はじめに - nihongolibrary.com library thema/pd… · traduce las frases siguientes al japonés....

Introducción.
Este libro está diseñado para ayudar a los aprendices, que han estudiado el hiragana y
katakana, a aprender la gramática fundamental en poco tiempo. Las explicaciones están
simplificadas para que los autodidactas puedan aprender fácilmente.
El libro cubre la gramática necesaria para aprobar el JLPT N5, pero recomiendo usarlo en
conjunto con otro libro para alcanzar un nivel práctico.
El propósito de este libro también es ayudar a aprender la gramática en un corto período de
tiempo y luego utilizarla inmediatamente en la práctica.
Al final de este libro, casi habrás dominado la gramática de las conversaciones simples. Puedes
terminarlo en un o dos meses ya que el volumen es adecuado para estudiar cada día. La
aplicación gratuita de aprendizaje de japonés "Coban" para iPhone también puede ser usada en
conjunto con este libro para aprender más eficientemente.
Gramática Japonesa : Coban para aprender japonés
Gratis https://apps.apple.com/es/app/japanese-grammar-coban/id1506009508
Esta es una aplicación para estudiar una combinación de gramática básica, vocabulario, pronunciación y
kanji usando diferentes ejercicios y técnicas.
Los archivos de audio están disponibles para todos los materiales (ejercicios, palabras, etc.) para que puedas
aprender la pronunciación correcta.También te familiarizarás con las más de 800 palabras necesarias para
aprobar el JLPT N5.
Los temas gramaticales cubren tanto los conceptos básicos como los más avanzados.
Tus esfuerzos se registran en tu página de perfil para motivarte a aprender cada vez más japonés.

: Cuando
Ya conocemos la partícula que indica la enumeración incompleta y se emplea únicamente con
los nombres. Con los verbos esta expresión se emplea para citar una serie no exhaustiva de ac-
ciones. Se puede traducir como “verbo A y verbo B, entre otras cosas”.
Los verbos son: en la forma + (- ) y al último verbo se le añade al final conju-
gado en el tiempo correspondiente.
Se usa para unir dos oraciones que se realizan simultáneamente.
Verbo1 en forma + , + Verbo2 en forma + + • Verbo1, Verbo 2 etc.
- Construcción -
Cuando estoy libre, voy al cine con amigos.
Cuando hace calor, no quiero salir de casa.
Cuando tengo tiempo, estudio japonés.



Los domingos miro la tele y paseo el perro, entre otras cosas.
Ayer hice shopping con unas amigas y vi una película, entre otras cosas.
Pienso irme a la montaña y leer libros la próxima semana, entre otras cosas.
Los fines de semana me gusta cocinar y limpiar, entre otras cosas.
Forma corta +
Cuando es + Adjetivo-
Cuando es + Adjetivo-
Cuando es + Nombre
Verbo en la forma + • Cuando ...
Esta expresión indica una sucesión de acciones. La diferencia es la siguiente:
•

• Cuando voy de viaje, compro recuerdos. (Cuando llego al destino)
•

• Cuando voy de viaje, compro una guía. (Antes de ir)
- Nota -
null
3.1775227
XXX - proc_tm = "0.104"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.308"; date = "20190818_06:39:07.241"; host = "APS-20"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=6&f2=10&f3=11&f4=11&f5=13&f6=13&f7=8&f8=7&f9=15&f10=15&f11=15&f12=15&f13=15&f14=11&f15=3&f16=3&f17=5&f18=7&f19=13&f20=0&f21=0&f22=0&f23=7&f24=7&f25=7&f26=11&f27=12&f28=8&f29=7&f30=7&f31=11&f32=9&f33=15&f34=5&f35=9&f36=9&f37=3&f38=5&f39=9&f40=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,61,x P,66,156,72,d P,156,236,82,S P,236,276,83,E P,276,406,82,r P,406,516,74,y P,516,646,94,W P,646,706,63,n P,706,776,12,t P,776,826,66,G P,826,986,85,i P,986,1016,65,n P,1016,1106,78,i P,1106,1186,77,r P,1186,1256,70,m P,1256,1306,72,l P,1306,1396,52,b P,1396,1446,83,a P,1446,1506,74,n P,1506,1626,67,E P,1626,1666,0,x P,1666,1906,0,x P,1906,1956,30,t P,1956,2006,75,y P,2006,2106,68,n P,2106,2206,78,r P,2206,2296,73,T P,2296,2406,87,W P,2406,2506,62,n P,2506,2576,80,r P,2576,2656,70,s P,2656,2696,65,D P,2696,2756,87,e P,2756,2816,79,A P,2816,2846,79,l P,2846,2996,77,z P,2996,3056,69,m P,3056,3116,85,a P,3116,3236,68,s P,3236,3286,52,x"; text = "åÜåoÆìÓ_¬ciW_W~Y ";
null
3.2751825
XXX - proc_tm = "0.117"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.535"; date = "20200604_17:11:30.057"; host = "APS-15"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=7&f2=7&f3=1&f4=1&f5=3&f6=3&f7=3&f8=3&f9=5&f10=9&f11=12&f12=1&f13=9&f14=9&f15=11&f16=7&f17=12&f18=12&f19=1&f20=7&f21=9&f22=14&f23=7&f24=13&f25=0&f26=0&f27=0&f28=0&f29=15&f30=15&f31=15&f32=8&f33=8&f34=5&f35=14&f36=1&f37=10&f38=5&f39=12&f40=12&f41=3&f42=5&f43=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,65,x P,56,86,80,t P,86,126,82,E P,126,216,75,n P,216,406,84,O P,406,546,34,p P,546,576,86,! P,576,636,78,m P,636,666,85,R P,666,736,82,m P,736,806,94,a P,806,896,76,s P,896,956,73,D P,956,1076,85,O P,1076,1136,38,v P,1136,1236,74,s P,1236,1316,86,r P,1316,1406,40,n P,1406,1446,55,d P,1446,1546,83,l P,1546,1626,73,U P,1626,1686,77,n P,1686,1786,76,z P,1786,1846,59,G P,1846,1886,89,a P,1886,1946,79,n P,1946,2056,68,E P,2056,2096,0,x P,2096,2346,0,x P,2346,2386,28,t P,2386,2586,87,i P,2586,2766,90,W P,2766,2806,76,m P,2806,2856,82,! P,2856,2926,64,G P,2926,2996,85,O P,2996,3026,78,d P,3026,3056,79,E P,3056,3166,82,Z P,3166,3206,77,m P,3206,3276,91,H P,3276,3366,83,T P,3366,3436,66,p P,3436,3486,94,I P,3486,3516,93,x"; text = "(åËTh·çÃÔó°W_ ;_W~W_ "; K`ògrdataܹ
null
3.395917
XXX - proc_tm = "0.13"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.481"; date = "20200607_06:13:51.409"; host = "APS-14"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=5&f2=9&f3=9&f4=1&f5=1&f6=0&f7=0&f8=0&f9=0&f10=15&f11=5&f12=5&f13=1&f14=12&f15=3&f16=3&f17=5&f18=13&f19=0&f20=0&f21=0&f22=0&f23=14&f24=4&f25=4&f26=4&f27=12&f28=1&f29=3&f30=8&f31=12&f32=12&f33=7&f34=12&f35=11&f36=11&f37=7&f38=7&f39=15&f40=9&f41=0&f42=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,84,x P,56,166,93,a P,166,316,86,s P,316,466,81,U P,466,506,44,n P,506,536,2,x P,536,786,0,x P,786,836,38,t P,836,916,91,e P,916,956,81,m P,956,1046,89,I P,1046,1136,78,U P,1136,1206,80,l P,1206,1336,55,b P,1336,1396,90,^ P,1396,1426,76,n P,1426,1536,78,E P,1536,1576,46,n P,1576,1616,6,t P,1616,1866,0,x P,1866,1896,12,t P,1896,1976,54,G P,1976,2196,86,c P,2196,2246,83,l P,2246,2366,85,O P,2366,2446,77,m P,2446,2516,89,W P,2516,2546,76,n P,2546,2586,79,E P,2586,2686,80,T P,2686,2726,81,! P,2726,2776,74,n P,2776,2846,69,N P,2846,2876,59,d P,2876,2946,80,T P,2946,3066,79,R P,3066,3206,75,n P,3206,3296,83,i P,3296,3346,81,s P,3346,3456,59,x"; text = "e1qkLc_,­`YdgY ";
null
3.443917
XXX - proc_tm = "0.187"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.592"; date = "20190818_06:43:27.697"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=10&f1=10&f2=1&f3=1&f4=5&f5=6&f6=8&f7=4&f8=4&f9=6&f10=15&f11=11&f12=11&f13=13&f14=9&f15=5&f16=7&f17=13&f18=13&f19=0&f20=0&f21=0&f22=12&f23=11&f24=11&f25=6&f26=13&f27=9&f28=5&f29=13&f30=12&f31=11&f32=11&f33=5&f34=2&f35=6&f36=13&f37=7&f38=15&f39=15&f40=15&f41=0&f42=0&f43=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,58,x P,56,146,81,S P,146,286,82,U P,286,376,86,^ P,376,406,60,n P,406,456,79,t P,456,526,81,u P,526,716,85,c P,716,796,24,t P,796,866,83,i P,866,1026,85,r P,1026,1116,79,E P,1116,1226,78,z P,1226,1266,83,t P,1266,1316,88,I P,1316,1376,73,n P,1376,1506,63,E P,1506,1536,0,x P,1536,1786,0,x P,1786,1846,29,t P,1846,1916,68,D P,1916,2066,85,r P,2066,2126,78,t P,2126,2186,85,E P,2186,2276,79,z P,2276,2326,63,b P,2326,2396,89,a P,2396,2476,77,E P,2476,2556,81,T P,2556,2596,82,! P,2596,2636,80,H P,2636,2676,79,N P,2676,2726,70,m P,2726,2796,79,R P,2796,2846,74,d P,2846,2896,81,r P,2896,2946,74,m P,2946,2996,87,I P,2996,3056,75,v P,3056,3096,73,t P,3096,3156,68,d P,3156,3216,79,E P,3216,3276,71,n P,3276,3386,86,i P,3386,3426,77,t P,3426,3566,57,x"; text = "1+oW_dW_YShL}MgY ";
