1

Toda la magia del

mundo, en un

solo lugar.

2

Atentamente:

La revista Always inicia con este nú-

mero el regreso a la fantasía. Hecho

curioso en un contexto signado por la

pérdida del hábito de lectur; más

especialmente en niños y en el género

fantástico. La responsabilidad recae

en nosotras como compromiso ante

esta situación y planeamos recons-

truir la fantasía como parte de nues-

tras vidas, tanto en niños como en

adultos, para dejar la monotonía y

convertirla en alegría.

Con el arduo trabajo del equipo de

redacción esperamos continuar y

consolidar esta revista preservándo-

los rasgos de calidad durante toda

nuestra trayectoria. Entre estos ras-

gos encontramos primero el lenguaje

concreto y simple que hace la revista

de más fácil alcance para todos y cada

uno de los miembros de nuestra co-

munidad. En segundo lugar encontra-

mos que a pesar de tener un tema

específico, la revista tiene la capaci-

dad de ser dinámica y creativa con

una serie de artículos mediante los

cuales impulsamos la idea de la magia

y explicamos situaciones que ni siquie-

ra la ciencia es capaz de explicar. En

tercer lugar pero el menor en orden

de méritos, se trata la rigurosidad

literaria y originalidad de los temas ya

que, aunque los años han pasado, Harry

Potter sigue inspirando todo tipo de

cosas, traídas desde el mundo mágico

hasta el mundo real.

Decíamos al principio que la convocato-

ria a dirigir esta revista es para noso-

tras un compromiso, pero es también y

ante todo un honor, por lo que implica

como culminación de una trayectoria

que hasta ahora había sido, sobre todo,

académica. Por lo que agradecemos a

las autoridades del Ministerio de Magia

esta designación. Es seguramente uno

de los modos posiles en que pueden

aunarse primero la vocación por el

conocimiento y la participación en el

mundo de la magia; de manera que

trascienden los dilemas entre conoci-

miento, realidad, magia y fantasía.

Esperamos que esta nueva época de la

revista Always vuelva a interesar alos

lectores, y sobre todo a los niños en el

género fantástico y proporcione un

ámbito de interés, imaginación y difu-

sión de todos los aspectos del mundo de

la magia, sin dejar de lado al mundo

muggle.

Puntos de interés espe-

cial:

Vida en Hogwarts des-

pués de Harry Potter.

¡Haz tu propia cerveza

de mantequilla!

DIY: Libro de hechizos de

Hermione.

Entrevista con J.K Ro-

wling

Editorial: “El regreso a la fantasía”

Contenido:

Editorial 2

Pero, ¿qué es Harry

Potter?

3-4

THE WIZARDING WORLD OF

HP

5-6

Casas de Hogwarts 7-8

Curiosidades 9-10

Conoce un poquito más 5

¡Es leviosa, no leviosá! 6

CREDITOS

Las directoras, periodistas, fotógra-

fas, equipo de redacción y producción:

_________________________________

Katty Marcela Silva Sanmiguel

_________________________________

Catalina Sofía Sánchez Melo

“Draco dormiens nunquam titillandus”

MAGIA, HECHA REVISTA.

3

Página 3 Always

¿Qué es el fenómeno de

Harry Potter? Las mentes

más “agudas”, las que se

dicen realmente aptas

para construir ciertas

empresas, dirán que Ha-

rry Potter es un libro que

ha triunfado en todo el

mundo y que ha consegui-

do a su autora una rique-

za mayor, según se dice,

que la que posee la mis-

ma reina de su país. Un

fenómeno que llamare-

mos “lector”, dirá que es

una novela entretenida,

pero que tampoco la

aconseja a otros

(“lectores”); dirá tam-

bién que él no ha leído

todos los libros (por tan-

to, no la ha leído comple-

ta; por lo que, sin ser

muy estrictos, no nos vale

su crítica). Otro tipo de

lector, una persona que

ha leído los siete libros y

se ha sumergido en ellos

como un personaje más

(que eso significa leer),

muriendo con sus perso-

najes y luchando junto a

ellos, por hablar de una

manera romántica, sin

abandonarse impaciente-

mente a excusas, dirá que

Harry Potter era un niño.

Efectivamente, conoce-

mos los detalles de la

vida de Harry Potter des-

de que nació; sabemos

cosas que pasaron antes

de su nacimiento. Hemos

leído la vida del niño,

aunque de una manera

rápida, o más bien, direc-

ta. Cuando este niño

cumple los once años su

vida se para de repente.

