alojamiento examen - always food safe · para el procurador, esto es relevante para proporcionar...
TRANSCRIPT
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 1 de 16Página : 1 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
alojamiento examen
Policias y procedimientos
Archivos adjuntos:
- Solicitud de alojamiento
- Solicitud de prueba-traducción del sitio
- Aplicación lector
- Confidencialidad y no divulgación Acuerdo
- Conflicto de intereses Divulgación
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 2 de 16Página : 2 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Alojamiento - Examen de Políticas y Procedimientos
Política
Es la política del siempre los alimentos seguros Company LLC para cumplir plenamente con todas las leyes estatales y federales relativas a
acomodar los candidatos de acuerdo con el Acta de Americanos con Discapacidades (ADA).
La Food Safe Company Siempre no discriminará entre los candidatos en cuanto a edad, sexo, raza,
religión, origen étnico, orientación sexual o discapacidad.
Definición
Un empleado o futuro empleado con una discapacidad (descripción ADA), es una persona que:
• Tiene un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una actividad importante de la vida
• Tiene un historial o registro de un impedimento que limita sustancialmente
• Se considera que tiene un impedimento que limita sustancialmente
Prueba de Discapacidad
• documentación razonable del médico de una persona calificada, profesional de la salud autorizado, u otro
profesional apropiado de describir la discapacidad y por qué es necesario un alojamiento.
Razonable AlojamientoRazonable Alojamiento
Los ajustes razonables crean una mayor igualdad de condiciones para los candidatos en el entorno de prueba. Si un
candidato con una discapacidad desea tomar nuestro examen, pueden solicitar un alojamiento especial.
El Proctor debe dar cabida a todos los candidatos que presentan, por adelantado, incapacidades documentadas y les permitirá
tiempo suficiente para adquirir conocimientos con la navegación y uso del examen en línea.
Es importante tener en cuenta que es el examinado, que es responsable de presentar todas las solicitudes de alojamiento de
exámenes y estos deben hacerse antes de la prueba.
En el caso de un examinado hacer una nueva petición en el momento del examen, que no ha sido pre-aprobado, el
examinado puede posponer o bien el examen o tomar el examen sin la modificación solicitada. Esa decisión debe ser tomada
por el examinado y es su propia responsabilidad.
Alojamiento pueden incluir:
• Proporcionar sesiones de examen en lugares accesibles
• Proporcionando una mayor distancia entre un candidato y otros candidatos para reducir las distracciones
• Permitir que un candidato calificado para llevar su propio diccionario de traducción (por ejemplo, Inglés-a-Español)
• Permitir que un candidato calificado para organizar un lector o intérprete de lenguaje
o Cualquier candidato calificado que requiere una lector debe tomar el examen durante una separada o Cualquier candidato calificado que requiere una lector debe tomar el examen durante una separada o Cualquier candidato calificado que requiere una lector debe tomar el examen durante una separada o Cualquier candidato calificado que requiere una lector debe tomar el examen durante una separada
sesión de examen o en una habitación separada para no perturbar a otros candidatos. Un co
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 3 de 16Página : 3 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Proctor debe ser programada para la sesión de examen para monitorear el candidato y el lector.
o Cualquier candidato calificado que requiere una traductor debe tomar el examen durante una o Cualquier candidato calificado que requiere una traductor debe tomar el examen durante una o Cualquier candidato calificado que requiere una traductor debe tomar el examen durante una o Cualquier candidato calificado que requiere una traductor debe tomar el examen durante una
separar sesión de examen o en una habitación separada para no perturbar a otros candidatos. Un co-supervisor debe
ser programada para la sesión de examen para monitorear el candidato y traductor.
• Disponer lo necesario para un candidato para tomar el examen solo o en una habitación separada si está disponible
o Un candidato calificado puede solicitar para tomar el examen en una habitación separada para evitar o Un candidato calificado puede solicitar para tomar el examen en una habitación separada para evitar
distracciones. Este establecimiento es permisible siempre y cuando todos los examinados son supervisados
correctamente. Esto suele ser por la disposición de un co-supervisor y un lugar seguro, examen adicional de cerca.
• Proporcionando mayor tiempo para tomar el examen, hasta una hora adicional.
o Un candidato calificado cuya discapacidad les provoca a un trabajo más lentamente que otro o Un candidato calificado cuya discapacidad les provoca a un trabajo más lentamente que otro
los candidatos deben solicitar una extensión de tiempo para completar el examen. Esto debe ser solicitado
con antelación y no cuando el candidato ha acabado el tiempo en el examen.