null
2.595999
XXX - proc_tm = "0.083"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.644"; date = "20190818_06:43:28.935"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=11&f1=7&f2=1&f3=3&f4=5&f5=5&f6=6&f7=3&f8=9&f9=13&f10=0&f11=0&f12=0&f13=6&f14=5&f15=14&f16=9&f17=4&f18=3&f19=6&f20=3&f21=8&f22=3&f23=1&f24=15&f25=15&f26=7&f27=13&f28=7&f29=15&f30=9&f31=3&f32=5&f33=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,66,x P,46,106,85,R P,106,156,77,n P,156,216,84,O P,216,266,80,m P,266,326,83,^ P,326,356,79,n P,356,426,87,^ P,426,486,75,d P,486,526,84,! P,526,586,61,b P,586,676,75,j P,676,766,60,E P,766,806,8,t P,806,1056,0,x P,1056,1126,55,t P,1126,1176,89,a P,1176,1236,75,G P,1236,1336,82,s P,1336,1426,90,c P,1426,1496,69,m P,1496,1576,24,t P,1576,1636,74,m P,1636,1766,92,W P,1766,1856,81,m P,1856,1966,89,O P,1966,2006,84,R P,2006,2096,85,i P,2096,2156,76,n P,2156,2206,80,y P,2206,2256,80,N P,2256,2326,91,e P,2326,2436,75,s P,2436,2496,58,b P,2496,2566,96,a P,2566,2596,73,t P,2596,2626,53,x"; text = "PnhM_OU+;­~W_ ";
null
2.7254412
XXX - proc_tm = "0.083"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.765"; date = "20190818_06:43:29.623"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=11&f2=5&f3=15&f4=11&f5=6&f6=13&f7=13&f8=13&f9=0&f10=0&f11=0&f12=0&f13=6&f14=3&f15=3&f16=5&f17=9&f18=12&f19=1&f20=15&f21=15&f22=5&f23=5&f24=6&f25=5&f26=7&f27=7&f28=13&f29=14&f30=7&f31=4&f32=0&f33=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,53,x P,56,86,69,j P,86,146,83,E P,146,206,85,R P,206,286,90,^ P,286,366,86,e P,366,406,71,n P,406,436,89,D P,436,486,87,r P,486,556,56,d P,556,596,78,s P,596,696,75,y P,696,766,22,t P,766,1016,0,x P,1016,1096,50,t P,1096,1126,87,! P,1126,1186,79,m P,1186,1216,86,R P,1216,1286,83,m P,1286,1356,95,a P,1356,1446,77,s P,1446,1506,75,D P,1506,1626,85,O P,1626,1666,66,d P,1666,1826,93,i P,1826,1866,82,t P,1866,1956,84,^ P,1956,2016,75,t P,2016,2116,95,^ P,2116,2256,80,N P,2256,2306,82,E P,2306,2416,72,G P,2416,2486,74,N P,2486,2566,88,c P,2566,2746,67,x"; text = "jhMËTh ;(kLM~Y "; A0a§¤data¨Y
null
2.0933053
XXX - proc_tm = "0.088"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.213"; date = "20190818_12:14:54.381"; host = "APS-20"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=7&f1=12&f2=13&f3=13&f4=11&f5=3&f6=9&f7=13&f8=0&f9=0&f10=0&f11=13&f12=13&f13=13&f14=11&f15=7&f16=13&f17=3&f18=5&f19=14&f20=5&f21=12&f22=11&f23=2&f24=2&f25=5&f26=5&f27=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,96,x P,36,106,74,n P,106,186,78,T P,186,306,74,E P,306,356,69,d P,356,426,84,r P,426,486,58,b P,486,546,73,z P,546,606,70,E P,606,656,13,t P,656,906,0,x P,906,946,29,t P,946,1116,83,y P,1116,1236,88,r P,1236,1286,76,n P,1286,1346,79,E P,1346,1426,59,b P,1426,1496,90,a P,1496,1586,70,G P,1586,1726,92,a P,1726,1796,80,l P,1796,1886,83,R P,1886,1996,80,F P,1996,2166,82,^ P,2166,2196,34,x"; text = "DhM¶ú_OB~[ ";
null
2.579754
XXX - proc_tm = "0.12"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.645"; date = "20190818_12:14:55.011"; host = "APS-8"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=13&f2=14&f3=4&f4=7&f5=5&f6=5&f7=6&f8=5&f9=3&f10=13&f11=0&f12=0&f13=0&f14=13&f15=14&f16=1&f17=1&f18=1&f19=3&f20=4&f21=4&f22=3&f23=8&f24=7&f25=9&f26=11&f27=9&f28=5&f29=5&f30=0&f31=0&f32=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,71,x P,56,146,78,E P,146,196,77,G P,196,286,93,c P,286,366,80,n P,366,516,95,a P,516,556,85,i P,556,626,68,d P,626,676,79,! P,676,746,62,b P,746,796,75,z P,796,866,72,E P,866,916,16,t P,916,1156,0,x P,1156,1216,33,t P,1216,1246,78,d P,1246,1306,82,y P,1306,1376,84,G P,1376,1506,84,O P,1506,1586,73,m P,1586,1756,83,C P,1756,1826,75,b P,1826,1916,87,u P,1916,1986,72,N P,1986,2056,83,j P,2056,2146,86,r P,2146,2266,82,s P,2266,2316,78,! P,2316,2426,89,a P,2426,2626,61,x"; text = "BLBhMå,É7W~Y ";

Estudié, leí libros, etc.
Me gusta ver películas, subir montañas, etc.
En mi día libre toco el piano, juego a videojuegos, etc.
Soy torpe dibujando, cocinando, etc.
De niño fui a menudo al río.
Cuando hace calor quiero comer helado.
Cuando tengo un día libre juego al videojuego en casa.
Cuando tengo sueño bebo café.
Cuando se ha bebido alcohol no se puede conducir.
Traduce las frases siguientes al japonés.
1.El fin de semana miro películas, limpio la casa, etc.
2.Me gusta dibujar, escuchar música, etc.
3.La semana pasada fui a la montaña, a la playa a nadar, etc.
4.Cuando se hace el examen, está prohibido usar el diccionario.
5.Cuando hace calor, quiero beber una bebida fresca.
6.Cuando estás enfermo, deberías ir al hospital.
7.Cuando tengo tiempo libre, juego al fútbol con amigos.
null
1.8294961
XXX - proc_tm = "0.07"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.285"; date = "20190920_10:12:28.869"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=13&f2=7&f3=9&f4=11&f5=9&f6=5&f7=13&f8=13&f9=13&f10=0&f11=0&f12=0&f13=14&f14=14&f15=1&f16=11&f17=1&f18=1&f19=7&f20=8&f21=7&f22=13&f23=9&f24=5&f25=9&f26=3&f27=0&f28=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,75,x P,56,126,95,E P,126,236,73,N P,236,286,84,j P,286,376,88,r P,376,456,80,z P,456,506,70,b P,506,586,96,I P,586,626,78,n P,626,756,74,E P,756,796,9,t P,796,1046,0,x P,1046,1076,7,t P,1076,1176,62,G P,1176,1326,88,O P,1326,1386,88,R P,1386,1426,85,N P,1426,1546,88,O P,1546,1626,78,n P,1626,1676,95,W P,1676,1726,82,n P,1726,1786,82,E P,1786,1916,85,z P,1916,1956,81,m P,1956,2026,93,H P,2026,2136,79,s P,2136,2216,82,p P,2216,2266,95,x"; text = "É7W_,­`W~W_ ";
null
2.977958
XXX - proc_tm = "0.157"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.999"; date = "20200604_17:11:31.453"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=15&f1=15&f2=15&f3=8&f4=8&f5=5&f6=3&f7=5&f8=13&f9=13&f10=0&f11=0&f12=0&f13=15&f14=5&f15=3&f16=3&f17=3&f18=4&f19=3&f20=3&f21=3&f22=5&f23=13&f24=9&f25=15&f26=14&f27=5&f28=5&f29=5&f30=0&f31=6&f32=13&f33=7&f34=15&f35=12&f36=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,88,x P,36,216,89,i P,216,246,83,n P,246,406,93,W P,406,446,78,m P,446,496,85,! P,496,566,73,b P,566,646,91,I P,646,676,77,n P,676,766,73,E P,766,796,41,n P,796,836,0,x P,836,1076,0,x P,1076,1136,43,t P,1136,1206,93,e P,1206,1236,76,n P,1236,1296,92,^ P,1296,1336,82,! P,1336,1466,81,m P,1466,1506,85,! P,1506,1556,75,b P,1556,1616,84,C P,1616,1756,56,b P,1756,1816,89,^ P,1816,1886,82,E P,1886,1986,82,s P,1986,2016,85,! P,2016,2046,87,v P,2046,2106,85,i P,2106,2166,74,G P,2166,2226,88,^ P,2226,2266,79,v P,2266,2346,89,^ P,2346,2396,90,a P,2396,2466,83,x P,2466,2506,77,t P,2506,2566,72,d P,2566,2626,83,E P,2626,2686,76,n P,2686,2786,90,i P,2786,2946,68,T P,2946,2976,36,x"; text = " ;_qk{c_YShL}MgY ";
null
3.042203
XXX - proc_tm = "0.254"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.191"; date = "20190920_10:13:03.271"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=9&f1=9&f2=9&f3=7&f4=5&f5=15&f6=10&f7=7&f8=5&f9=6&f10=6&f11=8&f12=8&f13=7&f14=4&f15=9&f16=13&f17=3&f18=4&f19=13&f20=13&f21=0&f22=0&f23=0&f24=0&f25=6&f26=15&f27=1&f28=4&f29=11&f30=9&f31=5&f32=13&f33=9&f34=9&f35=3&f36=5&f37=9&f38=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,83,x P,46,86,92,i P,86,216,85,z P,216,246,85,! P,246,306,83,N P,306,356,81,! P,356,396,79,m P,396,466,89,e P,466,556,81,Z P,556,586,79,! P,586,636,79,N P,636,746,92,I P,746,886,48,t P,886,926,88,E P,926,1016,95,W P,1016,1066,82,n P,1066,1186,87,c P,1186,1296,84,z P,1296,1376,83,E P,1376,1456,69,b P,1456,1536,91,c P,1536,1566,79,n P,1566,1676,80,E P,1676,1716,50,n P,1716,1756,9,t P,1756,1996,0,x P,1996,2046,35,t P,2046,2106,78,d P,2106,2236,92,i P,2236,2266,84,! P,2266,2346,82,U P,2346,2396,86,c P,2396,2486,85,r P,2486,2556,78,s P,2556,2596,70,b P,2596,2676,90,a P,2676,2736,82,E P,2736,2886,83,z P,2886,2936,78,m P,2936,2996,92,a P,2996,3126,77,s P,3126,3166,63,x"; text = "nåoÔ¢Î>D_²üàW_W~Y ";
