Améliaquer um cão

TimBow

leyAndré Neves

Para Carolly, Keko e Chany, de Tim Bowley

Título original: Amelia Wants a Dog, 2008

Coleção

© do texto: Tim Bowley, 2008© das ilustrações: André Neves, 2008© da tradução: Isa Pita e Elisabete Ramos, 2008© desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2012Rua Alfredo Cunha, 37, Salas 34 e 564450-023 Matosinhos. PortugalTelefone: (00351) 229 375 718editora@kalandraka.ptwww.kalandraka.pt

Impresso em Gráficas Anduriña, PontevedraPrimeira edição: setembro, 2008Segunda edição: abril, 2012ISBN: 978-972-8781-99-6DL: 341117/12

Reservados todos os direitos(Esta tradução foi revista ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.)

André Neves

Tim Bowley

Améliaquer um cão

Amélia entrou na sala.

O pai estava sentado no seu cadeirão favorito

a ler o jornal.

– Pai – disse ela –, estava a pensar...

O pai suspirou.

«Normalmente, quando a Amélia pensa,significa que temos problemas.»

Amélia continuou:

– Pai, podemos ter um cão?

Podíamos levá-lo a passear ao parque e ele depois

podia dormir no meu quarto e assim não deixava

que os monstros se aproximassem da minha cama.