N38/MAYO 1995 SUMARIO

E l BOE de 18 de mayo recoge las bases para la concesión de ayudasdestinadas a la financiación de pro

yectos cooperativos de l+D entre empresas y centros tecnológicos en el marco delPlan Nacional de Investigación Científicay Desarrollo Tecnológico.

Los centros tecnológicos carecen defines lucrativos y realizan actividades deI+D, complementadas por otras actividades como servicios tecnológicos, asistencia técnica, certificación y ensayo, etcéten, para lo que disponen de una estructura y personal técnico propios.

Estas ayudas serán reembolsables,total o parcialmente, según el resultadode la ejecución de los proyectos cooperativos. La cuantía de la financiaciónpública, de forma aislada o en concurrencia con otras subvenciones o ayudasde otras administraciones, no podrá ex-

ceder, como regla general, del 50% delpresupuesto total del proyecto.

En el caso de las ppnes, el nivel dela ayuda concedida podrá incrementarseen un 10% adicional. En cualquier caso,para la determinación de los límites dela intensidad de estas ayudas se tendránen cuenta las normas vigentes de laUnión Europea.

La convocatoria se realizará por resolución del Secretario de Estado deUniversidades e Investigación, Presidente de la Comisión Permanente de laComisión Interministerial de Ciencia yTecnología, y especificará la tramitación del procedimiento para la concesión de las ayudas. Las condiciones generales de disposición y reembolso delos fondos públicos se ajustará a lo dispuesto en el Real Decreto 2225/1993,de 17 de diciembre.

PAT!:El proyecto GAME ha adjudicado3.090 Mpta entre 105 proyectos 3

ESPACIO: Becas para la especializaciónde licenciados españoles en la ESA 5

TRANSF. DE TECN.: Técnicas españolasde energía eólica para firmas francesas 6

IBEROEKA: Aprobados cuatro proyectoscon participación de nnestro país 7

El programa de MedioAmbiente y Clima del IVPM abre su convocatoriaL a Comisión Europea hará pública

el 15 de junio la convocatoria para la presentación de propuestas

dentro del programa comunitario deI+D de Medio Ambiente y Clima paraproyectos de demostración y actividades de formación sobre teledetección.

Dichos proyectos pretenden validar aescala real la viabilidad técnica y económica de aplicaciones y métodos detratamiento de imágenes de satélite yadesarrollados.

Los campos de aplicación son agricultura y bosques, vigilancia medioambiental, climatología y meteorología,recursos marinos y pesquerías y ordenación del territorio y usos del suelo.

El plazo de presentación de las propuestas finaliza el 15 de septiembre.

En cuanto a las actividades de formación se contempla la firma de contratos con entidades o consorcios quepropongan cursos, seminarios o jornadas relacionadas con la explotación delas técnicas de teledetección.

En este caso el plazo de presentaciónde ofertas finaliza el 22 de septiembrede este año.

ACCtONES ESPECIALES PARA PYMES. Sigueabierta todo el año la convocatoria deacciones especiales para pymes. A ellapueden acudir empresas con menos de500 empleados, facturación inferior a6.000 Mpta. y con menos de un terciode su capital social participado por unagran empresas o holding. Las acionesfinanciables son:— Primas exploratorias, que financianhasta el 75% de los costes derivados deestudios de oportunidad, verificación denovedad y búsqueda de socios.;1]

CDIICentro para el Desarrollo

Tecnológico Industrial;0]

Ayudas para financiar trabajos de I+Dentre empresas y centros tecnológicos

La localidad suiza de Interlaken será la sede el 30de junio de la XIII Conferencia Ministerial Eureka

L a localidad suiza de Interlakenserá el 30 el junio la sede de laXIIIConferencia Ministerial Eureka, programa de cooperación en materia de l+D orientado al mercado yllevado a cabo por empresas y centrosde investigación pertenecientes a lospaíses miembros de esta iniciativa.

En la actualidad pertenecen a Eureka las 15 naciones integrantes de laUE. Suiza. Noruega, Islandia, Turquía,Hungría, Rusia, Eslovenia y la propiaComisión de la UE.

Durante la Conferencia está previstoque se aprueben 150 nuevos proyectos, 30 de los cuales contarán con par-

ticipación de empresas españolas, quelideran 15 de ellos.

Otro aspecto importante que se tratará durante este encuentro será la admisión de la República Checa y Polonia como nuevos miembros de dichainiciativa.

Asimismo, se presentarán las conclusiones de la evaluación sobre losresultados de los proyectos Eureka finalizados hasta la fecha. Los trabajosde evaluación han sido realizados bajola presidencia suiza.

Finalmente, será presentadas las líneas maestras de la próxima presidencia, a cargo de Bélgica.

(pasa a pág. 4)

PATI

Por áreas tecnológicas destacan los13 proyectos de Tecnologías de la Producción y los Materiales. Nueve corresponden a Tecnologías de la Informacióny las Comunicaciones, 7 a Agroalimentación y Recursos Naturales 7 y, finalmente, 6 a Calidad de Vida.;1]

Agroalimentación;0]

• Digestores en piensos para peces marinost• Nuevas tecnologías para la producción de flor cortada• Prototipo de invernadero-umbráculo• Modulación nutricional del estado inmunitario de los lechonest• Sistemas de dosificación y transformación de productos cárnicos• Optimización de procesos tecnológicos en vinos de Rioja*• Mejora de proceso de transformación de aves

* Proyectos financiados con fondos pertenecientes al Plan Nacional de l+D

EWOS, SAVerfioma, SLInvernaderos e Ingeniería, SACooperativa Técnica Agropecuaria, SCCLMetalquimia, SACia. Vinícola del Norte de España, SAAgrovic Noroeste, SA

Abril: aprobados 35 proyectos de I+D

E l Consejo de Administración delCentro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, en su reunión del mes deabril, aprobó ayudas por importe de

2.228,2 millones de pesetas destinadosa 35 proyectos de I+D, que movilizaránrecursos económicos por valor de6.649,5 millones de pesetas.;1]

Calidad de vida;0]

• Gama de especialidades farmacéuticas genéricas• Obtención de cremor tártaro y sal de rochelle• Kits universales de inmunotinción para anatomía patológica• Equipo modular de frío industrial para pequeñasy medianas potencias (EU- 1178)

• Tratamiento electroquímico de fluidos de cortet• Sistema de filtración de gases y humos por ultracongelación

