0208-01_shaft_seal

CIERRES DEBOCINA

UUnniiddaadd // ccuueerrppoo:: Fabricado con unmaterial compuesto reforzado a basede fibra, el cuerpo es más robusto,más pequeño y más duradero. Al noverse afectado sus dimensiones por loscambios de temperatura, SureSeal ™ no absorberá agua.

CCoojjiinneettee:: El cojinete integrado tipoPTFE alarga la vida útil de operaciónde SureSeal ™, bajo condicionesnormales de operación. Si el sistemade inyección de agua no proveelubricación al retén labial y a lasuperficie del cojinete, la totalidad delcojinete SureSeal tipo PTFE y elcuerpo reforzado a base de fibra no severá afectado. Esta característica permite al mecánico simplemente reemplazar el retén labial desgastado.

TTuubboo fflleexxiibbllee:: La conexión de SureSeal ™ a la bocina/bote se ha facilitado por medio de un tubo "articulador".Ajustable al tamaño de cada unidad, el diseño de tubo flexible posiciona el cuerpo con la bocina para obtener eljuego de holgura requerido para operar sin medir (simplificando la instalación). Esto reduce enormemente lascargas laterales de SureSeal ™ cuando existe alguna mala alineación en el eje (de hasta ¼ de pulgada encualquier dirección), extendiendo así la vida útil del retén labial y el cojinete.

AAbbrraazzaaddeerraass ddeell ttuubboo fflleexxiibbllee:: Las propias abrazaderas del tubo flexible son de un diseño mejorado que noromperá o estropeará la superficie del tubo flexible, requiere menos fuerza de apriete y se ajusta a los cambiosen el diámetro del tubo flexible causados por la variación de temperatura y presión.

RReeeemmppllaazzoo ddee SSeelllloo:: El nuevo diseño contiene una tapa frontal desmontable que permite el acceso al retén labial,lo que hace más fácil el quitarlo y reemplazarlo, especialmente en "áreas apiñadas"

CCIIEERRRREE DDEE BBOOCCIINNAA ““SSUURREESSEEAALL””

A B C D

35 51 178 111

35 60 178 111

40 60 178 111

40 76 178 111

45 64 178 111

45 76 178 111

45 89 178 111

50 76 178 124

50 89 178 124

50 102 178 124

55 76 178 137

55 89 178 137

Ref.: 226666001133

Ref.: 226666001144

Ref.: 226666001155

Ref.: 226666001166

A B C D

60 89 178 137

65 89 178 137

65 102 178 137

65 114 178 137

70 127 210 149

75 114 210 149

80 114 210 162

80 127 210 162

85 127 210 162

90 152 210 162

100 152 222 175

105 152 222 187

Ref.: 226666001177

Ref.: 226666001188

Ref.: 226666001199

Ref.: 226666002200

Ref.: 226666002211

Ref.: 226666002222

Ref.: 226666002233

Ref.: 226666002244

Ref.: 226666000011

Ref.: 226666000022

Ref.: 226666000033

Ref.: 226666000044

Ref.: 226666000055

Ref.: 226666000066

Ref.: 226666000077

Ref.: 226666000088

Ref.: 226666000099

Ref.: 226666001100

Ref.: 226666001111

Ref.: 226666001122

El Kit incluye:

- Manguito

- Abrazaderas

- Cuerpo/Prensa

- Protector retén

Tubo flexible del punto de toma de aguaUniones de inyeccion de agua

Tubo de codasto

SureSealTM

Tubo flexible de cruceal segundo SureSealTM

(si está equipado)

75

ACCESORIOSCIERRE DE BOCINA

KKIITT IINNYYEECCCCIIOONN DDEE AAGGUUAA

CCOOJJIINNEETTEE FFEENNOOLLIICCOO TTUUBBOOSS BBOOCCIINNAA EENN FFIIBBRRAA DDEE VVIIDDRRIIOO

Sistema de toma de agua : Estos accesorios para la toma de agua están concebidospara el uso con Sure seal y diseñados para conectar el prensaestopas a unafuente de agua con presión suficiente para enfriar el sistema.

Esta conexión en forma de T, se debe conectar a tubos flexibles del sistemade enfriamiento. Cada juego se compone de una manguera flexible, unaccesorio en T o recto para agua y cuatro abrazaderas de acero inoxidable.

Tubos fabricados en fibra y laminados con Epoxy.Medidas que van de eje de 30 mm. a 50 mm.

Cojinetes en fibra para ejes de 30 mm hasta 75mm. Las medidas que aparecen representan:diámetro del eje * diámetro externo del cojinete* longitud del cojinete.

A B C

3/8” 17/8” 3/8”

5/8” 17/8” 3/8”

3/4” 17/8” 3/8”

1” 17/8” 3/8”

11/4” 17/8” 3/8”

11/2” 17/8” 3/8”

11/4” 17/8” 1/2”

15/8” 17/8” 3/8”

13/4” 2” 3/8”

2” 21/2” 3/8”

2” 21/2” 1/2”

Ref.: 226666002255

Ref.: 226666002266

Ref.: 226666002277

Ref.: 226666004466

Ref.: 226666004477

Ref.: 226666004488

Ref.: 226666004499

Ref.: 226666005500

Ref.: 226666002288

Ref.: 226666002299

Ref.: 226666003300

Ref.: 226666003311

Ref.: 226666003322

Ref.: 226666003333

Ref.: 226666003344

Ref.: 226666003355

Ø Eje Ø Ext. Long.