• Permitir que un candidato calificado para le permitirá llevar objetos especiales en la sala de pruebas con fines médicos (tales como
alimentos, bebidas, medicamentos, dispositivos de sonido, etc.).
Funciones y responsabilidades Proctor
El supervisor tiene ciertas responsabilidades que se detallan a continuación:
• Informar a todos los compañeros de los procuradores de las necesidades de alojamiento antes de la sesión de examen.
• Consulte la solicitud de Examen de Solicitud de Alojamiento formulario que será enviado antes del examen y, si es Consulte la solicitud de Examen de Solicitud de Alojamiento formulario que será enviado antes del examen y, si es Consulte la solicitud de Examen de Solicitud de Alojamiento formulario que será enviado antes del examen y, si es
necesario, a ser posible antes del día de la prueba, el trabajo directamente y de manera confidencial con el candidato a plan
para los siguientes alojamientos:
o Aumento del tiempo de exameno Aumento del tiempo de examen
o lector de exameno lector de examen
o intérprete de lenguaje de signoso intérprete de lenguaje de signos
o requisitos de traducción, diccionario de traducción o el uso de dispositivos de traduccióno requisitos de traducción, diccionario de traducción o el uso de dispositivos de traducción
o espaciamiento específico para ayudar a un enfoque candidatoo espaciamiento específico para ayudar a un enfoque candidato
• Asegúrese de que todos los examinados durante una sesión de examen, incluidos los que en un lugar aislado del examen, se
supervisado adecuadamente
• Asegúrese de que se mantiene la seguridad del examen
Los supervisores deben consultar con el Departamento de Cumplimiento siempre los alimentos seguros empresa si no están seguros si el
alojamiento es apropiado.
Además, un supervisor no podrá:
• Proporcionar un alojamiento de contenidos del examen reveladoras
• Proporcionar un alojamiento que pueda dañar la integridad de la sesión de examen o el examen en sí
• Permitir que cualquier persona con un conflicto de intereses para proporcionar un alojamiento durante la sesión
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 4 de 16Página : 4 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Requisitos de traducción
A pesar de Inglés como segundo idioma no se considera una discapacidad bajo el ADA, vamos a permitir que un traductor del idioma extranjero
para ayudar examinados que será necesario realizar los exámenes interpretado.
Para el procurador, esto es relevante para proporcionar alojamiento, ya que habrá una necesidad de tener el traductor y
examinado en un lugar separado del resto de los examinados, con el fin de minimizar las distracciones a los demás examinados.
Además, pueden requerir tiempo adicional para permitir a cada pregunta a traducir y leer en voz alta.
Nuestra política consiste en añadir automáticamente otros 60 minutos para el examen si solicitan un traductor. El examinado tendrá 180
minutos, (3 horas), para completar el examen.
Testing Centers
Cualquier candidato calificado que requiere un alojamiento que toma el examen a través de un centro de pruebas también deben adherirse a los
centros de pruebas de la política de alojamiento. Estos serán proporcionados antes de la fecha del examen programado.
Si un alojamiento que La Empresa Segura de Alimentos Siempre o el supervisor recomienda no va a satisfacer las necesidades del examinado, el
examinado tendrá que explicar por qué antes de que se pueden proporcionar métodos alternativos de alojamiento.
Tenga en cuenta que la comida Empresa Segura Siempre y el supervisor no es necesario proporcionar un alojamiento
si al hacerlo se crearía una carga excesiva.
Si un candidato requiere un alojamiento que no esté programada, se pueden reprogramar su examen para los arreglos para el
alojamiento necesario.
procedimientos
Las solicitudes de pruebas de alojamiento debe ser razonable, aprobados, y se basan en la documentación apropiada, y DEBE Las solicitudes de pruebas de alojamiento debe ser razonable, aprobados, y se basan en la documentación apropiada, y DEBE
estar dispuesto antes del examen programado.
Los candidatos que requieren adaptaciones razonables deben arreglar esto con el siempre los alimentos seguros Funcionario Responsable
(Premios y exámenes) mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de (Premios y exámenes) mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de (Premios y exámenes) mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de (Premios y exámenes) mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de
la adaptación solicitada para tomar el examen siempre los alimentos seguros de protección de alimentos.la adaptación solicitada para tomar el examen siempre los alimentos seguros de protección de alimentos.