El gran Hagrid, que aca-

bará siendo tan querido

por el lector como por los

“niños” de la obra, preci-

samente por el cariño que

derrama sobre ellos,

irrumpe en aquella casa y

comunica el “misterio” a

Harry.

Entonces, una vida que se

había parado durante

unos momentos se dispara

ya hasta el momento final

en el que sólo uno sobre-

vive. Conocemos a Harry

mejor que él mismo.

Dumbledore , su profesor,

nos lo da a conocer abier-

tamente, como el mismo

Harry con cada actuación.

Hemos podido seguir con

todo el detalle que qui-

siéramos los siete años de

historia. ¡Siete años! In-

cluso se puede investigar

hasta el fondo, comparar

los libros y descubrir la

línea que siguen, averi-

guar cómo es verdadera-

mente una historia, pero

dividida en siete trozos.

Todos nos estrernecimos

con sus momentos alegres

y victoriosos; todos nos

enfadamos con Harry

cuando se puso insoporta-

ble, como les pasaba a

sus amigos, Hermione y a

Ron… Harry no puede ser

un personaje lejano para

nadie, y menos para un

adolescente. Podemos

comprender perfecta-

mente el gancho de este

libro.

Además, el misterio; ese

misterio de querer saber

qué pasará después con

todo; ese misterio de

querer seguir conociendo

a Harry; el misterio de la

historia en sí, con todo su

tejido: la red de malos y

buenos, la Orden del Fé-

nix, los mortífagos, el

Ministerio, los muggles,

Voldemort, la vida en

Hogwarts, la amistad,

Dumbledore, Las Reli-

quias de la Muerte, Sirius,

James y Lily, Longbot-

tom, Sorvolo y Gaunt,

PERO, ¿QUÉ ES HARRY POTTER?

Fotografía: : Catalina Sánchez

“Efectivamente ,

conocemos los

detalles de la

vida de Harry

Potter desde que

nació”

4

Página 4 Always

Malfoy, los cuatro funda-

dores del colegio, squibs,

la Cámara Secreta, el

Bosque Prohibido, quid-

ditch, Gringotts, etc, etc,

etc.

Los personajes son unos

niños, más o menos; jóve-

nes. Y son jóvenes que

vivirán una vi-

da… “completa” podemos

llamarla. ¿Quién no acaba

uniéndose a su causa? La

atracción que ejercen los

personajes se une a la

misma atracción de una

historia bien pensada, en

general (salvo pequeñas

incoherencias, comprensi-

bles, por supuesto), y al

misterio, y al suspens de

continuos

“descubrimientos”. Es

entonces cuando una no-

vela engancha a los lecto-

res. Curiosidad:

“lectores” no han leído

Harry Potter; “no lecto-

res” sí lo han leído. Esto

es, para mí, el mayor

éxito de la novela. Los

que somos “empresarios

de la cultura”, en el me-

jor sentido de empresa-

rio, lo veremos así. (He

de decir que comprendo

perfectamente porqué

“lectores” no han leído

Harry Potter, en parte y

siendo más o menos per-

misivo: porque un

“lector” no sólo debe leer

sino que debe también

leer lo que todos leen).

Es cierto que, formalmen-

te, la obra no es de una

calidad x (nos entende-

mos todos). Sí se observa

que conforme el persona-

je va creciendo en edad

va creciendo la calidad

formal de la obra, tenien-

do en cuenta que el lec-

tor de Harry Potter crece

al mismo tiempo y ritmo

que él, con los años. Es

decir: Rowling ha enseña-

do a leer a millones y

millones de personas,

empezando por abajo,

para niños de once años

(por la tanto, para adul-

tos) y terminando un poco

más arriba, para personas

de dieciocho años, legal-

mente adultos (y por lo

tanto, para adultos). El

niño que con once años

leyó La piedra filosofal es

el mismo, en la mayoría

de los casos, que lee, con

dieciocho, Las Reliquias

de la Muerte (puede en-

contrar una crítica en

este mismo blog). Es muy

cierto, muy visible en

este caso, que la forma

de la obra va íntimamen-

te unido al contenido que

envuelve; la obra es una

aquí y está claro. Aunque

podría ser que Rowling no

lo hiciera conscientemen-

te, por supuesto. ¡Qué de

misterios tiene el proceso

de creación literaria!En

resumen, Harry Potter es

una novela para disfrutar-

la, entretenida y con gan-

cho (lo que demuestra

una cierta habilidad na-

rrativa de la autora), para

PERO, ¿QUÉ ES HARRY POTTER?