null
2.6724887
XXX - proc_tm = "0.116"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.794"; date = "20200316_16:51:45.984"; host = "APS-19"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=11&f2=11&f3=14&f4=4&f5=5&f6=3&f7=5&f8=7&f9=13&f10=0&f11=0&f12=6&f13=1&f14=11&f15=13&f16=13&f17=11&f18=9&f19=5&f20=13&f21=9&f22=7&f23=1&f24=14&f25=11&f26=11&f27=5&f28=5&f29=14&f30=4&f31=15&f32=9&f33=0&f34=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,91,x P,46,186,83,r P,186,246,76,G P,246,336,97,c P,336,386,82,! P,386,456,59,b P,456,506,90,^ P,506,566,80,n P,566,686,73,E P,686,726,0,x P,726,966,0,x P,966,1006,21,t P,1006,1066,80,d P,1066,1166,97,O P,1166,1236,92,R P,1236,1336,87,E P,1336,1416,86,r P,1416,1536,81,s P,1536,1626,91,^ P,1626,1706,81,E P,1706,1796,85,s P,1796,1846,86,n P,1846,1906,85,U P,1906,1976,70,G P,1976,2016,86,R P,2016,2056,71,v P,2056,2086,91,D P,2086,2196,85,r P,2196,2336,87,H P,2336,2416,72,G P,2416,2486,91,c P,2486,2516,73,n P,2516,2576,89,i P,2576,2606,82,n P,2606,2666,82,z P,2666,2776,64,x"; text = "uKD_W_YShLKgY ";
null
2.1599178
XXX - proc_tm = "0.131"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.300"; date = "20190920_10:13:07.659"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=11&f1=1&f2=5&f3=5&f4=5&f5=10&f6=13&f7=13&f8=13&f9=13&f10=0&f11=0&f12=0&f13=15&f14=14&f15=6&f16=4&f17=4&f18=5&f19=5&f20=7&f21=7&f22=6&f23=9&f24=7&f25=9&f26=5&f27=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,61,x P,46,116,84,R P,116,156,73,n P,156,216,86,O P,216,256,80,m P,256,326,84,^ P,326,356,79,n P,356,436,87,^ P,436,486,71,d P,486,556,73,! P,556,596,51,d P,596,676,75,S P,676,766,53,E P,766,806,0,x P,806,1046,0,x P,1046,1086,18,t P,1086,1156,86,i P,1156,1196,75,v P,1196,1256,79,G P,1256,1286,77,! P,1286,1366,67,d P,1366,1486,91,c P,1486,1586,97,I P,1586,1756,75,n P,1756,1836,63,d P,1836,1896,81,j P,1896,2026,80,n P,2026,2116,74,z P,2116,2166,56,b P,2166,2246,91,a P,2246,2276,74,x"; text = "PnhMOÝkLM~W_ ";
null
2.3686523
XXX - proc_tm = "0.077"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.491"; date = "20190920_10:13:19.829"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=7&f1=12&f2=12&f3=13&f4=11&f5=11&f6=9&f7=13&f8=0&f9=0&f10=0&f11=5&f12=5&f13=12&f14=12&f15=14&f16=5&f17=13&f18=5&f19=5&f20=5&f21=14&f22=5&f23=3&f24=3&f25=5&f26=5&f27=7&f28=1&f29=0&f30=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,89,x P,36,106,67,n P,106,196,71,T P,196,306,66,E P,306,356,61,d P,356,456,67,r P,456,486,51,d P,486,546,66,z P,546,606,63,E P,606,656,7,t P,656,906,0,x P,906,966,48,k P,966,1066,97,I P,1066,1106,85,! P,1106,1196,74,T P,1196,1276,60,k P,1276,1336,73,! P,1336,1476,74,E P,1476,1506,71,! P,1506,1606,70,^ P,1606,1656,70,m P,1656,1716,84,a P,1716,1806,60,G P,1806,1876,74,a P,1876,1926,62,n P,1926,1976,74,! P,1976,2066,48,b P,2066,2166,86,a P,2166,2256,68,n P,2256,2346,75,U P,2346,2386,71,v P,2386,2466,56,x"; text = "DhM¢¤¹¯êüàLßy_DgY "; K.Ûb»9data`7
null
2.4230196
XXX - proc_tm = "0.076"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.557"; date = "20190920_10:13:28.197"; host = "APS-15"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=12&f1=12&f2=12&f3=5&f4=12&f5=11&f6=2&f7=11&f8=9&f9=13&f10=0&f11=0&f12=0&f13=13&f14=12&f15=15&f16=15&f17=15&f18=15&f19=7&f20=15&f21=1&f22=4&f23=11&f24=9&f25=13&f26=13&f27=7&f28=5&f29=2&f30=2&f31=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,83,x P,46,86,94,i P,86,216,85,T P,216,276,82,! P,276,386,80,l P,386,446,83,r P,446,506,75,v P,506,576,73,r P,576,616,56,d P,616,686,77,s P,686,766,62,E P,766,816,2,x P,816,1066,0,x P,1066,1106,38,t P,1106,1156,83,E P,1156,1196,62,n P,1196,1276,83,T P,1276,1316,81,! P,1316,1366,72,n P,1366,1506,79,i P,1506,1586,68,n P,1586,1716,94,i P,1716,1746,84,! P,1746,1826,79,U P,1826,1886,85,c P,1886,1936,82,R P,1936,2056,81,s P,2056,2106,68,k P,2106,2216,84,E P,2216,2286,74,N P,2286,2376,90,a P,2376,2506,78,F P,2506,2536,54,x"; text = "nhMFag²üàWfD~Y ";
null
2.0375502
XXX - proc_tm = "0.112"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.999"; date = "20190920_10:13:27.639"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=7&f1=5&f2=5&f3=5&f4=6&f5=11&f6=6&f7=13&f8=0&f9=0&f10=0&f11=0&f12=14&f13=4&f14=10&f15=10&f16=13&f17=13&f18=11&f19=3&f20=11&f21=3&f22=1&f23=7&f24=5&f25=12&f26=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,50,x P,36,66,80,d P,66,96,92,y P,96,166,84,n P,166,266,86,A P,266,356,70,d P,356,406,91,r P,406,486,63,d P,486,526,82,s P,526,656,72,E P,656,696,1,x P,696,936,0,x P,936,966,10,t P,966,1046,71,G P,1046,1136,92,c P,1136,1176,90,R P,1176,1266,86,S P,1266,1356,88,E P,1356,1416,81,y P,1416,1466,86,R P,1466,1516,81,m P,1516,1566,87,r P,1566,1616,77,m P,1616,1676,79,U P,1676,1736,79,n P,1736,1816,97,I P,1816,1946,67,T P,1946,1976,41,x"; text = " DhM³üÒüò~Y "; «¿{m¯dataàù
null
2.612244
XXX - proc_tm = "0.148"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.623"; date = "20190920_10:13:28.778"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=12&f1=12&f2=15&f3=6&f4=13&f5=11&f6=7&f7=4&f8=7&f9=5&f10=14&f11=5&f12=3&f13=9&f14=13&f15=0&f16=0&f17=3&f18=7&f19=7&f20=15&f21=5&f22=2&f23=3&f24=15&f25=5&f26=6&f27=12&f28=3&f29=2&f30=7&f31=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,83,x P,36,136,86,T P,136,196,93,e P,196,276,68,d P,276,336,88,y P,336,426,91,r P,426,496,82,n P,496,596,94,c P,596,696,80,N P,696,746,94,a P,746,826,69,G P,826,876,84,! P,876,946,55,b P,946,1006,76,z P,1006,1076,71,E P,1076,1126,2,x P,1126,1366,0,x P,1366,1406,24,t P,1406,1496,74,m P,1496,1606,71,n P,1606,1656,57,d P,1656,1726,94,i P,1726,1786,88,! P,1786,1856,88,F P,1856,1916,70,p P,1916,2006,94,e P,2006,2116,94,I P,2116,2186,72,d P,2186,2236,87,l P,2236,2296,81,m P,2296,2336,92,a P,2336,2436,84,F P,2436,2476,91,E P,2476,2576,81,N P,2576,2606,46,x"; text = "JRò`hMKâWfoDQ~[ ";
null
2.9866655
XXX - proc_tm = "0.136"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.062"; date = "20200604_17:11:32.140"; host = "APS-8"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=10&f1=10&f2=1&f3=1&f4=5&f5=6&f6=1&f7=4&f8=4&f9=6&f10=13&f11=7&f12=8&f13=8&f14=5&f15=3&f16=5&f17=13&f18=0&f19=0&f20=0&f21=0&f22=12&f23=12&f24=11&f25=11&f26=10&f27=15&f28=11&f29=10&f30=12&f31=15&f32=5&f33=9&f34=3&f35=7&f36=0&f37=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,57,x P,56,146,80,S P,146,286,81,U P,286,366,87,^ P,366,406,63,n P,406,456,78,t P,456,536,80,U P,536,716,85,c P,716,796,31,t P,796,896,90,E P,896,966,82,N P,966,1126,89,W P,1126,1176,75,m P,1176,1226,79,! P,1226,1286,67,b P,1286,1356,88,a P,1356,1396,77,n P,1396,1496,69,E P,1496,1526,36,n P,1526,1566,0,x P,1566,1806,0,x P,1806,1846,15,t P,1846,1956,62,T P,1956,2106,84,r P,2106,2186,80,S P,2186,2236,84,i P,2236,2306,84,r P,2306,2376,86,S P,2376,2446,69,D P,2446,2516,89,e P,2516,2576,82,A P,2576,2606,82,l P,2606,2756,79,z P,2756,2816,74,m P,2816,2846,91,a P,2846,2916,81,N P,2916,3046,61,x"; text = "1+o ;_dW_W~Y ";
null
2.8814683
XXX - proc_tm = "0.109"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.002"; date = "20191027_11:05:58.720"; host = "APS-8"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=11&f1=11&f2=11&f3=14&f4=4&f5=5&f6=6&f7=5&f8=7&f9=13&f10=0&f11=0&f12=4&f13=4&f14=7&f15=5&f16=14&f17=11&f18=3&f19=9&f20=13&f21=5&f22=13&f23=9&f24=15&f25=14&f26=5&f27=2&f28=5&f29=5&f30=12&f31=6&f32=13&f33=7&f34=15&f35=12&f36=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,90,x P,36,76,94,i P,76,186,80,r P,186,246,75,G P,246,336,97,c P,336,386,82,! P,386,456,57,d P,456,506,90,a P,506,566,79,n P,566,686,72,E P,686,726,0,x P,726,966,0,x P,966,1016,37,t P,1016,1116,82,C P,1116,1206,76,n P,1206,1266,90,a P,1266,1366,66,G P,1366,1446,83,r P,1446,1476,74,l P,1476,1536,53,b P,1536,1586,81,s P,1586,1696,76,E P,1696,1746,61,b P,1746,1816,90,^ P,1816,1896,80,E P,1896,1986,80,s P,1986,2016,85,! P,2016,2046,85,v P,2046,2106,86,i P,2106,2166,71,G P,2166,2226,89,^ P,2226,2276,80,v P,2276,2346,89,^ P,2346,2406,89,a P,2406,2486,81,T P,2486,2566,72,t P,2566,2626,82,E P,2626,2686,72,n P,2686,2796,89,i P,2796,2956,63,T P,2956,2986,25,x"; text = "uKD_ó}^D_YShL}MgY ";
