\YDQFÕOÕN��UHWLP�LVWDWLVWLNOHUL������\ÕOÕQÕQ�KD]LUDQ�D\ÕQD�NDGDU�RODQ�YHULOHU�J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�%DWPDQ¶GD�KD\YDQFÕOÕN� �UHWLPL� LVWDWLVWLNOHULQLQ� QRUPDO� VHYL\HGH� \HU� DOGÕ÷Õ� J|U�OPHNWHGLU�� 7�UNL\H� ,VWDWLVWLN� .XUXPX�

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

WDUDIÕQGDQ� DoÕNODQDQ� ������ QXPDUDOÕ� EDVÕQ� E�OWHQLQH� J|UH� %DWPDQ¶GD� ����� \ÕOÕQÕQ� KD]LUDQ� D\ÕQD� NDGDU��%DWPDQ¶GDNL� WRSODP� VÕ÷ÕU� VD\ÕVÕ� ��� ELQ� ����� NR\XQ� VD\ÕVÕ� ���� ELQ� ���� YH� NHoL� VD\ÕVÕ� ���� ELQ� ���� RODUDN�EHOLUOHQPLúWLU�7DEOR� �� YH� WDEOR� �� \H� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� EL\RJD]� YHULPL� YH� KDVÕODWÕ� VÕUDODPDVÕQGD� VÕ÷ÕU� J�EUHVL� DOW� VÕUDODUGD\NHQ�NDQDWOÕ� N�PHV� KD\YDQ� J�EUHVL� QLVSHWHQ� GDKD� �VW� VÕUDODUGD� \HU� DOPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� PH]EDKD� DWÕNODUÕQÕQ�YHULPOHULQLQ� RUWD� VHYL\HGH� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� � +D\YDQ� J�EUHOHULQLQ� RUJDQLN� DWÕNODU� LoHULVLQGH� EL\RJD]�YHULPOHUL�G�ú�N�ROPDVÕQD�NDUúÕQ�\DSÕODFDN�D\UÕQWÕOÕ�DQDOL]OHU�VRQXFXQGD�X\JXQ�RUJDQLN�DWÕNODU�SH\QLU�VX\X�JLEL��LOH� NDUÕúÕP� \DSÕODUDN� EL\RJD]� YHULPOHUL� \�NVHOWLOHELOHFH÷L� �6|]HU� YH� DUN��� ������� HQHUML� YH� WDELL� ND\QDNODU�EDNDQOÕ÷ÕQÕQ�\HQLOHQHELOLU�HQHUML�JHQHO�P�G�UO�÷�Q�Q�\XNDUÕGD�EHOLUWLOHQ�YHULOHUL�85/�,,���WDEOR���YH�WDEOR��J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�EX�DWÕNODUÕQGD�EL\RJD]��UHWLPL�LoLQ�SRWDQVL\HO�WHúNLO�HWWL÷L�J|U�OPHNWHGLU��

��%8/*8/$5

7DEOR��¶GH�J|U�OG�÷���]HUH�EL\RJD]�YHULPLQLQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�\RVXQODU�DOJOHU�GÕU��$QFDN�DWÕN�VX�oDPXUX��LoHULVLQGHNL�ELOHúHQOHUH�ED÷OÕ�RODUDN�EL\RJD]�YHULPL�oRN�L\L�RODELOLU��%L\RJD]�VRQXFX�HOGH�HGLOHQ�JD]�oÕNWÕVÕQÕQ�PHWDQ�RUDQODUÕ�ELUELULQH�\DNÕQ�ROPDNOD�ELUOLNWH�JHQHO�RODUDN�����FLYDUÕQGDGÕU��

7DEOR� �¶GH ELWNLVHO� YH� KD\YDQVDO�PDGGHOHUGHQ HOGH� HGLOHELOHFHN� EL\RJD]�PLNWDUODUÕ� J|VWHULOPHNWHGLU�� 7DEORGD�J|U�OG�÷��JLEL��EL\RJD]�RUDQÕQÕQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�NXOODQÕOPÕú�ELWNLVHO�\D÷ODUGÕU��%XQX�SDVWDQH�DWÕNODUÕ�� NDQROD�N�VSHVL YH�ED\DW� HNPHN� L]OHPHNWHGLU��%L\RJD]�RUDQÕQÕQ� HQ�G�ú�N�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH� VXOX�VÕ÷ÕU�J�EUHVLGLU��%XQX�VXOX�GRPX]�J�EUHVL��SH\QLU�DOWÕ�VX\X�YH�SDWDWHV�SRVDVÕ�L]OHPHNWHGLU�

ùHNLO���GH�J|U�OG�÷��JLEL�%DWPDQ�NDWÕ�DWÕN�NRPSR]LV\RQXQ�\DUÕVÕQGDQ�ID]ODVÕQÕ�RUJDQLN�DWÕNODU�ROXúWXUPDNWDGÕU�YH� EL\RJD]� �UHWLPL� LoLQ� J|]OH� J|U�O�U� ELU� SRWDQVL\HO� WDúÕPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� RUJDQLN� NDWÕ� DWÕNODUÕQ� EL\RJD]�YHULPOHULQLQ�L\L�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

7DEOR���YH� WDEOR���GH������\ÕOÕ� RFDN� YH� H\O�O� D\ODUÕQGDNL� ELU� J�QO�N�QXPXQH� DQDOL]L� VRQXFX� HOGH� HGLOHQ� DWÕN�NRPSR]LV\RQX�J|U�OPHNWHGLU��%X�WDEORODUD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�EL\RJD]��UHWLPLQGH�NXOODQÕODELOHFHN�SRWDQVL\HO�RUJDQLN�DWÕNODUÕQ�JÕGD�DWÕNODUÕ�YH�EDKoH�DWÕNODUÕ�ROGX÷X�J|]OHPOHQPHNWHGLU��7DEORODUGDNL�JÕGD�YH�EDKoH�DWÕNODUÕQÕQ�RUDQÕ�D\ODUD�J|UH�GH÷LúPHNOH�ELUOLNWH�RUJDQLN�DWÕN� WRSODPÕQÕQ�DWÕN�NRPSR]LV\RQX� LoHULVLQGHNL�RUDQÕQÕQ�\DUÕGDQ� ID]OD�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU����

7DEOR���GH�HVNL� \D÷ODUÕQ�EL\RJD]�YHULPOHULQLQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�J|]�|Q�QH�DOÕQÕUVD�%DWPDQ¶GD�EHOLUWLOHQ�HVNL�\D÷� PLNWDUÕ� YH� IDUNÕQGDOÕN� ROXúWXUXOPDVÕ\OD� DUWWÕUÕODELOHFHN� PLNWDUOD� GH÷HUOL� ELU� RUJDQLN� DWÕN� ND\QD÷Õ� PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

7DEOR� �� GH� DWÕN� VX� oDPXUXQXQ� LoHULVLQGHNL� ELOHúHQ� PLNWDUODUÕQD� ED÷OÕ� ROPDNOD� ELUOLNWH� JHQHO� RODUDN� EL\RJD]�YHULPLQLQ�YH�EL\RJD]GDNL�PHWDQ RUDQÕQÕQ�oRN� L\L�ELU�VHYL\HGH�ROGX÷X�HOH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�NÕ\PHWOL�ELU�RUJDQLN�DWÕN�ND\QD÷Õ�EXOXQPDNWD�YH�EX�RUJDQLN�DWÕN�%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQGH�GH÷HUOHQGLULOLS�EL\RJD]��HQHUML��UHWLPL�\DSÕOPDNWDGÕU�

7DEOR� �� GH� EX÷GD\� VDPDQÕ�� DUSD� VDPDQÕ�� PÕVÕU� VDSODUÕ� YH� DUWÕNODUÕ�� VHE]H� DUWÕNODUÕ�� ]LUDDW� DUWÕNODUÕ�� YE��EDNÕOGÕ÷ÕQGD� D]ÕPVDQPD\DFDN� NDGDU� EL\RJD]� YHULPL� YH� EL\RJD]GDNL� PHWDQ� RUDQODUÕQD� VDKLS� ROGX÷X� J|]H�DOÕQGÕ÷ÕQGD�D]ÕPVDQPD\DFDN�NDGDU�WDUÕPVDO�ELU�RUJDQLN�DWÕN�PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU�

