CENTRO DE ATENCIÓN A LAS FAMILIAS

ACTIVIDADES · EKINTZAK

DE ENERO A JUNIOURTARRILETIK

EKAINERA

2018

FAMILIA ARRETARAKO ZENTROA

MÁS INFORMACIÓN:

INFORMAZIO GEHIAGO:

C/ Urbasa 129 kalea (Sarriguren)TFNO: 948 165651 · caf@egues.es

Lunes a viernes de 9:00 a 13:30h

y de 16:30 a 20:00h

Astelehenetik ostiralera 9:00etatik

13:30etara eta 16:30etatik 20:00etara

MERCADILLO DE TRUEQUE DEL VALLE DE EGÜÉSEGUESIBARKO TRUKE AZOKA

Más información: 948 165651 Btiempcaf@egues.es Informazio gehiago

BANCO DEL TIEMPO DENBORA BANKUA

Red de colaboración mutua a través del intercambio de servicios y actividades donde la moneda de cambio es el tiempo. Dirigido a personas mayores de 18 años.

El BT ofrece una amplia gama de servicios para realizar intercambios individuales:

idiomas, nuevas tecnologías, labores domésticas, salud y bienestar, etc. Además, se organizan charlas, talleres, actividades abiertas a toda la comunidad, etc.

Denbora oinarri harturik, lankidetza sare honetan zerbitzuak eta jarduerak trukatzen dira. 18 urtetik gorako pertsonendako antolatua da.

DBak trebetasun eta ezagutza sorta zabala eskaintzen du banan-banako trukeak egiteko: hizkuntzak, teknologia berriak, etxeko lanak, osasuna eta ongizatea, etb. Gainera, beste gisa bateko jarduerak ere antolatzen dira: tailerrak, hitzaldiak, herritar guztiendako zuzenduriko jarduerak, etab.

Más información: Secretaría del Banco del Tiempo:

Informazio gehiago: Denbora Bankuko Idazkaritza:

btiempcaf@egues.es

Tfno: 948 165651

INSCRIPCIONES EN EL CAF A PARTIR DEL 15 DE ENERO

URTARRILAREN 15tik AURRERA IZEU-EMATEA FAZ-en

TALLER DE LACTANCIA MATERNAAMAGANDIKO EDOSKITZE TAILERRAEspacio para resolver dudas sobre el manejo de la lactancia materna y recibir apoyo mutuo. A cargo de Amagintza.

Amagandiko edoskitzeari buruzko zalantzak argitzeko eta elkarri laguntzeko gunea. Amagintzaren eskutik.

22 enero, 19 febrero, 26 marzo, 23 abril, 21 mayo y 18 junio.

Urtarrilaren 22an, otsailaren 19an, martxoaren 26an, apirilaren 23an, maiatzaren 21ean eta ekainaren 18an.

De 10:30 a 12:30h - 10.30etatik 12.30era

MÁS INFORMACIÓN · INFORMAZIO GEHIAGO:http://www.amagintza.asociacionespamplona.es

ESPACIO PARA PADRES, MADRES Y CRIATURAS DE 1 A 2 AÑOS1-2 URTEKO HAURRAK DITUZTEN FAMILIENDAKO GUNEA Educación emocional, gestión de rabietas,

juego y estimulación, fomento autonomía…

Emozioetan heztea, amorraldiak kudeatzea,

jolasa eta estimulazioa, autonomia bultzatzea…

6, 13, 20, 27 de febrero y 6 de marzo. De 17:00 a 18:30h.

Otsailaren 6, 13, 20 eta 27an, eta martxoaren 6an. 17:00etatik 18:30era.

¿JUEGAS CONMIGO?¿NIREKIN JOLASTU NAHI?

Actividades lúdicas compartidas para el fortalecimiento del vínculo y mejora de la confianza y autoestima.

Hainbat jolas-jarduera, familiaren eta seme-alaben arteko lotura indartzeko, eta konfidantza eta autoestimua hobetzeko.

Para madres y padres con sus hijos e hijas de 3 a 7 años.

3 eta 7 urte bitarteko seme-alabak dituzten familiendako

10, 17 y 24 de abril. De 17:00 a 18:30h.

Apirilaren 10, 17 eta 24an. 17:00etatik 18:30era.

I I JORNADA INTERGENERACIONALBELAUNALDIEN ARTEKO I I . JARDUNALDIA

“Compartiendo juegos de ayer, hoy y siempre”

“Gaurko eta betiko jokuak parte katzen”

22 de marzo

Martxoaren 22an

Del 7 al 20 de marzo tendrán lugar los encuentros intergeneracionales, que culminarán con la II Jornada Intergeneracional. Si eres mayor de 60 años y tienes ganas de colaborar, te invitamos a una reunión informativa el 11 de enero a las 17:00h en el CAF.

¡Te esperamos!Martxoaren 7tik 20ra belaunaldien arteko topaketa izanen da, eta Belaunal-dien arteko II. Jaurdunaldiarekin burutuko da.

60 urte baino gehiago izanik, lagundu nahi baduzu, zatoz urtarrilaren

11n FAZera, 17:00etan izanen den bilera batera.

Zain izanen gaituzu!

GRUPO DE MADUREZ ACTIVA

HELDUTASUN AKTIBORAKO TALDEA

Espacios de encuentro para comunicación, apoyo,

debate, diversión y mucho más…

Komunikatu, lagundu, eztabaidatu eta ongi pasatzeko elkargunea…

Mayores de 60 años 60 urtetik gorako helduak

Los jueves de 17:00 a 19:00h Ostegunetan, 17:00etatik 19:00etara

TALLER SOBRE TÉCNICAS DE ESTUDIO PARA ADOLESCENTES TAILERRA: NERABEENDAKO IKASKETA TEKNIKAK

15 y 16 de enero de 18:00 a 20:00 h.

