am israel – עם ישראל una travesía kearot y hagadot a través del tiempo
TRANSCRIPT
![Page 1: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/1.jpg)
AM ISRAEL – עם ישראל
Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo
![Page 2: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/2.jpg)
Am Israel es un crisol de identidades,
de colores y matices,
que sus miembros le imprimen
al significar su legado a lo largo de
su itinerario por el espacio-tiempo.
![Page 3: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/3.jpg)
Sin embargo, y a pesar (o gracias) a estas múltiples
resignificaciones, subyacen invariantes que hacen a la
esencia de Am Israel.
Esencia indescifrable que permite a los miembros de un
pueblo con múltiples caracterizaciones, reconocerse
mutuamente como parte del mismo.
![Page 4: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/4.jpg)
Elegimos recorrer algunos objetos,
ya que ellos nos permiten
cristalizar aspectos del pasado,
guardando algunos de los sentidos
que Am Israel fue adoptando
en su travesía histórica.
![Page 5: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/5.jpg)
Les proponemos hacer un recorrido por objetos propios
de este Jag,
para intentar descubrir algunas de las
transformaciones que vivió nuestro pueblo,
y a la vez reencontrarnos con aquellos mensajes que
perduran a través de los milenios.
![Page 6: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/6.jpg)
הגדות
HAGADOT
En tiempos-espacios
בצאת ישראל ממצרים
Betzet Israel Mimitzraim
![Page 7: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/7.jpg)
ESPAÑA siglo XVI
![Page 8: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/8.jpg)
Página extraída de una antigua Hagadá.
Realizada hace más de 500 años, en el norte de España durante el siglo XIV.
Está escrita a mano, ya que se publicó antes de que la imprenta fuera inventada.
Hoy se encuentra exhibida en Hungría, como parte de la colección Kaufman.
![Page 9: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/9.jpg)
ISRAEL 1953
![Page 10: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/10.jpg)
Hagadá publicada en Israel en 1953, poco tiempo después del surgimiento de la Mediná, cuando se concreta la gran Aliá proveniente de Europa, África y Asia.
En ese contexto “Ietziat Mitzraim” es interpretado en clave de actualidad.
Hoy se encuentra en la colección de la Biblioteca Nacional, en Jerusalem.
![Page 11: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/11.jpg)
ISRAEL 1973
![Page 12: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/12.jpg)
Fotografía extraida de la Hagadá titulada: “Desde las tinieblas a la luz”. Publicada en Israel en el año 1973, e inspirada en un libro de Theodor Hertzl.
La fotografía fue tomada durante la inmigración ilegal del barco “Éxodo”, y es utilizada en esta Hagadá para ilustrar “Ietziat Mitzraim”.
Nuevamente la historia de Pesaj es vivida como propia por los olim que construyen Medinat Israel. propia.
![Page 13: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/13.jpg)
ISRAEL 1982
![Page 14: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/14.jpg)
Publicada en Israel, en 1982.
Representa el milagro de la apertura del “Iam Suf” - Mar Rojo y el cruce de Bnei Israel.
El artista elige una técnica que consiste en utilizar papeles rotos, simbolizando que todo pasaje de un lugar a otro, de una tierra a otra, de la esclavitud a la libertad, no se da con facilidad, sino atravesando rupturas y duelos.
![Page 15: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/15.jpg)
KEAROT - קערו - por diferentes tiemposת
espacios
![Page 16: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/16.jpg)
ESPAÑA 1480
![Page 17: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/17.jpg)
HOLANDA 1642
![Page 18: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/18.jpg)
HUNGRÍA mediados del siglo XIX
![Page 19: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/19.jpg)
ITALIA fin del siglo XIX
![Page 20: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/20.jpg)
MARRUECOS 1930
![Page 21: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/21.jpg)
ISRAEL 1996
![Page 22: AM ISRAEL – עם ישראל Una travesía Kearot y Hagadot a través del tiempo](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070310/5528bde2497959977d8f8c3d/html5/thumbnails/22.jpg)