La Food Safe Company siempre se coordinará con el Centro de exámenes Prometric o con una constante de Alimentos Proctor Segura aprobado
seleccionado por el candidato y responder a través del correo electrónico en un plazo cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o solicitud de seleccionado por el candidato y responder a través del correo electrónico en un plazo cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o solicitud de seleccionado por el candidato y responder a través del correo electrónico en un plazo cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o solicitud de
modificación. Como práctica habitual, todos los supervisores debe ser y será notificado de un examinando con requisitos especiales antes de la
fecha del examen.
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 5 de 16Página : 5 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Se requiere que el candidato calificado para:
Proporcionar una prueba de la discapacidad:
• documentación razonable del médico de una persona calificada, profesional de la salud con licencia, u otros
profesionales apropiados, que describe la discapacidad y por qué es necesario un alojamiento
Detalle las opciones de alojamiento requeridos:
• Reader y / o traductor prueba
• Asegurar su propio lector de prueba o traductor, según sea necesario.
• Asegurar que el lector y / o traductor firma un Food Company Segura Siempre Confidencialidad y no divulgación Asegurar que el lector y / o traductor firma un Food Company Segura Siempre Confidencialidad y no divulgación
Acuerdo y una Conflicto de intereses Divulgación.Acuerdo y una Conflicto de intereses Divulgación.Acuerdo y una Conflicto de intereses Divulgación.
• Asegúrese de que el lector complete una Aplicación lector formar.Asegúrese de que el lector complete una Aplicación lector formar.Asegúrese de que el lector complete una Aplicación lector formar.
• Garantizar que los traductores completa una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar.Garantizar que los traductores completa una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar.Garantizar que los traductores completa una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar.
• Presentar todos los acuerdos firmados anteriormente con el supervisor en el centro de pruebas.
A pesar de Inglés como segundo idioma no se considera una discapacidad bajo el ADA, permitimos que un traductor del idioma extranjero
para ayudar a los candidatos que será necesario realizar los exámenes interpretado.
Esto es relevante para proporcionar alojamiento, ya que habrá una necesidad de tener el traductor y examinado en un lugar
separado de los otros candidatos, a fin de minimizar las distracciones a los otros candidatos. Además, pueden requerir tiempo
adicional para permitir a cada pregunta a traducir y leer en voz alta.
Los candidatos que requieren adaptaciones razonables deben arreglar esto con el Departamento de Cumplimiento de seguridad Siempre
Alimentación mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de la adaptación Alimentación mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de la adaptación Alimentación mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de la adaptación Alimentación mediante la presentación de una Examen de Solicitud de Alojamiento formar al menos 10 días hábiles antes de la adaptación
solicitada para tomar el examen siempre los alimentos seguros de protección de alimentos.solicitada para tomar el examen siempre los alimentos seguros de protección de alimentos.
La Food Safe Company siempre se coordinará con el Centro de exámenes Prometric o con un aprobado, siempre Alimentos Proctor seguridad
seleccionado por el candidato y responder a través del correo electrónico en un plazo cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o solicitud de seleccionado por el candidato y responder a través del correo electrónico en un plazo cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o solicitud de seleccionado por el candidato y responder a través del correo electrónico en un plazo cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o solicitud de
modificación.
El Proctor debe dar cabida a todos los candidatos que presentan, por adelantado, incapacidades documentadas y les permitirá
tiempo suficiente para adquirir conocimientos con la navegación y uso del examen en línea.
Si una solicitud es rechazada, el examinado puede presentar una apelación a través de las quejas y Formulario de Apelación
dentro de los 30 días del rechazo.
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 6 de 16Página : 6 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Examen de Solicitud de Alojamiento
Por favor completar todos 3 partes de este formulario y enviarlo, junto con toda la documentación requerida, a laPor favor completar todos 3 partes de este formulario y enviarlo, junto con toda la documentación requerida, a laPor favor completar todos 3 partes de este formulario y enviarlo, junto con toda la documentación requerida, a la
Siempre Food Company Segura al menos 10 días hábiles antes del examen.
La Food Safe Company Siempre coordinará con el Centro de Pruebas Prometric o con una, aprobados por el administrador de Alimentos prueba
segura Siempre seleccionado por el candidato y responder por correo electrónico dentro de los cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o
solicitud de modificación.