null
3.1346927
XXX - proc_tm = "0.114"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.158"; date = "20191027_11:05:59.415"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=9&f2=15&f3=1&f4=9&f5=15&f6=15&f7=11&f8=5&f9=6&f10=15&f11=3&f12=11&f13=5&f14=5&f15=7&f16=3&f17=5&f18=13&f19=13&f20=0&f21=0&f22=0&f23=1&f24=1&f25=7&f26=15&f27=11&f28=7&f29=11&f30=13&f31=8&f32=7&f33=9&f34=5&f35=9&f36=9&f37=5&f38=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,67,x P,66,116,81,s P,116,176,93,i P,176,236,87,O P,236,386,86,s P,386,526,88,e P,526,576,88,R P,576,736,86,a P,736,826,43,t P,826,876,91,e P,876,936,82,m P,936,996,95,R P,996,1176,90,A P,1176,1246,80,n P,1246,1386,60,b P,1386,1446,90,^ P,1446,1476,79,n P,1476,1586,80,E P,1586,1626,52,n P,1626,1666,18,t P,1666,1906,0,x P,1906,1956,48,t P,1956,2056,82,U P,2056,2126,79,n P,2126,2176,86,i P,2176,2286,83,R P,2286,2336,84,n P,2336,2416,87,R P,2416,2466,81,E P,2466,2506,77,b P,2506,2586,88,W P,2586,2656,77,n P,2656,2796,84,z P,2796,2826,81,m P,2826,2896,90,H P,2896,2996,83,s P,2996,3046,69,b P,3046,3106,92,H P,3106,3136,93,x"; text = "H1oqxLc_wgóD`W~W_ ";
null
2.7167337
XXX - proc_tm = "0.104"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.722"; date = "20200604_17:11:33.720"; host = "APS-19"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=15&f2=2&f3=2&f4=5&f5=3&f6=11&f7=14&f8=13&f9=0&f10=0&f11=0&f12=0&f13=6&f14=13&f15=10&f16=11&f17=11&f18=14&f19=14&f20=5&f21=7&f22=15&f23=11&f24=8&f25=6&f26=13&f27=3&f28=12&f29=3&f30=2&f31=1&f32=1&f33=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,74,x P,56,136,91,i P,136,276,82,F P,276,326,85,! P,326,376,78,m P,376,416,82,! P,416,466,72,n P,466,496,84,D P,496,546,82,r P,546,656,70,G P,656,746,66,E P,746,786,10,t P,786,1036,0,x P,1036,1136,56,t P,1136,1206,87,E P,1206,1316,86,Z P,1316,1476,81,r P,1476,1516,71,d P,1516,1626,71,k P,1626,1686,91,I P,1686,1816,50,n P,1816,1856,60,d P,1856,1926,87,i P,1926,1976,84,R P,1976,2056,96,W P,2056,2166,42,t P,2166,2216,77,E P,2216,2286,66,b P,2286,2336,84,l P,2336,2396,79,m P,2396,2436,88,a P,2436,2536,82,F P,2536,2666,83,O P,2666,2696,59,x"; text = "ƹÈnhMøcfoDQ~[ ";
null
2.5072644
XXX - proc_tm = "0.114"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.618"; date = "20200604_17:11:34.344"; host = "APS-19"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=7&f1=2&f2=13&f3=13&f4=11&f5=11&f6=9&f7=13&f8=0&f9=0&f10=0&f11=12&f12=3&f13=7&f14=5&f15=5&f16=5&f17=5&f18=5&f19=3&f20=7&f21=5&f22=8&f23=3&f24=7&f25=4&f26=6&f27=5&f28=7&f29=13&f30=0&f31=0&f32=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,97,x P,36,106,71,n P,106,186,76,F P,186,306,71,E P,306,356,65,d P,356,456,72,r P,456,486,53,d P,486,546,70,z P,546,606,67,E P,606,656,2,x P,656,906,0,x P,906,936,0,x P,936,976,33,d P,976,1056,77,T P,1056,1126,76,m P,1126,1196,62,n P,1196,1236,57,d P,1236,1336,95,a P,1336,1396,81,! P,1396,1466,84,^ P,1466,1526,73,m P,1526,1616,75,N P,1616,1686,81,^ P,1686,1726,75,n P,1726,1786,83,W P,1786,1876,75,m P,1876,1916,84,a P,1916,1976,71,n P,1976,2046,82,c P,2046,2096,72,n P,2096,2136,79,l P,2136,2226,66,t P,2226,2316,91,I P,2316,2386,69,n P,2386,2496,80,E P,2496,2596,61,x"; text = "DhM·_DòiLò_DgY ";
null
2.5877542
XXX - proc_tm = "0.103"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.842"; date = "20191027_11:06:32.692"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=1&f2=1&f3=6&f4=5&f5=12&f6=5&f7=7&f8=14&f9=7&f10=9&f11=13&f12=0&f13=0&f14=0&f15=0&f16=6&f17=1&f18=1&f19=11&f20=7&f21=7&f22=5&f23=3&f24=15&f25=14&f26=12&f27=12&f28=5&f29=13&f30=13&f31=3&f32=15&f33=7&f34=0&f35=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,67,x P,56,216,79,O P,216,276,70,t P,276,356,81,! P,356,416,83,l P,416,456,79,n P,456,556,90,a P,556,616,49,n P,616,676,71,G P,676,746,76,n P,746,776,87,t P,776,816,83,! P,816,866,60,n P,866,896,58,d P,896,946,77,s P,946,1026,72,E P,1026,1076,10,t P,1076,1326,0,x P,1326,1386,38,t P,1386,1436,82,d P,1436,1556,91,O P,1556,1606,88,R P,1606,1756,80,N P,1756,1856,80,A P,1856,1966,56,b P,1966,2026,94,e P,2026,2096,79,k P,2096,2276,81,l P,2276,2356,91,a P,2356,2506,79,E P,2506,2566,68,b P,2566,2626,85,i P,2626,2696,82,N P,2696,2826,66,x"; text = "Åkjc_hMÅbkLc_{FLDDgY ";
null
2.571999
XXX - proc_tm = "0.106"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.583"; date = "20200604_17:11:34.916"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=11&f2=5&f3=15&f4=8&f5=6&f6=13&f7=13&f8=13&f9=0&f10=0&f11=0&f12=0&f13=6&f14=3&f15=3&f16=5&f17=9&f18=12&f19=1&f20=2&f21=2&f22=5&f23=14&f24=1&f25=1&f26=10&f27=10&f28=11&f29=5&f30=0&f31=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,51,x P,56,86,66,j P,86,146,79,E P,146,196,80,R P,196,276,88,^ P,276,306,78,n P,306,356,87,e P,356,406,70,n P,406,436,85,D P,436,486,84,u P,486,556,54,d P,556,606,75,j P,606,696,72,y P,696,766,21,t P,766,1016,0,x P,1016,1096,48,t P,1096,1126,83,! P,1126,1186,76,m P,1186,1226,82,^ P,1226,1286,78,m P,1286,1356,90,a P,1356,1446,73,s P,1446,1506,71,D P,1506,1646,76,O P,1646,1776,61,F P,1776,1906,78,^ P,1906,1936,33,n P,1936,1996,67,G P,1996,2126,86,O P,2126,2276,82,S P,2276,2336,76,R P,2336,2416,88,a P,2416,2456,76,t P,2456,2566,63,x"; text = "jhMËThµÃ«üW~Y ";
null
2.8084888
XXX - proc_tm = "0.094"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.154"; date = "20190920_10:12:27.409"; host = "APS-15"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=10&f1=10&f2=1&f3=1&f4=5&f5=6&f6=1&f7=4&f8=4&f9=6&f10=12&f11=12&f12=11&f13=9&f14=13&f15=9&f16=3&f17=5&f18=13&f19=0&f20=0&f21=0&f22=0&f23=12&f24=15&f25=7&f26=3&f27=5&f28=7&f29=14&f30=13&f31=9&f32=15&f33=5&f34=9&f35=3&f36=12&f37=12&f38=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,57,x P,56,146,80,S P,146,286,81,U P,286,376,85,^ P,376,406,59,n P,406,456,78,t P,456,536,80,U P,536,716,85,c P,716,796,15,t P,796,916,66,T P,916,1056,89,r P,1056,1116,82,z P,1116,1196,82,E P,1196,1276,72,z P,1276,1336,62,b P,1336,1406,93,I P,1406,1456,74,n P,1456,1536,72,E P,1536,1576,42,n P,1576,1606,0,x P,1606,1856,0,x P,1856,1896,15,t P,1896,1996,63,T P,1996,2046,88,i P,2046,2126,78,N P,2126,2186,73,b P,2186,2246,89,a P,2246,2306,54,n P,2306,2366,66,G P,2366,2436,84,E P,2436,2516,77,z P,2516,2556,78,D P,2556,2616,88,e P,2616,2686,78,! P,2686,2846,80,z P,2846,2906,73,m P,2906,2946,90,a P,2946,2986,84,n P,2986,3086,68,T P,3086,3136,53,x"; text = "1+odW_ïW_W~Y ";
Lección
- 86 -
X
es un verbo que expresa la capacidad o la posibilidad de realizar una acción.
Se emplea la partícula para indicar el complemento directo. se conjuga como un verbo
de .El verbo se puede omitir con esta expresión.
Se emplea de la misma manera con el verbo nominalizado.
Esta expresión se emplea para hacer contrastar dos cosas.
Esta expresión se emplea para indicar la frecuencia.
significa “vez” y se usa con casos como
los siguientes:
Verbo en infinitivo + + • Ser capaz de / Podere + Verbo
A , B • En cuanto a A es ..., pero en cuanto a B es... .
- Construcción -
- Construcción -


Puedo ir a Japón el próximo año. Mi padre no sabe usar el ordenador.


No sé hablar francés, pero sé (hablar) inglés.
Sé tocar el piano, pero no la guitarra.
1 + + X
X vez / veces a la semana
1 + + X
X vez / veces al mes
1 + + X
X vez / veces al año
- Construcción -
Estudio japonés en una escuela tres veces a la semana.
Voy a un restaurante con mi madre una vez al mes.
Voy a Japón dos veces al año.