Laboratorios Cinfa, SATártaros Gonzalo Castelló, SLMáster Diagnóstica, SL

Frinta, SASA de Descontam. y Eliminación de ResiduosTalleres Movigi, SL;1]

Información y Comunicaciones;0]

• Nueva generación de teféfonos públicos modulares Amper Electrónica Aragonesa,, SA.• Telediagnóstico de imágenes radiográficas (Plansat-Medisat) Telefónica Sistemas de Satélites, SA• Controlador y modem para aplicación Scada(Plansat-VSC-BB y VSC-MOD) lnisel Espacio, SA

• Red de telecontrol distribuido del ciclo integral del agua Ingeniería y Control Remoto, SA• Sistema Combo (TV-vídeo) y desarrollos en retroproyectores Sony España, SA• Diseño y fabricación de monitores informáticos y receptores TV Elekan Electrónica Andaluza, SL• Sistema distribuido de control de instalaciones Thyssen Electrónica, SA• Herram. de gestión de medios y órdenes en agencias de publicidad Tiempo BBDO, SAP

• Herramienta de generación de aplicaciones multimedia Procedimientos UNO SL;1]

Tecnologías de la Producción y de los Materiales;0]

• Vidrio delgado de alta calidadCristalería Española, SA.• Molduras para automoción en poliuretano y fibra de vidrio Perfil Tecnics, SA• Mejora de moldeo de piezas de acero para maquinaria de obras públicas* Metalogenia. SA• Proceso de colada continua en acería compacta. Fase 1. Acería Compacta de Bizkaia, SA• Sistema flexible de fabricación de tarificadores de energía eléctrica 1. E. Electromatic, SL• Actuador integral de alto rendimiento Centralair, SA• Prototipo CIM para fabricación de amortiguadores AP Amortiguadores, SA• Sistema de control remoto de procesos aplicado al sector naval SEDNII, SA• Tren de vulcanización de perfiles en continuo Caucho Metal Productos, SA• Automatización del proceso de granallado e impregnado de remolques Leciñena, SA• Calzado de seguridad para bomberos Calzados FAL, SA• Proceso automatizado de pintura Citro*n Hispania, SA• Luminarias para aplicaciones especiales C. & G. Carandini, SA

NOTICIAS CDTI / 2 Nt&YO 1995

PATI

Primeros resultadosde las acciones especialesPACE y PASOE l Plan de Acción CM para España

(PACE) y el Plan de Acción Software para España (PASO) son dos

acciones especiales abiertas en 1992para mejorar el nivel tecnológico y aumentar, cuantitativa y cualitativamente,la participación de empresas españolasen el programa comunitario Esprit.

Entre los 77 proyectos aprobadoshasta ahora recogemos dos cuya fase dedesarrollo ha finalizado con éxito.•SIPRÁL. El proyecto «Sistema integrado para el rectificado de árboles delevas>’ (SIPRAL) ha sido realizado porDoimak, SA; La Asociación de Investigación Tekniker, Fatronik System yÁrboles de Levas. SAL.

Los objetivos conseguidos son:— disponer de una máquina rectificadora de levas de control numérico de granprecisión y flexibilidad, con generaciónautomática del control numérico;— poder utilizar una máquina rectificadora de levas que permita el rectificadode levas cóncavas y convexas con máxima productividad;— software que permite el diseño y optimización de levas;— máximo aprovechamiento de la mueladebido a la regeneración de los programas de control numérico con el desgaste de la misma.• SIFEBES. El consorcio formado porExclusivas Rimar, SL; Meler Aplicaciones de Hot-Melt, SA; Regulación yControl Eléctrico, SL; Maquinaria Totcerámica, SL; CTS-Comercial de Tecnología Sanitaria, SA, y MecanizadosLepa, SL, ha realizado una nueva máquina para la fabricación de pañales detodas las tallas. El sistema de fabricación es de tipo modular y permite elcambio de modelo en menos de 15 menos. Las principales novedades del desarrollo son:— diseño de las características mecánicas de la máquina y módulos funcionales del sistema;— creación y adaptación de los gruposde cola para las características modulares y de velocidad de la nueva máquina;— adecuación del sistema de sensores alas características de velocidad y versatilidad de la nueva máquina;

La máquina es utilizada en la actualidad por la empresa Rimar.

MAYO 1995

E l proyecto GAME (Grupo Activador de la Microelectrónica en España) ha adjudicado, desde enero de1991, fondos por un valor de 3.092 millones de pesetas, repartidos entre 105trabajos, de los que 51 ya han finalizado.Éstos han permitido fabricar hasta ahoracerca de 500.000 productos.

GAME es una acción especial de política científica puesta en marcha por elprograma Esprit de la Comisión Europea, el Ministerio de Industria y Energíay la Secretaría General del Plan Nacional de l+D.

La acción comenzó en 1990 y, a lavista de sus resultados, se renovó comoGAME II a partir de noviembre de1992. Desde el inicio de esta segundafase, el proyecto está centrado en el desarrollo de ASIC (Aplication SpecificIntegrated Circuits) y tecnología de sensores. El objetivo es facilitar la aplicación de soluciones microelectrónicas aun amplio abanico de sectores y productos industriales, estimulando el usoy conocimiento de estas tecnologías porlas pymes españolas, que habían demostrado hasta el momento una capacidadmuy limitada de acceso a ellas.

Potenciar la microelectrónica comouno de los elementos importantes en lainnovación tecnológica de las empresasespañolas es, por tanto, el eje principal

de la acción GAME. En este contexto,los ASICs resultan idóneos dada sugran versatilidad al abarcar desde circuitos de pequeño tamaño hasta los demayor complejidad.

Su introducción en los distintos tiposde productos añade, como ha sido puesto de manifiesto en muchos países, unasinnegables ventajas competitivas.

Entre las principales ventajas de losASICs figuran las siguientes:—simplificación;— miniaturización;

eficiencia;— velocidad;— consumo;— fiabilidad;— dificultad para copias piratas.