Parte 1. Candidato / Información Examinado
Nombre completo:
Número de teléfono:
Dirección de correo electrónico:
Examen de sesiones Fecha:
Examen Tiempo de sesión:
Parte 2. Alojamiento Solicitud
(Seleccionar / marque todo lo que corresponda)
o lector de examen (llenado el formulario de aplicación de lectura)o lector de examen (llenado el formulario de aplicación de lectura)
o prueba de traducción in situ (llene el formulario de solicitud de traducción de ensayo in situ y proporcionar relevante o prueba de traducción in situ (llene el formulario de solicitud de traducción de ensayo in situ y proporcionar relevante
documentación que demuestra la necesidad)
o El uso de un diccionario de traducción (por ejemplo, Inglés-a-Español)o El uso de un diccionario de traducción (por ejemplo, Inglés-a-Español)
o distracciones reducida (por ejemplo, aumento de la distancia de otros candidatos o una habitación separada)o distracciones reducida (por ejemplo, aumento de la distancia de otros candidatos o una habitación separada)
o elemento de liberación de tensiones de mano (por ejemplo, bola de la tensión)o elemento de liberación de tensiones de mano (por ejemplo, bola de la tensión)
o Tiempo adicionalo Tiempo adicional
o Otros (especificar) o Otros (especificar)
Asegúrese de que toda la documentación se adjunta al presente formulario. Si está solicitando a tener un traductor de idiomas de
prueba in situ o desea traer a lo largo de un diccionario de traducción, tendrá que proporcionar documentación que demuestre su
necesidad de este tipo de ayuda con el idioma.
Las solicitudes que se presenten sin la documentación de apoyo no serán procesados y no serán aprobados.
Por favor, proporcione tanta información como sea posible. Si necesita asesoramiento, póngase en contacto con 1-844-312-2011 un miembro de nuestro
equipo. Alternativamente correo electrónico de apoyo al examen: [email protected]. Alternativamente correo electrónico de apoyo al examen: [email protected]
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 7 de 16Página : 7 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Parte 3. Prueba de ADA Discapacidad
Por favor enviar la documentación de la discapacidad ( no requerido para los candidatos que requieren diccionario de traducción o traducción de Por favor enviar la documentación de la discapacidad ( no requerido para los candidatos que requieren diccionario de traducción o traducción de Por favor enviar la documentación de la discapacidad ( no requerido para los candidatos que requieren diccionario de traducción o traducción de
idiomas de prueba in situ) que cumpla con los siguientes criterios:
• Incluye nombre de los candidatos, fecha de nacimiento, fecha de diagnóstico o evaluación más reciente
• Escrito por un profesional médico calificado para evaluar la discapacidad
• Establece el diagnóstico específico
• Está en curso, a ser posible con fecha de los últimos tres meses
• Incudes una descripción detallada de las limitaciones de los lugares de discapacidad en el alumno
Si más de un posible alojamiento está disponible que satisfaga sus necesidades, la comida Empresa Segura Siempre se reserva
el derecho de seleccionar las alojamiento será proporcionado.
Si un alojamiento que La Empresa Segura de Alimentos Siempre o su supervisor propone que no se adapte a sus necesidades, tendrá que
explicar por qué antes de que se pueden proporcionar métodos alternativos de alojamiento.
El Siempre Food Company segura Utilizar solamente
Aprobado: Alojamiento:
No
Aprobado:
Razón:
Fecha:
Este formulario y la documentación requerida se pueden enviar a: La seguridad siempre Food Company, a la atención. Premios y Exámenes, 889 Montreal círculo, St. Paul, MN,
55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 8 de 16Página : 8 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Aplicación lector
Un candidato con una discapacidad que afecta su lectura puede utilizar un lector calificado y aprobado para leer The Food Safe
Company siempre, Examen certificado de protección de alimentos, durante la sesión de examen.
Por favor completar este formulario y enviarlo a la Siempre Food Company Segura al menos 10 días hábiles antes del examen.Por favor completar este formulario y enviarlo a la Siempre Food Company Segura al menos 10 días hábiles antes del examen.
La Food Safe Company Siempre coordinará con el Centro de Pruebas Prometric o con una, aprobados por el administrador de Alimentos prueba
segura Siempre seleccionado por el candidato y responder por correo electrónico dentro de los cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o
solicitud de modificación.