null
2.0375502
XXX - proc_tm = "0.076"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.948"; date = "20190818_12:15:31.652"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=7&f1=6&f2=5&f3=5&f4=1&f5=7&f6=7&f7=7&f8=14&f9=5&f10=5&f11=6&f12=6&f13=13&f14=5&f15=5&f16=3&f17=13&f18=9&f19=7&f20=5&f21=9&f22=9&f23=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,86,x P,36,86,76,n P,86,146,88,t P,146,216,90,! P,216,266,91,a P,266,356,90,O P,356,456,80,n P,456,616,82,N P,616,666,68,n P,666,726,82,G P,726,856,96,I P,856,1036,56,t P,1036,1116,89,E P,1116,1166,86,H P,1166,1326,87,^ P,1326,1406,83,m P,1406,1486,87,E P,1486,1526,81,d P,1526,1586,87,z P,1586,1656,84,n P,1656,1716,93,I P,1716,1876,82,s P,1876,1926,62,x"; text = "1tk2Þå,kLM~Y "; Ð/RJ»data|ó
null
1.1371425
XXX - proc_tm = "0.048"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.071"; date = "20190818_12:14:55.481"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=5&f3=5&f4=1&f5=4&f6=5&f7=5&f8=5&f9=6&f10=7&f11=5&f12=9&f13=0&f14=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,49,x P,46,126,73,E P,126,196,81,G P,196,306,81,^ P,306,406,52,U P,406,496,71,c P,496,586,81,a P,586,616,65,d P,616,696,61,A P,696,776,57,t P,776,846,63,n P,846,916,86,I P,916,976,82,s P,976,1046,42,x"; text = "å,LgM~Y ";
null
1.776326
XXX - proc_tm = "0.075"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.784"; date = "20190818_12:14:55.955"; host = "APS-8"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=7&f2=5&f3=2&f4=11&f5=13&f6=11&f7=5&f8=5&f9=6&f10=12&f11=14&f12=13&f13=13&f14=15&f15=13&f16=6&f17=9&f18=7&f19=5&f20=9&f21=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,63,x P,66,106,86,R P,106,156,80,n P,156,236,86,^ P,236,286,78,v P,286,356,79,R P,356,466,84,E P,466,536,84,r P,536,666,93,^ P,666,766,23,t P,766,796,42,H P,796,876,65,T P,876,966,62,k P,966,1146,82,E P,1146,1216,83,e P,1216,1256,72,n P,1256,1306,81,E P,1306,1366,63,d P,1366,1426,75,z P,1426,1496,71,n P,1496,1576,89,a P,1576,1736,62,s P,1736,1766,26,x"; text = "Sn¬o¹­üLgM~Y "; îWHdataß
null
1.7275913
XXX - proc_tm = "0.081"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.911"; date = "20200604_17:23:43.488"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=0&f2=8&f3=7&f4=5&f5=5&f6=5&f7=5&f8=5&f9=3&f10=13&f11=14&f12=14&f13=14&f14=5&f15=5&f16=13&f17=9&f18=5&f19=5&f20=5&f21=0&f22=0&f23=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,86,74,x P,86,176,91,W P,176,286,60,N P,286,356,72,A P,356,406,60,l P,406,536,61,! P,536,586,60,H P,586,706,63,^ P,706,826,56,m P,826,896,61,E P,896,946,52,G P,946,1056,40,k P,1056,1096,67,R P,1096,1176,52,k P,1176,1256,74,^ P,1256,1336,74,a P,1336,1376,58,n P,1376,1456,52,E P,1456,1516,50,s P,1516,1556,59,E P,1556,1606,55,n P,1606,1706,77,a P,1706,1886,36,x"; text = "etå,kLOShLgM~Y ";
null
2.1239178
XXX - proc_tm = "0.093"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.297"; date = "20190818_12:14:57.025"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=0&f2=10&f3=13&f4=8&f5=3&f6=6&f7=2&f8=11&f9=1&f10=1&f11=1&f12=8&f13=6&f14=14&f15=8&f16=8&f17=8&f18=6&f19=5&f20=5&f21=13&f22=6&f23=5&f24=12&f25=12&f26=5&f27=5&f28=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,116,74,x P,116,186,83,S P,186,246,85,E P,246,366,96,W P,366,436,68,m P,436,556,47,t P,556,586,92,! P,586,656,88,v P,656,726,83,r P,726,776,75,G P,776,936,87,O P,936,996,84,u P,996,1036,72,v P,1036,1096,83,t P,1096,1176,80,k P,1176,1336,89,W P,1336,1386,71,G P,1386,1456,84,u P,1456,1526,70,d P,1526,1586,89,^ P,1586,1666,89,a P,1666,1706,76,n P,1706,1766,78,E P,1766,1816,68,d P,1816,1866,88,t P,1866,1906,83,l P,1906,1986,92,a P,1986,2096,82,T P,2096,2176,94,a P,2176,2246,82,! P,2246,2276,53,x"; text = "6oѽ³óFShLgM~[ ";
null
3.6168964
XXX - proc_tm = "0.121"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.704"; date = "20190818_12:14:58.141"; host = "APS-15"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=7&f2=11&f3=5&f4=5&f5=5&f6=7&f7=8&f8=5&f9=6&f10=6&f11=3&f12=12&f13=9&f14=11&f15=11&f16=13&f17=14&f18=7&f19=9&f20=7&f21=8&f22=6&f23=0&f24=0&f25=6&f26=9&f27=7&f28=11&f29=5&f30=5&f31=7&f32=8&f33=5&f34=5&f35=6&f36=6&f37=7&f38=5&f39=5&f40=7&f41=5&f42=14&f43=13&f44=0&f45=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,69,x P,66,106,88,l P,106,176,80,n P,176,256,86,r P,256,446,86,A P,446,506,79,n P,506,606,89,W P,606,726,92,I P,726,866,51,t P,866,936,78,m P,936,996,81,l P,996,1156,85,z P,1156,1256,87,r P,1256,1326,78,E P,1326,1386,77,G P,1386,1446,85,n P,1446,1536,78,z P,1536,1606,78,n P,1606,1716,92,W P,1716,1786,33,t P,1786,2036,0,x P,2036,2106,41,t P,2106,2186,78,s P,2186,2226,87,^ P,2226,2286,79,n P,2286,2366,86,r P,2366,2566,85,A P,2566,2626,80,n P,2626,2726,89,W P,2726,2836,93,I P,2836,2996,75,t P,2996,3056,83,n P,3056,3126,92,I P,3126,3156,82,n P,3156,3226,88,^ P,3226,3286,78,n P,3286,3406,91,a P,3406,3476,72,G P,3476,3586,82,E P,3586,3686,66,x"; text = "Sn ;ob}DgYL]n ;od~jDgY ";
null
2.8473458
XXX - proc_tm = "0.096"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.889"; date = "20190818_12:14:59.073"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=13&f2=13&f3=5&f4=2&f5=12&f6=12&f7=12&f8=12&f9=5&f10=13&f11=3&f12=12&f13=15&f14=7&f15=7&f16=7&f17=7&f18=5&f19=5&f20=0&f21=0&f22=0&f23=13&f24=13&f25=5&f26=11&f27=5&f28=7&f29=13&f30=9&f31=7&f32=5&f33=0&f34=0&f35=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,49,x P,66,96,71,t P,96,186,86,E P,186,316,94,a P,316,396,74,v P,396,436,77,D P,436,476,81,! P,476,666,81,l P,666,796,81,^ P,796,856,11,t P,856,896,68,D P,896,956,81,E P,956,1006,74,d P,1006,1036,87,H P,1036,1076,78,! P,1076,1136,79,m P,1136,1176,86,I P,1176,1256,78,T P,1256,1326,87,i P,1326,1456,76,N P,1456,1586,92,a P,1586,1636,11,t P,1636,1876,0,x P,1876,1926,46,t P,1926,2026,87,E P,2026,2136,86,A P,2136,2186,79,R P,2186,2296,91,I P,2296,2366,75,n P,2366,2456,70,E P,2456,2546,77,s P,2546,2606,77,n P,2606,2666,89,a P,2666,2706,86,n P,2706,2866,63,x"; text = "Õéó¹ogM~[LñogM~Y ";
null
3.3954272
XXX - proc_tm = "0.131"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.791"; date = "20190818_12:14:59.633"; host = "APS-20"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=5&f2=5&f3=11&f4=5&f5=5&f6=10&f7=14&f8=14&f9=14&f10=12&f11=11&f12=5&f13=7&f14=13&f15=9&f16=3&f17=5&f18=12&f19=3&f20=5&f21=0&f22=0&f23=0&f24=0&f25=13&f26=13&f27=8&f28=8&f29=11&f30=5&f31=7&f32=10&f33=10&f34=5&f35=8&f36=12&f37=11&f38=15&f39=7&f40=6&f41=12&f42=5&f43=12&f44=13&f45=1&f46=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,68,x P,46,96,83,E P,96,186,88,a P,186,226,75,n P,226,256,81,! P,256,336,84,r P,336,486,84,a P,486,556,14,t P,556,636,56,J P,636,796,65,G P,796,836,81,R P,836,906,71,D P,906,966,81,r P,966,1026,80,H P,1026,1106,74,n P,1106,1186,66,E P,1186,1216,58,d P,1216,1266,77,s P,1266,1336,75,m P,1336,1406,86,a P,1406,1526,73,T P,1526,1616,75,m P,1616,1716,84,a P,1716,1776,16,t P,1776,2026,0,x P,2026,2086,44,d P,2086,2186,74,E P,2186,2226,69,G P,2226,2346,90,W P,2346,2426,82,R P,2426,2546,89,I P,2546,2606,59,n P,2606,2666,12,t P,2666,2776,66,J P,2776,2836,72,! P,2836,2886,65,G P,2886,2966,74,u P,2966,3016,76,D P,3016,3086,78,R P,3086,3146,85,e P,3146,3206,72,n P,3206,3256,72,E P,3256,3316,63,d P,3316,3356,82,t P,3356,3406,77,l P,3406,3476,87,a P,3476,3576,75,T P,3576,3626,85,E P,3626,3736,82,O P,3736,3766,47,x"; text = "Ô¢Îo>OShLgM~YL®¿üo>OShLgM~[ ";
null
3.017958
XXX - proc_tm = "0.134"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.157"; date = "20200604_17:23:44.188"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=9&f1=9&f2=9&f3=15&f4=5&f5=5&f6=5&f7=7&f8=3&f9=5&f10=5&f11=7&f12=5&f13=13&f14=14&f15=5&f16=7&f17=14&f18=1&f19=15&f20=7&f21=7&f22=14&f23=1&f24=7&f25=4&f26=4&f27=15&f28=1&f29=9&f30=5&f31=9&f32=9&f33=6&f34=5&f35=7&f36=5&f37=0&f38=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,76,x P,36,76,80,E P,76,236,79,z P,236,306,81,i P,306,366,60,! P,366,416,65,G P,416,516,84,^ P,516,586,70,n P,586,636,75,E P,636,736,77,p P,736,846,83,a P,846,916,62,n P,916,956,77,G P,956,1066,89,I P,1066,1136,57,E P,1136,1246,32,k P,1246,1326,91,a P,1326,1396,53,n P,1396,1476,63,G P,1476,1556,82,o P,1556,1606,70,v P,1606,1656,79,i P,1656,1756,70,n P,1756,1866,72,G P,1866,1946,74,O P,1946,2026,68,n P,2026,2196,77,C P,2196,2226,63,m P,2226,2296,84,i P,2296,2406,72,O P,2406,2476,69,j P,2476,2576,81,^ P,2576,2676,71,s P,2676,2736,66,d P,2736,2786,81,A P,2786,2896,68,N P,2896,2966,82,I P,2966,3136,69,x"; text = "11k3Þf!gå,É7WfD~Y ";
null
2.3328972
XXX - proc_tm = "0.165"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.496"; date = "20190818_12:15:31.124"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=14&f1=14&f2=14&f3=5&f4=5&f5=5&f6=12&f7=12&f8=6&f9=13&f10=14&f11=5&f12=5&f13=5&f14=5&f15=5&f16=6&f17=8&f18=15&f19=12&f20=15&f21=4&f22=4&f23=7&f24=7&f25=9&f26=9&f27=3&f28=4&f29=0&f30=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,69,x P,36,86,70,E P,86,226,33,G P,226,316,89,a P,316,416,79,! P,416,506,63,T P,506,626,70,l P,626,736,39,d P,736,806,67,E P,806,866,20,n P,866,926,57,G P,926,1016,94,I P,1016,1056,87,i P,1056,1126,88,H P,1126,1266,90,^ P,1266,1336,56,t P,1336,1406,83,u P,1406,1446,67,n P,1446,1516,81,i P,1516,1606,54,T P,1606,1656,42,b P,1656,1736,82,e P,1736,1846,84,c P,1846,1896,60,n P,1896,1946,67,y P,1946,2036,64,n P,2036,2066,45,m P,2066,2166,67,z P,2166,2226,63,m P,2226,2296,82,c P,2296,2476,53,x"; text = "1ök1ÞÍhì¹ÈéókLM~Y ";

Puedo tocar el piano.