GAME ha adjudicado fondos por valorde 3.090 Mpta entre 105 iniciativas

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA __

España presentará 15 tecnologías enSuráfrica en la feria Tech Ex Africa 95L a feria Tech Ex Africa 95, que se celebrará a finales de septiembre en Suráfrica,

contará con la presencia de 15 tecnologías españolas de diferentes ámbitos. Esta actuación se enmarca en las últimas acciones encaminadas a fomentar la coo

peración y la transferencia tecnológica entre España y Suráfrica, como el acuerdo alcanzado entre el CDTI y el CSIR, organismo homólogo de la República Surafricana,para propiciar el desarrollo de proyectos tecnológicos entre empresas de ambos países y transferir tecnologías industriales. Sudáfrica ofrece en ciertos sectores industriales importantes oportunidades de colaboración tecnológica para las firmas españolas.

Dado el carácter horizontal de la feria se prevé llevar una representación de tecnologías españolas de los diferentes ámbitos productivos, planteándose como objetivoacudir con una muestra de 15 tecnologías de acuerdo a la siguiente distribución:

—6 tecnologías de la producción, incluyendo máquina-herramienta;—4 tecnologías agroalimentarias;— 3 tecnologías de la información y de las telecomunicaciones;— 2 tecnologías de calidad de vida.

3 / NOTICIAS CDTI

PROGRAMA MARCO

(viene de pág. 1)— Proyectos de investigación cooperativa en los que dos o más pymes sin recur

sos propios de I+D subcontratan la investigación a un centro externo pudiendo obtener una subvención del 50%.

Por su parte, la segunda convocatoria

del Programa de Agricultura y Pesca(FAIR) del IV PM se abrirá el 15 de junio hasta el 15 de septiembre. Dicha

convocatoria pondrá en juego 5.760 millones de pesetas para financiar proyec

tos de investigación y acciones concertadas en dos temas concretos del plan

de trabajo del programa.El primero está relacionado con mé

todos de transformación, englobandoprocesos químicos y físicos, bioprocesos y sistemas de control. Esta línea so

lucionará problemas asociados con la

transferencia de la investigación desdeel laboratorio hasta la escala preindusti-ial. Es decir, incide en problemas como la homogeneidad y calidad en el

aporte de las materias primas, dinámicade fluidos o transferencia de calor.

El segundo tema recoge investigaciones sobre tecnología de los alimentos,con aspectos como tecnologías alimentarias avanzadas, monitorización de la calidad de la pesca o desarrollo de procesosrespetuosos con el medio ambiente.

Para más información deben llamaral departamento de Programas Comunitarios del CDTI. Telf.: (91) 581 5562.;1]

CONVOCATORIAS DE LOS PROGRAMAS INDUSTRIALES DE I+D DEL IV PM (1995-98)

PresupuestoProgramas Apertura Cierre (MeculMpta) Arcas temáticas;0]

ACTS - Tecnologíasde las comunicaciones Avanzadas 15 diciembre 95* 15 marzo 96*

APLICACIONES TELEMÁTICASde las Teenologias de la infonnación 15 marzo 95*y comunicaciones en Administraciones, S7f 15junio 95*Transporte, Educacion BibliotecasZonas Rurales Sanidad 15septiembre 95*Medio Ambiente Linguistica 15 septiembre 96*

ESPRIT IVTecnologías de la Información,Microelectrónica, 11W y SW,Fabricación. Multimedia,Procesos de empresa, Computación AltasPrestaciones, Microprocesadores

BRITFJEURAM IIMateriales, Materias Primas,Tecnologías de Fabricacióny Medios de Transporte

INVESTIGA ClONAGRICOLA Y PESCA,incluyendo Tecnologías de losSelvicultura y Agroindustria

MEDIO AMBIENTE

TRANSPORTEterrestre, aéreo, marítimo e intermodal

2’ General

1’ Biblio., lng. Telem. e lnform. Linguís.Primas de viabilidad para pymes

1’ Disçapacitados, 2’ Transportes2’ General

teledetección (Área C)Teledetección (Area C)

Teledeteccion (Area C)2’ GeneralCR.AFr continúa hasta 27 de marzo del 97

2’ General3’ General

La convocatoria de Medio Ambientey Clima comienza el 15 de junio

lsjunio9s* 70/11.200*continúa 27 / 4.320*

15diciembre 95* .: 70 / 11.200*15diciembre 96* 220 / 35.200*

15 marzo 95*15junio 95*15 septiembre 95* 1.15 diciembre 95*

15 septiembre 95*15 septiembre 95*15 dic. 94 (continúa)15 dic. 94 (continúa)

15junio 95*15 septiembre 95*15diciembre 95*15 marzo 96*

3lenero96*29enero97* 1diciembre97diciembre 97

15junio95

110/17.600110/17.600110/ 17.600110/17.600

475/76.000387 / 61.92075 / 12.000225/36000

BIOTECNOLOGIA -1. Básica 15 marzo95

ESSI y áreas TCS, LTR, HPC y TBP2’ General salvo excepcionesÁreas LTR e IIM3’ General salvo excepciones

2’ General3’ GeneralPrimas de viabilidad y CRAFTRedes Tem. - ACC - Concert. (CRAFI’)

300/48.000 1’ General

l5septiembre95 36/5.760Alimentos,

15junio 95*

15 diciembre 95*

15junio 96*

1Diciembre 96*Junio 97*

15 septiembre 96*

15 marzo 97*lsseptiembre9l*

Cambio escala. Proc, y Cienc. Mimen.(1) = Cadenas*Esc. + Ah.)

15marzo 96* 114 / 18.240 Gral, excepto cambio de escala y alimentos(1) = Agricultura y pesca)

48 / 7.680 Cambio escala (D) y alimentos (ID)(D = Cadenas)

141 / 22.560 Cadenas Agricultura y Pesca (D = Todas)47 / 7520 Alimentos, Agricultura y Pesca

CRAFF continúa hasta marzo deI 97

LS junio 95* 27septiembre 95* 100 / 1600015 diciembre 95* ,. tS marzo 96* 113/ 18.080lsjunio96* .: 15 septiembre96* 113/18.08017 diciembre 96* 27 marzo 97*15diciembre94

15 septiembre 95* 15 diciembre 95* 44 / 704015diciembre 95* 66 / 10.560;1]

Canihio 1 ecu = 1 hi) scias * F,siiinadiu D = Demosiración;0]

NOTICIAS CDTI / 4 MAYO 1995

E l Boletín Oficial del Estado del 24de mayo recoge la convocatoriaanual de becas del Ministerio de

Educación y Ciencia para la especialización de titulados universitarios en laAgencia Espacial Europea (ESA).