7DEOR� �� YH� WDEOR� �� \H� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� EL\RJD]� YHULPL� YH� KDVÕODWÕ� VÕUDODPDVÕQGD� VÕ÷ÕU� J�EUHVL� DOW� VÕUDODUGD\NHQ�NDQDWOÕ� N�PHV� KD\YDQ� J�EUHVL� QLVSHWHQ� GDKD� �VW� VÕUDODUGD� \HU� DOPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� PH]EDKD� DWÕNODUÕQÕQ�YHULPOHULQLQ� RUWD� VHYL\HGH� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� � +D\YDQ� J�EUHOHULQLQ� RUJDQLN� DWÕNODU� LoHULVLQGH� EL\RJD]�YHULPOHUL�G�ú�N�ROPDVÕQD�NDUúÕQ�\DSÕODFDN�D\UÕQWÕOÕ�DQDOL]OHU�VRQXFXQGD�X\JXQ�RUJDQLN�DWÕNODU�SH\QLU�VX\X�JLEL��LOH� NDUÕúÕP� \DSÕODUDN� EL\RJD]� YHULPOHUL� \�NVHOWLOHELOHFH÷L� �6|]HU� YH� DUN��� ������� HQHUML� YH� WDELL� ND\QDNODU�EDNDQOÕ÷ÕQÕQ�\HQLOHQHELOLU�HQHUML�JHQHO�P�G�UO�÷�Q�Q�\XNDUÕGD�EHOLUWLOHQ�YHULOHUL�85/�,,���WDEOR���YH�WDEOR��J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�EX�DWÕNODUÕQGD�EL\RJD]��UHWLPL�LoLQ�SRWDQVL\HO�WHúNLO�HWWL÷L�J|U�O�U��

��6218d/$5

+D\YDQVDO� YH� ELWNLVHO� RUJDQLN� DWÕN�DUWÕN� PDGGHOHU�� oR÷XQOXNOD� \D� GR÷UXGDQ� GR÷UX\D� \DNÕOPDNWD� YH\D� WDUÕP�WRSUDNODUÕQD�J�EUH�RODUDN�EÕUDNÕOPDNWDGÕU��%X� W�U�DWÕNODUÕQ�|]HOOLNOH�\DNÕODUDN� ÕVÕ��UHWLPLQGH�NXOODQÕOPDVÕ�GDKD�\D\JÕQ�RODUDN�J|U�OPHNWHGLU��%X�úHNLOGH�LVWHQLOHQ�NDOLWHGH ÕVÕ��UHWLOHPHGL÷L�JLEL��ÕVÕ��UHWLPLQGHQ�VRQUD�DWÕNODUÕQ�

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

J�EUH� RODUDN� NXOODQÕOPDVÕ� GD� P�PN�Q� GH÷LOGLU� $\QÕ� ]DPDQGD� VD÷OÕN� \|Q�QGHQ� ROXPVX]� HWNLOHUL� RODQ� oHYUH�NLUOLOL÷LQH�QHGHQ�ROPDNWDGÕU�%L\RJD]��UHWLPL�LoLQ�%DWPDQ�LOLQGHNL�RUJDQLN�DWÕN�PDGGH�oHúLWOHUL�YH�PLNWDUODUÕ�HOH�DOÕQPÕúWÕU��%LU�EL\RJD]�WHVLVL�V|]�NRQXVX�ROGX÷XQGD�EX�PDGGHOHULQ�PLNWDU�YH�oHúLWOLOL÷L�\|Q�QGHQ�X\JXQOX÷X�J|U�OP�úW�U��%DWPDQ�LOL�DWÕN�NRPSR]LV\RQXQ�\DUÕGDQ�ID]ODVÕQÕQ�RUJDQLN�DWÕN�ROGX÷X�J|U�OP�úW�U�%DWPDQ� LOLQGH� RUJDQLN� DWÕNODUÕ� ROXúWXUDQ� EDúOÕFD� DWÕNODUÕQ� ELWNLVHO� DWÕN� \D÷�� \HPHN� DUWÕNODUÕ�� ELWNLVHO� �UHWLP�VRQUDVÕ�DWÕNODU��PH]EDKDQD�DWÕNODUÕ��KD\YDQVDO�J�EUHOHU�ROGX÷X�J|U�OP�úW�U�%DWPDQ� LOLQGH� RUJDQLN� DWÕN� \|QHWLP� VLVWHPL� LoLQ� JHUHNOL� oDOÕúPDODUÕQ� \DSÕOÕS� HQ� NÕVD� ]DPDQGD� X\JXODPD\D�NRQXOPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� %X� VLVWHPLQ� X\JXODQPDVÕ� VÕUDVÕQGD� JHUHNOL� oDOÕúPDODUÕQ� \DSÕOÕS� KDON� QH]GLQGH�IDUNÕQGDOÕN�ROXúWXUXOPDOÕGÕU��%DWPDQ� LOLQGH� EHOHGL\H� WDUDIÕQGDQ� \DSÕPÕ� WDPDPODQDQ� NHQWVHO� DWÕN� VX DUÕWPD� WHVLVLQGH� HYVHO� QLWHOLNOL� YH�HQG�VWUL\HO� QLWHOLNOL� DWÕN� VXODUGDQ� EL\RJD]�� J�EUH� YH� HQHUML� �UHWLPL� \DSÕOGÕ÷Õ� J|U�OP�úW�U� YH� EX� WHVLV� RUJDQLN�DWÕNODU�LoLQ�\DSÕODELOHFHN�EL\RJD]�WHVLVL�LoLQ�|UQHN�WHúNLO�HWPHNWHGLU���%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQGH�EL\RJD]��UHWLPL�\DSÕODUDN�HQHUML�YH�J�EUH�HOGH�HGLOGL÷L�JLEL�RUJDQLN�DWÕNODU� LoLQGH� D\QÕ� úHNLOGH� EL\RJD]� WHVLVL� NXUXODUDN� HYVHO�� ELWNLVHO� �UHWLP� VRQUDVÕ� YH� ELWNLVHO� \D÷� DWÕNODUÕQÕQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL�P�PN�QG�U��%DWPDQ¶GD� DWÕNODUÕQ� YDKúL� GHSRODQPDVÕ� YH� \DNÕODUDN� EHUWDUDI� HGLOGL÷L�� VRQEDKDU� PHYVLPL� EDúÕQGD� PÕVÕU�WDUODODUÕQÕQ� \DNÕOPDVÕ\OD� RUWD\D� oÕNDQ� DQÕ]� GXPDQODUÕQÕQ� ELUoRN� ROXPVX]� HWNLVL� ROGX÷X� G�ú�Q�O�UVH� RUJDQLN�DWÕNODU�LoLQ�JHUHNOL�oDOÕúPDODUÕQ�\DSÕOÕS�HQ�NÕVD�]DPDQGD�ELU�EL\RJD]�WHVLVLQLQ�NXUXOPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU�7DEOR���YH� WDEOR���GHQ�%DWPDQ� LOL DWÕN�NRPSR]LV\RQXQD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�RUJDQLN� DWÕNODUÕQ� |QHPOL� ELU� NÕVPÕ�JÕGD�DWÕNODUÕQGDQ� ROXúWX÷X� J|U�OPHNWH� YH� EXQODUÕQ� EL\RJD]� �UHWLPL� \ROX\OD� GH÷HUOHQGLULOPHVL� GXUXPXQGD� FLGGL� ELU�RUDQGD�LVUDIÕQ�|QOHQPLú�RODFD÷Õ�J|U�OPHNWHGLU�����+D\DW� GHYDP� HWWL÷L� P�GGHWoH RUJDQLN� DWÕN�DUWÕN� PDGGHOHU� RODFDNWÕU�� %X� VHEHSOH� EL\RJD]� KDPPDGGH� VRUXQX�ROPD\DQ�ELU�WHNQRORMLGLU� %L\RJD]�VLVWHPOHUL RUJDQLN�N|NHQOL�DWÕN�DUWÕN PDGGHOHUGHQ�KHP�HQHUML�HOGH�HGLOPHVLQHKHP� GH� DWÕNODUÕQ� WRSUD÷D� ND]DQGÕUÕOPDVÕQÕ P�PN�Q� NÕOPDNWDGÕU�� %L\RJD]� �UHWLPLQGHQ� VRQUD� DWÕNODU� \RN�ROPDPDNWD� �VWHOLN� IDUNOÕ� DYDQWDMODUÕ� RODQ� oRN�GDKD�GH÷HUOL�ELU� RUJDQLN�J�EUH�KDOLQH�G|Q�úPHNWHGLU� *�Q�P�]�PRGHUQ�oD÷ÕQGD�NDUúÕODúÕODELOHFHN�W�P�RUJDQLN�DWÕN�PDGGHOHU��EL\RJD]�VLVWHPL�LOH�EHUWDUDI�HGLOPHVL�LoLQ�JHUHNOL�WHVWOHU�\DSÕOPDOÕ�YH�HNRQRPL\H�ND]DQGÕUÕOPDOÕGÕU���

.$<1$./$5

g]W�UN��0�����������+D\YDQ�J�EUHVLQGHQ�EL\RJD]��UHWLPL��dHYUH�YH�2UPDQ�%DNDQOÕ÷Õ��$QNDUD

85/�,�5HWULHYHG�1RYHPEHU���������IURP KWWS���WU�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�%L\RJD]

85/�,,�5HWULHYHG�1RYHPEHU���������IURP�KWWS���ZZZ�HLH�JRY�WU�\HQLOHQHELOLU�EL\RJD]�DVS[

%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ�úXEH�P�G�UO�÷������������ %DWPDQ LOL �����\ÕOÕ oHYUH GXUXP UDSRUX��dHYUH�YH�ùHKLUFLOLN�,O�0�G�UO�÷���������������%DWPDQ

.DUDNX]��6�����������$OPDQ\D¶GD�%L\RJD]�6HNW|U�QH�%DNÕú��%L\R\DNÕW�'�Q\DVÕ�������

*�UHO� $�� �� 6HQHO� =�� ��������2UJDQLN� DWÕNODUGDQ� EL\RJD]� �UHWLPL��8OXVODUDUDVÕ� ,,�� 7UDN\D� %|OJHVL�.DONÕQPD� �*LULúLPFLOLN�6HPSR]\XPX�%LOGLUL�.LWDEÕ�,�����������,÷QHDGD�.ÕNODUHOL

(OHUR÷OX��+���<ÕOGÕ]��6���<ÕOGÕUÕP��$����������7DYXN�GÕúNÕVÕQÕQ�oHYUH�VRUXQX�ROPDNWDQ�oÕNDUÕOPDVÕQGD�X\JXODQDQ�\|QWHPOHU��*D]LRVPDQSDúD�%LOLPVHO�$UDúWÕUPD�'HUJLVL�����������

%DODEDQ�� h��� �������� <HPHNKDQH DWÕNODUÕQÕQ DQDHURELN DUÕWPD� NLQHWL÷L�� <�NVHN� /LVDQV� 7H]L�� ,VWDQEXO� 7HNQLN�hQLYHUVLWHVL�)HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V���,VWDQEXO

*�OHQ��-���dHúPHOL��d�����������%L\RJD] KDNNÕQGD JHQHO ELOJL YH�\DQ �U�QOHULQLQ NXOODQÕP DODQODUÕ��(h)%('��)HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V��'HUJLVL������������

7�UNHU��0�����������$QDHURELN EL\RWHNQRORML YH EL\RJD] �UHWLPL�'�Q\D¶GD YH 7�UNL\H¶GH H÷LOLPOHU��9,,��8OXVDO�7HPL]�(QHUML�6HPSR]\XPX��87(6¶������������$UDOÕN� ������� ,VWDQEXO�

top related