Sé tocar la guitarra pero no (sé tocar) el piano.
La semana pasada no fui a la montaña pero fui a la playa.
No estudié en casa pero en biblioteca sí.
Voy a la piscina dos veces a la semana.
Como en el restaurante japonés una vez al mes.
Bebo café cinco veces al día.
Voy de viaje de negocio tres veces al año.
Traduce las frases siguientes al japonés.
1.Can you speak English?
2.Tomorrow I can’t come.
3.I don’t drink wine but I do drink beer (but beer, yes).
4.I go to the mountain but I don’t go to the beach.
5.I travel to Japan once a year.
6.I go to a restaurant twice a month.
null
1.724081
XXX - proc_tm = "0.17"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.682"; date = "20190920_10:14:28.068"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=13&f2=13&f3=12&f4=12&f5=5&f6=7&f7=5&f8=9&f9=14&f10=6&f11=5&f12=7&f13=13&f14=9&f15=3&f16=5&f17=12&f18=14&f19=8&f20=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,83,x P,36,206,78,E P,206,396,72,l P,396,476,90,H P,476,536,75,n P,536,606,89,a P,606,696,65,z P,696,756,57,k P,756,796,68,! P,796,856,53,d P,856,896,79,r P,896,936,65,m P,936,986,80,H P,986,1046,58,n P,1046,1126,52,E P,1126,1156,26,d P,1156,1216,69,s P,1216,1286,67,m P,1286,1346,84,a P,1346,1416,60,T P,1416,1516,43,k P,1516,1626,87,W P,1626,1666,32,x"; text = "ñqYShLgM~YK ";
null
1.5155642
XXX - proc_tm = "0.177"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.627"; date = "20200604_17:23:45.012"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=5&f2=5&f3=9&f4=5&f5=5&f6=6&f7=14&f8=14&f9=14&f10=3&f11=11&f12=7&f13=13&f14=12&f15=12&f16=5&f17=12&f18=5&f19=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,45,x P,66,206,88,^ P,206,256,54,l P,256,316,69,s P,316,356,59,E P,356,386,62,d P,386,476,66,A P,476,536,61,t P,536,586,71,^ P,586,656,49,G P,656,756,46,k P,756,826,55,b P,826,886,67,r P,886,926,59,v P,926,956,76,! P,956,1016,53,n P,1016,1076,54,E P,1076,1126,35,d P,1126,1176,69,t P,1176,1266,61,l P,1266,1326,76,a P,1326,1426,66,T P,1426,1526,77,A P,1526,1576,49,! P,1576,1606,5,x"; text = ""WgøOShLgM~[ "; êp½OÃ1data`Ë
null
1.4748567
XXX - proc_tm = "0.116"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.545"; date = "20200604_17:23:45.796"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=15&f1=15&f2=15&f3=9&f4=15&f5=5&f6=14&f7=14&f8=12&f9=11&f10=5&f11=13&f12=9&f13=5&f14=12&f15=14&f16=14&f17=8&f18=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,0,x P,36,66,70,d P,66,176,84,i P,176,266,74,z P,266,316,83,e P,316,366,63,n P,366,456,75,A P,456,526,55,G P,526,636,46,k P,636,686,72,R P,686,746,55,D P,746,816,73,r P,816,876,85,a P,876,926,58,n P,926,986,63,E P,986,1036,34,d P,1036,1106,71,z P,1106,1156,70,R P,1156,1216,85,a P,1216,1276,60,T P,1276,1376,43,k P,1376,1496,86,W P,1496,1526,30,x"; text = "ûÊgLOShLgM~YK ";
null
1.3703669
XXX - proc_tm = "0.059"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.421"; date = "20200604_17:23:46.461"; host = "APS-8"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=8&f2=1&f3=1&f4=11&f5=10&f6=14&f7=14&f8=12&f9=11&f10=5&f11=7&f12=13&f13=9&f14=7&f15=5&f16=0&f17=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,49,x P,46,96,79,E P,96,176,93,W P,176,216,70,n P,216,316,74,O P,316,386,72,R P,386,466,63,Z P,466,626,51,G P,626,676,68,R P,676,736,54,D P,736,796,76,r P,796,856,79,I P,856,926,65,n P,926,1006,48,E P,1006,1086,66,s P,1086,1146,58,n P,1146,1236,86,a P,1236,1396,40,x"; text = "Ô¢Î>OShLgM~Y "; f~YKÓdata±
null
3.0824478
XXX - proc_tm = "0.126"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.215"; date = "20200604_17:23:47.104"; host = "APS-8"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=13&f2=8&f3=8&f4=11&f5=5&f6=7&f7=10&f8=14&f9=14&f10=14&f11=12&f12=11&f13=5&f14=7&f15=13&f16=5&f17=12&f18=12&f19=3&f20=5&f21=5&f22=0&f23=0&f24=0&f25=0&f26=13&f27=8&f28=7&f29=1&f30=5&f31=5&f32=13&f33=9&f34=5&f35=5&f36=12&f37=5&f38=5&f39=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,64,x P,46,136,75,E P,136,176,66,G P,176,306,89,W P,306,376,81,R P,376,496,88,I P,496,556,61,n P,556,626,14,t P,626,706,56,J P,706,866,64,G P,866,906,81,R P,906,976,70,D P,976,1036,81,r P,1036,1096,80,H P,1096,1176,73,n P,1176,1256,66,E P,1256,1286,58,d P,1286,1326,77,s P,1326,1366,75,! P,1366,1406,74,m P,1406,1476,85,a P,1476,1576,72,T P,1576,1616,75,! P,1616,1676,73,m P,1676,1776,85,I P,1776,1846,24,t P,1846,2086,0,x P,2086,2136,25,t P,2136,2216,80,E P,2216,2286,90,W P,2286,2336,77,n P,2336,2426,82,O P,2426,2466,85,R P,2466,2606,83,a P,2606,2656,63,G P,2656,2716,77,E P,2716,2756,68,d P,2756,2826,80,z P,2826,2916,82,a P,2916,3016,74,T P,3016,3106,87,A P,3106,3166,71,! P,3166,3196,43,x"; text = "®¿üo>OShLgM~YLÔ¢ÎogM~[ ";
null
3.7300937
XXX - proc_tm = "0.133"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.965"; date = "20191027_11:34:35.102"; host = "APS-14"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=12&f2=15&f3=9&f4=9&f5=13&f6=15&f7=0&f8=0&f9=0&f10=0&f11=15&f12=3&f13=5&f14=7&f15=13&f16=11&f17=5&f18=6&f19=13&f20=2&f21=5&f22=2&f23=15&f24=7&f25=5&f26=9&f27=3&f28=5&f29=7&f30=5&f31=0&f32=0&f33=0&f34=12&f35=1&f36=1&f37=1&f38=11&f39=8&f40=6&f41=13&f42=6&f43=9&f44=7&f45=5&f46=9&f47=4&f48=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,62,x P,56,106,78,D P,106,186,92,i P,186,226,86,! P,226,366,85,s P,366,436,87,y P,436,536,78,i P,536,586,27,t P,586,836,0,x P,836,876,45,t P,876,956,88,i P,956,1006,84,m P,1006,1076,91,I P,1076,1136,76,n P,1136,1196,79,y P,1196,1256,83,R P,1256,1356,95,a P,1356,1406,62,n P,1406,1486,38,t P,1486,1546,74,E P,1546,1586,68,d P,1586,1636,82,F P,1636,1666,77,! P,1666,1766,88,^ P,1766,1846,81,F P,1846,1936,88,e P,1936,2016,79,N P,2016,2086,89,A P,2086,2166,79,s P,2166,2236,54,p P,2236,2306,89,a P,2306,2366,79,n P,2366,2486,92,a P,2486,2546,30,t P,2546,2776,0,x P,2776,2856,39,D P,2856,3116,77,U P,3116,3176,77,R P,3176,3276,92,W P,3276,3386,42,t P,3386,3446,80,E P,3446,3506,64,d P,3506,3566,83,z P,3566,3626,78,n P,3626,3686,89,a P,3686,3796,77,s P,3796,3846,64,b P,3846,3916,91,c P,3916,3946,70,x"; text = "H1qkoLM~[gW_LwkoLM~W_ ";
null
3.1391554
XXX - proc_tm = "0.127"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.584"; date = "20191027_11:07:08.808"; host = "APS-14"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=6&f1=6&f2=13&f3=15&f4=15&f5=5&f6=3&f7=13&f8=13&f9=7&f10=6&f11=11&f12=9&f13=9&f14=15&f15=2&f16=5&f17=7&f18=5&f19=9&f20=3&f21=5&f22=7&f23=5&f24=0&f25=0&f26=0&f27=0&f28=5&f29=9&f30=5&f31=14&f32=5&f33=7&f34=7&f35=7&f36=4&f37=9&f38=9&f39=5&f40=9&f41=9&f42=5&f43=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,76,x P,36,126,73,d P,126,156,88,D P,156,206,89,E P,206,236,79,n P,236,346,88,e P,346,456,93,I P,456,526,70,m P,526,576,7,t P,576,616,44,b P,616,706,91,E P,706,786,75,N P,786,856,74,d P,856,996,87,r P,996,1106,87,s P,1106,1136,82,! P,1136,1176,83,R P,1176,1236,93,e P,1236,1316,82,F P,1316,1396,90,A P,1396,1486,79,N P,1486,1546,88,A P,1546,1626,79,z P,1626,1706,49,p P,1706,1766,89,a P,1766,1826,75,n P,1826,1946,92,a P,1946,2006,23,t P,2006,2276,0,x P,2276,2326,50,d P,2326,2376,84,! P,2376,2466,86,z P,2466,2536,77,^ P,2536,2606,80,G P,2606,2716,92,^ P,2716,2826,74,n P,2826,2926,82,N P,2926,3066,84,c P,3066,3216,70,s P,3216,3256,78,m P,3256,3326,90,H P,3326,3426,78,s P,3426,3476,64,b P,3476,3536,93,I P,3536,3566,91,x"; text = "FagoÉ7W~[gW_Lóø(goW~W_ ";
null
2.089795
XXX - proc_tm = "0.085"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.101"; date = "20191027_11:07:10.891"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=9&f1=9&f2=9&f3=15&f4=5&f5=4&f6=4&f7=7&f8=12&f9=7&f10=12&f11=14&f12=5&f13=6&f14=8&f15=8&f16=8&f17=15&f18=7&f19=12&f20=9&f21=9&f22=11&f23=4&f24=0&f25=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,84,x P,36,76,87,E P,76,236,87,z P,236,306,89,i P,306,366,67,! P,366,416,72,G P,416,516,92,c P,516,566,76,n P,566,626,80,l P,626,706,74,N P,706,756,79,l P,756,796,58,n P,796,866,77,G P,866,996,95,I P,996,1166,40,t P,1166,1346,88,u P,1346,1436,85,i P,1436,1526,76,n P,1526,1616,77,l P,1616,1666,69,n P,1666,1766,79,s P,1766,1826,76,R P,1826,1906,90,c P,1906,2076,70,x"; text = "1kÞ×üëkLM~Y ";