Forografía por: Catalina Sán-

“En resumen, Harry

Potter es una novela

para d is fr u tar la ,

entretenida y con

ga nc h o ( l o q ue

demuestra una cierta

habilidad narrativa de

la autora) , para

meterse y participar de

ella”.

Realizado por: Catalina Sánchez Melo

5

Este

Página 5 Always

“Es un área

Universal Orlando es el hogar de un mundo mágico muy especial: The Wizarding World of Harry Potter (el Mundo Mágico de Harry Pot-ter). Es un área temática de casi diez mil metros cuadra-dos dentro de Islands of Ad-venture dedicada solamente a las historias del famoso mago, donde todo lo que leíste en los libros y viste en la famosa saga de películas, se convierte en realidad.

Su visita empezará al pasar los arcos principales que te transportan del área de Lost Continent (ubicada casi al final de Islands of Adventu-re), al hogar de Harry Potter.

A través de los arcos se ve el Hogwarts Express, una répli-ca exacta del tren que los estudiantes de la escuela de magia usaban para llegar a Hogwarts.

Luego de la foto obligada en los arcos y con el conductor de tren, la mayoría de las personas van directamente al Castillo de Hogwarts, donde se encuentra la atracción principal: Harry Potter and the Forbidden Journey (Harry Potter y el Viaje Prohibido).

Atracciones

Harry Potter and the Forbid-den Journey es una montaña rusa con simulador: a pesar que nunca está de cabeza, la experiencia depende mucho en el movimiento de los vehículos, que te transportan a través de las aventuras de Harry.

El objetivo de la atracción es hacerte sentir como si estu-vieras volando junto a Harry, y lo logra de una manera espectacular. Gracias a la tecnología, combinación de

pantallas tipo 360 grados y sets con objetos reales, de verdad te sentirás como uno de los estudiantes de Hogwarts. La atracción es tan impresio-nante, que muchos la consideran como una de las mejores de todos los tiem-pos.

Tomado de:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/5c/Wizarding_World_of_Harry_Potter_logo.png

THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER

6

Página 6 Always

Pero el castillo es una atracción en sí. Mientras estás en la fila, observa bien tus alrededores, ya que verás detalles llenos de magia en cada rincón: desde los cuadros parlantes en la Galería de Retratos, hasta el Sombrero Seleccio-nador, que en la primera película escogía la casa a la que los estudiantes debían pertenecer (Gryffindor, Huf-flepuff, Slytherin o Raven-claw).

Otras atracciones incluyen el dúo de montañas ru-sas Dragon Challenge, en las que tendrás que escoger en-tre dos dragones: Chinese Fireball y el Hungarian Horn-tail. Cada una ofrece una experiencia diferente ¡así es que considera montarte en las dos!

La segunda montaña rusa es una atracción para toda la familia, Flight of the Hippo-griff, donde tendrán su pri-mer encuentro con un Hippo-griff. El requisito de altura es de solo 36”, por lo que los miembros más pequeños de la familia también la podrán disfrutar.

Espectáculos

En Ollivanders, la tienda de varitas mágicas, revivirás una demostración del momento en el que una varita mágica escoge a Harry Potter. La entrada a Ollivanders es limi-tada (alrededor de 20 a 25 personas por cada show), y la demostración dura unos 7 minutos. Una vez adentro, se escogerá a solo una persona del público para encontrar la varita mágica correcta para esa persona, pero ten en cuenta que es la varita que siempre escoge al mago, no al revés.

Otro de los espectáculos que te encontrarás son dos breves presentaciones en frente del

Castillo: el Frog Choir, en el que verás cómo ranas mági-cas, acompañadas de estu-diantes de las diferentes ca-sas de Hogwarts, entonan varias de melodías de las películas; mientras que en el Triwizard Spirit Rally, verás una presetación de las estu-diantes Beauxbatons y los chicos de Durmstrang, tal y como se describen en los libros y películas.

Tiendas y Comida

The Wizarding World of Harry Potter cuenta con cuatro tiendas con artículos sacados directamente de la película: Zonko’s, que vende juguetes y artículos novedosos; la tienda de dulces Honeydukes; además de las tradicionales tiendas de souvenir Dervish & Banges y Filch’s Emporium.