Información lector
Nombre completo:
Número de teléfono:
Dirección de correo electrónico:
Requisitos Reader
Usted no tiene ninguna relación personal con el examinado
De acuerdo Discrepar
No es un gerente certificado de protección de alimentos o tienen un interés en la
protección de los alimentos
Usted no va a proporcionar indicaciones o ayuda a la persona examinada en relación
a las preguntas del examen
Ha leído y firmado el acuerdo de no divulgación y
confidencialidad
Si el lector elegido no es aprobada, el examinado puede presentar una apelación dentro de siete (7) días de Si el lector elegido no es aprobada, el examinado puede presentar una apelación dentro de siete (7) días de
darse cuenta o puede elegir y presentar una solicitud de un lector diferente.darse cuenta o puede elegir y presentar una solicitud de un lector diferente.
Lector
Nombre impreso)
Firma
Fecha
Este formulario y la documentación requerida se pueden enviar a: La seguridad siempre Food Company, a la atención. Premios y Exámenes, 889 Montreal círculo, St. Paul, MN,
55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 9 de 16Página : 9 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Ensayos del sitio de traducción
El propósito de esta política es permitir a los candidatos con una habilidad limitada en el idioma Inglés a tomar la siempre los alimentos
seguros, Examen certificado de protección de alimentos en la lengua materna del candidato, utilizando un traductor aprobado.
Política
Los candidatos con un dominio limitado del Inglés son capaces de contratar y pagar un traductor calificado y aprobado para traducir el Siempre Los candidatos con un dominio limitado del Inglés son capaces de contratar y pagar un traductor calificado y aprobado para traducir el Siempre Los candidatos con un dominio limitado del Inglés son capaces de contratar y pagar un traductor calificado y aprobado para traducir el Siempre
los alimentos seguros, Examen certificado de protección de alimentos, durante la sesión de examen.
Nuestra política consiste en añadir automáticamente otros 60 minutos para el examen si solicitan un traductor. El examinado tendrá 180
minutos, (3 horas), para completar el examen.
UN " traductor cualificado ”Se define como una persona que habla con fluidez ambos idiomas es con una habilidad reconocida en la traducción y UN " traductor cualificado ”Se define como una persona que habla con fluidez ambos idiomas es con una habilidad reconocida en la traducción y UN " traductor cualificado ”Se define como una persona que habla con fluidez ambos idiomas es con una habilidad reconocida en la traducción y
entrenado en los principios de la administración del examen objetivo.
El traductor debe completando el formulario de solicitud y ser aprobado por la Food Safe Company siempre antes de
traducir el examen para el candidato calificado, (examinado).
El candidato y el intérprete deben cumplir con las políticas y procedimientos que se enumeran a continuación.
procedimientos
Los siguientes procedimientos describen las responsabilidades del candidato y el traductor.
Candidato ResponsabilidadesCandidato Responsabilidades
Se requiere que el candidato calificado para:
• Se encargará de compensar y el traductor calificado. La Food Safe Company no siempre es responsable de todos los
costos asociados con la traducción del examen.
• Se requiere que el candidato a coordinar con el supervisor y traductor con respecto a testsite traducción,
hora, fecha y lugar del examen.
• Un candidato puede optar por llevar un diccionario para ayudar a traducir las palabras de Inglés a la lengua materna del
examinado. El candidato debe presentar el diccionario para el supervisor para su inspección y aprobación antes del examen.
• Proporcionar documentación que demuestre su necesidad de asistencia de traducción de idiomas.
presentar una Examen de Solicitud de Alojamiento y una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar al administrador de programas de presentar una Examen de Solicitud de Alojamiento y una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar al administrador de programas de presentar una Examen de Solicitud de Alojamiento y una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar al administrador de programas de presentar una Examen de Solicitud de Alojamiento y una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar al administrador de programas de presentar una Examen de Solicitud de Alojamiento y una Prueba de aplicaciones del sitio de traducción formar al administrador de programas de
seguridad Siempre Alimentos un mínimo de diez (10) días hábiles antes de la sesión de examen. También asegúrese de presentar la seguridad Siempre Alimentos un mínimo de diez (10) días hábiles antes de la sesión de examen. También asegúrese de presentar la
documentación que demuestre su necesidad de asistencia de traducción de idiomas.