El programa tiene por finalidad formar titulados superiores en tecnologíasavanzadas de aplicación espacial en consonancia con los objetivos del ProgramaNacional de Investigación Espacial.

La formación de los candidatos se realiza dentro de los centros de la ESAgracias al acuerdo ESA-CDTI. Estoscentros son:—ESTEC. Situado en Noordwijk (Holanda), es el centro más importante de laESA y en él se llevan a cabo distintosprogramas de desarrollo tecnológico.— ESOC. Localizado en la ciudad alemana de Darmstadt, es el Centro deControl y Operaciones desde el que sereciben y envían a los distintos satéliteslos datos de telemetría y control paracumplir la misión para la que fueron designados. Los alumnos becarios recibenformación en todos los aspectos relacio

nados con el segmento terreno para elcontrol de los satélites.— ESRIN. En Frascati (Italia) se recibenlos datos de los satélites científicos y deobservación de la Tierra para su procesado y distribución a usuarios.

Los candidatos deben tener aprobadas todas las asignaturas requeridas para la obtención del título de licenciado,

El plazo de admisión desolicitudes para la formaciónen centros de la AgenciaEspacial Europea terminael próximo 22 de junio

ingeniero o arquitecto por una facultado escuela técnica superior. Además, deben poseer un buen conocimiento delinglés tanto oral como escrito.

Los impresos de solicitud están a disposición de los interesados en el CDTIy en la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación (Servicio deFormación de Investigadores y Especia-

listas, calle de Serrano, 150. 28071 Madrid), así como en los Vicerrectoradosde Investigación de las Universidades yen las Secretarías Generales de los Organismos Públicos de Investigación. Elplazo de admisión de solicitudes termina el 22 de junio.

MisloN DE LA NASA PARA PEDRO DUQUE.

El español Pedro Duque, miembro delgrupo de astronautas de la ESA, ha sidoseleccionado por la NASA como especialista de misión para un vuelo deltransbordador Columbia programadopara el verano de 1996.

Duque se entrenará con el equipo dela misión aunque es astronauta de reserva, por lo que sólo viajará al espacio sialgún imprevisto imponga la retiradadel primer seleccionado para el puesto,el francés Jean-Jacques Favier.

Duque, en caso de no formar parte dela misión en órbita, sí lo hará desde tiena ya que será el coordinador de contacto con los astronautas en el controlde operaciones del Centro de VuelosEspaciales Marshall de la NASA.

El astronauta español ya ha sido reserva en la importante misión ruso-europea Euromir (1994), para lo cual seentrenó en instalaciones pertenecientesa la Federación Rusa.

EUREKA

Representantes de 14países en la reunióndel subprograma Maine

epresentantes gubernamentales yxpertos en mantenimiento indus

trial de 14 países mantuvieron una reunión durante la celebración del SalónTecnova en torno al subprograma Maine, que tiene como objetivo crear proyectos internacionales desarrollados encooperación entre, al menos, dos paíseseuropeos y que versen sobre la mejorade medios y tecnologías aplicadas almantenimiento industrial.

Entre las cuestiones tratadas destacala ampliación de los objetivos Maine almantenimiento que se utiliza en el sector de la constrncción así como a otrossistemas complejos diferentes a los queoperan dentro de una factoría de proceso discreto o continuo.

Empresas españolas participan encuatro proyectos Maine, ejerciendo delíderes en dos de ellos.

ESPACIO

Becas del MEC para la especializaciónde titulados universitarios en la ESA

CERN

Empresas y centros de investigacióncolaborarán en física de altas energíasU na veintena de empresas y centros de investigación españoles, cuyo traba

jo se centra en el área de la física de aceleradores y altas energías, participaron el 26 de abril en un seminario sobre el futuro acelerador LHC (Lar-

ge Hadron Collider), que se construirá en las instalaciones franco-suizas delCERN durante los próximos diez años.

La jornada de trabajo, que se desarrolló en el marco de Tecnova 95, permitiódar a conocer las oportunidades industriales que se abrirán durante la construcción de esta nueva gran instalación.

Especialmente interesante fue la interacción entre empresas y centros de investigación, habiéndose concretado colaboraciones en áreas como criogenia y superconductividad, en las que la capacidad industrial ha de ser complementada por laexperiencia tecnológica aportada por las instituciones investigadoras.

Durante la jomada se expusieron los objetivos que, razonablemente, puede alcanzar la industria española durante la ejecución del proyecto.

Este último supondrá, según las últimas previsiones, una inversión superior alos 215.000 millones de pesetas.

Se identificaron, asimismo, aquellos suministros en los cuales nuestra industriatiene más posibilidades reales de éxito dentro de los concursos internacionalesque se convocarán para adjudicar los diferentes contratos durante la construcciónfutura del acelerador del CERN.

MAYO 1995 5 / NOTICIAS CDTI

CENTRO DE ENLACE VALUE 1 UNIDAD CDTITiene por objeto explotar los resultados de la l+D comunitaria

así como difundir y potenciar las actividades tecnológicas desarrolladas al amparo de la CE.A través de él, las empresas pueden obtener financiación en forma de subvenciones

para prototipos, estudios de mercado, actividades de promoción y transferencia de tecnología.Dichas subvenciones van desde el 50% del importe hasta el 100% de los costes del proyecto.

Los interesados deben llamar al teléfono (91) 581 5586;1]

OFERTAS DE TECNOLOGIAS ESPAÑOLAS - CEV;0]

• INICIATIVA SIENA (ESPRIT)SOBRE REDES NEURONALESARTIFICIALES

En enero se puso en marcha, dentrodel marco del programa Esprit, el proyecto SIENA (Simulation Initiative inEuropean Neural Applications).

Difiere un poco de los comúnmenteaceptados en Esprit en lo referente asu orientación a diseminación, transferencia de tecnología y definición deáreas de desarrollo con técnicas de redes neuronales.

E l pasado 20 de abril se firmó unacuerdo de transferencia de tecnología entre la empresa espa

ñola Ecotecnia y la fírma francesaEole Techuologie.

El contrato se firmó en la Cámarade Comercio e Industria de la ciudadde Perpiñán.

Dicho acuerdo ha sido el resultadofinal de una serie amplia de contactosy negociaciones iniciadas por el Centro de Enlace Value del Centro parael Desarrollo Tecnológico Industrial(CDTI), cuyo principal objetivo es laexplotación y difusión de las tecnologías desarrolladas dentro del marcocomunitario.