null
2.8649786
XXX - proc_tm = "0.12"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "3.041"; date = "20200604_17:23:47.965"; host = "APS-14"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=14&f3=5&f4=15&f5=15&f6=12&f7=1&f8=14&f9=14&f10=8&f11=7&f12=7&f13=6&f14=5&f15=5&f16=5&f17=1&f18=15&f19=12&f20=12&f21=15&f22=4&f23=3&f24=3&f25=5&f26=9&f27=9&f28=9&f29=5&f30=11&f31=12&f32=13&f33=9&f34=4&f35=0&f36=0&f37=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,77,x P,36,86,77,E P,86,216,44,G P,216,316,92,a P,316,416,84,i P,416,516,72,T P,516,626,75,U P,626,826,54,G P,826,906,92,W P,906,1066,56,n P,1066,1156,26,t P,1156,1306,80,H P,1306,1396,83,^ P,1396,1466,74,U P,1466,1566,86,e P,1566,1606,85,t P,1606,1706,71,T P,1706,1776,88,e P,1776,1866,90,c P,1866,1996,73,m P,1996,2096,85,a P,2096,2136,34,n P,2136,2196,0,x P,2196,2236,49,d P,2236,2326,81,s P,2326,2396,74,! P,2396,2436,62,G P,2436,2486,83,R P,2486,2566,78,T P,2566,2626,84,E P,2626,2746,83,s P,2746,2786,75,! P,2786,2896,89,c P,2896,3016,62,x"; text = "ökÞå,ì¹ÈéógßW~Y ";
null
2.1257951
XXX - proc_tm = "0.164"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.128"; date = "20191027_11:07:12.297"; host = "APS-19"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=6&f1=10&f2=1&f3=1&f4=6&f5=6&f6=7&f7=14&f8=14&f9=12&f10=14&f11=5&f12=13&f13=14&f14=4&f15=4&f16=10&f17=13&f18=13&f19=7&f20=11&f21=7&f22=13&f23=7&f24=5&f25=12&f26=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,80,x P,46,116,79,d P,116,186,91,S P,186,296,81,U P,296,426,82,t P,426,566,83,N P,566,596,77,t P,596,686,59,G P,686,776,72,l P,776,856,78,G P,856,946,97,I P,946,1036,68,E P,1036,1096,10,t P,1096,1176,71,G P,1176,1266,92,c P,1266,1306,90,R P,1306,1396,86,S P,1396,1536,85,E P,1536,1576,85,r P,1576,1636,83,n P,1636,1696,86,r P,1696,1746,76,n P,1746,1806,78,E P,1806,1856,78,n P,1856,1946,96,I P,1946,2076,66,T P,2076,2106,39,x"; text = "åkÞ³üÒüò~Y ";
null
2.0375502
XXX - proc_tm = "0.175"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.985"; date = "20200604_17:23:48.643"; host = "APS-9"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=6&f1=6&f2=5&f3=1&f4=1&f5=1&f6=3&f7=3&f8=8&f9=5&f10=5&f11=5&f12=6&f13=6&f14=9&f15=1&f16=9&f17=9&f18=11&f19=10&f20=10&f21=11&f22=2&f23=0&f24=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,79,x P,36,146,76,d P,146,226,84,! P,226,366,85,O P,366,496,73,U P,496,596,82,p P,596,726,87,W P,726,776,63,n P,776,816,82,G P,816,936,95,I P,936,986,62,! P,986,1096,23,t P,1096,1176,82,s P,1176,1236,83,U P,1236,1276,64,d P,1276,1336,38,n P,1336,1446,75,s P,1446,1546,87,r P,1546,1666,85,S P,1666,1766,84,R P,1766,1806,92,a P,1806,1866,84,F P,1866,1966,56,x"; text = "tkÞú5W~Y ";
null
1.724081
XXX - proc_tm = "0.067"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.682"; date = "20200604_17:23:49.361"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=13&f2=13&f3=12&f4=12&f5=5&f6=7&f7=5&f8=9&f9=14&f10=6&f11=5&f12=7&f13=13&f14=9&f15=3&f16=5&f17=12&f18=14&f19=8&f20=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,83,x P,36,206,78,E P,206,396,72,l P,396,476,90,H P,476,536,75,n P,536,606,89,a P,606,696,65,z P,696,756,57,k P,756,796,68,! P,796,856,53,d P,856,896,79,r P,896,936,65,m P,936,986,80,H P,986,1046,58,n P,1046,1126,52,E P,1126,1156,26,d P,1156,1216,69,s P,1216,1286,67,m P,1286,1346,84,a P,1346,1416,60,T P,1416,1516,43,k P,1516,1626,87,W P,1626,1666,32,x"; text = "ñqYShLgM~YK ";
null
1.4228296
XXX - proc_tm = "0.055"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.460"; date = "20190920_10:14:27.526"; host = "APS-15"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=9&f2=5&f3=14&f4=14&f5=13&f6=14&f7=12&f8=11&f9=5&f10=7&f11=6&f12=11&f13=11&f14=5&f15=5&f16=1&f17=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,93,x P,66,166,67,s P,166,216,37,b P,216,276,80,^ P,276,366,51,G P,366,416,72,! P,416,476,74,y P,476,516,54,! P,516,576,51,G P,576,616,70,! P,616,676,51,D P,676,736,77,r P,736,806,81,a P,806,906,56,n P,906,966,40,d P,966,1026,72,t P,1026,1116,69,R P,1116,1156,84,a P,1156,1286,75,H P,1286,1406,73,O P,1406,1436,2,x"; text = "åeShLgM~[ ";
null
2.7689786
XXX - proc_tm = "0.076"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.738"; date = "20190920_10:14:55.901"; host = "APS-2"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=0&f2=5&f3=1&f4=7&f5=5&f6=5&f7=6&f8=12&f9=1&f10=7&f11=13&f12=7&f13=15&f14=12&f15=15&f16=12&f17=5&f18=6&f19=0&f20=0&f21=13&f22=13&f23=13&f24=13&f25=3&f26=5&f27=5&f28=3&f29=13&f30=7&f31=5&f32=9&f33=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,126,90,x P,126,206,86,A P,206,326,77,U P,326,376,81,n P,376,516,89,a P,516,586,30,t P,586,646,71,D P,646,696,87,U P,696,756,76,n P,756,806,81,E P,806,856,80,n P,856,926,90,e P,926,1016,77,T P,1016,1066,89,i P,1066,1216,83,l P,1216,1346,96,a P,1346,1426,40,t P,1426,1666,0,x P,1666,1716,26,t P,1716,1756,62,m P,1756,1936,83,E P,1936,2016,80,y P,2016,2076,81,m P,2076,2196,88,a P,2196,2246,73,w P,2246,2296,89,! P,2296,2366,78,m P,2366,2416,78,E P,2416,2466,80,n P,2466,2546,88,^ P,2546,2686,67,s P,2686,2716,45,x"; text = "ï¤óoò~[LÓüëoò~Y ";
null
2.5981216
XXX - proc_tm = "0.081"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.701"; date = "20190920_10:14:47.504"; host = "APS-15"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=5&f1=7&f2=13&f3=5&f4=5&f5=5&f6=6&f7=6&f8=9&f9=3&f10=5&f11=12&f12=12&f13=3&f14=5&f15=0&f16=0&f17=0&f18=0&f19=1&f20=1&f21=7&f22=8&f23=8&f24=8&f25=6&f26=13&f27=9&f28=12&f29=5&f30=12&f31=1&f32=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,84,x P,36,66,88,i P,66,106,82,R P,106,186,90,I P,186,246,76,n P,246,306,79,y P,306,346,81,n P,346,466,93,a P,466,516,59,n P,516,586,37,t P,586,626,82,E P,626,706,67,d P,706,756,84,j P,756,796,83,! P,796,846,79,m P,846,896,89,a P,896,1006,79,T P,1006,1036,82,! P,1036,1086,83,m P,1086,1226,91,a P,1226,1266,19,t P,1266,1516,0,x P,1516,1566,48,t P,1566,1736,78,U P,1736,1826,78,n P,1826,1866,73,N P,1866,1896,82,R P,1896,1996,92,W P,1996,2106,40,t P,2106,2166,72,E P,2166,2216,63,d P,2216,2266,84,z P,2266,2316,82,l P,2316,2386,91,a P,2386,2496,81,T P,2496,2646,86,O P,2646,2676,52,x"; text = "qkoLM~YLwkoLM~[ ";
null
1.9288157
XXX - proc_tm = "0.09"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.182"; date = "20200604_17:23:49.945"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=6&f1=6&f2=6&f3=7&f4=5&f5=7&f6=14&f7=14&f8=14&f9=5&f10=7&f11=6&f12=13&f13=14&f14=4&f15=4&f16=15&f17=7&f18=15&f19=3&f20=12&f21=9&f22=9&f23=11&f24=5&f25=2&f26=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,84,x P,36,176,84,d P,176,226,83,N P,226,316,90,A P,316,476,81,n P,476,666,69,G P,666,746,95,a P,746,796,83,n P,796,846,69,E P,846,896,53,n P,896,986,41,t P,986,1016,81,d P,1016,1076,87,y P,1076,1146,85,G P,1146,1316,90,c P,1316,1356,91,l P,1356,1406,91,e P,1406,1456,80,n P,1456,1516,88,i P,1516,1576,75,m P,1576,1706,89,l P,1706,1836,85,s P,1836,1886,86,R P,1886,1976,95,a P,1976,2116,78,F P,2116,2156,60,x"; text = "1tk1Þå,xÅLW~Y ";
null
2.6884887
XXX - proc_tm = "0.122"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.709"; date = "20200604_17:24:20.566"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=14&f3=15&f4=15&f5=6&f6=1&f7=1&f8=1&f9=14&f10=5&f11=5&f12=6&f13=6&f14=3&f15=5&f16=7&f17=5&f18=9&f19=12&f20=8&f21=15&f22=12&f23=12&f24=5&f25=8&f26=7&f27=13&f28=7&f29=9&f30=11&f31=4&f32=0&f33=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,36,81,x P,36,86,82,E P,86,226,56,G P,226,296,85,e P,296,376,85,i P,376,406,60,n P,406,486,80,t P,486,706,77,U P,706,756,59,n P,756,816,77,G P,816,946,94,I P,946,1116,44,t P,1116,1156,87,r P,1156,1226,80,m P,1226,1286,88,I P,1286,1336,83,n P,1336,1406,94,^ P,1406,1446,64,n P,1446,1546,73,s P,1546,1596,78,D P,1596,1676,89,u P,1676,1756,93,e P,1756,1796,88,t P,1796,1916,78,T P,1916,1966,94,^ P,1966,2066,96,W P,2066,2116,79,n P,2116,2166,79,E P,2166,2276,73,n P,2276,2376,80,s P,2376,2436,75,R P,2436,2506,91,c P,2506,2686,70,x"; text = "1ök2ÞËThì¹ÈéókLM~Y ";



El sujeto de la frase
Lección
- 88 -
Ayer comí una pizza. La pizza que comí ayer...