Si el traductor ha sido previamente aprobado por la Food Company Segura Siempre traducir el examen dentro de los últimos 12 meses, lo
hacen no necesidad de volver a presentar los formularios de solicitud firmados.hacen no necesidad de volver a presentar los formularios de solicitud firmados.hacen no necesidad de volver a presentar los formularios de solicitud firmados.
Si el traductor requerido no es aprobado, el candidato puede presentar una apelación dentro de los siete (7) días de aviso o puede
elegir y presentar una solicitud de un traductor diferente.
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 10 de 16Página : 10 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Traductor ResponsabilidadesTraductor Responsabilidades
Un candidato debe entender lo que se requiere de un traductor y esto se debe explicar al traductor. La Food Safe Company
siempre puede ayudar con informar al traductor de sus funciones y responsabilidades, si es necesario.
Se espera que un traductor:
• Completar y firmar el Prueba de aplicaciones del sitio de traducciónCompletar y firmar el Prueba de aplicaciones del sitio de traducción
• un signo Confidencialidad y no divulgación Acuerdoun signo Confidencialidad y no divulgación Acuerdo
• un signo Conflicto de intereses Divulgación acuerdo para mantener la seguridad del examen antes del examen.un signo Conflicto de intereses Divulgación acuerdo para mantener la seguridad del examen antes del examen.un signo Conflicto de intereses Divulgación acuerdo para mantener la seguridad del examen antes del examen.
• Ser fluido en Inglés y el idioma de traducción requerido.
• Tienen una habilidad reconocida en traducción de idiomas.
• Tener una formación en los principios de la administración examen objetivo.
• No tienen ninguna relación personal con el examinado, además de ser un pariente, amigo, compañero de trabajo, empleador
o empleado.
• No debe ser titular actual de Certificación de Alimentos Protection Manager.
• Prevenir el alojamiento de facilitar el engaño de ninguna manera y demostrar altos valores éticos con respecto
a las normas de ensayo.
Un traductor NO DEBE:Un traductor NO DEBE:
• Discutir los contenidos del examen con el candidato.
• Ayudar al candidato en la selección de respuestas del examen.
• Revelar cualquier o todos los contenidos del examen, incluyendo preguntas y respuestas específicas.
Violación de las normas de traducción Test-Site
Los supervisores se reportan ningún candidato o traductor que creen que están en violación de las normas de traducción de pruebas in situ al
siempre Food Safe Company.
Las sanciones por incumplimiento de las normas incluyen:
• Denegación o revocación del certificado de un candidato.
• Revocación del registro de un traductor.
• Si es necesario, la restitución de los daños causados a la siempre Food Company seguridad como resultado de la acción.
• Remisión de la persecución penal, en su caso.
En el caso de incumplimiento de las normas, a su discreción, la comida Empresa Segura Siempre se aplicará todas, algunas o ninguna de
las penas y notificará a las partes afectadas por escrito.
La Food Safe Company siempre tendrá en cuenta una apelación presentada por escrito dentro de los siete (7) días siguientes a la recepción de la
notificación de multa.
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 11 de 16Página : 11 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Prueba de aplicaciones del sitio de traducción
Cualquier candidato con un dominio limitado del Inglés puede contratar y pagar a un traductor calificado y aprobado para traducir la Cualquier candidato con un dominio limitado del Inglés puede contratar y pagar a un traductor calificado y aprobado para traducir la Cualquier candidato con un dominio limitado del Inglés puede contratar y pagar a un traductor calificado y aprobado para traducir la
seguridad siempre Food Company, Examen certificado de protección de alimentos, durante la sesión de examen.
Por favor completar este formulario y enviarlo a la Siempre Food Company Segura al menos 10 días hábiles antes del examen.Por favor completar este formulario y enviarlo a la Siempre Food Company Segura al menos 10 días hábiles antes del examen.
La Food Safe Company Siempre coordinará con el Centro de Pruebas Prometric o con una, aprobados por el administrador de Alimentos prueba
segura Siempre seleccionado por el candidato y responder por correo electrónico dentro de los cinco días hábiles con una aprobación, rechazo o
solicitud de modificación.