La tecnología, que ha sido desarrollada por la empresa española Ecotecnia, pertenece al sector de la energía eólica, siendo esta energía hoy endf a una opción muy competitiva, tanto por la madurez tecnológica de lamisma como por su interés económico, con niveles de rentabilidad equiparables a los obtenidos por otrascentrales convencionales.

Asimismo, se trata de una fuentede energía limpia e inagotable: consu instalación se contribuye a la disminución global de las emisiones de

Su objetivo principal es sensibilizara desarrolladores y usuarios europeossobre las potenciales aplicaciones delas redes neuronales artificiales.

Para ello, a lo largo de sus 18 mesesde duración se creará una base de datos de proveedores de herramientas yaplicaciones de redes neuronales yotra de usuarios finales. Además, serealizarán actuaciones de difusión detecnologías y aplicaciones de redesneuronales artificiales como conferencias, cursos y seminarios especializa

anhídrido carbónico y de los gasescausantes de la lluvia ácida.

Ecotecnia es una empresa pequeña, de unos 30 empleados, que vienedesarrollando una labor continuadadesde 1981 en la fabricación de aerogeneradores y en la instalación deparques eólicos.

Una larga trayectoria iniciada conlos primeros aerogeneradores de 30kilowatios que ha conducido a losmodelos de nueva generación de 500kilowatios.

La tecnología ofrecida por Ecotecnia es realmente muy avanzada yaque la empresa dedica una parte importante de sus recursos a trabajos deinvestigación y desarrollo.

El acuerdo recoge la instalación deun parque eólico en territorio francéscon la tecnología desarrollada porEcotecnia. De forma inicial se instalarán 14 aerogeneradores y el costedel proyecto es de unos 600 millonesde pesetas.

Igualmente, el contrato implica laformación técnica necesaria y latransferencia del know-how para queen el año 1996 sea la empresa francesa la que finalmente fabrique los aerogeneradores.

dos. Asimismo, se preparan materialesespecíficos que faciliten estas tareasde diseminación.

Finalmente, el consorcio del proyecto elaborará un Libro Blanco sobreel estado actual y las posibilidades futuras del mercado de redes neuronalesen Europa.

La falta de homogeneidad de losmercados europeos ha determinadoque cada miembro del consorcio asuma la realización de las tareas anteriores en un área geográfica específica. Aeste respecto, el socio español del proyecto participa como responsable delos mercados español y portugués.

Cualquier proveedor de herramientas o aplicaciones en redes neuronalesartificiales o usuario actual o potencialinteresado en aparecer en la base dedatos elaborada en SIENA, o deseososimplemente de recibir otras actividades de dicho programa o, en general,sobre redes neuronales artificiales,puede conectar con el Centro de Enlace Value-CDTI.

BUSQUEDA DE SOCIOSPARA LA NUEVA INICIATIVACOMUNITARIA IDEA

El proyecto trata del reciclaje del mobiliario viejo hecho de cartón o materiales similares en láminas de materiaprima a través de una tecnología queya ha sido desarrollada y probada enuna planta piloto. El mueble usado sedescuartiza y es desmenuzado por unatécnica específica: extrayéndose elformaldehido y las piezas metálicas, ycomenzando después el proceso parahacer las láminas de materia prima conunas propiedades y característicasajustables —por ejemplo, un grosor de20-100 mm.—. Estas láminas puedenser utilizadas en la manufactura de lascasas prefabricadas y en mobiliario.

El líder alemán busca firmas europeas dentro de los sectores de reciclaje, trituradoras y casas prefabricadaspara llevar a cabo un proyecto de validación o transferencia de tecnología.

Acuerdo entre una firma gala y otraespañola sobre transferencia tecnológica

NOTICIAS COrI / 6 MAYO 1995

PROYECTOS ______

Tratamiento innovadorde electrocoagulaciónpara fluidos de corteS ader pone a punto una tecnología

de electrocoagulación que resultecompetitiva frente a los procesos deeliminación de fluidos de corte tantoconvencionales como los de recienteaparición, basados en disoluciones omicroemulsiones. En el proceso planteado se recoge la revalorización energética de las fracciones oleosas separadas. así como la completa depuraciónde las aguas residuales separadas en elproceso de tratamiento.

En el proyecto se plantea la optimización del proceso a escala de laboratorio y planta piloto.

Actuador integral conun sistema de engranajesde tipo planetarioN uevo diseño mecánico de actuado-

res de Centralair, con la aplicaciónde un dispositivo de transmisión de ésfuerzos mediante un sistema de engranajes de tipo planetario. Sustituye a latransmisión de tornillo sin-fin/coronadentada que utilizan los actuadoreseléctricos convencionales, lo que aportauna mejora del rendimiento de la transmisión y permite, junto al diseño deelementos auxiliares, gran variedad deaplicaciones y un coste de fabricaciónmenor que el convencional.

Kits universalesde inmunotinción paraanatomía patológica

L a firma Master Diagnóstico inicia lafabricación de kits de diagnósticocon aplicación en Anatomía Patológica.El desarrollo propuesto se centrará en laproducción de anticuerpos y kits dediagnóstico de peroxidasa-antiperoxidasa, fosfatasa-antifosfatasa alcalina, estreptavidina-biotina-peroxidasa y estreptavidina-biotina-fosfatasa alcalina,Una vez que son producidos los kits dereferencia evaluarán los resultados eninmunohistoquímica convencional frente a sus homólogos que están actualmente en el mercado.

E l Consejo Técnico Directivo delPrograma CYTED, reunido el 27de abril en Quito (Ecuador), apro

bó 4 nuevos proyectos lberoeka conparticipación de empresas españolas.

Desde la puesta en marcha de losProyectos de Innovación Iberoeka en1992, un total de 38 de los 39 proyectosaprobados tienen participación española. Los cuatro proyectos son:•OCD (España-Ecuador). Diseño e implementación de sistemas ofimáticos deflujo documental.• PARVIS (España-Uruguay). Desarrollo de herramientas de software para elpreanálisis y la codificación optimizadade contenidos de vídeo como parte deun Entorno de Creación de Aplicaciones Multimedia (ECAM).• FAO (España-Cuba). Facilitar mediante formación asistida por ordenadorel aprendizaje y la realización de prácticas sobre componentes y circuitos electrónicos dentro de las áreas de la microelectrónica. los equipos informáticos ylas comunicaciones.• CTM (España-Brasil). Desarrollo yaplicación de tecnología microelectrónica para la fabricación de circuitos híbridos de película gruesa y finas.