30 45 120

35 50 140

40 55 160

45 65 180

50 70 200

55 75 220

60 80 240

55 75 220

70 90 280

75 95 300

Ref.: 226666003366

Ref.: 226666003377

Ref.: 226666003388

Ref.: 226666003399

Ref.: 226666004400

Ref.: 226666004411

Ref.: 226666004422

Ref.: 226666004433

Ref.: 226666004444

Ref.: 226666004455

CCoonn ccoojjiinneettee

30 mm X 1000 mm

35 mm X 1000 mm

40 mm X 1000 mm

45 mm X 1250 mm

50 mm X 1250 mm

Ref.: 226666005511

Ref.: 226666005522

Ref.: 226666005533

Ref.: 226666005544

Ref.: 226666005555

SSíínn ccoojjiinneettee

76

Ref.: 223300117788

A B Cmm. mm. mm.

22 29 75

22 36 75

25 36 100

25 40 100

Ref.: 223300116600

Ref.: 223300116611

Ref.: 223300116622

Ref.: 223300116633

COJINETES

CCOOJJIINNEETTEESS BBRROONNCCEE--GGOOMMAA

Ref.: 223300110011Ref.: 223300110022Ref.: 223300110033Ref.: 223300110044Ref.: 223300110055Ref.: 223300110066Ref.: 223300110077Ref.: 223300110088Ref.: 223300110099Ref.: 223300111100Ref.: 223300111111Ref.: 223300111122Ref.: 223300111133Ref.: 223300111144Ref.: 223300116699Ref.: 223300117700Ref.: 223300117711Ref.: 223300117722Ref.: 223300117733Ref.: 223300117744Ref.: 223300117755Ref.: 223300117766Ref.: 223300117777

Ref.:223300111155Ref.:223300111166Ref.:223300111177Ref.:223300111188Ref.:223300111199Ref.:223300112200Ref.:223300112211Ref.:223300112222Ref.:223300112233Ref.:223300112244Ref.:223300112255Ref.:223300112266Ref.:223300112277Ref.:223300112288Ref.:223300112299Ref.:223300113300

NOM. A B Cmm. mm. pulg. mm. pulg.

ARGO 20 31.75 1”1/4 76.20 3”ACCI 22 31.75 1”1/4 76.20 3”ALAS 25 38.10 1”1/2 101.60 4”AGLI 25 31.75 1”1/4 101.60 4”APRI 28 41.27 1”5/8 114.30 4”1/2ALBA 30 44.45 1”3/4 127.00 5”ADRI 32 44.45 1”3/4 127.00 5”BIEL 35 47.62 1”7/8 139.70 5”1/2BRIN 38 50.80 2” 152.40 6”BOLZ 40 53.97 2”1/8 165.10 6”1/2BARZ 45 60.32 2”3/8 177.80 7”BAVE 50 66.67 2”5/8 203.20 8”CACL 55 76.20 3” 228.60 9”CATA 60 82.55 3”1/4 241.30 9”1/2CAPR 65 85.72 3”3/8 266.7010”1/2CAMP 70 95.25 3”3/4 279.40 11”

77

CCOOJJIINNEETTEE GGOOMMAA TTIIPPOO FFRRAANNCCEESS

A B Cmm. mm. mm.

30 40 100Ref.: 223300116644

A B Cmm. mm. mm.22 35 8825 40 10028 42 11230 45 12032 45 12835 50 14038 55 15240 55 16045 65 18050 70 20055 75 22060 80 24065 85 26070 90 28075 95 30080 100 32085 105 34090 110 36095 115 380100 125 400105 130 420110 135 440115 145 460120 155 480

2”1/4 57.15 3”1/8 79.38 9” 228.60

Ref.:223300113311Ref.:223300113322Ref.:223300113333Ref.:223300113344Ref.:223300113355Ref.:223300113366Ref.:223300113377Ref.:223300113388Ref.:223300113399Ref.:223300114400Ref.:223300114411Ref.:223300114422Ref.:223300114433Ref.:223300114444Ref.:223300114455Ref.:223300114466Ref.:223300115511Ref.:223300115522

NOM. A B Dpulg. mm. pulg. mm. pulg. mm.

ANCO 1” 25.40 1”1/2 38.10 4” 101.60AGRA 1” 25.40 1”1/4 31.75 4” 101.60AOST 1”1/8 28.57 1”5/8 41.27 4”1/2 114.30ARGE 1”1/4 31.75 1”3/4 44.45 5” 127.00BERG 1”3/8 34.92 1”7/8 47.62 5”1/2 139.70BRES 1”1/2 38.10 2” 50.80 6” 152.40BULL 1”5/8 41.27 2”1/8 53.97 6”1/2 165.10BLEV 1”3/4 44.45 2”3/8 60.32 7” 177.80BARI 1”7/8 47.62 2”5/8 66.67 7”1/2 190.50BOLO 2” 50.80 2”5/8 66.67 8” 203.20COMO 2”1/8 53.97 3” 76.20 8”1/2 215.90CHIA 2”1/4 57.15 3” 76.20 9” 228.60CAMO 2”3/8 60.32 3”1/4 82.55 9”1/2 241.30CALT 2”1/2 63.50 3”1/4 82.55 10” 254.00CADO 2”5/8 66.67 3”3/8 85.72 10”1/2 266.70CANT 2”3/4 69.85 3”3/4 95.25 11” 279.40CANI 3”1/2 88.90 4”1/2 114.30 14” 355.60