Traductor Información
Nombre completo:
Número de teléfono:
Dirección de correo electrónico:
Requisitos Traductor
Fluidez en el idioma Inglés y la traducción
De acuerdo Discrepar
Usted no tiene ninguna relación personal con el examinado
Tienen una habilidad reconocida en traducción de idiomas
No es un gerente certificado de protección de alimentos o tienen un interés en la
protección de los alimentos
Usted no va a proporcionar indicaciones o ayuda a la persona examinada en relación
a las preguntas del examen
Que esté capacitado en los principios de la administración examen objetivo
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 12 de 16Página : 12 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Traductores están obligados a:
Leer y firmar el acuerdo de confidencialidad y no divulgación y conflicto de
intereses Divulgación Adjuntar referencias que verifiquen sus credenciales de
traducción Proporcionar la traducción completa acordada por el supervisor, y
la comida Empresa Segura Siempre, sin adiciones ni detracciones
Evitar que el examinado el uso de este alojamiento de hacer trampa
Administrar el examen en una habitación separada, privada, libre de cualquier
distracción
De acuerdo Discrepar
Si el traductor elegido no es aprobada, el examinado puede presentar una apelación dentro de siete días de Si el traductor elegido no es aprobada, el examinado puede presentar una apelación dentro de siete días de
darse cuenta o puede optar por presentar una solicitud de un traductor diferente.darse cuenta o puede optar por presentar una solicitud de un traductor diferente.
Traductor
Nombre impreso)
Firma
Fecha
Este formulario y la documentación requerida se pueden enviar a: La seguridad siempre Food Company, a la atención. Premios y Exámenes, 889 Montreal círculo, St. Paul, MN,
55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 13 de 16Página : 13 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Confidencialidad y no divulgación Acuerdo
Este acuerdo será efectivo a partir de la fecha indicada a continuación ( "Fecha Efectiva"), por y entre el Siempre Food Safe Company, LLC, y
la persona o entidad que se describe en la página de firma abajo, en la misma el ( “Asistente”).
La Empresa Segura comida siempre y Asistente se denominan en este documento “Partes” e individualmente como “Parte”.
La Food Safe Company siempre y Asistente reconocen la necesidad de la Siempre Food Company seguridad a revelar a Asistente cierta
información confidencial con respecto a la comida siempre Empresas Segura materiales de examen confidencial de los exámenes de
Alimentos Protection Manager para ser utilizado sólo para el Asistente de proporcionar asistencia confidencial a los solicitantes teniendo el
examen. ( “Objetivo”) mientras se aseguran de que dicha información confidencial está protegida. En consideración a la divulgación de dicha
información por parte del siempre Food Safe Company, el Asistente de acuerdo con lo siguiente:
1. Definición. Este Acuerdo se aplicará a toda la información confidencial revelada por The Food Company siempre seguro a
Asistente. medios "información confidencial" la información no pública designada por el siempre Food Safe Company como
confidencial o que, en las circunstancias que rodean la revelación, debe ser tratada como confidencial, incluyendo, sin limitación,
materiales de examen, los documentos generados por el Asistente para llevar a cabo el Propósito y los documentos relacionados y la
información, e incluye pero no se limita a ninguna información, correos electrónicos, mensajes de texto, materiales, objetos y
documentos verbales, electrónicos o escritos.
2. La no divulgación y no uso. Asistente compromete a mantener dicha información confidencial de forma estrictamente confidencial y
no revelar la información confidencial a terceros por cualquier razón. Adjunto también se compromete a utilizar la información
confidencial sólo para el propósito indicado anteriormente. Assistant no puede revelar la información confidencial a cualquier persona,
incluyendo sus empleados y contratistas sin la previa autorización por escrito de The Food Company siempre seguro.
3. Copias y desmontaje. Asistente no hará copias de todos los documentos que contengan información
confidencial.
4. Aviso de apropiación indebida. Asistente informará con prontitud al siempre Food Safe Company por escrito de cualquier apropiación
indebida, uso no autorizado o la divulgación de la Información Confidencial y cooperará con la siempre Food Company seguridad en todos
los sentidos razonable en los esfuerzos siempre alimentarios empresas de seguridad para evitar una mayor divulgación y obtener la
posesión de la apropiación indebida de información confidencial.
5. Devolución de materiales. Una vez finalizado el propósito o a petición de la Empresa Segura Siempre Alimentos, Asistente volverá a
los siempre Food Company segura toda la documentación, materiales y otros elementos que contengan la información confidencial y
todas las copias de los mismos que están en posesión o control de Asistente.
6. Propiedad, Licencia. Assistant reconoce y acepta que, como entre las partes del presente, la comida Empresa Segura Siempre
es el único propietario de la información confidencial y que ninguna parte del presente Acuerdo se interpretará como una
concesión de derechos, por un permiso o de otro modo, a Asistente con respecto al la información confidencial o de otra manera.