Por su parte, la firma española Instrumentación y Componentes y la empresa cubana Neuronic están en fase detinalización de un proyecto que tienecomo objetivo fabricar un equipo modular para neurofisiología que aportaventajas técnicas, operativas y de diagnóstico con respecto a los sistemas empleados actualmente.

SISTEMAS MODULARES. Hasta ahora, losservicios médicos utilizaban tecnologíaanalógica con salida de datos en papelpor procedimientos puramente mecánicos de arrastre de papel y plumillas. Este nuevo equipo recoge, de forma modular y en una misma máquina, todoslos elementos necesarios en una consulta de neurofisiología.

Mediante este sistema, que se comercializará en los próximos meses, se puede llevar a cabo la recogida de electroencefalogramas, cartografías cerebrales,electromiografías, estudios de suéño ypsicofisiológicos, entre otras pruebas degran interés para la neurofisiología.

En el desarrollo de este proyecto hanparticipado el centro de Neurocienciasde Cuba y el Servicio de Neurofisiologíadel Hospital Miguel Servet de Zaragoza.

Identificación de huellas dactilarescon fines comerciales y de seguridad

dvanced Software Technologies ha desarrollado un método de identificación automático basado en huellas digitales (AFIS). Este nuevo sistema

rmite registrar, archivar y efectuar una búsqueda requerida con un altogrado de precisión en un tiempo mínimo y con un presupuesto inferior a los generados por otros sistemas alternativos de identificación.

El proyecto, cuya fase de desarrollo acaba de finalizar, tiene dos objetivos principales. El primero de ellos es permitir comprobar en tres segundos la identidad decualquier individuo con sólo registrar su huella dactilar, lo que posibilita su uso encontroles de acceso a lugares restringidos. De la misma forma, la técnica utilizadapermite a cualquier usuario realizar todo tipo de transacciones comerciales con sólo el reconocimiento e identificación de su huella de forma automática por partede la entidad correspondiente. El segundo objetivo del desarrollo ha sido conseguir las condiciones técnicas idóneas para llevar a cabo, en un tiempo máximo dedos minutos, la búsqueda de una huella dactilar en una base de datos de hasta cienmillones de huellas dactilares previamente archivadas. El sistema será capaz deproponer aquellas huellas con una mayor parecido a la introducida, facilitando suutilización en entornos de identificación criminal.

IBEROEKA

Aprobadas cuatro nuevas propuestasIberoeka con participación española

MAYO 1995 7 / NO11CIAS CDTI

AGENDA;1] --;0]

L a Comisión Europea, el CDTI,ANVAR, la Agencia de Inovaçaoy la Asociación Española de Enti

dades de Capital Riesgo (ASCRI) handecidido organizar el próximo 15 de noviembre un nuevo foro de capital riesgoen Madrid.

El CDTI ha organizadohasta el momento, con otroscentros europeos, siete forosde capital riesp financiadospor la Comision Europea

El CDTI ha organizado desde 1992,con otros centros europeos, siete forosde capital riesgo financiados por la Comisión Europea. Los lugares de celebra-

E xpotecnia, exposición de losavances industriales españoles,contará este año con dos edicio

nes: en junio en Colombia —recinto ferial de Bogotá— y en diciembre en Tailandia —recinto ferial Queen Sirikit deBangkok—.

El ICEX, promotor del salón, sepropone con su organización llevar amercados estratégicos la imagen de latecnología industrial más avanzadadesarrollada en España. Al tiempoofrece una plataforma útil a las empresas españolas expositoras para el acceso o la consolidación de esas firmas ysus productos en dichos mercados. Larealización por primera vez de dos Expotecnias en un año se justifica por laimportancia de los mercados elegidosy su gran coyuntura económica.

ción fueron Madrid, Nantes, Bolonia,Barcelona, Bruselas, Lisboa y Estocolmo. La participación española estuvocompuesta por 47 empresarios y 69 inversores. Gracias a los dos encuentroscelebrados en España. ocho empresasconsiguieron capital —siete de ellas españolas—, lo que se puede considerarcomo un buen resultado.

Se espera que el 15 de noviembre untotal de 20 empresas europeas con altopotencial de crecimiento presenten suplan de negocio a unos 50 inversores.Después de las presentaciones, a cadaempresario se le asignará un despachopara que pueda mantener reuniones privadas con los distintos inversores.

Para más información diríjanse alCDTI al teléfono (91) 581 55 18 o alfax: 581 5594.

Los sectores de la industria a losque se dirigen las Expotecnias son:—ingeniería civil e industrial;— grandes bienes de equipo;— electrónica;— equipos y material eléctrico (exceptopara uso doméstico);— maquinaria de obras públicas y tecnologías de la construcción;— maquinaria de industria alimentaria;— maquinaria de envase y embalaje;— máquina-herramienta;— maquinaria textil;— equipos de manipulación de fluidos;— maquinaria para la madera;— maquinaria agrícola;— maquinaria para caucho y plástico;— tecnologías pesqueras;— equipamiento hospitalario;— equipamiento de colectividades.

Seminario en septiembrede asesores de proyectoscomunitarios del IV PME l CDTI, en colaboración con el

programa Brite/Euram de la UE,celebrará del 27 al 29 de septiem

bre un seminario para difundir los contenidos y la operativa del IV ProgramaMarco (PM). Este tipo de seminarios, aligual que en ocasiones anteriores, estádirigido a asesores procedentes deCCAA, consultoras, cámaras de comercio, asociaciones empresariales, centrosde l+D. empresas y. en general, a organismos que actúen como impulsores dela participación de las pyrnes en programas de l+D de carácter industrial.

El que se celebrará en septiembre sedivide en tres módulos:

Módulo 1. Se explicarán los mecanismos de funcionamiento del PM. Laprimera decisión importante a tomarpara participar en el PM es saber dóndeencajar los proyectos dado el gran número de áreas adyacentes que existen.

Módulo 2. Esencialmente práctico,aborda los problemas de preparar unapropuesta tomando como base el programa de Tecnologías Industriales y delos Materiales (Brite-Euram III).