En cuanto a comida, hay solo un restaurante en esta parte del parque, Three Broomsti-cks. En esta taberna rústica podrás disfrutar de comida rápida inglesa, como ‘shepherd’s pie’, ‘fish and chips’.

Pero no debes irte del mundo mágico de Harry Potter sin probar Butterbeer, la bebida que Harry y sus amigos toma-ban en las películas. Esta bebida sin alcohol, con sabor a dulce de manteca y azúcar, solo está disponible en esta parte del parque, y se sirve en dos variedades: como soda fría, y congelada.

Tomado de: About en espa-ñol (http://parquesdediver-sion.about.com/od/Universal/a/Vistazo-General-A-The-Wizarding-World-Of-Harry-Potter.htm)

Adaptado por: Catalina Sán-chez

THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER

Fotografía por: Catalina Sánchez

“La segunda

montaña rusa

es una

atracción para

toda la

familia”

CUPCAKE LOVERS

Calle 151 #111a-87

7

CASAS DE HOGWARTS

Página 7 Always

“Incluya aquí una

frase o una cita

del artículo para

captar la atención

del lector”.

Hogwarts utiliza el sistema de Casas. El cuerpo estudiantil de Hogwarts se divide en cua-tro Casas, las cuales son: Gryffindor, Hufflepuff, Ra-venclaw y Slytherin; nombra-das con el apellido del mago o bruja que la fundó: Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin. Debido a que los estudiantes pasan casi todo su tiempo con compañeros de su casa, esta es una parte importante de Hogwarts: GRYFFINDOR

Es una de las cuatro casas del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, fundada por Godric Gryffindor. Su animal emblemático es el león y sus colores son el rojo escarlata y el dorado. Sir Nicholas de Mimsy-Porpington también conocido como "Nick Casi Decapitado" es el fantasma de la casa. Las principales características de los Gryffin-dor son el coraje y la caballe-rosidad. Según el Sombrero Seleccionador Gryffindor es la casa "donde habitan los va-lientes. Su osadía, temple y caballerosidad ponen a parte a los de Gryffindor". El ele-mento de Gryffindor es el fuego, ya que se lo asocia al valor y coraje de esta casa. Además, el fuego simboliza el honor en variadas ocasiones, lo cual también puede aplicar para Gryffindor. «Puedes per-tenecer a Gryffindor, donde

habitan los valientes. Su osa-día, temple y caballerosidad ponen aparte a los de Gryf-findor.» —Fragmento de la canción del Sombrero Selec-cionador. HUFFLEPUFF

Los estudiantes de esta casa son conocidos por ser trabaja-dores, amigables, leales y sin prejuicios. Debido a sus valo-res, los hufflepuffs no son tan competitivos como las otras casas, o son más modestos con respecto a sus logros. Hufflepuff suele ser tomada como el lugar para los estu-diantes que no tienen ninguna de las cualidades de las otras tres, las cuales tienen atribu-tos más definidos. Quizá de-bido a los criterios sobre la que fue fundada, Hufflepuff adquirió el estereotipo de ser corriente. Esto se correspon-de con la canción del Sombre-ro Seleccionador en donde afirma: «La querida Huf-flepuff, ella tomó a los de-más y les enseñó todo lo que sabía.» RAVENCLAW

La Casa Ravenclaw, se en-cuentra en una torre en el ala oeste del castillo. Sus colores son el azul y el color bronce. Ravenclaw busca alumnos académicos, estudiosos y que siempre sepan lo que hacer. Fue fundada por la bruja na-cida en la Canadá, Rowena Ravenclaw. Supuestamente la

principal inventora del nom-bre, lugar y formato de Hogwarts. El símbolo de la casa es el águila, aunque en las diversas versiones del escudo, tiene un águila o un cuervo.