Asistente no posee ningún
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 14 de 16Página : 14 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
traducción u otro documento generado por el Asistente en relación con este Acuerdo o de otra manera.
7. Plazo. Las obligaciones de la presente sobrevivirán a la relación entre las partes y continuar indefinidamente.
8. Compensación equitativa y cuotas. Asistente reconoce que la divulgación o el uso de la información confidencial no autorizada podría causar
un daño irreparable y la lesión significativa que puede ser difícil de determinar. En consecuencia, Asistente de acuerdo en que la Food Safe
Company siempre tendrá derecho a solicitar una medida cautelar ordenando inmediatamente cualquier incumplimiento de este Acuerdo,
además de cualquier otro recurso al que se puede tener derecho incluyendo daños monetarios. En cualquier acción para hacer cumplir este
Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a los honorarios de su abogado, además de cualquier otra recuperación adjudicado.
9. Condiciones Generales. Este Acuerdo será vinculante para los sucesores y cesionarios de las partes del presente. Este
Acuerdo constituye el acuerdo de las partes con respecto a la materia objeto del presente Acuerdo y sustituye todos los
acuerdos anteriores escritos o verbales con respecto a ese tema. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado por escrito
mediante documento firmado por ambas Asistente y la comida Empresa Segura Siempre.
Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Minnesota, y el consentimiento de las
partes a la jurisdicción exclusiva y lugar en los tribunales estatales y federales tienen jurisdicción para Minnesota.
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 15 de 16Página : 15 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Confidencialidad y no divulgación Acuerdo
Fecha efectiva:
Asistente:
Firma:
Nombre impreso:
Habla a:
Número de teléfono:
Email:
Aceptado por El siempre los alimentos seguros Company LLCAceptado por El siempre los alimentos seguros Company LLC
Firma:
Nombre impreso:
Título: Funcionario Responsable (Premios y exámenes)
Fecha:
Este formulario y la documentación requerida se pueden enviar a: La seguridad siempre Food Company, a la atención. Premios y Exámenes, 889 Montreal círculo, St. Paul, MN,
55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .
Título: P & P de examen AlojamientoTítulo: P & P de examen Alojamiento
Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0Versión Número: 2.0
Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019Eficaz Fecha: 08 Oct 2019
Página : 16 de 16Página : 16 de 16
889 Montreal Círculo, St. Paul, MN, 55102
Llamar a teléfono gratuito: 1-844-312-2011 www.alwaysfoodsafe.com
Conflicto de intereses Divulgación
Yo confirmo que no tengo ningún interés en conflicto con mi papel de administrar o ayudar con la administración de la
seguridad siempre Food Company, Examen certificado de protección de alimentos.
Si tengo cualquier interés que pudiera entrar en conflicto con mis obligaciones o que pueda ser visto como potencialmente conflictivos, voy a
informe de inmediato al supervisor del examen y para siempre La Food Company Segura
Intereses que debe revelar:
• Tener una relación personal con cualquier candidato / persona examinada, ya sean amigos, familiares, empleados o
compañeros de trabajo
• Al ser un Gerente Certificado de Protección de Alimentos
• Tener cualquier otro interés personal en el examen o certificación Food Protection Manager.
También entiendo que no se me permite discutir el contenido del examen con cualquier candidato o para ofrecer sugerencias o ayuda
acerca de las respuestas que el candidato debe o no debe seleccionar.
No voy a revelar la información sensible o confidencial que tengo acceso a mi papel durante el examen, ni voy a revelar los
contenidos del examen, incluyendo el material de cubierta por él, preguntas específicas en ella, o respuestas específicas a nadie.
Afirmo que voy a ser honesto y digno de confianza en mi papel en el examen, con la promesa de evitar que el candidato de trampas de
cualquier manera.
Voy a actuar de acuerdo con unas normas éticas y de prueba y mantener las protecciones de copyright para el examen y los
materiales de examen.
Yo entiendo que la falta de adhesión a este código de ética podrían dar lugar a medidas disciplinarias.
Nombre impreso)
Firma
Fecha
Este formulario y la documentación requerida se pueden enviar a: La seguridad siempre Food Company, a la atención. Premios y Exámenes, 889 Montreal círculo, St. Paul, MN,
55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .55102; o escaneado y enviado por correo electrónico a: [email protected] .