Módulo 3. Administración y explotación. Una vez que la propuesta ha sido aprobada se firma el contrato con laComisión con los reajustes de tareas ypresupuestos entre los socios. El desarrollo del proyecto implica el cumplimiento de los hitos, teniendo que elaborar informes, hacer reuniones de consorcio, etcétera.

En este módulo se analizarán estosfactores persiguiendo el éxito de losproyectos. También se tratará la negociación de contratos, valoración y explotación de los resultados.

Las entidades de promoción quequieran participar como coorganizadores de este seminario y las empresasque deseen realizar la suscripción pueden ponerse en contacto con el CDTI,fax (91) 581 5544.

Madrid será la sede el 15 de noviembrede un nuevo Foro de Capital-Riesgo

Expotecnia celebrará en Bogotásu primera edicion de este ano

NOTICIAS CDTIes una publicación mensual del

Dirección Editorial: Departamentode Comunicación e Imagen

NOTICIASN 38/MAYO 1995

Centro para el Desarrollo Edición y Realización:Tecnológico Industrial (CDTI) QUID Marketing, SL.Ministeriode Industria y Energía Telf. (91)5195569 Fax (91)5195542Paseo de la Castellana, 141 13°. Imprime:28046 Madrid Artes Gráficas COIMOFF.Telf.:(91)5815500- Fax: (91)5815544 Depósito Legal: M-3434l-1991;1]

CDIICentro paro el Desarrollo

Tecnológico Industrial;0]

de AplicacionesTelemáticas

Novena entrega de la serie que sobre el IV Programa Marcode la Unión Europea publica NOTICIAS CDTI.

• El programa analizado en esta separata está encuadradoen la primera acción dentro de las tecnologías

de la información y de las comunicaciones.

Programa

t.tAYO 1995 1 / IV PROGRAMA MARCO

1 Ei programa de AplicacionesTelemáticas se encuentraencuadrado en la primera acción(programas de investigación,desarrollo tecnológico y demostración) del IV Programa Marcodentro de las Tecnologías de laInformación y las Comunicaciones,que cuenta con un presupuesto de843 millones de ecus (133.000millones de pesetas) para el periodocomprendido entre 1994 y 1998.

Una parte importante de estosfondos se destinará a proyectos devalidación: verificación y demostración a través de aplicacionespiloto.

El programa está adscrito a la Dirección General XIII dela CCE y la localización se encuentra en Bruselas yLuxemburgo según el sector de que se trate.

El programa está dividido por sectores de aplicación (Administración, Transportes, Educación, Sanidad...).

Además de los 12 sectores verticales se incluyenunas medidas de apoyo horizontales para la difusión y explotación de la telemática a nivel europeo.

El programa presenta una clara orientación hacia laaplicación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, validando estas aplicaciones en entornosreales de usuarios.

Hasta tal punto se pretende la integración de losusuarios que se exige la participación de éstos en todaslas etapas de los proyectos.

DATOS GENERALES *

• Nombre: Aplicaciones’Telemáticas• Sectores:

— Horizontales: Se encuentra la Ingeniería Telemática, la Ingeniería Lingüística, la Ingeniería de la Información y las denominadas Acciones de Soporte.

— Verticales: Se encuentra Administraciones Públicas en su conjunto, Transportes, Redes para la Investigación, Educación y Formación, Bibliotecas, Zonas Urbanas

y Rurales, Discapacitados, Sanidad yel área de Medio Ambiente.• Presupuesto: 843 millones deecus = alrededor de los 133.000 millones de pesetas.• Duración: 1994-98• Subvenciones: 50% de costes totales (industrias) o 100% de costesmarginales (universidades y centrosde investigación). 100% en Accionesde Soporte.

OBJETIVOS— Favorecer la competitividad de laindustria de los paises europeos, asícomo estimular la creación de em

pleo mediante el desarrollo de nuevos sistemas y serviciosde carácter telemático.

¡ — Promover las labores de investigación necesarias paraotras políticas comunes, orientando por tanto esa investigación hacia los usuarios.

MODALIDADES DE PARTICIPACION• Acciones a gastos compartidos. Proyectos de investigación y desarrollo tecnológico llevados a cabo por consorcios constituidos por empresas, universidades y centros de investigación.

La subvención comunitaria será del 50% de los costestotales (para las industrias) y del 100% de los costes marginales (universidades y otras instituciones sin contabilidad analítica).• Medidas de apoyo y acompañamiento. Medidas para

facilitar la participación en el programa, diseminación, promoción y explotación de los resultados, formación a investigadores y usuarios.

La Comisión europea podrá financiar hasta el 100% estas medidas.• Acciones Concertadas. Establecimiento de redes deconcertación de proyectos de IDT del programa y otrosque sean financiados por otras autoridades, ya sean públicas o privadas.

La Comisión europea podrá financiar, si se da la circunstancia, hasta el 100% de losgastos de concertación.

_____ REQUISITOS PARALA PARTICIPAcION• Participación de, como mínimo,dos entidades independientes de dosestados que pertenezcan a la UniónEuropea.

Alguna de ellas debe tener carácter industrial (normalmente la mediasuele ser un mínimo de tres países ycuatro socios).• Participación en los proyectos dedesarrollo tecnológico dentro delconsorcio de entidades usuarias delas aplicaciones propuestas.

¡ • La duración del proyecto no debeexceder los cuatro años (por lo general, la experiencia muestra que sue

J len ser entre 1,5 y 3 años).

1El programa cuenta con un de 133.000 Mpta para el periodo 4

1 1994-98; una parteimportante de estos

• loa se destinanaproyectos A

.validacion

CONVOCATORIAS PREVISTASSectore. Apertura CierrePrimera convocatoria para los sectores de 15.111.95 l5.VI.95

Bibliotecas, ftgeniería Telemática e Ingenieríade la Información.

Segunda convocatoria para el sectorde Ingeniería Lingüística

Convocatoria continua para actividades I5.V1.95 abiertode difusión y concienciación

Primera convocatoria para el sector 15.IX.95 l5.XH.95de discapacitados y ancianosSegunda convocatoria del sector Transportes

Convocatoria final para todos los sectores l5.lX.96 1 5.Xl1.96

estimado

52 Mecu

8 Mecu•

7OMecu

220 Mecu

IV PROGRAMA htt&RCO / 2 MAYO 1995

CRITERIOS DE VALORACION — Sector 4: Telematics for educationDE PROYECTOS

Los criterios habrán de responder a las siguientes etapas en suciclo de vida: ____

1. Identificación de las necesidadesdel usuario.2. Establecer las especificacionesfuncionales del sistema según las necesidades detectadas.3. Construcción del demostrador.4. Validación de la aplicación conusuarios en entorno real.