8

SLYTHERIN

La Casa Slytherin, caracterizada principalmente por la ambición y la astucia. Fue fundada por el mago Salazar Slytherin. El animal repre-sentativo es la serpiente, y el ele-mento es el agua asociada con la astucia y frialdad. Los Slytherins tienden a ser ambiciosos, inteligen-tes, astutos, líderes fuertes, y orientados hacia los logros. Tam-bién tienen muy desarrollado el instinto de supervivencia. Esto sig-nifica que los Slytherins tienden a dudar antes de actuar, con el fin de sopesar todos los posibles resulta-dos antes de decidir exactamente lo que se debe hacerse. «Podrías ser muy grande, sabes, lo tienes todo en tu cabeza y Slytherin te ayudaría en el camino hacia la grandeza»—Sombrero Seleccionador

EL SOMBRERO SELECCIONADOR

El Sombrero Seleccionador (creado alrededor del año 980) tiene más de diez siglos de antigüedad, y un aspecto algo sucio, con muchos remiendos. Perteneció a Godric Gryffindor, y desde la fundación de Hogwarts ha tenido la misión de determinar a cuál de las cuatro casas debe pertenecer un nuevo estudiante. La Ceremonia de Selec-ción se celebra al inicio del ban-quete de comienzo de año, en el Gran Comedor de Hogwarts. Antes de la selección, el sombrero, que tiene una rasgadura similar a una boca ancha, canta una canción que él mismo compone y que siempre suele ir sobre lo mismo; de que las casas deben estar unidas aunque sean diferentes, etc. A continua-ción del canto los alumnos de pri-mer año van pasando alfabética-mente y se les coloca el sombrero

en la cabeza. Tras unos mo-mentos de deliberación, en los que puede también leer el pensamiento del alumno, anuncia su elección.

(tomado de http://es.harrypotter.wikia.com/wiki/Casas_de_Hogwarts)

Adaptado por: Katty Silva

CASAS DE HOGWARTS

Página 8 Always

“Tras unos

momentos de

deliberación,

en los que

puede también

leer el

pensamiento

del alumno,

anuncia su

elección.“

9

Dado el hecho de que Harry Potter tiene algunas palabras desconocidas, queremos que en este espacio disfruten de la oportunidad de conocer estas palabras y su significado que tanto les intri-gan. También esperamos que disfruten de esta primera versión dado que no siempre se utilizará este espacio para “Palabras desconocidas”, lo que esté para el futuro será toda una sorpresa. Que dis-fruten. Basilisco El basilisco es una serpiente verde brillante que pueda alcanzar los 15 metros de largo.

(Hace su primera aparición en “Harry Potter y la Cámara de los secretos”. ) Dementor Son los guardianes de la pri-sión de Azkaban. Su aspecto se parece a un cadáver y es-tán cubiertos por ropas an-drajosas.

(Se alimentan de la felicidad y de los recuerdos alegres, dejando solo la tristeza y la desolación.)

Elfo Es una criatura doméstica y servicial.

(Fue el Elfo Doméstico de la familia Malfoy hasta su libera-ción el 24 de junio de 1993.)

HorrocruxEs un objeto de magia negra. Lord Voldemort posee siete.

(Son los 7 Horrocruxes de Voldemort)

Incendio (encantamiento) Lanza fuego a una cosa. Lumos máxima (encantamiento) Hace que la varita mágica expida una luz potente. Muggle Es una persona que nace en una familia no mágica y es incapaz de hacer magia. Mandrágora Es una planta curativa cuyo llanto puede matar a quien lo escuche.

(Hace su primera aparición en “Harry Potter y la Cámara de los secretos”. ) Obliviate (encantamiento) Este hechizo borra la memo-ria de los humanos que pre-senciaron un acto de magia. Pensadero Es una fuente donde se sacan los pensamientos.

(Lo usaba con frecuencia Al-bus Dumbledore. Primera aparición en “Harry Potter y

El Cáliz de Fuego”.)

CURIOSIDADES DEL MES

Página 9 Always

“esperamos que

disfruten de esta

primera versión

dado que no

siempre se

utilizará este

espacio para

“Palabras

desconocidas””

10

Snitch Es la pelota dorada que vuela rápidamente en el juego del Quidditch. Al atraparla termi-na automáticamente el parti-do.

(Posee un tipo de memoria táctil la cual faculta a la Sni-tch de reconocer la primera persona que la tocó. Troll Son seres que viven en las montañas. Son grandes y tor-pes.

(Troll de la montaña en Hogwarts) Wingardiun leviosa (encantamiento) Consiste en una fuerza que hace a los objetos levitar.

(Fue realizado por primera vez por Hermione Granger en su primer año con una plu-ma.)

Draco dormiens

nunquam titilándus

CURIOSDIDADES DEL MES:

¡CREA TUS PROPIO SIMBOLO!