Urtarrilaren 15ean eta 16an. 18:00etatik 20:00etara

MÁS INFORMACIÓNINFORMAZIO GEHIAGO:

serviciojovenegues@hotmail.com

CHARLAS INFORMATIVAS HITZALDI IREKIAK

“¿Conoces tus derechos y garantías como persona consumidora?”

14 de marzo a las 18:00h Martxoaren 14an, 18:00etan

“Kontsumitzailearen eskubideak ezagutzen al dituzu? “

“Herencias familiares: conocer para decidir”

10 de mayo a las 18:00h. Maiatzaren 10ean, 18:00etan.

“Familia oinordetzak ezagutu erabaki ahal izateko“ A CARGO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PAMPLONA

IRUÑEKO ABOKATUEN ELKARGOAK EMANA

“Lactancia en tándem y múltiples”

21 de febrero a las 17:30 h Otsailaren 21ean, 17.30etan

“Titia bi umeri edo gehiagori ematea”

“Cuando se acerca el destete. Preguntas frecuentes”

16 de mayo a las 18:00h Maiatzaren 16an, 18:00etan

“Titia kentzeko ordua heltzen denean. Ohiko galderak.”A CARGO DE AMAGINTZA AMAGINTZAREN ESKUTIK

SERVICIO INFANTIL DE RESPIRO FAMILIAR FAMILIEK ATSEDEN HARTZEKO ZERBITZUA

Atención y cuidado de menores (caminantes de manera autónoma) de 1 a 6 años para facilitar la conciliación de la vida familiar, personal y laboral.

¡Te ayudamos a conciliar!

Tres posibilidades de uso:

• Mensual

• Semanal

• Diaria

Actividades lúdicas y educativas adaptadas a diferentes franjas de edad

Beren kabuz ibiltzen diren urte bat eta 6 urte bitarteko haurrendako zaintza. Familiartearen, lan-bizitzaren eta norbere bizitzaren arteko kontziliazioa lortzen lagunduko zaitugu!

Erabiltzeko hiru aukera:

• Hilabetekoa

• Astekoa

• Egunekoa

Adin ezberdinei zuzenduriko jolasteko eta hezigarriak diren ekintzak.

HORARIO - ORDUTEGIA

De 9:15 a 13:15h

9:15etik 13:15etara

+ INFO: www.valledeegues.es

TELEFONO: 686299139

SERVICIO MUNICIPAL DEASESORÍA JURÍDICA ENCONSUMO, VIVIENDA Y FAMILIA KONTSUMO, ETXEBIZITZA ETA FAMILIARI BURUZKO AHOLKULARITZA JURIDIKOA, UDALAK EMANA

Servicios de asesoramiento jurídico gratuito en materia de familia, vivienda y consumo. Dirigidos a personas empadronadas en el Valle de Egüés.

Asesoría de Vivienda y Consumo: Los miércoles de 10:00 a 13:00h.

Asesoría de Familia: Los jueves de 10:00 a 13:00h y de 16:30 a 19:30h.

Kontsumoari, etxebizitzari eta familiari buruzko doako aholkularitza juridikoa. Eguesibarrren erroldaturiko auzokideendako.

Etxebizitza eta kontsumo aholkularitza: Asteazkenetan 10:00etatik 13:00etara

Familia aholkularitza: Ostegunetan 10:00etatik 13:00etara eta 16:30etik 19:30era.

Cita previa llamando o acudiendo al CAF

Hitzordua eskatzeko, FAZera deitu

A CARGO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PAMPLONA

IRUÑEKO ABOKATUEN ELKARGOAK EMANA

“CRIANZA CONSCIENTE”“HEZIKETA KONTZIENTEA”

Técnicas de relajación, mindfulness, gestión emocional…

Lasaitzeko teknikak, mindfulness, emozioak kudeatzea…

Para familias con hijos e hijas de 5 a 9 años

5 eta 9 urte bitarteko seme-alabak dituzten familiendako

15, 22 y 29 de mayo, 5 de junio. De 17:00 a 18:30 h.

Maiatzaren 15, 22 eta 29an, eta ekainaren 5ean. 17:00etatik 18:30era

TALLER “HERRAMIENTAS PARA EDUCAR” TAILERRA: “HEZIKETARAKO TRESNAK”Acompaña a tus hijos e hijas a conseguir la mejor versión de sí mismas/os.

Lagundu zure seme-alabei beren barnetik onena ateratzen.

Para madres y padres con hijos e hijas de 3 a 11 años

3 eta 11 urte bitarteko haurrak dituzten gurasoendako

5, 12, 19 y 26 de marzo. De 17:00 a 18:30h.

Martxoaren 5,12,19 eta 26an. 17:00etatik 18:30era

TALLER: “MAESTRAS Y MAESTROS EMOCIONALES”TAILERRA: “ADIMEN EMOZIONALAREN MAISUAK”

Aprende a gestionar tus emociones y serás más feliz.

Ikasi emozionak kudeatzen eta zoriontsuago izanen zara.

Para chavalas y chavales de 11 a 14 años.

11 eta 14 urte bitarteko gazteendako

23 y 30 de abril. 7 y 14 de mayo. De 17:30 a 19:00h.

Apirilaren 23an eta 30ean. Maiatzaren 7an eta 14an.17:30etik 19:00etara