4.1. Verificación (entorno reducido de usuarios, viabilidad técnica yaceptación preliminar del usuario);

4.2. Demostración (entorno amplio de usuarios, ef icacia en costes, aceptación y viabilidad de uso extensivo).5. PIan de explotación de los resultados.

Una vez demostrada ________________________

la existencia o realizaciónprevia de IsIs etapa/s iniciales, los proyectos podrán comenzar en la etapasiguiente a la que haya sidorealizada.

Además de los criterios tradiciones de objetivos claros y realistas, calidad técnica y carácter innovador, dimensión europea y calidad de la gestión,se incluyen en este nuevoprograma tres criterios fundamentales a consideiarpor los consorcios.

Éstos son a saber:— Participación del usuarioen cada una de las etapasdel proyecto.— Prevenir, en la medida delo posible, las necesidadesde personas discapacitadas y ancianas.— Soluciones a los problemas reales que se les presentana los usuarios desde una perspectiva prioritaria de eficaciaen el coste.

CONTENIDO DE LAS AREASTECNICAS

Se incluye a continuación laestructura de carácter global del programa con las correspondientesagrupaciones de los distintos sectores en áreas.• AREA A. Telematics for servicesof public interest.— Sector 1: Telematics for Administrations.— Sector 2: Telematics for transport.• AREA B. Telematics forknowledge.— Sector 3: Telematics for research.

— Sector 13: Informationengineering.• AREA E. Supportactions.

SOLAPAMIENTOS CONOTROS PROGRAMAS

La característicapropia de los sistemas telemáticos de combinar lastecnologías de la información y las comunicacioneshace que los solapamientos se produzcan, de unaforma fundamental, con losprogramas que tratan estastecnologías por separado:por un lado, el programade Tecnologías de la Información (ESPRIT); por elotro, el programa de Tecnologías de las Comunicaciones (ACTS).

__________________ Estos solapamientos se observan, principal

mente, en el área de las tecnologías multimedia, donde elprograma de tecnologías de la información hace especialénfasis en la estructuración del contenido, mientras ACTS

se orienta hacia la multimedia interactiva haciendo uso de comunicaciones en banda ancha.

El programa de AplicacionesTelemáticas, si bien pretende utilizarlos resultados de ambas líneas deinvestigación en entornos reales deusuarios de los distintos sectores,hace, no obstante, un especial hincapié en los sistemas de acceso ynavegación a los bancos de información con análisis y desarrollos queestán centrados en el entorno de losusuarios.

Otras duplicidades se puedenencontrar entre el área de business

Los proyectos, que 4 andtraining.JI— Sector 5: Telematics for libraries.nopue en arar • AREA C. Telematics for

más$C cuatro años, improving employment and

d ‘‘: •• n r qualityoflife.- JI III U II 1 — Sector 6: Telematics for urban and

problemas reales rural

usuarios j :VTe1ematc5t0runa — Sector 8: Telematics for disabled

U d 1 and elderly people.— Sector 9: Exploratory action: tele

ica.cpa en el coste maticsfortheenvironment.f “. — Sector 10: Other exploratory

actions.• AREA D. Horizontal RTD activities.

— Sector 11. Telematics engineering.— Sector 12: Language engineering.

DISTRIBUCION DE FONDOSSe presenta la distribución de fondos por sectores y agrupados éstos porlas áreas establecidas en el programa. En estas cifras se incluyen losgastos de personal (6,1%) y de administración (3,7%).

MAYO 1995 3 / IV PROGRN.%A MARCO

processing, dentro del programa detecnologías de la información, y &sector de telematios engineering deAplicaciones Telemáticas en lo quese refiere a análisis de flujo de información y el trabajo cooperativo(CSCW).

Más allá del área de tecnologías de la información y comunicaciones se observan solapamientosentre el nuevo programa específicode Transporte, gestionado en la Dirección General VII, con el sector detransporte del programa de Aplicaciones Telemáticas.

Estos solapamientos se detectan, de forma muy considerable, en los modos detransporte aéreo y por carretera, en los referentes a lasaplicaciones y política de gestión de la red de transporteen estos modos.

Se incluye al final de la separata las referencias decoordinación que establecerán los servicios de la Comisión en la gestión del programa. Destacan aquellas dondese realizará un proceso de evaluación conjunto de las propuestas en las distintas convocatorias.

GESTORES DEL PROGRAMAEN ESPAÑA

Centro para el DesarrolloTecnológico Industrial (CDTI)Paseo de la Castellana, número 141-Plt. 1228046 - MadridTeléfono: 581 55 62Fax: 581 55 84

Dirección Generalde TelecomunicacionesPalacio de Comunicaciones(Pza. Cibeles)28014- Madrid

Teléfono: 346 15 14Fax: 3461567

Para las Universidades y Centros de Investigación, Secretaría General del Plan Nacional de I+D

Calle de Rosario Pino, número 1428020 - MadridTeléfono: 336 04 20Fax: 336 04 35.;1]

C00RDINAcI0N ENTRE S DISTINTAS cvocATo1ú»&;0]TelematicsApplicationsSectors ACTS

Adminislrations

TransportTelematics A

Te!ematicsforResearch P

Education&Training A

Libraries 2 A

Urban & RuralArcas A

Health CareTelematies

LenguageEngineering

¡nf ormationEngineering

r Se ohservan solapamientos entrek el nuevo programa

1 específico de Transporte,

gestionado en la DGWçon este sectortdé Aplicaciones 4

Telemáticas

A

INVESTIGACIONTRANSPORTE SOCIOECONOMICA

1••

1MEDIO !

ESPRIT BRITE AMBIENTE BIOMED FAIR

A

A C/P/S

p

A - -

A - -

A

A

A

A

A ¡ADisabled&Elderly A

EnvironmentTelematics A A

TelematicsEngineering A

A

p

A

-- A A

)P

- - A

A: ad hoc groups (Commission officials). C: formal permanent interprogramme coordination group (Comrnission ofticials)P: common screening of proposais. 5: simultaneous orjoint calis

IV PROGRAJ VtA MARCO /4 MAYO 1995