La semana pasada vi una película. La película que vi la semana pasada...
Sara trabaja en la academia. La academia donde trabaja Sara...
NIHONGO LIBRARY nihongolibrary.com42
Proposiciones subordinadas relativas Se emplean para calificar el nombre y se coloca el verbo en su forma corta delante de la pala-
bra. Equivalen a “que” “quien”, “donde”, “cuando”, “cual”, etc., en español.
En la oración subordinada la partícula se emplea para indicar el sujeto.
Con los adjetivos se emplea la misma forma determinante de los adjetivos.




Había mucha gente en la ciudad donde yo vivía antes.
A mí también me gusta el libro que está leyendo Sara.
He perdido la bicicleta que mi hermano mayor me había regalado.


La persona que no estudia japonés...
La persona que estudió japonés...
La persona que no estudió japonés...






adjetivo -
nombre

Forma corta + Nombre
- Construcción -
null
1.8808156
XXX - proc_tm = "0.083"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.863"; date = "20200604_17:46:34.310"; host = "APS-17"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=15&f2=15&f3=15&f4=12&f5=5&f6=7&f7=5&f8=6&f9=5&f10=5&f11=5&f12=6&f13=13&f14=13&f15=1&f16=14&f17=5&f18=7&f19=14&f20=12&f21=12&f22=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,66,42,x P,66,116,60,F P,116,276,89,e P,276,366,60,T P,366,466,83,a P,466,556,70,n P,556,656,88,H P,656,686,76,! P,686,756,49,d P,756,806,81,a P,806,836,78,H P,836,926,87,a P,926,976,58,E P,976,1056,32,d P,1056,1216,66,E P,1216,1246,53,d P,1246,1316,63,U P,1316,1376,61,G P,1376,1456,86,a P,1456,1556,27,n P,1556,1626,39,G P,1626,1816,65,l P,1816,1846,15,x"; text = "ULÍDfDf! ";
null
2.087673
XXX - proc_tm = "0.098"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.504"; date = "20190818_12:15:32.169"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=5&f2=5&f3=12&f4=12&f5=1&f6=7&f7=5&f8=5&f9=3&f10=3&f11=5&f12=12&f13=13&f14=7&f15=12&f16=5&f17=2&f18=2&f19=2&f20=5&f21=10&f22=11&f23=8&f24=8&f25=7&f26=5&f27=9&f28=3&f29=5&f30=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,76,72,x P,76,206,92,I P,206,336,75,T P,336,416,81,O P,416,566,74,n P,566,666,81,A P,666,746,65,b P,746,776,84,! P,776,836,76,m P,836,896,85,I P,896,936,61,n P,936,986,79,T P,986,1036,78,E P,1036,1116,72,N P,1116,1226,75,l P,1226,1296,13,t P,1296,1346,53,b P,1346,1426,85,a P,1426,1466,73,G P,1466,1586,83,F P,1586,1696,91,I P,1696,1796,75,J P,1796,1846,69,d P,1846,1926,83,r P,1926,2036,88,W P,2036,2106,76,N P,2106,2176,86,^ P,2176,2296,74,s P,2296,2356,58,b P,2356,2456,87,a P,2456,2486,48,x"; text = "MOgD_:k_OUºLD~W_ ";
null
2.3187747
XXX - proc_tm = "0.087"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "2.456"; date = "20200316_18:33:28.135"; host = "APS-17"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=9&f1=9&f2=9&f3=9&f4=11&f5=12&f6=5&f7=5&f8=12&f9=8&f10=8&f11=5&f12=13&f13=11&f14=7&f15=13&f16=13&f17=13&f18=14&f19=14&f20=1&f21=1&f22=5&f23=9&f24=13&f25=15&f26=15&f27=12&f28=12&f29=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,82,x P,46,86,77,n P,86,126,86,D P,126,156,88,e P,156,276,87,z P,276,386,83,r P,386,486,81,T P,486,646,94,^ P,646,736,74,T P,736,876,88,W P,876,976,85,I P,976,1026,82,y P,1026,1106,86,r P,1106,1186,73,n P,1186,1326,79,E P,1326,1356,72,H P,1356,1466,78,E P,1466,1536,5,x P,1536,1636,55,G P,1636,1776,83,O P,1776,1846,87,a P,1846,1966,76,z P,1966,2016,67,d P,2016,2086,79,E P,2086,2136,71,n P,2136,2246,87,i P,2246,2406,63,T P,2406,2436,27,x"; text = "ÁUL­gD,L}MgY ";
null
1.9853054
XXX - proc_tm = "0.092"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.941"; date = "20190818_12:15:33.430"; host = "APS-20"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=0&f1=5&f2=12&f3=3&f4=15&f5=14&f6=3&f7=15&f8=7&f9=5&f10=14&f11=15&f12=5&f13=9&f14=15&f15=5&f16=7&f17=15&f18=14&f19=9&f20=12&f21=5&f22=9&f23=5&f24=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,95,x P,46,96,83,^ P,96,176,66,l P,176,236,64,m P,236,286,80,e P,286,376,53,G P,376,436,71,m P,436,486,81,i P,486,546,59,n P,546,596,81,a P,596,636,52,n P,636,686,64,T P,686,796,58,G P,796,876,95,i P,876,936,78,! P,936,1026,78,z P,1026,1116,87,e P,1116,1186,81,^ P,1186,1246,69,n P,1246,1306,89,e P,1306,1376,63,G P,1376,1506,77,s P,1506,1566,69,l P,1566,1626,87,a P,1626,1736,61,s P,1736,1796,29,b P,1796,1886,83,a P,1886,1916,27,x"; text = "DLO_êâÊjOW~W_ ";
null
1.3468295
XXX - proc_tm = "0.075"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.615"; date = "20200604_17:46:28.443"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=8&f3=8&f4=3&f5=4&f6=4&f7=3&f8=15&f9=7&f10=9&f11=11&f12=9&f13=6&f14=5&f15=5&f16=13&f17=10&f18=14&f19=1&f20=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,54,x P,46,116,77,y P,116,196,82,G P,196,286,90,W P,286,406,61,m P,406,576,79,c P,576,636,63,b P,636,686,94,i P,686,796,67,N P,796,866,79,j P,866,966,85,r P,966,1056,71,s P,1056,1116,56,d P,1116,1266,84,A P,1266,1296,77,d P,1296,1346,80,E P,1346,1406,80,Z P,1406,1486,49,G P,1486,1566,90,O P,1566,1596,52,x"; text = "å,É7WfDº ";
null
1.6362988
XXX - proc_tm = "0.096"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.774"; date = "20200604_17:46:29.502"; host = "APS-20"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=8&f3=3&f4=3&f5=4&f6=4&f7=3&f8=15&f9=7&f10=9&f11=11&f12=9&f13=15&f14=15&f15=7&f16=7&f17=5&f18=10&f19=3&f20=1&f21=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,53,x P,46,116,76,y P,116,196,81,G P,196,276,91,W P,276,406,60,m P,406,576,78,c P,576,636,61,b P,636,686,93,i P,686,796,65,N P,796,866,78,j P,866,966,84,r P,966,1056,69,s P,1056,1106,50,d P,1106,1216,86,i P,1216,1346,69,N P,1346,1486,94,a P,1486,1556,85,S P,1556,1636,49,p P,1636,1726,88,O P,1726,1756,48,x"; text = "å,É7WfDjDº ";
null
1.2705847
XXX - proc_tm = "0.073"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.392"; date = "20200604_17:46:30.036"; host = "APS-19"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=5&f3=5&f4=3&f5=4&f6=4&f7=15&f8=7&f9=7&f10=9&f11=11&f12=9&f13=14&f14=6&f15=5&f16=5&f17=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,55,x P,46,116,76,y P,116,196,81,G P,196,286,88,^ P,286,406,61,m P,406,576,79,c P,576,626,59,b P,626,686,91,i P,686,796,66,N P,796,866,79,j P,866,966,83,r P,966,1026,72,s P,1026,1166,76,k P,1166,1246,42,d P,1246,1336,91,^ P,1336,1366,42,x"; text = "å,É7W_º ";
null
1.584054
XXX - proc_tm = "0.085"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.761"; date = "20200604_17:46:30.712"; host = "APS-11"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=14&f2=5&f3=5&f4=3&f5=4&f6=4&f7=15&f8=7&f9=7&f10=9&f11=11&f12=9&f13=5&f14=5&f15=14&f16=14&f17=14&f18=5&f19=9&f20=5&f21=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,57,x P,46,116,76,y P,116,196,81,G P,196,286,87,^ P,286,396,62,m P,396,576,77,C P,576,626,60,b P,626,686,90,i P,686,796,67,N P,796,866,78,j P,866,966,83,r P,966,1076,82,s P,1076,1116,71,n P,1116,1196,80,a P,1196,1246,70,G P,1246,1316,90,a P,1316,1426,40,G P,1426,1486,91,a P,1486,1576,64,z P,1576,1626,55,b P,1626,1706,86,^ P,1706,1736,42,x"; text = "å,É7WjKc_º ";
null
1.8492783
XXX - proc_tm = "0.076"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.923"; date = "20200604_17:46:31.243"; host = "APS-4"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=13&f1=7&f2=1&f3=1&f4=1&f5=3&f6=3&f7=5&f8=15&f9=9&f10=5&f11=5&f12=6&f13=13&f14=12&f15=1&f16=3&f17=5&f18=7&f19=13&f20=5&f21=9&f22=4&f23=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,46,64,x P,46,86,79,S P,86,136,81,E P,136,216,75,n P,216,406,83,O P,406,516,31,p P,516,566,90,a P,566,596,68,n P,596,626,83,D P,626,676,87,i P,676,786,85,s P,786,816,84,i P,816,936,93,a P,936,1056,35,t P,1056,1116,79,E P,1116,1176,82,D P,1176,1306,90,O P,1306,1366,73,b P,1366,1416,90,H P,1416,1476,81,n P,1476,1556,82,E P,1556,1596,79,m P,1596,1646,91,I P,1646,1756,77,s P,1756,1806,64,b P,1806,1876,89,c P,1876,1906,60,x"; text = "(åÁoÔ¶ßy~W_ ";
null
1.4988567
XXX - proc_tm = "0.08"; db_tm = "0"; q_tm = "0"; audio_duration = "1.503"; date = "20200604_17:46:31.942"; host = "APS-21"; kbps = "48"; khz = "22050"; lip_string = "f0=7&f1=1&f2=1&f3=1&f4=1&f5=11&f6=5&f7=9&f8=9&f9=7&f10=5&f11=7&f12=5&f13=8&f14=13&f15=12&f16=8&f17=8&f18=0&nofudge=1&lipversion=2&ok=1"; timed_phonemes = "P,0,56,28,x P,56,86,65,j P,86,126,74,E P,126,